Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 41
Advertisement
Capítulo 41: Después del Festival
Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor
Hoy, desde temprano en la mañana, salí a la tienda a comprar ingredientes para hornear. Debido a la tarta de arándanos de Ruruporon que había hecho recientemente, realmente quería comer golosinas.
Compré harina, crema agria, mantequilla, leche y barras de chocolate. Tengo azúcar, huevos y bayas frescas en casa, así que no tengo que comprarlos.
Aprendí cómo hacerlos de la señora. Es bastante simple, solo mezclar los ingredientes y hornear.
Es solo durante este período, de primavera a otoño, cuando puedo comprar estos diversos ingredientes. Por lo tanto, no me rehusé a derrochar los ingredientes.
Al regresar a casa, recogí una cesta llena de bayas, conseguí huevos de la cooperativa y fui a la cocina al aire libre detrás de la casa.
Las bayas que utilicé esta vez eran grosellas rojas y grosellas negras. Es un tipo que es bastante agrio, y también se llama 'las uvas del norte'.
La grosella negra también conocida como Cassis también se usa como medicina. Dicen que es bueno tener mermelada de grosella negra cuando uno tiene dolor de garganta. Las hojas también tienen buenas sustancias, por lo que se secan, se pulverizan y se tuestan en el té.
Decidí hacer el desierto de hoy con tales bayas buenas para la salud.
Primero, puse polvo de enebro y azúcar en la leche mientras la calentaba en una olla.
Luego, mezclé la crema agria, la leche, los huevos y la mantequilla en un bol y, una vez que la mezcla estuvo lista, la vertí en la olla.
Apliqué un montón de mantequilla en el molde para pasteles, puse chocolate y bayas, luego vertí la masa. Mientras lo veía hornear en la estufa, las bayas flotaban hacia la parte superior.
Más tarde, puse una varilla a través de él para verificar si está hecho. Estaba listo.
Fue bastante bueno para ser mi primera vez. El contraste de los colores rojo y negro de las grosellas también fue bonito. Un dulce aroma flotaba en torno a mí, haciéndome sentir una sensación indescriptible.
Quería comer el pastel recién hecho de inmediato, pero escuché que sabe mejor si se vuelve un poco húmedo, así que lo dejé en un lugar fresco.
Sin embargo, hoy en día, la torta no era lo más importante. Iba a ir a algún lugar con Sieg después de un largo tiempo.
Estaba cocinando desde la mañana para aliviarme de esta ansiedad que tenía.
Bueno, aunque dije que saldría, no iré a ninguna parte demasiado elegante.
Si llevo algo especial, la gente en el puerto me conocería y conocía a mucha gente, así que usé mi ropa habitual.
Mientras esperaba sentado en la caja de madera, salió mi esposa.
''! ''
Por primera vez, ella usaba ropa de mujer tradicional. Ella siempre usaba el uniforme que ponía de rodillas, o cuando tenía que moverse mucho, como cuando salíamos a cazar, usaba ropa de hombre.
Este fue hecho recientemente. Cuando estaba haciendo ropa de verano, hice algunos largos por capricho.
'' ¡Uwa! ¡Muy lindo! Te ves muy bien, Sieglinde! ''
'' ...... ''
Llevaba el pelo liso hasta los hombros y lo dejaba atrás. También se maquilla, tiene un tono rojo claro en las mejillas y un tinte en los labios.
La ropa tradicional tenía una longitud de falda que llegaba a un poco más alto que los tobillos. Los dobladillos estaban decorados con rayas vívidas, dándole un aspecto colorido.
'' Bien, realmente bien. Debería haber hecho esto antes ".
'' ...... ''
Caminé en círculo alrededor de Sieg, saboreando lentamente la vista.
"Vamos rápido, o llegaremos tarde al carruaje".
''Derecha. ¿Puedo tomar tu mano?''
'' ...... ''
Ella no respondió, pero a pesar de eso agarré su mano.
Salí en este estado emocionado, pero nos dirigíamos al puerto donde se estaba llevando a cabo el "Festival de la salchicha (Wurst) y la cerveza".
Este festival tuvo lugar una vez al año, cuando llegó un barco mercante. Este año, casualmente, pude disfrutar de las especialidades de la patria de Sieg.
Incluso mientras cabalgábamos en el carruaje hasta el puerto, mi expresión relajada no volvió a la normalidad.
Después de un tiempo, llegamos al puerto.
La plaza ya estaba llena de gente.
"Están vendiendo salchichas en el puesto callejero y hay cerveza disponible en las tiendas".
''Ya veo. Entonces vamos.''
Como el lugar estaba abarrotado, cerré sus brazos con los míos.
