Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 43
Advertisement
Capítulo 43: Varios cambios
Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor
Ahora que la casa estaba llena de setas secas, comenzamos a cosechar bayas nuevamente. Hay tipos que solo maduran durante esta temporada, por lo que deben ser recogidos antes de que termine la temporada.
Sieg y yo caminamos por el bosque en busca de bayas.
''¡Lo encontré!''
Lo que encontré fue una baya semitransparente de color verde claro.
'' ¿Son estas bayas también? ''
''Derecha. Grosellas. Un primo de las grosellas ''.
Lo que era, escuché que 'ganso' significa 'ganso' en un idioma extranjero {TN: This language ......}, y las bayas se llaman así porque la salsa hecha de estas bayas fue bien con los platos de ganso.
Las grosellas son más grandes y dulces, por lo que son sabrosas incluso cuando están hervidas. Las hojas tienen propiedades medicinales, que se usan para tratar heridas.
"Las ramas tienen espinas, así que ten cuidado".
''Bien.''
La mayoría de los árboles de bayas son arbustos. Una vez más, recogimos las bayas en una posición incómoda.
Luego encontramos bayas amarillas.
'' ¡Uwa, hay muchos! ''
Delante de nosotros, había bayas brillando como gemas de la luz del sol.
'' Ritz, estos son? ''
'' Frambuesas ''.
'' Hehh ''.
"Los que crecen en estas partes son en su mayoría de color amarillo. Los rojos, morados o negros son más raros ''.
El representante de las bayas agridulces, la frambuesa. Cuestan un centavo bastante en el mercado, y las bayas también son grandes. Casi siento que estoy sufriendo pérdidas si encuentro que crecen en la naturaleza.
"Ahora que lo pienso, cuando la vendedora vio por primera vez estas frambuesas amarillas, se sorprendió de que no fueran rojas".
"Es la primera vez que veo bayas amarillas para mí también".
'' Veo ~ ''
Parece que las frambuesas amarillas son raras para los extranjeros.
Después de llenar las canastas con bayas, volvimos a casa.
Después del almuerzo, Sieg y yo actuamos por separado.
Primero me dirigí a una casa vacía a las afueras del pueblo.
Escondido de las otras casas, esta casa fue construida para la investigación de mi padre. Sin embargo, al final no se usó porque transportar todo desde la mansión del conde era una molestia. Entonces, se decía que era una pérdida de dinero.
Prometí prestarle una casa a Emmerich, así que vine a echar un vistazo.
Cuando abrí la puerta y entré, solo podía oler el polvo. Dentro, había una mesa, sillas, estanterías y una cama, todo lo necesario para la vida diaria. Todos eran muebles de madera, por lo que deberían poder usarse después de limpiarlos.
Con las herramientas de limpieza que traje, limpié un poco y salí. Como tomaría todo un día limpiar la casa adecuadamente, decidí tomarme un tiempo.
Luego me dirigí a Aina.
Ella siempre estaba en un callejón sombreado, donde estaba oculta a la vista.
'' ¡Aina! ''
''! ''
Cuando hablé con Aina, que estaba cosiendo, ella se sobresaltó por la sorpresa a pesar de que estaba cerca.
Parecía estar tan concentrada que notó su entorno.
'' ¿Qué-qué? ''
"No, me preguntaba si tu madre y tu abuela se están sintiendo mejor".
'' Mamá está mejor ahora. Gracias a tu medicina ...... tal vez ''.
''Ya veo. Eso es un alivio.''
La madre de Aina le había torcido la espalda. Así que compré un medicamento para los dolores de espalda en el puerto y los traje. También traje una infusión de hierbas nutritiva para su abuela, pero ella no bebió.
"Aún así, la abuela puede soportarlo ahora". Ella está mejor que antes ''.
''Ya veo.''
"El dinero para la medicina, espera un poco".
''Está bien. Hice lo mismo para todos los demás ''.
"No me gusta estar endeudado".
