Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 29

Capítulo 29: Una visita repentina

Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor

Hoy, paseamos por el bosque o eso dije pero teníamos cosas que hacer.

Ahora que la primavera ha llegado al bosque, la nieve se derritió y brotaron nuevas hojas, que todo estaba cubierto de verde brillante.

En tal día, fuimos a recoger hierbas para fragancia y medicina.

Las hierbas silvestres se usan como especias para cocinar o para hacer productos para la vida diaria.

Mientras explicaba a Sieg el tipo de hierbas para Sieg, caminamos por el bosque tranquilo.

Cuando se convirtió en la hora del almuerzo, las bolsas de cuero estaban llenas de muchos tipos de hierbas.

'' Deberíamos volver pronto ''.

'' Sí ~. Ah, espera ''.

Puse una trampa para peces en el río ayer. Como quería recuperar eso, nos dirigimos al río.

La trampa está hecha tejiendo hiedra blanda. Está estructurado de modo que es imposible escapar después de entrar, y las migas se colocan dentro como señuelo, algo muy simple.

Tirando de la cuerda unida a la estaca, recuperé la trampa.

'' Ah, hay bastante ''.

'' Una gran atrapada ''.

En la trampa con forma de cesto, había unos veinte de estos pequeños peces llamados muikku. Después de drenar el agua, puse la bolsa.

Después de regresar a casa, sacamos algunas hierbas para secarlas al sol. Los puse en una malla de alambre y luego puse una tapa de malla para sostenerlos.

Por lo demás, los procesaremos con diferentes métodos, como calefacción, molienda y ebullición, por lo que dejamos el resto para más adelante.

Traje el pescado muikku a Ruruporon para invitarla a almorzar. Por supuesto, ya que es imposible comerlo todo solo con nosotros dos, le dije que está bien llevar el resto a casa.

Como estábamos recogiendo pastos durante la mitad del día, nuestras yemas de los dedos estaban teñidas de rojo. El color se desvanece en unos tres días, pero dado que estamos recogiendo hierbas todos los días, el color se desvanece justo antes del verano.

"Un poco demasiado, ¿eh?"

'' Bueno, estoy bien con eso ''.

''Bien. Sin embargo, también tenemos que recoger bayas en verano ''.

Las bayas tiñen nuestras puntas de los dedos en tonos muy coloridos, así que nuestras yemas del dedo finalmente darán vuelta en un tono de color indescriptible.

Arándanos morados.

Lingonberries rosa.

Arándanos rojos y frambuesas amarillas.

Hay muchas bayas en esta área, y se recolectan muchas para hacer salsa, mermelada y jugo.

Esa cosecha de bayas era parte del trabajo de las mujeres.

'Encuentra una esposa que pueda recoger bayas bien', dicen, mostrar que recolectar bayas es un trabajo importante en esta área. El regalo de mediados del verano apoya la mesa durante todo un año.

Sin embargo, también hay mujeres a las que no les gusta recoger bayas. Dado que a veces las mujeres son llamadas "inútiles" si no pueden obtener una cantidad satisfactoria.

Cada año, salgo a buscar bayas solo.

En verano, mientras nos enfocamos en el trabajo, existe la posibilidad de encontrar bestias salvajes, por lo que debemos ser precavidos.

Las bayas también son alimento para animales salvajes.

Mientras hablábamos de cosas como esa, era hora de almorzar.

El menú de hoy es pescado muikku frito con salsa tártara, potaoes hervidos y una sopa con sabor a hierbas hecha con carne de reno y nabos de primavera.

Los peces muikku fueron destripados adecuadamente, y la cabeza amarga también fue cortada. La pasta crujiente y el pez liviano fueron bien con la salsa profunda que tenía verduras.

La carne de reno en la sopa se hirvió durante un largo tiempo, y al tomar un bocado, se extendió el sabor dentro de la boca. Los nabos de primavera tampoco eran difíciles, y tenían un sabor dulce sutil.

La comida de hoy también fue genial. Le di las gracias a Ruruporon cuando vino a buscar los platos.

Mientras discutíamos si deberíamos ir a los campos a desmalezar, Miruporon se acercó y señaló la puerta de entrada.

'' ¿Mi, un invitado? ''

Como no hay muchos visitantes aparte de mercaderes y repartidores, me dirigí a la puerta de entrada mientras pensaba que era raro.

Cuando abrí la puerta, había una cara familiar.

'' Aina? ''

El invitado fue Aina.

Como parecía nerviosa, me pregunté si tenía algo de lo que hablar con Sieg, pero señaló torpemente detrás de ella como diciendo 'invitada'.

'' ...... ¿Eh? ''

Había alguien completamente inesperado detrás de Aina.

'' G-abuelo !? ''

El invitado no era Aina, sino mi abuelo paterno.

◇◇◇

¿Fue alrededor del comienzo de las noches polares cuando le dije que me había casado?

