Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 21
Advertisement
Capítulo 21: Adoración de Diosas
Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor
Una vez que terminamos de recibir nuestro amigo invitado Sieg, nuestra vida volvió a su ciclo normal.
Estaba preocupado por el tipo de relación que tenían, pero simplemente eran solo amigos.
Emmerich dijo que la comida de Ruruporon era deliciosa, e incluso la carne de ciervo perseguida parecía ajustarse a su gusto, así que fue un alivio.
También fue agradable para el lado inesperado de mi generalmente apuesto esposa. Que incluso Sieg a veces salía corriendo y atacaba a alguien con tanta fuerza.
"Perdón por hacerte preocupar".
'' No, no, fue divertido. Sin embargo, me sorprendió escuchar que Emmerich una vez te propuso matrimonio ''.
'' ...... ''
El antiguo colega de Sieg, Emmerich David, dijo que tenía algo de qué hablar la noche en que llegó y confesó.
Que le propuso a Sieg.
Empezó a hablar en voz baja mientras los tres estábamos cenando, así que no tenía idea de cómo debía reaccionar.
Emmerich dijo que después de recibir esa patada se dio cuenta de que no era amor lo que sentía por Sieg.
'' Realmente no tuvo que decir eso durante nuestra hora de la comida ''.
''¿Sí? Pero me sentí aliviado ''.
''Por qué''
"Francamente, estaba preocupado. Nuestro invitado, su ex colega era hombre, pero ninguno de los dos, así que me preocupaba qué tipo de relación tenía ".
"Es solo una relación desagradable que tenemos".
'' Bien, estoy contento. Lo digo en serio.''
'' ...... ''
Los sentimientos que Emmerich tenía por Sieg eran de admiración, y parecía que él le propuso matrimonio mientras no entendía lo suficiente sus sentimientos.
Me molestaba todo el tiempo, así que me alegré mucho de que él mismo contara la historia.
Solo eso, sentí que mi personalidad abierta no ayudaba en estos momentos.
Dado que esto sucedió, decidí hacer preguntas cada vez que tuviera algo que me interesara.
El amigo de Sieg, Emmerich, fue un gran hombre.
Ayudó con el trabajo durante su estadía e incluso, de forma furtiva, contó cuentos sobre los actos heroicos de Sieg.
"Era una persona interesante". Me pregunto cuándo visitará el próximo? ''
"Bueno, incluso lloró lágrimas por el frío, puede que ya no visite más".
'' Veo ~ ''
"Es una persona sensible", se rió Sieg. Estaba celoso de lo cerca que estaban, pero se volvieron así después de pasar un largo tiempo juntos. También espero poder ser así rápidamente con Sieg.
Emmerich y yo también acordamos un intercambio cultural. Se interesó por el folclore y la artesanía de esta tierra.
Mientras esperamos con ansias nuestra próxima reunión, nuestra recepción de invitados salió bien sin grandes accidentes.
'' Ahora, vamos a trabajar ''.
''Bien.''
Otro día ocupado nos aguarda hoy.
◇◇◇
Una vez que las noches polares han terminado, los aldeanos se inquietan por la preparación del mercadillo. Allí, uno puede acumular mucha riqueza.
En esta aldea, la riqueza estaba representada por los renos, pero hoy en día se prefiere la plata para alardear de la riqueza. Generalmente se usan como accesorios para la ropa o como adornos para sombreros.
La mayoría del dinero que la gente gana en el mercado se usa para comprar plata.
'' Cultura interesante ''.
"Bueno, supongo que es posible porque somos autosuficientes".
'' Sí ... por cierto, ¿qué es esto? ''
Tocando la decoración con forma de flor en su abrigo, preguntó.
"Eso fue algo que mi madre me dijo que le diera a mi esposa".
''Ya veo. Es bueno.''
"Aunque fue difícil mantenerlo".
Aunque soy un Sami, no tengo ningún interés en la plata. El dinero que gano del mercado se ahorra para emergencias.
El único producto que estoy usando podría ser solo un matraz para almacenar alcohol. Eso fue algo que mi rico abuelo paterno me regaló cuando me convertí en el señor.
Si la plata no se limpia con frecuencia, gira rápidamente. Realmente me hizo respetar a las personas que tenían muchas cosas de plata. Los accesorios de la ropa que uso están hechos de cuernos tallados, así que solo estoy limpiando el frasco.
Hablamos sobre los productos mientras nos dirigíamos a la puerta de entrada.
