Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 18

Capítulo 18: Temporada de cambio

Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor

Una vez más, el sol no se levantó hoy.

En el primer día de las noches polares, la nieve dejó de caer. Pero poco después, hubo un clima tormentoso.

Después de unos días de eso, el viento finalmente se detuvo y el cielo se volvió claro.

Hoy, tenemos que alimentar y limpiar a los renos en el bosque. Incluso si soy el señor, tengo que cuidar de la propiedad preciosa.

Después del desayuno, alimenté a los perros y los saqué. El destino es, por supuesto, el bosque de renos. Como salían después de mucho tiempo, los perros corrieron sin detenerse.

Cuando estaba a punto de decirle a Sieg, que estaba limpiando la vajilla, que iba a salir, pronto escuché una respuesta desde el otro lado de la puerta.

"Oye, Sieg, mira tu paso ... ¿eh?"

Por alguna razón, Sieg miraba distraídamente hacia adelante.

'' Sieglinde? ''

''Esto es......''

''? ''

''Hermosa.''

''! ''

Lo que desconcertó a Sieg fue el mundo de luz tenue que solo se podía ver durante las noches polares. En todo el día, solo durante este tiempo podemos ver claramente. Además, solo se puede ver por un corto tiempo.

No fue la oscuridad sino un claro silencio azul el que se extendió ante nuestros ojos. Este fue el breve momento entre la mañana y la noche, un mundo fantástico. Recuerdo a mi padre diciendo eso.

Para mí, fue un espectáculo que había visto toda mi vida, así que no era nada especial, como las auroras.

Quería dejar que Sieg mirara tranquilamente el paisaje, pero los perros no nos dejaron esperar. Estaban simplemente corriendo a mi alrededor, instándome a seguir adelante, pero finalmente terminaron corriendo hacia Sieg también.

''Oh, lo siento. ¿Nos vamos?''

''Lo siento por eso. Los perros te molestaron ''.

'' No, no tenemos mucho tiempo. Apresurémonos ''.

Tomando una linterna, alimento, herramientas de limpieza, así como una pistola y un cuchillo por si acaso, comenzamos a caminar.

◇◇◇

La alimentación de renos es una alimentación sólida comprada a un comerciante. Es redondo, y mezclo bayas, cortezas y musgo en ellos también.

Por eso, tenemos esos alimentos almacenados en el almacén del pueblo. Llevamos a todos esos a la zona vallada.

Dado que la alimentación está muy ajustada, es bastante difícil. El también era bastante grande, solo un poco más grande que un niño de siete años, así que tuvimos que tirarlo al bosque.

Ordené a los perros que se quedaran fuera de la valla y jugaran, y Sieg y yo rodábamos la entrada y entramos.

Hay cuatro cajas de alimentación. Hemos hecho dos viajes de ida y vuelta. Pero eso no es todo el trabajo.

Aunque estaba siendo almacenado en el interior, ya que estaba almacenado en una habitación sin calefacción, el bulto de forraje estaba congelado. Tuvimos que romper eso con un hacha.

"No podemos simplemente golpearlo". Nos aseguramos de que la cuchilla atraviese las grietas ".

Pasé algo de alimentación a Sieg.

Mientras se formaban gotas de sudor en nuestras cejas, terminamos de colocar el alimento en las cajas de alimentación. Luego limpiamos sus excrementos y volvimos a casa, llamando a los perros silbando.

Al regresar a casa, me quité la ropa y limpié mi cuerpo con un paño empapado en agua medicinal. Si hago esto descuidadamente aquí, terminaré resfriado.

Cuando fui a vivir, estaba Sieg hirviendo un poco de agua.

'' ¿Eso es ese café? ''

'' Acabo de recordar que traje algunos de mi casa ''.

''¡Oh!''

También en este país, el café es una bebida amada. Nosotros, las personas del norte, podríamos incluso tener la mayor tasa de consumo de café. Sin embargo, aquí nos gusta beber cosas que calienten nuestro cuerpo. Así que bebemos jugo de fresa con especias o vino caliente, o té de hierbas en el bosque. Son todas bebidas hechas de ingredientes cosechados de la madre naturaleza desde la primavera, el comienzo de la descongelación, hasta el otoño.

Nuestra gente, siendo un pueblo fundamentalmente elfo suficiente, tratamos de no gastar nada en derroche.

Entonces, a pesar de que es una bebida que la gente de nuestro país ama, no tenemos muchas oportunidades para probarla.

Sieg comenzó a preparar el café.

Puso algunos granos de café en el molinillo y los molió finamente. En una cuchara profunda con agujeros muy finos, ella puso sobre un paño mojado y puso el café molido sobre él.

Luego colocó la cuchara sobre una botella y la fijó en su lugar para que no se derrame. Luego, lentamente, vertió agua caliente sobre ella.

Esa tela de algodón parecía ser algo especialmente hecho para hacer café.

Desde que erala primera vez que vi un método así, terminé observándolo mucho.

El café goteó lentamente en la botella, haciendo un sonido de plop plop.

{TN: La palabra japonesa aquí para la onomatopeya es potari potari.}

Miré a Sieg que estaba prestando atención a la botella. Sus pestañas apuntando hacia arriba a través de su cabello eran hermosas. En esta temporada sin sol, su pelo rojo brillaba como el sol.

Miré a mi esposa que estaba haciendo café con seriedad.

''¿Azúcar?''

'' ...... ''

'' Ritzhard ''

''! ''

Me estremecí al llamar mi nombre. Estaba mirando las manos de Sieg, así que estaba distraído. Cuando le pregunté qué era, me preguntó qué debería hacer con respecto al azúcar.

