Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 32

Capítulo 32: Pescado

Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor

El tercer día de la estadía del abuelo aquí.

Esta mañana, dijo que quería probar usar ropa tradicional, así que le presté la mía. Afortunadamente, nuestra altura era similar, por lo que encajaba lo suficientemente bien.

'' Entonces, nos vemos luego ''.

''Ten un viaje seguro. Sieg, por favor cuida al abuelo ".

''Bien.''

Los dos salen a pescar hoy.

El abuelo aparentemente salió a pescar en sus vacaciones, por lo que estaba emocionado de ir a un lugar nuevo.

Los dos tomaron a Teoporon como su guardaespaldas y se dirigieron al río en el bosque.

Ahora que no hay nadie más en casa, comencé a trabajar.

Primero, alimenté a los pollos. El alimento es una mezcla de hierbas del bosque y granos secos. Mientras los pollos se absorbían en la comida, limpié la cooperativa. Una vez que reemplazo el heno por uno nuevo y vuelvo a llenar el agua, ya está hecho.

Cuando estaba a punto de regresar, un pollo, que acaba de terminar el desayuno, puso un huevo. Agradeciendo eso, lo recuperé después de limpiarlo con un paño limpio.

No siempre ponen sus huevos por la mañana. Escuché que toma un día y una hora para que se forme un huevo. Desaparece un poco cada día, por lo que no se coloca al mismo tiempo en todas las ocasiones. La otra gallina pondría su huevo alrededor del mediodía.

Como eso había terminado ahora, me dirigí al bosque con Miruporon. Era talar árboles para obtener leña.

También recogí tantas ramas como pude y las puse en el trineo. Una vez que encontré un árbol adecuado, lo corté con un hacha y lo golpeé.

El árbol caído se corta en tamaños lo suficientemente pequeños como para colocarlos en el trineo. Después de eso, en casa, comencé a trabajar para eliminar los ladridos. Los ladridos, después de ser hervidos con hierbas tanto para la durabilidad y la suavidad, también se utilizan para hacer cestas.

"Entonces, Miruporon, por favor cuídate de cortar leña".

La valiente chica golpeó su pecho en respuesta.

Además, la leña cortada hoy se usará en invierno. Los árboles contienen mucha humedad, por lo que deben secarse durante al menos medio año.

Debido a eso, la leña para usar en las estaciones frías se recolecta desde fines del invierno hasta principios de la primavera.

La siguiente tarea consistió en trabajar en la cocina al aire libre.

Los ingredientes son patatas que brotaron. Estaban preparados de antemano para ser utilizados esta vez.

Empecé por cortar los brotes y pelar la piel. Había bastante cantidad, así que terminé tomando bastante tiempo. Los que se hicieron primero comenzaron a cambiar de color, pero seguí adelante independientemente.

Luego, casqué los dos huevos que pusieron hoy y ayer, y mezclé harina, sal, miel y leche de reno en eso.

La harina blanca es cara, pero la compré, ya que sería bueno cambiarla. Había pan suave después de un largo tiempo en la mesa del desayuno también. Sin embargo, Sieg y el país del abuelo también aparentemente disfrutaban de pan de centeno, por lo que comió el pan blando con una mirada decepcionada. Me sentí arrepentido por eso.

{TN: Lo siento, he estado traduciendo 黑麥 incorrectamente todo el tiempo. Si bien se traduce literalmente como "cebada negra", significa "centeno". Voy a arreglar todo en algún momento.}

Engrase una sartén poco profunda y profunda y fríe la mezcla sobre ella. Podría freír tres a la vez como máximo.

Como tal, se hacen pequeños panqueques glutinosos.

Cuando terminé, había una montaña de panqueques. Por las dudas, probé uno. Era más pequeño que mi palma, así que podía comerlo en dos bocados.

La superficie frita era crujiente, mientras que el interior era masticable, o más como carnoso. Creo que pude haber fallado en controlar la cantidad de harina.

El sutil sabor dulce y salado de la papa se mezcló bien, por lo que se podía comer en cualquier momento. Por supuesto, es posible comer solo con estos y café, pero quería probar algo entre medio.

Lo que iba a cocinar ahora era salmón (lohi) que un comerciante trajo esta mañana.

Primero, después de quitar las escamas con la parte posterior del cuchillo, la superficie se lava con agua limpia. La cabeza se corta, luego se destripa cortando su vientre abierto. Después de limpiar la sangre de nuevo, la corté en dos con un cuchillo comenzando desde donde estaba la cabeza.

