Hokuou Kizoku To Moukinzuma No Yukiguni Karigurashi - Chapter 17

Capítulo 17: Polar Night (Kaamos)

Volumen 1 La vida temporal en la nieve del campo del Noble del Norte y la esposa Raptor

En la tormenta de nieve, Sieg y yo alimentábamos a los perros. Los renos se encuentran en el área vallada del bosque. Si el viento retrocede, podremos llevarlos a caminar, pero debido al clima de hoy los enviamos a casa y les dijimos que permanezcan allí.

Quiero decir que luego me relajé con Sieg, pero un noble pobre no puede permitirse tanta elegancia.

Había una montaña de trabajo en casa.

Cuando dije eso, Sieg dijo que ella ayudaría tanto como pudiera.

Ella realmente es una esposa confiable. Me conmovió hasta las lágrimas.

Primero, comenzamos procesando las pieles que habíamos estado descuidando.

La piel no se puede lavar en agua. Por lo tanto, se limpia utilizando un jabón especial en polvo con hierbas.

"Primero, esparcimos este polvo especial sobre la piel".

Hoy, estoy trabajando con un estudiante. Con un delantal, Sieg era una estudiante sincera que anotó el método en su nota.

Rocié el polvo por todo el pelo y lo froté con cuidadoso cuidado.

'' Una vez que el color del polvo gira, lo sacudimos.

"Aunque es difícil de ver solo por mirar, el pelo se ensucia fácilmente", murmuré mientras continuaba trabajando.

Continué frotando la piel. Me aseguré de limpiar cualquier mancha.

"Si el color del polvo deja de girar, lo eliminamos".

Con movimientos rápidos, cepillé el grano.

Para el acabado, se usa un trapo empapado en agua con jabón para fregar la piel.

Ahora que había terminado con las explicaciones, ahora era el turno de Sieg. La supervisé para ver si no había ningún error.

"Sí, lo estás haciendo bien".

Teniendo buenos sentidos, ella limpió el pelaje con una agilidad inesperada de un novato.

Cuando me pregunté sobre eso, ella me dijo que era similar a cuidar equipos de cuero cuando estaba en el ejército. Entonces tiene sentido.

Abrigos, zapatos, sombreros y guantes. Con los dos trabajando, solo tomó un tiempo para terminar.

"Es una suerte que Sieg esté aquí conmigo". Estaba solo todos los años ''.

Hay un doble de productos gracias a Sieg, pero fue divertido trabajar mientras chateas. Como era el tipo de persona que trabajaba más despacio cuando estaba solo, fue realmente agradable tener Sieg.

Luego, limpiamos la casa.

Aunque era una hija estimada de una poderosa familia noble, todavía era una mujer del ejército. Ella hizo la limpieza a la perfección.

"Hicimos nuestra propia limpieza".

''Ya veo.''

''Automóvil club británico. Como a nadie le gustaba la limpieza, sacamos juegos en nuestros tiempos de descanso e hicimos que los perdedores hicieran la limpieza ... "

Cuando acaba de alistarse en el ejército, solo tenía trece años, Sieg perdió tanto que se hizo bueno en la limpieza. Sin embargo, al ser el tipo que odia perder, compró libros y estudió estrategias para ganar.

"Ahora veo por qué no puedo ganar".

"Pero tienes potencial".

'' Eh, en serio? Me pregunto si comenzaré a ganar pronto ~ ''

"¿Me pregunto sobre eso?"

'' Entonces, ¿no perderás una vez por mí? ''

Mientras charlábamos juguetonamente, pronto llegó la hora del almuerzo.

Para el almuerzo, calenté el resto de la sopa y la carne de reno asada en un pincho con algunas hierbas en la chimenea.

El reno de hoy fue uno que fue capturado recientemente por Sieg.

Incapaz de contenerse más, di un mordisco. La textura era increíble y los deliciosos jugos fluyeron en mi boca. Las hierbas no interferían con la media y se mezclaban con los jugos.

Incluso Sieg hizo una expresión de sorpresa por lo diferente que era el sabor de los renos habituales.

''Esto es increíble.''

'' ¿No es así? ''

''Muy delicioso.''

''Me alegro. Yo quería que lo probaras. Más bien, es gracias a ti que podemos tener esto ''.

Para eso, Sieg no hizo ni una mirada modesta ni una mirada de aprobación, sino que simplemente sonrió cálidamente.

Para una expresión tan preciosa, inconscientemente me enamoré de ella.

Sin embargo, esa sonrisa desapareció rápidamente y fue reemplazada por una mirada severa.

"Es peligroso para los renos solos".