"Eres bastante terco".
Aina cosía mientras hablaba.
'' Oye, ¿por qué estabas cosiendo aquí? ''
"No es algo que necesites saber".
'' ¿No es difícil aquí? ''
'' ...... ''
A decir verdad, su trabajo estaba siendo obstaculizado por una suave brisa que seguía soplando.
'' ¿Es un secreto? ''
'' ...... ''
'' Oye, Aina ''.
''¡No!''
Mientras gritaba eso, dejó caer la tela en su mano.Lo recogí y descubrí algo.
'' Th-Esto es ''.
''¡Devolvérsela!''
En el pañuelo, el nombre 'Emmerich David' estaba bordado.
No podría bordar el nombre de un extranjero en su casa.
Aina se sonrojó, se abrió y cerró la boca.
Fingiendo no haber visto eso, propuse algo.
''¡Derecha!''
''? ''
Le di la llave de la casa de Emmerich.
''¿Qué es esto?''
"La llave de la casa de Emmerich".
''! ''
"Todavía está un poco sucio por dentro, pero se puede usar después de la limpieza".
''¿Qué quieres decir?''
"Puedes usar la casa hasta que llegue Emmerich".
''! ''
Pensé que era un lugar perfecto para Aina que estaba leyendo furtivamente letras o bordando afuera, así que le presté el lugar temporalmente.
"¿Conoces la casa con el techo rojo a las afueras del pueblo?"
Aina asintió. Parecía que la casa de investigación del padre era famosa entre los niños como una casa embrujada.
"Ten cuidado de que tu abuelo no te descubra".
''Bueno.''
"Pero podría ser mejor decírselo a tu madre". Sobre Emmerich, también ".
'' ...... ''
Su madre que se casó con la familia Bergholm no era realmente xenófoba. Por las dudas, pensé que sería mejor avisarle. Aunque podría estar entrometiéndome, le aconsejé que lo hiciera.
''Bueno.''
''Buena suerte.''
'' Er, erm ''.
''? ''
Aina dijo, '' Gracias '', con una voz suave.
Ella también se estaba convirtiendo en adulta. Me conmovió el crecimiento de este niño.
◇◇◇
Cuando volví a casa, Miruporon me dijo que tenía un invitado, así que me dirigí a la sala de estar.
'' Aa, hola ''.
''Hola.''
"Lo siento por venir tan de repente".
''No no.''
Fue el comerciante quien compró los ositos de madera. Debido a que la mercancía se vendió bien la última vez, quiso hacer más pedidos.
'' Ahora bien, ¿cuántos necesitas? ''
"Me gustaría solicitar veinticinco de ellos".
'' H, H ~ m ''.
La prohibición de cazar será levantada pronto. Una vez que comience la caza, no tendré suficiente tiempo para tallar osos.
Además de eso, ni siquiera comencé a procesar las bayas que elegí y necesitaba pescar y recolectar hierbas antes del otoño.
Cuando fruncí el ceño, el comerciante escribió algo en una hoja de papel resueltamente.
'' Entonces, ¿qué tal a este precio? ''
'' ...... ''
Él propuso un precio mucho más alto de lo que esperaba.
Pronto, comienza el mantenimiento de las vallas de renos. Me preocupaba el hecho de que no había suficiente presupuesto para eso. Pero con este dinero, puedo obtener el presupuesto necesario.
Veinticinco hasta el próximo mes. Si me quedo un poco despierto, funcionará. Así que acepté la comisión.
Por lo tanto, pasé todo el tiempo libre tallando osos.
Unos días después de eso, me faltaba el sueño y me tambaleaba.
Sieg me dijo que tomara un descanso, pero como no podía abandonar un trabajo encargado continué de todos modos.
Sin embargo, llegué al límite.
''No más. No puedo hacerlo más ''.
'' Es por eso que te lo dije ''.
''......Lo siento.''
Me dejé caer en la silla junto a la ventana y me ocupé de mi cansancio, pero no pude evitarlo.