Sieg aprenderá a fabricar brazaletes tradicionales de las mujeres en la tienda de souvenirs. Como la tabla para alinear los productos está vacía en esta temporada, parecen estar usando eso.
En cuanto a por qué sucedió esto, todo comenzódesde cuando Sieg se acercaba a las mujeres cuando salía a dar un paseo. Su habilidad especial para encantar a las mujeres también funcionó en muchos países.
Gracias a que Sieg atrajo gente incluso aquí, milagrosamente, nuestra casa finalmente aprendería cómo hacer pulseras.
Tallar cosas de abedul duro, como tazas, platos y cucharas, es el trabajo de los hombres, pero hacer pulseras y accesorios es el trabajo de las mujeres. Hay muchos artesanos en esta aldea. Las madres y padres de los hogares han estado sucediendo a la artesanía tradicional durante generaciones.
'' Entonces, nos vemos luego ''.
"Ten un viaje seguro ... ten cuidado con las personas mayores".
''Entendido.''
Después de avisar que hay algunas personas mayores xenófobas que a veces se ponen violentas, dejé ir a Sieg. Después de eso, también comencé a trabajar.
Hoy, haré muñecas de madera.
No es una artesanía tradicional, sino algo que comencé por mi cuenta. Después de escuchar en el mercado de pulgas que las muñecas de animales pequeños son populares, traté de hacerlo.
El primer trabajo, un oso blanco adulto, no se vendió bien, pero los osos bebé se vendieron bien, así que ahora la vendedora me está instando a hacerlo más rápido.
Mientras tallaba más ositos desde que llegaba la temporada turística, Miruporon trajo una linterna a la habitación.
'' Oh, ya está oscuro ''.
Antes de darme cuenta, se había puesto oscuro. Parece que solo trabajaba con la luz de la chimenea.
"Oye, Miruporon, ¿dónde está Sieg?"
Levantando mi dedo índice, lo que significaba madre, pregunté sobre el paradero de Sieg. Miruporon negó con la cabeza. Sieg no ha vuelto todavía.
Aquí en este pueblo normalmente nos quedamos afuera solo hasta el atardecer.
Estaba preocupado, así que cogí la linterna y decidí ir a buscar a Sieg.
Desde la tienda que solía cerrarse cuando oscurecía, la luz fluía por las ventanas.
Dado que la dama aquí generalmente se cierra y se va a casa después del anochecer, pensé que era raro y eché un vistazo.
'' ¿H-eh? ''
En la tienda, había muchas mujeres que iban desde adolescentes hasta mujeres en la cincuentena. En el centro, estaba Sieg. Era como el salón de la concubina que una vez vi en una foto antigua.
"¿Cómo llegó a esto?", Pensé cuando estaba a punto de abrir las puertas. De repente, una mano se colocó en mi hombro, así que dejé escapar un grito.
Cuando me calmé y me di la vuelta, había una niña reputada como "la chica más bonita de la aldea".
Su nombre es Aina Salonen Bergholm.
También es famosa por tener la personalidad más fuerte entre las chicas de la aldea. Tenía el pelo blanco y los ojos azules, lo cual no era raro en estas partes, pero un comerciante que pasaba dijo que sus facciones no se parecían a las de nadie aquí.
Por cierto, el nombre 'Salonen' entre nuestro nombre y apellido significa 'gente del bosque'. Como prueba de que somos de este pueblo, la gente aquí se llama a sí misma Salonen.
Incliné la cabeza ante esta situación preguntándome por qué me agarraba del hombro.
'' ¿Eh, qué? ''
'' ¿¡Correcto!?''
'' ¿Heh? ''
Aina tiene dieciséis años. Ella es bastante alta y parece madura, pero todavía está en una edad en la que podría llamarse una niña.
Con aspecto algo apresurado, apretó con fuerza mi hombro con su mano derecha.
"¿Erm, Aina? ¿Puedes decir eso de nuevo?''
'' ...... ''
'' Vamos, hace frío ''.
No tenía abrigos. Aina también tenía orejeras, pero no sombreros, guantes y abrigos.
Un rato después, ella tomó una decisión y lo dijo.
Estás aquí para hacerte miembro de personas a las que les gusta Sieglinde-sama, ¿verdad?
'' Eh, ¿qué es eso? ''
"¿Estabas mirando dentro sin siquiera saber eso?"
''¿Decir ah?''
