Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 6

Capítulo 6: El águila carmesí

Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor

Nuestro viaje prosiguió sin ningún problema, inesperadamente. Incluso cuando pasamos tres cabañas en el bosque, Sieg no mostró una sola señal de estar cansado. Estaba asombrado. Ella era una persona del ejército.

En la tercera parada, tuvimos una comida. Aunque solo estábamos sentados, todavía usaba mucha energía. Incluso si no sentimos hambre, la comida bajó bastante bien.

Aquí pedimos las comidas (※ pagadas) al anciano de aquí, pero lo que obtuvimos fueron seis rebanadas gruesas de pan de cebada negra y seis rodajas planas de queso redondo (※ para tres personas). Las bebidas también fueron servidas, pero estaban frías, así que tuve esta sensación indescriptible.

De las tres cabañas en las que nos detuvimos, era la más cara, pero la comida era la más sencilla, así que sí.

Aceptando la realidad, pensé en formas de hacer la comida lo más sabrosa posible.

Puse el queso en los pinchos que había sobre la mesa y los puse junto a la chimenea. En unos pocos segundos, el queso se derritió y la superficie estaba brillante. Luego puse eso en el pan y se lo di a Miruporon. Hice otro para Sieg. En la segunda vez, Sieg derritió el queso. Cuando le dije que sabía mejor porque una mujer lo hizo por mí, sonrió amargamente. Estaba diciendo la verdad, pero tal vez ella no me creyó por mi actitud casual.

Después de que terminamos de comer, extendí el mapa y comencé a explicar la ruta de aquí en adelante.

"En unas dos horas, el sol se pondrá, por lo que es posible que desee usar otra capa debajo".

'' ¿Se pone el sol tan rápido ''?

"¿Te sorprenderás?"

En invierno, el sol se pone un poco más allá de la tarde. Además, es una región aterradora donde el sol no se levantará durante los dos meses siguientes. Los ojos grises de Sieg se abren por sorpresa, mientras ella hace una expresión seria.

"Entonces, cuando salgamos pronto del bosque, la temperatura bajará a cero. Así que nos detendremos cada quince minutos para verificarlo ''.

'' ¿Buscar qué? ''

''Hipotermia.''

Hipotermia. Es un síntoma que aparece cuando las personas no pueden mantener sus temperaturas normales en ambientes fríos. La temperatura corporal continúa cayendo, causando trastornos hasta que se detiene toda la actividad vital. La gente llama a esto muerte por exposición.

"Cuando salimos con los renos en la aldea, la gente a veces muere así ...".

Como expliqué, no pude continuar. Sieg me miró preocupado, pero no pude encontrar las palabras para explicar estas emociones.

'' ... Lo siento, Sieg ''.

''¿De qué estás hablando?''

"Morir mientras me movía, me di cuenta de que esto no era habitual".

'' ...... ''

Crecí en el pueblo pensando solo en la familia, y cuando se fueron, viví en un ambiente pensando solo en mí mismo.

Al darme cuenta de que era la primera vez que estaba a cargo de la vida de alguien, me di cuenta una vez más de la gravedad del asunto.

De mi decisión arbitraria, podría haber expuesto la vida de alguien al peligro.

"Estaba tan entusiasmado con el matrimonio, que no me di cuenta de lo peligroso que podría haber sido para la vida de Sieg".

''Estoy bien. No te preocupes por mí ''.

'' ...... ''

Sieg lo dice, pero no hay garantías.

La última vez que traje un novio, fue de primavera a verano. Y solo tomó aproximadamente una hora por reno desde un puerto cercano.

Ese puerto actualmente está cerrado porque el mar estaba congelado.

'' ...... Realmente debería haberte traído en una temporada más cálida ''.

'' Dejame contarte una historia.''

'' ¿Eh? ''

'' Fue hace unos once años. Cuando todavía estaba en mi adolescencia ''.

''? ''

Aparentemente ignorando mi inquietud, mira lejos y comienza a hablar sobre su pasado.

◇◇◇

Cinco años desde que se alistó, fue asignada a un cuerpo de élite que sería enviado a las líneas del frente. Entrenaron estrictamente todos los días, se templaron todos los días.

Mientras lo hacía, se convirtió en la temporada para el entrenamiento de montañismo que se realizaba una vez al año.

Debían pasar una semana en la cima de una montaña que todavía tenía una fina capa de nieve.

Teniendo solo comidas durante una semana y el equipo mínimo, Sieg dijo que fue el entrenamiento más evitado.

'' Subimos en silencio las empinadas laderas, pero después de cinco horas algo sucedió ''.