Había alrededor de treinta tipos diferentes de salchichas en la plaza, y también había muchos puestos que vendían diversos productos extranjeros. Primero, reflexioné sobre qué salchicha compraría.
'' ThHay una gran variedad, solo para las salchichas ''.
"En mi tierra, escuché que hay más de mil variedades de salchichas".
'' ¡Hehh ~! ''
Parrilladas, hervidas, fritas, había muchas maneras diferentes de cocinarlas.
'' Uwa, ¡la salchicha es blanca! ¿¡Porque eso!?''
'' Eso es 'Münchner weisswurst', una salchicha de ternera. Es blanco porque tiene clara de huevo y crema ".
'' Veo ~ ''
Significa "salchicha blanca" en el idioma de la patria de Sieg, y se pela antes de ser comido. Tenía curiosidad, así que compré dos: uno para mí y otro para Sieg. Las salchichas fueron sancochadas y luego puestas en una bolsa. Parece que todo está crudo. Por lo tanto, los que se hacen en la mañana se deben comer en la mañana. Además, dicen que 'Weisswurst debe comerse antes de escuchar la campana del mediodía'.
Aparte de eso, había salchichas que estaban a punto de estallar a la parrilla, secos masticables, con queso. También compré uno de la ciudad natal de Sieg, uno largo asado con carbón, llamado 'Thüring'.
Después de comprar suficiente salchicha como para estar satisfechos, nos mudamos a las tiendas y pedimos cerveza.
'' Ah, debería comprar papas fritas también ~, qué debería hacer ''.
'' Deberías obtener lo que quieres. Has estado haciendo lo mejor todos los días. Puedes consentirte un poco, no recibirás un castigo divino por eso ''.
Me volví feliz. No pensé que ella me alabaría aquí.
'' ¿Algo que recomiendas para la cerveza? ''
''Veamos.''
Había muchos tipos de cervezas. Fruncí el ceño porque no conocía a ninguno de ellos.
"Hay tres formas en que se hace la cerveza".
Elaborado en alta temperatura, 'ale'. Elaborado a baja temperatura, 'lager'. Elaborado con levadura natural en la atmósfera, 'lambic'.
Las alfas son más sabrosas cuando están más calientes, y las lagers y lambics están mejor borrachas.
"El sabor de Ales es un poco como la fruta, y es suave. Lager está limpio. No vendieron tanta cantidad de lambic en casa, así que no sé muy bien sobre el sabor, pero escuché que tenían un sabor bastante ácido ".
Para las claras explicaciones de Sieg, asentí.
Compré 'cerveza blanca (weizenbier)' que era buena para los que eran débiles al alcohol.
Sieg compró 'cerveza negra (schwarzbier)' que tenía un sabor fuerte.
Después de esperar un rato, servían cerveza en grandes copas de madera. Eran tan grandes, así que estaba sorprendido. Me sorprendió cómo esto era normal en el país de Sieg.
La cerveza blanca (weizenbier) que pedí no era tan blanca. Por otro lado, la cerveza negra de Sieg (schwarzbier) era realmente negra.
Después de brindar por el arduo trabajo del otro, bebimos.
La cerveza se mantuvo caliente, pero fue sorprendentemente delicioso. Pensé que se suponía que la cerveza debía mantenerse fría hasta ahora, pero ahora cambié de idea.
La cerveza tenía un sabor cítrico y un toque ácido sutil, y tenía una textura suave. Creo que podría beber esto en cualquier momento. También probé la cerveza negra de Sieg, pero era del gusto de un adulto.
Comer la salchicha con la cerveza trajo incluso tiempos más felices.
Las salchichas blancas que se pelan eran suaves debido a las claras de huevo, y las especias iban bien con el sabor cítrico de la bebida.
Las salchichas que estaban asadas crujiente sabían muy bien con las patatas fritas. La masticación y la picante se combinaron bien, haciendo que la bebida fuera realmente fácil de bajar.
'' Ah, ¿debería ir a comprar un poco más? ''
'' No, no es necesario ''.
"Tengo algo que quiero, así que iré".
'' Espera, yo también ''.
'' Está bien ~ ''
Dije eso y me fui.
No sé cuánto bebí. Estoy caminando recto, pero podría decir que estaba borracho. Incluso acaricié la mano de Sieg mientras decía: '' ¿No es bueno ~ no es bueno ''? Es algo inimaginable si estuviera sobrio.
Sieg me miró con expresión preocupada, pero terminé diciendo que su expresión era insoportable.
Los peores hábitos de beber
Cuando iba al mercado de las salchichas, el dueño de una tienda me habló.