''Que debería hacer''

''? ''

"No, tomé café antes".

Como no le gustaban las bebidas dulces y condimentadas, a mi padre a menudo le gustaba el café, pero dejó de beberlas cuando mi abuelo dijo que era un desperdicio. La última vez que tomé café fue hace mucho tiempo cuando era pequeño. De alguna manera recuerdo haber puesto mucha leche de reno y azúcar en ellos. En retrospectiva, realmente fue una bebida extravagante como dijo el abuelo.

El azúcar que Sieg trajo de su casa era cúbico. Estaban en un recipiente de cerámica, y me sorprendió el hecho de que incluso tuviera su propio utensilio para agarrar azúcar.

"Sieg, ¿cuánto pones?"

'' Alrededor de tres cubos ''.

'' Entonces también tendré tres ''.

Sieg agitó el azúcar. Cuando tomé mi taza de café, me sorprendió el olor aromático.

Ella dijo que al usar la tela, se filtra bien para que uno pueda disfrutar de un gusto y un olfato más puros.

Disfruté calmadamente del aroma y luego tomé un sorbo.

''¡Wow delicioso!''

Bajó sin problemas, y el sabor era rico. Podría decir que fue el mejor café que he tenido.

Sieg también debe haber estado satisfecho.

De un sorbo, frunció ligeramente el ceño.

Continué observándola sin cansarse nunca.

Al ver que puso tres cubos de azúcar, puedo suponer que le gustan las cosas dulces. Aquí, sin embargo, no hay dulces dulces. No hay suficiente azúcar sobrante, harina, huevos y mantequilla para hornear dulces.

Estaba forzando un estilo de vida inconveniente en ella. Ese pensamiento cruzó mi cabeza.

Para aliviarme de esa preocupación, le hice una pregunta a Sieg.

'' Oye, ¿hay algo que deseas? ''

'' ¿Por qué tan de repente? ''

"No, bueno, en este pueblo, no existe la costumbre de celebrar una gran celebración para un matrimonio, y no hay costumbre de anillos de regalo como en otros países. Me preguntaba si había algo que quisieras en lugar ''.

'' ...... ''

Ya sabía que incluso si preguntaba, ella respondería '' Nada realmente ''.

Sieg dijo que quería que fuésemos una pareja temporal durante un año.

En otras palabras, significaba no esperar nada el uno del otro.

'' Disculpa, hablando de algo como esto de repente ...... ''

"Por favor, enséñame el idioma de este país".

''¿Perdón?''

"De ser posible, me gustaría poder conversar sobre la vida cotidiana en el idioma de este país".

'' ...... ''

De un deseo inesperadamente modesto, no pude encontrar palabras.

Viéndome así, Sieg me examinó con preocupación.

'' ¿No quieres? ''

'' N-no, no lo es, que no quiero ''.

'' Entonces, por favor, enséñame ''.

'' Sí, estaré encantado de hacerlo ''.

Después de eso, ella silenciosamente pasó el tiempo bebiendo café.

El espacio silencioso era de alguna manera agradable.

◇◇◇

Los días ocupados continuaron.

Fermentando, matando, procesando pieles y artesanías.

Entre tanto trabajé, también enseñé a Sieg el idioma de este país.

Como le enseñé a un estudiante de sart, no fue tan difícil.

Ya ha pasado un mes desde que comenzaron los días cuando el sol no comenzó a subir.

Estaba preocupado porque era la primera vez, pero Sieg se mantuvo sin cambios.

La oscuridad hace que la gente se deprima.

Yo también tuve eso en el pasado.

No querer despertar por la mañana, pasar demasiado tiempo con solo una taza y no querer comer.

Mi padre, que es un erudito, dijo que las personas comienzan a comportarse de manera extraña si no reciben suficiente luz solar.

Sin embargo, este año, no me sentí para nada deprimido. Fue todo thAnks a Sieg.

Durante ese tiempo, llegó una carta, entregada una vez por semana.

Fue por Sieg.

Al ver el sobre, los ojos grises de Sieg se abrieron con sorpresa. Quería preguntar qué pasó, pero no quería meter la nariz así que me quedé quieto.

Un corto momento de silencio más tarde, Sieg me habló.

'' Ritz ''.

'' ¿Hm? ''

"Mi viejo camarada de armas quiere venir aquí para un viaje ..."

'' Eh, ¿de verdad? ''

Parecía que era una carta que le decía sobre el horario. Como no anunciaba nada malo, suspiré de alivio, pero terminé murmurando: '' Realmente, a la gente del campo de Sieg realmente les gustan las auroras ''.

"Dice que el viaje será un mes después". También dice que la ruta es la misma que la que tomé ''.

'' Entonces tendré que salir ''.

Desde el puerto sin hielo al que Sieg desembarcó, no hay transporte a mi pueblo. Así que tengo que salir con un trineo de renos.

''......Lo siento''

"No, los turistas siempre son bienvenidos".

"¿Pero no están cerradas las posadas en esta época del año?"

''Esta bien. Quedarse en nuestra casa está bien, ¿verdad? Tenemos algunas habitaciones vacías para compartir ''.

'' ... Lo siento, no tengo palabras ''.

'' No te preocupes. También quiero encontrarme con el amigo de Sieg ''.

"No, no tengo ese tipo de relación con él ..."

'' ¿Hm? ''

...... ¿Huh? Su compañera es un hombre.

¿Y qué quieres decir con "ese tipo de relación"? Oye, Sieg!

Pero no podría decir eso, así que solo dije '' Qué interesante '' y me fui.

¿Sabes qué? Soy irrefrenable.