Finalmente, eliminé los huesos en el medio.

Luego quité la piel del salmón que estaba cortado en dos pedazos. Eso fue sazonado con especias y sal. Luego, las piezas de salmón picadas se sumergieron en la mezcla de antes, que se diluyó con agua y se frió adecuadamente.

En tDespués del panqueque que acabo de hacer, puse queso en rodajas finas, verduras y salmón frito y puse la salsa tártara especial de Ruruporon. Los productos terminados están envueltos en papel y en una cesta.

Cuando fui a la cocina, Ruruporon estaba vertiendo café en botellas. Ella también me entregó la lonchera de Teoporon. Él está haciendo el almuerzo hecho por su amada esposa.

Con el almuerzo de todos, me dirigí al río.

El bosque se volvió rico en color, listo para el verano. Hoy, había una ligera brisa, creando un agradable sonido de hojas.

Después de recorrer una ruta sin caminos por un tiempo, llegué al río. Lejos, podía escuchar voces que tenían una energía poco característica de la pesca. Cuando llegué a un espacio abierto después de trabajar en la hierba, un pez voló y cayó frente a mí.

'' ¿Th-Esto es ......!? ''

'' Qué, es solo Ritzhard ''.

'' Ah, abuelo ''.

A poca distancia, había abuelo, que llevaba pieles de oso blanco por alguna razón, y Sieg. Los dos estaban en una postura para mirar el río.

''Lo que pasó aquí.''

'' No mordió tanto tiempo, por lo que el hombre oso saltó al río ''.

El abuelo sacó una red del río. Allí, había algunos peces de agua dulce.

Mientras charlábamos, Teoporon salió del río. Luego tiró el pescado que atrapó con su arpón a la orilla del río. El pescado capturado aterrizó muy bien en el suelo. Mostró algunas grandes habilidades de lanzamiento.

'' Ohh ... ''

"Ese hombre es absurdo".

No puedo evitar estar de acuerdo.

Hablé con Teoporon, y luego decidí almorzar.

Escurrió su ropa mojada y la dejó secar en una gran roca. En cuanto a las partes importantes, las ocultó con pelo de oso.

"Ese hombre, ¿no es un poco demasiado vulnerable?"

'' ...... ''

'' ...... ''

Sin preocuparse por las personas que lo rodeaban, silenciosamente comenzó a comer su almuerzo preparado por su esposa. La piel estaba atada descuidadamente, por lo que le preocupaba que se pudiera ver desde ángulos específicos.

Extendí una sábana sobre la hierba y me senté en un ángulo que ocultó el frente de Teoporon antes de almorzar.

Cuando abrí la canasta, el abuelo miró el pan envuelto.

''Qué es esto.''

"Tortitas de patata con salmón frito".

'' Hoh ''.

El abuelo abrió la envoltura de papel y miró dentro con una mirada burlona. Dado que no pasó mucho tiempo desde que lo hice, todavía está caliente.

Después de ver a Sieg comérselo, él también comenzó a comer. Se puso un poco de salsa tártara en la boca, así que le pasé una servilleta.

'' Fumu. No está mal.''

"Me alegra oír eso".

Sieg parecía querer preguntar algo, así que le pregunté qué era.

"No, me preguntaba si Ritz hizo esto".

Cuando dije que sí, ella murmuró: "Como pensé".

"¡Así que cocinaste esto!"

Al escuchar la pregunta de Sieg, él también se sorprendió.

"Muy hábil".

Dijo mientras presionaba por otro.

La comida que hice con más esfuerzo también satisfizo las papilas gustativas de mi abuelo. También compartí algunas con Teoporon que estaba sentado detrás de mí. El honorable hombre trató de levantarse y golpear su pecho, pero el pelaje que estaba atado a su cintura se aflojó por lo que le resultó difícil trabajar.

Después del almuerzo, regresamos a casa. Desde Teoporon me hizo un gesto para que tenga el pescado capturado, acepté con gusto.

Saqué la cabeza y el interior y los dividí en dos. Llevé tres a la cocina, y para el resto sacé y los puse afuera en una caja de malla para que se secaran.

La cena consistía en comida preparada con pescado capturado hoy, lentejas y una sopa de carne de jabalí ahumada.

Tuvimos otra cena ocupada hoy.