"Sieg, despiértame quince minutos después, no, diez minutos después".
''Bien.''
Entonces, Sieg se sentó y me hizo señas para que fuera.
'' ¿Me estás dando una almohada de vuelta? ''
'' Sí, así que vete a dormir ya ''.
Con mucho gusto aproveché su oferta.
Estaba planeando disfrutar de sus suaves muslos cuando me fui a dormir, pero tan pronto como me acosté, caí inconsciente.
◇◇◇
Me desperté de las manos que acariciaban suavemente mi cabeza.
Las cálidas manos se centraron en acariciar mi cabeza.
Mi cuerpo fatigado se sintió aliviado y ya no tuve sueño. ¡Este es el poder de Sieglinde! En el momento en que pensé eso, la campana sonó.
'' ¡U, Uwah! ''
Esa campana fue la de la tarde, así que me puse en pánico. Por las dudas, revisé el reloj, pero ya era tarde. Desde que tomé mi siesta después del almuerzo, estaba durmiendo durante aproximadamente tres horas.
Debido a la whilas noches, todavía brillaba afuera. Mi sentido del tiempo estaba deformado.
'' ¿Eh, podría ser que intentaras despertarme pero no desperté? ''
"No, no te desperté".
'' ¿W-por qué? ''
'' Estabas durmiendo tan pacíficamente ''.
'' ...... ''
Parecía que ella estaba acariciando mi cabeza, se preguntaba cómo debería despertarme. Debería haber fingido estar dormido un poco más, o eso me arrepentí.
'' ¿Por qué estabas haciendo esos osos hasta que te volviste con exceso de trabajo? ''
''Eso es,''
No podría decir que fue porque carecía de dinero. Pero Sieg notó mi comportamiento sospechoso.
Además, no quería ocultarle nada, así que honestamente lo conté todo.
El presupuesto de la aldea era deficiente, así que estaba tratando de ganar dinero en el costado.
Patético. Sin dinero, qué patético, realmente.
El abuelo no carecía de dinero para el presupuesto. Pero si me falta algo, significa que algo salió mal.
Lo confesé a Sieg.
'' ¿Fue eso así? ''
'' ...... ''
Después de murmurar eso, Sieg dio unas palmaditas en la espalda.
Entonces ella me dio un consejo.
"¿Qué le parece pedirle consejo a Hermann Artonen?"
''! ''
Hermann Artonen es el capitán que fue asignado recientemente a la fortaleza aquí. Parecía que él hacía un trabajo de oficina que involucraba finanzas en el ejército, por lo que ella me recomendó que pidiera su ayuda.
''En efecto. Debería intentar eso ''.
Sieg también ayudó a hacer los osos. Así que de alguna manera pude ganar veinticinco antes de la fecha límite.
Al ver eso, el comerciante recibió los bienes muy felizmente.
'' Entonces ... parece que vas a estar ocupado ahora ''.
''En efecto.''
Antes de darme cuenta, el bosque se estaba teñiendo en las coloridas sombras del otoño.
Mientras estaba encerrado haciendo osos, el verano se estaba yendo.
"Erm, si te parece bien, por favor toma esto".
''! ''
Lo que le di al comerciante fue una instrucción detallada sobre cómo hacer el oso de madera.
"Un buen artesano debería poder hacer uno solo con las instrucciones".
'' S-Una cosa tan importante, ¿está realmente bien? ''
''Sí. No creo que pueda hacer más por un tiempo ''.
"¿No pondrá en peligro su carrera como maestro artesano?"
''No, esta bien.''
Porque no soy un maestro artesano de osos de madera ......
Esta fue la última vez que intenté un método tan precipitado para ganar dinero.
Gracias a la maravillosa habilidad de Hermann en finanzas, había dinero sobrante en el presupuesto de la aldea.
Lo que me estaba dando dolor de cabeza se resolvió y me sentí mucho mejor.
Advertisement