Recibí una respuesta diciéndome que fuera e introduzca a Sieg, pero recientemente di una respuesta evasiva, diciendo que era hora de que los renos dieran a luz, o que estábamos ocupados recogiendo hierbas. Aunque también hay que nuestro matrimonio está en un contrato tentativo.

Con una impresionante barba blanca, mi abuelo me miró con mal humor.

De alguna manera podría imaginar lo que quiere decir.

Luego dijo la frase que tenía en mente.

'' Realmente, como no aceptaste mi pedido, vine personalmente ''.

'' U-uwaahh, estoy feliz ''.

"¿De qué estás tan feliz? ¡Realmente, después de hacer que un anciano frágil vaya en un viaje difícil! ''

'' Lo-lo siento ''.

El abuelo cumplió 77 este año.

Su espalda es recta, y su complexión está bien. Como él estaba lejos de ser frágil como dijo, me sentí aliviado.

Curioso por la conmoción en la puerta principal, Sieg se acercó.

"Ah, abuelo, ella es mi esposa, Sieglinde-san".

También le presenté a mi abuelo, que parecía sorprendido.

Sieg pronto se presentó e hizo una reverencia en un bello ángulo. El abuelo continuó de pie allí imponentemente.

Como aquí no era un buen lugar, lo guié hacia adentro.

Él trajo dos sirvientes a lo largo. Vi a Miruporon en el camino, así que le hice un gesto para que preparara las habitaciones de huéspedes. Golpeó su cofre en señal de confirmación, pero no estoy seguro si transmití eso lo suficientemente bien.

La última vez que conocí al abuelo fue en la noche después de la pelota.

La razón por la que pude participar en ese baile donde conocí a Sieg fue gracias a las conexiones del abuelo.

El nombre de mi abuelo es Adalbert von Lüneburg. Él es un marqués en un país extranjero.

Desde hace un tiempo, el abuelo seguía haciéndole preguntas a Sieg.

'' Entonces, eres de Thüringen? ''

''Sí.''

"House Wattin es una familia marcial, ¿también fuiste soldado?"

''Sí. Estuve en el ejército durante dieciocho años desde que tenía trece años ".

''Ho. ¿Por qué renunciaste y viniste aquí? ''

"Mi superior me dijo que me casara".

''Es eso así.''

El abuelo tomó un sorbo del vino caliente que Rurup ***** trajo, pero vació el vaso diciendo que no era sabroso. Cuando revisé si no había otras bebidas, había una bebida que hacía daño a los interiores a intervalos, pero decidí que no debería sacar eso ahora y lo metí más adentro.

En cambio, estaba el vino que Sieg trajo de casa, así que decidí abrirlo en su lugar.

"¡Oi, no viertas el contenido directamente en el vaso!"

'' ¿Nn? ''

Cuando vertí el vino directamente en el vaso, provoqué la ira del abuelo por algún motivo.

Cuando pregunté por qué, parecía que en las botellas de vino viejas había algunas sustancias cristalizadas flotando. A menos que se elimine, el vino no sabe bien.

Cuando le agradecí al abuelo que aprendí algo, me regañaron que fuera de sentido común. También me criticaron que el trabajo del sirviente era servir bebidas.

Desde entonces, le hizo preguntas a Sieg, le dio una conferencia a su desvergonzado nieto, se enfureció con el hecho de que su padre había desaparecido, y se sorprendió de que su madre fuera arrastrada a eso. Hubo una gran variedad de temas.

Él también bebió. Él bebió de todos modos. Cuando le dije que beber en exceso es malo para su salud, él lo reconoció honestamente así que fue fácil detenerlo también.

Pronto, se convirtió en la cena y se sirvieron las comidas especialmente hechas de Ruruporon.

Las comidas se servían en platos de porcelana con cubiertos de plata reservados para los invitados.

Desde que Ruruporon diligentemente pulió los cubiertos, todos brillaban intensamente.

Después de decir una gracia antes de la comida, preguntó si la carne de reno estaba bien.

Para él, Sieg le dijo en voz baja.

''Es delicioso. Mucho más ".

'' Fuumu ''.

El abuelo miró a Sieg mientras ella comía.

La carne de reno es rara para los extranjeros, por lo que este tipo de reacción no es raro.

Estaba a punto de decirle que debería comenzar a comer, pero él habló primero.

'' ...... Al principio, pensé que trajiste una gran esposa, pero no, ella es una gran mujer ''.

Se inclinó y susurró para que Sieg no escuchara. Luego comenzó a mirar a Sieg de nuevo.

No tenía palabras, así que también terminé mirando a Sieg.

...... Sí, ella es una gran mujer.

Incluso cuando mi abuelo y yo nos miramos descaradamente, Siegfríamente continuó comiendo, fingiendo no haberlos notado.

La comida, en una atmósfera tensa, de alguna manera terminó.

El abuelo dijo que el extraño alcohol era el peor, pero también dijo que el reno no estaba mal.