Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 31

Capítulo 31: La historia de las tierras remotas

Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor

Desde hace mucho tiempo, los nómadas de estas tierras vivían moviéndose con los renos.

Los renos comían brotes y setas en primavera y verano, y comían musgo y cortezas de abedul en otoño e invierno.

Los renos navegaban por la naturaleza instintivamente.

Los nómadas pasaron muchas edades siguiendo a esos renos.

Sin embargo, los invasores se llevaron esa vida pacífica.

Las personas fueron amenazadas para desarrollar minas y se les exigió pagar impuestos por parte de muchos países que reclamaban tierras. Los renos fueron confiscados y el nomadismo fue prohibido.

En estos terribles aprietos, algunos incluso se traicionaron entre sí.

Desde esa opresión, los nómadas finalmente fueron enviados a una tierra extrema que parecía casi inhabitable.

Después de haber perdido todo, idearon medidas para sobrevivir.

Nunca perdones a los forasteros.

 Confíe en nadie más que en la familia.

 Tesoro a los niños.

Los únicos sobrevivientes fueron los que siguieron eso.

Habiendo sobrevivido a las extremidades, esas palabras llegaron a ser creídas como las palabras de 'el Espíritu'.

En estas tierras donde no había nada, el Espíritu era un pilar de apoyo para la gente.

La fe mantiene a la gente feliz.

El Espíritu conduce a la gente a la opulencia.

Con el tiempo, la gente comenzó a llamar al Espíritu Siedi y consagró una piedra como algo en lo que el Espíritu moraba.

Como tal, la vida sedentaria comenzó.

En una vida que no lleva una vida nómada, las personas viven con el Espíritu.

Cuando nace un niño, las personas le dan gracias al Espíritu, y cuando una persona se enferma, las personas le rezan al Espíritu.

Cantar canciones espirituales (joik) se dijo que era un método para comunicarse con el Espíritu.

A través de las edades, la adoración del Espíritu se fortaleció, pero al mismo tiempo la gente se estaba muriendo.

Después de siglos de vida sedentaria, un día, una enfermedad incurable se extendió por la aldea.

La razón era desconocida. De personas mayores, niños y mujeres, las personas más débiles comenzaron a colapsar.

Las oraciones no ayudaron.

Cuando había personas enfermas en el pueblo, bebían sangre de reno, pero incluso eso no ayudaba.

En medio de eso, el señor que acaba de perder a su esposa tomó la decisión de llevar a cabo reformas.

Ese hombre era mi abuelo, Rikhard Salonen Levontret.

Lo primero que hizo fue demoler la piedra espiritual.

El Espíritu no dio nada. Creyendo eso, el abuelo ocultó el símbolo para detener la adoración.

Por supuesto, hubo una fuerte oposición, pero en ese momento de crisis la resistencia no duró mucho.

Luego, por un tiempo, entraron en un período de estancamiento.

Vivían solo con los renos y el Espíritu, por lo que nadie sabía qué hacer.

Lo que cambió esa situación fue un aventurero extranjero.

El visitante concluyó que se necesitaban medicamentos para combatir la enfermedad.

El extranjero no era médico, pero era un erudito de aprendizaje considerable, capaz de hablar muchos idiomas, viajando por el mundo.

El nombre del hombre es Lukas von Lüneburg.

Gracias a sus numerosos consejos, la tierra de los perseguidos comenzó a cambiar.

Ese salvador que rescató al pueblo fue mi padre.

Habiendo oído hablar de medicina, el abuelo vendió renos para llamar a un médico y distribuir medicamentos. Lo que una vez se pensó que era una enfermedad incurable se desvaneció gradualmente.

A partir de ahí, el abuelo deseaba más conocimiento. Las enseñanzas del padre eran conocimiento general, pero para los antiguos nómadas que no conocían más que renos y caza, eran revolucionarios.

Al lograr que los cultivos dejaran de trabajar el suelo, había menos niños que padecían enfermedades. Además, las personas descubrieron que los foxfires (auroras) en el cielo son valiosos para los extranjeros, por lo que comenzó el negocio del turismo. La gente aprendió cosas distintas de los renos. El Espíritu se desvaneció de la mente de las personas y el estilo de vida cambió.

Por supuesto, hubo quienes no aceptaron los cambios, pero fueron una minoría.

Año tras año, la vida mejoró. Ahora que la gente tenía más paz mental, comenzaron a recordar su antigua fe en el Espíritu.

Sin embargo, el abuelo no toleró eso.

Por lo tanto, creció una brecha entre los nobles gobernantes y los aldeanos.

Incluso después de que el abuelo falleció, esa cicatriz se mantuvo.

'' ¿Has devuelto esta piedra? ''

'' ...... ''

Esto fue todo lo que pude hacer, pensé mientras asentía débilmente al abuelola pregunta de

Colocar la piedra en su lugar desde la mansión del Conde fue lo primero que hice cuando me convertí en el señor. Los habitantes del pueblo criticaron que era solo una broma, pero muchos se sintieron aliviados por el cambio.