"Oye señor, ¿cómo le gustaría algunos adornos de metal?"
'' ...... ''
Él me habló desde el pensamiento de que soy un Lapp. Somos famosos por gustar los adornos de metal. Estaba a punto de irme, pero el dueño dijo algo que llamó mi atención.
'' Es un raro adorno de platino. ¿Qué le parece dárselo a su esposa o novia? ''
Era un arete en forma de copo de nieve. Era uno que tenía una gema azul en forma de gota de aguaDedicado por decoraciones de platino.
Fue por un oído, se vendió solo.
Era uno que estaba en los colores que le gustaban a Sieg, blanco y azul, en forma de invierno.
Pensé que era uno que existía para ella.
Por supuesto, fue costoso. Dado que estaba hecho de platino. Cuando le dije que no tenía suficiente dinero conmigo, me dijo que podría pagar el resto más tarde. Parecía que iba a establecer una tienda en nuestro pueblo mañana.
'' Entonces, me gustaría eso ''.
Lo compré.
Tenía algo de dinero extra desde que hice esculturas de madera durante la temporada turística.
Sin comprar más salchichas, volví a la tienda donde estaba Sieg.
Sieg pareció aliviado cuando ella me saludó.
Llamé a alguien y pagué.
Luego regresamos a un carruaje para llevarnos a casa y regresamos en silencio.
◇◇◇
Después de regresar a casa, sugerí tomarlo despacio porque no podía trabajar debido al alcohol en mi sistema.
Estaba borracho, entonces el baño era peligroso. Me limpie con agua medicinal. También me lavé la cara, así que me sentí mejor.
Sieg se bañó con Miruporon.
Había una posibilidad de ahogarse en el baño cuando uno estaba borracho, así que le pedí a alguien que entrara con Sieg.
Fui hacia Sieg, que estaba sentado en la silla junto a la ventana.
'' Sieg, aquí ''.
''! ''
Al ver el arete que le tendí, pareció sorprendida.
''......¿Qué es esto?''
'' Bueno, tengo que marcar mi pertenencia, ¿verdad? ''
Diciendo eso, retiré su cabello y sostuve el pendiente a su lado.
Era una oreja limpia. Ella podría ser robada si no la marcara.
''Qué quieres decir.''
"Lo mismo con los renos".
''! ''
Los renos son importantes. Si no están marcados, podrían ser robados.
Después de decir eso, también susurré palabras de persuasión en sus oídos.
Por supuesto, estaba ejecutando el plan sugerido por mi abuelo.
Un rato después, ella asintió y aceptó mi regalo.
Me sentí satisfecho y coloqué el arete en sus manos. Luego fui a mi habitación y me dormí.
Volví a mi sentido la mañana siguiente.
''! ''
Estaba soñando. Definitivamente fue un sueño. Fue un sueño sin dudas.
Mientras pensaba en mi estupidez de ayer, pude sentir que mi cara se calentaba por la vergüenza.
Cuando fui a la sala de estar, Sieg todavía no había vuelto de su paseo matutino, así que dejé escapar un suspiro de alivio.
Después de calmarme un poco, coloqué el pastel que hice ayer sobre la mesa.
Luego, después de un tiempo, mi esposa regresó.
''Volví.''
''!? ''
Al ver que se había perforado las orejas, no entendí las palabras.
Cuando vi el objeto brillante en su oreja izquierda, casi tropecé con la silla detrás de mí.
'' Sieglinde-san, eso, oreja ''.
'' Lo tengo perforado de la señora de la tienda ''.
Sentí una oleada de remordimiento. Envolví mi cabeza en mis brazos.
"Duele, ¿verdad?"
"No, no mucho".
''Esta.''
'' ...... ''
"¿No fue desagradable?"
''¿Por qué?''
'' Bueno, marcando como un reno ''.
Ya no podía mirarla directamente.
Sin embargo, Sieg se arrodilló al lado de donde yo estaba sentado. Entonces, no tengo más remedio que mirarla.
Allí, Sieg dijo algo inesperado.
'' No me disgustó. Sé que Ritz atesora a sus renos como ningún otro ''.
''! ''
''Me sentí felíz. Gracias.''
'' Sieg. ''
Su sonrisa era deslumbrantemente brillante, tuve que cerrar los ojos hasta la mitad.
Realmente estoy enamorado de ella, pensé.
Enlace sin formato: ncode.syosetu.com/n7855ck/41/
Traductor:
Estoy de vuelta después de tomar una siesta.
Necesitamos hacer que Ritz se vuelva incapaz de pensar claramente para que se vuelva activo, creo.
Advertisement