''......Sí.''

También fui deredere porque pude ver la extraña sonrisa de Sieg, pero ella pronto volvió a ser un soldado. Estaba convencido de que no todo en el mundo es tan dulce.

''Sin embargo.''

''? ''

La charla aún no había terminado. Sosteniendo una cucharada de tanen el aire, me detuve y miré a mi esposa.

'' Quizás pueda ayudar el próximo año. Entonces, cacemos juntos ''.

'' ... ¡¿Eh ?! ¡Oh, ay, calor! ''

Por sus palabras, terminé derramando la sopa sobre el dorso de mi mano que descansaba sobre la mesa.

Mientras todavía estaba confundida por sus palabras, Sieg se limpió la sopa con una servilleta. Luego abrió las ventanas para obtener un poco de nieve, poniéndolas en una tela y colocándola sobre el dorso de mi mano.

''......Qué estás haciendo.''

'' S-So ~ rry ''.

No puedo decirle que fue porque ella dijo algo sobre el próximo año. Si mirara expectante aquí, pensé que podría terminar cargándola.

Por ahora, ella permanecerá a mi lado durante un año. Eso sigue siendo lo suficientemente bueno, me dije.

◇◇◇

Después del almuerzo, comenzamos a trabajar en el taller.

De nuevo, estaba con mi diligente estudiante Sieglinde.

'' Hoy, estamos haciendo kuksas ''

Una artesanía tradicional de los sami.

Es una pequeña copa para beber, hecha a través de un proceso irritante.

El ingrediente es un burl de abedul seco que se cosechó hace dos meses.

Debe hacerse con uno que sea resistente y de grano fino. Sin embargo, en esta área, solo hay abedules aquí, así que creo que podría haber sido que no tuvimos más remedio que usarlos.

'' Primero, cortamos los ladridos, convirtiéndolo en una masa de madera ''.

Los ladridos están tallados con un cincel especialmente diseñado.

Como la madera es dura, pensé que podría ser difícil para las mujeres, pero incluso aquí Sieg era fuerte y tenía destreza.

El bulto de abedul redondo está tallado en forma cuadrada, y un agujero redondo está tallado en el medio.

Tomando tiempo, Sieg hizo una, y yo hice tres.

"Sieg, tus manos, ¿están bien?"

La madera de abedul es realmente dura. Recordando cómo me salieron las ampol**s al principio, pregunté por preocupación.

''Está bien. La piel de mis manos ya es dura ".

''Ya veo. Me alegra escucharlo.''

''Más bien,''

''? ''

"La mano de Ritz es mucho peor".

'' ... Aa, ya que en realidad no aplicamos medicina después ''.

'' ...... ''

Murmuré mientras miraba mi mano con cicatrices. Las dificultades son interminables aquí en este país de nieve.

En esta aldea, la gente simplemente enjuaga la herida con agua fresca y la frota con cuidado para curar las heridas.

Hace algún tiempo, en un baile extraño, hubo un momento en que me caí porque estaba borracho. Allí, aplicaron medicina sobre la herida y la envolvieron en vendajes, así que estaba muy sorprendido.

Al usar medicamentos, el dolor desaparece rápidamente y apenas deja cicatrices. Por lo tanto, hice que la tienda de la aldea importara medicamentos, pero como los aldeanos todavía creían en los viejos métodos, siempre había algún medicamento en el inventario.

Por supuesto, si recibimos una lesión grave o una enfermedad grave, llamamos a los médicos.

Es porque mi abuelo defendió que las enseñanzas del Espíritu eran en su mayoría erróneas.

Cuando le conté cosas así, Sieg también lo entendió.

Mientras suspiraba mientras bebía vino tibio y caliente, me esperaba más trabajo.

El cuarto tallado No es hasta el punto en que se pueda raspar limpiamente.

'' Una vez hecho esto, lo enterramos en la nieve ''.

Todavía había tormenta de nieve, pero salí de todos modos. Enterré los que acabo de hacer, desenterré la madera de abedul que sepulté ayer.

"Esto no ha terminado todavía".

Después de dejarlo reposar en la nieve durante un día, la madera se hierve en agua salada, con su concentración igual a la del agua de mar. Si eso está hecho, la madera apenas tiene grietas.

"Después de hervirlo, tenemos que secarlo para hacerlo limpio. Bueno, esto también lleva tiempo ''.

Se necesita aún más tiempo para formar la copa.

Después de hervida, necesita alrededor de siete días y dos secos.

Talé un poco de la madera seca de hace una semana. Pensando que era suficiente por un día, limpié y salí del taller.

Fue el comienzo de las largas noches polares.