"Usted, a diferencia de su obstinado abuelo, no es un señor que impulse las reformas".

'' ...... ''

Bueno, las personas deberían ser libres.

No hay forma de que esté bien forzar la fe, la felicidad y el estilo de vida en las personas. Las personas son dueñas de su propio destino, y creo que es arbitrario que una autoridad bloquee ese camino.

'' ...... Sin embargo, podría ser que no sé lo que significa ser un señor lo suficientemente bien ''.

'' ...... ''

"He estado protegiendo la aldea durante una década, pero hoy no estoy seguro de qué es bueno o malo".

Después de que comencé a vivir con Sieg, mi horizonte se hizo más amplio.

Sin embargo, todavía no he llegado a una respuesta.

Frente a Siedi, hubo ofrendas nuevamente hoy. Los aldeanos muestran gracias al Espíritu a través de ofrendas.

'' El Espíritu, sería bueno si existiera ''.

'' ...... ''

Mi madre me enseñó sobre el Espíritu. Gracias a eso, mis pensamientos no son unilaterales.

''Ya veo. Es por eso que mi hijo idiota se escapó ''.

"Me pregunto sobre eso".

El motivo del padre para abandonar el pueblo es un misterio.

Una vez dijo que hacía frío aquí, y también dijo una vez que necesitaba materiales para la investigación.

Mamá lo siguió porque estaba preocupada por su suave personalidad. Sin embargo, la madre es aún más benigna que el padre. El hecho de que los dos puedan viajar durante una década podría ser incluido como uno de los siete misterios del mundo.

'' Realmente, abandonar los deberes de un señor a su único hijo y jugar, ¡qué vergüenza! ''

"Bueno, no hay nada especial, así que está bien".

Los deberes de un señor no implican nada lujoso. Solo está garabateando en el papel por la noche.

Cuando me levanté para regresar a casa, algo sucedió.

'' Ah ''.

'' ¿Qué pasa? ''

Uno de los pollos que sostenía comenzó a contraer fuertemente su cuerpo.

"Abuelo, ¿qué debería hacer ...?"

''¿Decir ah?''

'' I-Está saliendo ''.

''¿Qué fue eso?''

Yo estaba sosteniendo a los dos pollos.

En ese estado, uno está atrevidamente intentando poner un huevo.

La colilla del pollo está apuntando al exterior. A este ritmo, el huevo caerá y se agrietará.

"Erm, si no te molesta demasiado, ¿puedes obtener el huevo por favor?"

'' W-¿De dónde sale? '' ''

'' El Butthole ''.

'' ...... ''

'' Es la gallina de la derecha ''.

'' ...... ''

El abuelo atrapó magníficamente el huevo.

'' ¿Por qué tengo que hacer esto ...... ''

''Lo siento por eso. Fue una gran ayuda ''.

La campana de señalización del mediodía sonó, así que decidimos regresar a casa.

◇◇◇

Después de regresar a casa, tuvimos una comida. Dejé al abuelo a Miruporon mientras limpiaba el desvencijado gallinero y procesaba las hierbas de ayer.

Mientras suspiraba, el abuelo me dijo que tomara un descanso, así que volví adentro para descansar.

"¿Es así todos los días?"

''¿Qué quieres decir?''

'' Estás trabajando demasiado ''.

A pesar de que dice eso, solo trabajé durante tres horas después de regresar a casa. Estaba haciendo un trabajo a un ritmo bastante pausado.

'' Más que un noble, eres más como un aldeano ''.

'' Bueno, realmente no vivo elegantemente ''.

El título fue otorgado para obligarnos a vivir en las regiones remotas, y la reliquia que recibimos del rey es solo la aurora en el cielo nocturno. Somos un desafortunado grupo de nobles.

Entonces tenemos que hacer las cosas.

'' Esto es solo un qué pasaría si, pero, ''

''¿Sí?''

"¿Qué harás si te digo que vengas a vivir en el país en el que creció tu padre?"

"Me pregunto sobre eso".

La tierra del padre es también donde creció Sieg.

Es mucho mejor para vivir que aquí, y Sieg tampoco tendrá que enfrentar dificultades para adaptarse a la cultura y el estilo de vida aquí.

Sin embargo, no sé cómo vivir en el extranjero, y lo más importante, soy el señor. No puedo abandonar esta tierra.

Evité responder a la pregunta del abuelo con una risa suave.

Debido a que respondí una pregunta seria a medias, el abuelo se enojó.

Un rato después, Sieg regresó a casa.

El abuelo rápidamente dejó de enfurruñarse, así que agradecí de todo corazón el descenso de la diosa con las dos manos juntas en mi cabeza.