"Esa es la reunión de personas a las que les gusta Sieglinde-sama".
'' ...... ''
"Así, mientras le enseñan sobre artesanía tradicional, pasamos un rato hablando".
'' H-heh ~ ''
Estaba perdido para una organización así surgiendo.
"Entonces, para hablar con Sieglinde-sama, tienes que pagar una cuota de membresía al propietario aquí.
'' ¿W-por qué? ''
'' E-si te atrapan hablando con un extranjero, serás regañado por personas mayores, ¿verdad? ¿Entonces la señora está cobrando una tarifa de alquiler? o algo así.''
'' Aa, ya veo ''.
Al ser dirigido por una dama extranjera, las personas mayores con viejas ideas no se acercan aquí. Me impresionó cómo ella hizo dinero con ese hecho.
''......¿Asi que?''
??? '......' '
Ya lo sabía, pero lo pregunté de todos modos.
Sus abuelos odian a los extranjeros. Así que supuse que había algo sobre Sieg.
'' Deja de chatear y o! ¡Iré con ustedes! ''
'' Oye, espera, Sieg es mi esposa ''.
Me forzaron a entrar.
'' Este es un espectáculo raro ''.
''Hola.''
'' ...... ''
'' Mi señor, ¿ya terminaron los bebés? ''
'' N-todavía no ''.
''Por favor, apresúrate.''
''Sí.''
Escondida detrás de mí, Aina estaba agarrando mi brazo y se mantuvo en silencio. Debido a sus abuelos, ella nunca vino a esta tienda antes.
Como si ella me estuviera amenazando, puso un puño en mi costado. Duele.
''Oh, lo siento. Erm, ella quiere ir a ese club de Sieglinde ''.
''¡Ah bien!''
Dentro, con Sieg en el centro, había un ambiente extraño.
De un cajón debajo del mostrador, sacó una pulsera de madera con motivos florales.
'' Cinco markkas ''.
Las pulseras generalmente cuestan alrededor de cuatro markkas. Miré a la dueña de la casa por una explicación.
'' También existe el peligro por el dinero cuando somos atrapados ''.
''Ah, ya veo.''
Si esta reunión secreta es descubierta por las personas mayores, parece que la dueña del lugar está asumiendo toda la culpa.
'' Aina, son cinco markkas ''.
'' ...... ''
Mientras me usaba como escudo, colocó un brazalete y un pequeño trozo de piel en el mostrador. Parece que está intercambiando porque no tiene dinero. Después de que recibió el brazalete estampado de flores, mi costado finalmente fue liberado de su puño.
La dueña estaba a punto de cerrar, así que entró y dijo que era hora de dispersarse.
Estaba a punto de decirle a Aina: "Es desafortunado que no puedas hablar con Sieg hoy", pero estaba mirando el brazalete con alegría, así que decidí no hacerlo.
'' ¡Ah, así es! ''
'' ¿Hm? ''
Mientras miraba a Sieg que estaba relajando a una niña que comenzó a llorar, Aina me habló.
"¿Has tenido un invitado extranjero hace algún tiempo?"
"¿Estás hablando de Emmerich?"
"¡No sé su nombre!"
'' ¿Había algo? ''
'' ... De repente, me preguntó por el nombre en un lenguaje pobre, así que lo ignoré ''.
'' ...... E-ya veo ''.
Entonces, ¿intentó atrapar a una chica bonita? Como se esperaba de alguien que llegó tan lejos solo para Sieg. Bueno, puedo entenderlo sin embargo. También propuse porque me enamoré a primera vista.
"Si es alguien que conoces, dile que no me vuelva a hablar".
''¿Por qué no?''
'' ¡Es un extranjero! ''
'' Hehh ''.
''¡Qué!''
'' ¿Qué es eso en tu mano, entonces? ''
''! ''
Aina miró la pulsera estampada con flores, sorprendida, luego se la metió en el bolsillo.
'' R-recuerda esto! ''
Con una línea misteriosa, Aina salió de la tienda.
Después de detener el llanto de la niña, Sieg y yo la llevamos a casa y luego volvimos a casa.
Traductor:
Oh, ¿dónde está este club Sieglinde-ism déjame unirme por favor?
Aparte de eso, los que supusieron que era Mirup *****, ¡se entendieron! ¡Era un personaje nuevo!
Aquí están las fotos de Aina y Emmerich:
¡Y pude subir esto porque hoy no tenía clases matutinas!
Advertisement