WCon un aguacero repentino, un vendaval lo suficientemente fuerte como para evitar que la gente se parase, asaltó al pelotón de Sieg.

Expuesto a los elementos e incapaz de moverse, el comandante del pelotón decidió abandonar el equipaje.

Una corta escalada más tarde, encontraron una cabaña en la montaña, por lo que el pelotón se dirigió hacia allí.

"Tarde o temprano, la lluvia y el viento se detendrán". Eso es lo que todos pensaron ''.

Sin embargo, la tormenta no se detuvo durante cuatro días.

'' La comida se agotó tan bien como la leña. En el cuarto día, la lluvia se convirtió en granizo y comenzó a perforar agujeros en el techo ".

En esa escena trágica, algunas personas comenzaron a ser incapaces de mantener su conciencia.

"En retrospectiva, podría haber sido hipotermia".

'' ...... ''

La ayuda no llegó el cuarto día.

El quinto día, el tiempo se aclaró, pero solo Sieg y otra persona pudieron pasar.

'' Un compañero soldado sugirió conseguir algo de comida afuera. En aquel entonces, no podía emitir juicios serenos, como permanecer quieto en la cabina o esperar que llegara ayuda mientras se sacaba una bandera blanca, debido al hambre ''.

La nieve se había amontonado afuera de la cabaña. Sin embargo, no fue muy difícil moverse, así que decidieron atravesar los campos cubiertos de nieve.

A pesar de que buscaron en la montaña, el invierno había terminado, así que no había nada para comer. Mientras estaban perdidos, descubrieron algo.

'' Fue un gran venado. Mi camarada apuntó rápidamente y disparó una bala ''.

De movimientos bien entrenados, la bala dio en el blanco y el ciervo colapsó.

Como si la fatiga que tenía fuera una mentira, el camarada de Sieg corrió alegremente hacia el ciervo en línea recta.

"Sin embargo, el ciervo no estaba muerto". Cuando se acercó, inmediatamente se cargó en su estómago ''.

El venado solo cayó de sorpresa.

Sieg luchó con un cuchillo.

Como estaba realmente de humor para conseguir ese venado, tuvo la suerte de tener ese cuchillo grande y duro para herir mortalmente al venado en el cuello y el abdomen.

'' Cuando el venado finalmente cayó, estaba cubierto de sangre. Pero hubo un problema mayor ''.

El camarada que fue atacado por el ciervo estaba sangrando por su nariz y fue noqueado.

'' Me angustiaba si recuperar el venado o si mi camarada regresaba. Ahora, sin dudarlo, traería el ciervo, pero en aquel entonces todavía no era completamente despiadado ... "

Finalmente, ella llevó a su compañero de vuelta y le dio primeros auxilios.

"No teniendo el coraje de salir solo, esperé que llegara el rescate mientras me exponía al viento y la nieve en la destartalada cabaña".

La unidad de rescate llegó medio día después.

"Al verme cubierto de sangre, pensaron por un momento que maté a un camarada confundido".

Gracias a que Sieg habló con sus camaradas y les brindó un tratamiento preciso a los heridos, todos lograron regresar vivos a sus hogares.

Por eso, Sieg recibió una recompensa del país.

'La medalla de Adler (águila)'

El águila representa coraje y fuerza, y la medalla fue recompensada a personas con actuaciones sobresalientes.

"La historia de que me cubriera con sangre de venado y la medalla de águila se mezcló, que cuando volví a salir ya tenía el apodo infundado de 'Crimson Eagle'".

Tenía curiosidad sobre el origen del apodo 'el águila carmesí', pero como podría haber sido grosero aún no lo había preguntado. Me sentí satisfecho de poder escuchar la historia ahora.

'' ... Bueno, la historia se alargó, pero ¿quién es el conde preocupante? ''

'' ¿Eh? ''

'' ¿Quién crees que está en peligro de morir? ''

''! ...... Que Sieg podría morir de hipotermia ''.

'' ¿Parece que voy a morir? ''

'' ...... No, no un poco ''.

Ella se mantuvo consciente en una montaña cubierta de nieve a principios de la primavera cuando todos los hombres colapsaron, e incluso luchó contra un venado. Realmente no podía imaginar a Sieg desmayarse mientras se movía en trineo.

''¿Te lo dije? Estaré bien.''

'' ...... ''

Para sus palabras muy convincentes, no pude evitar asentir.

Por cierto, esa fue la historia de "su incidente más terrible en su práctica militar". Cuando imaginé que podría haber historias más terribles, realmente no puedo describir cómo me sentí entonces.