Hikaru Ga Chikyuu Ni Itakoro…… - Volume 7 - Chapter 6
Advertisement
[Hikaru V7] Capítulo 6
Durante mucho tiempo, ella tuvo una tendencia pobre de mirar las cosas de una manera pesimista.
Ella siempre pensó en las cosas de la peor manera.
Con la esperanza de obtener 100 puntos en una prueba, se sentiría abatida al obtener 80 puntos. Mientras se sentía derrotada porque suponía que obtendría 60 puntos sin embargo, estaba encantada de obtener 80.
Había un chico que le gustaba en clase, pero incluso cuando intercambiaba miradas con ese chico, nunca se preguntó si a ese chico le gustaría alguna vez.
Cuando pensó en cómo era una coincidencia, pensando que nunca había tenido en cuenta a ella en primer lugar, no se deprimió al enterarse de que estaba saliendo con la chica más bonita de su año.
Ella siempre estaba pensando de la manera más pesimista posible.
Y cuando eso sucediera, sería mejor para ella que sucediera algo malo.
Sora se protegió a sí misma al no tener expectativas en la vida.
Que nunca haría promesas porque nunca se cumplirían.
Que no miraría los sueños porque despertaría de ellos.
Sin embargo, que ella era tan hueca como la cáscara de una cigarra, y supuso que el nombre 'Sora', cielo, era en realidad el significado de hueco, que era solo un recipiente seco, marrón, débil y vacío, demasiado normal, demasiado aburrido, y esa era ella.
-¿Qué tal si invitamos a la señorita Semigaya al concierto en vivo del alumno de clase superior Sakagami en el festival de otoño? ¿No es mucho más emocionante invitar a algunas chicas?
-Eh, olvídalo. Esa persona es tan seria que definitivamente nos despreciará si nos divertimos tanto.
-Su padre es un pastor, y ella irá a la iglesia para el trabajo voluntario durante las vacaciones. ¿No es más agradable para ella orar a Dios en la iglesia que ir a un festival con nosotros?
-Ah, lo entiendo. Se siente como que la señorita Semigaya está casada con Dios o algo así.
Sora se iría a casa inmediatamente después de la escuela para poder cuidar a su hermano mucho más joven en lugar de su madre, este último había muerto hace mucho tiempo. La narración de que ella era una persona del libro comenzó en algún momento y se quedó con ella. Después de la mitad de su vida en la escuela media, nadie invitó a Sora a jugar.
Su padre se volvió a casar cuando estaba en el 10 ° grado.
Su madrastra también tuvo un hijo, una niña un año más joven que Sora.
A diferencia de la flaca y flaca Sora, era una chica redonda bendecida con activos, su piel y labios daban un brillo saludable, y era una persona alegre y agradable.
"Si gana una lotería de 30 millones de yenes, ¿cómo la usará?"
"Si me convierto en una chica de secundaria, definitivamente trabajaré en una tienda con un lindo uniforme, y tendré algo de amor en el lugar de trabajo".
"El chico guapo Naitou sentado a mi lado me prestó una goma de borrar. ¿Le gusto a él? ¿No es genial?
Ella estaba tan jovial cuando dijo.
Hermana, hermana, saludó a Sora como tal,
"Hermana, serás hermosa si cambias tu peinado y te pones un poco de maquillaje. Es un desperdicio que cortes tu cabello. Su piel es blanca, por lo que un color brillante realmente le conviene. Mira, estás usando un cárdigan con el color de un cielo lluvioso. Ahh, es realmente un desperdicio que hayas nacido niña y no disfrutes de este hecho ".
Ella se lamentó en un movimiento tan exagerado.
"Oye, el maestro de clásicos, el señor Tomizawa parece tener interés en ti, hermana".
Y fue la hermanita quien hizo este pequeño chisme.
Mientras Sora estaba en su segundo año de escuela secundaria, y su hermana en el primero,
"Dijo que estaba tan conmovido de ver a una chica de secundaria tradicional con una personalidad tan seria y tan capaz en el Japón moderno. Le dije que trabajaba en la iglesia como voluntario, y cada vez estaba más encantado, maravillado, "como se espera de Semigaya". Cuando le dije que se notificará a la PTA si un maestro le hace algo a un estudiante, su cara se sonrojó, diciendo que no era así y se puso frenético. Oye, el Sr. Tomizawa es muy lindo, ¿verdad? Es bastante guapo, y solo tiene 24 años. Es muy popular entre las chicas.
Ella estaba cantando tan encantada.
"Señor. Tomizawa tomó el lugar de la señorita Morikawa como su consejera del club porque este último está de baja por maternidad. Guau. Ahora eres su objetivo. ¡Es descaradamente obvio ahora! "
La escuela secundaria en la que Sora estudió requirió que todos los estudiantes asistieran a un club.
Y Sora pertenecía a la reading club, que solo tenía una actividad del club a la semana.
Por lo tanto, ella no tenía ningún contacto íntimo con el asesor del club, y no podía creer las palabras de su hermana en absoluto.
"Señor. Tomizawa sigue teniendo resaca hoy. Es débil para el alcohol, pero sus malos amigos lo obligaron a beberlo. Tenía algunos medicamentos en la enfermería, pero definitivamente estará encantado si te vistes como un ángel blanco y cuidas de él ".
Sus ojos deslumbraron mientras le decía esto a Sora,
Por favor, no digas esas palabras tontas.
Sora respondió fríamente.
Es inmoral que un maestro tenga una aventura amorosa con un estudiante, y seguramente es un deseo unilateral de mi hermana que el Sr. Tomizawa me quiera. ¿Cómo puede un adulto masculino como este sora llano y pasado de moda?
Seguramente mi hermana está equivocada sobre algo.
No, tal vez es solo una broma burlar a esta hermana mayor que no tiene interés en ningún hombre, y mucho menos en un primer amor, después de que ingresó a la escuela secundaria.
Para entonces, Sora ya había decidido ser clérigo, y seguramente, los que la rodeaban suponían que ella sería la novia de Dios. La propia Sora sabía que no tenía ningún encanto femenino ni talentos sobresalientes para hablar. Todo lo que podía hacer era esa cosa, y ella ya había renunciado a tener tal pensamiento.
La primera vez que conoció a Hikaru no fue mucho después de que se revelara la relación indecente entre el señor Tomizawa y su hermana. Se convirtió en un escándalo en la escuela, y el padre y la madrastra de Sora se divorciaron debido a este asunto.
El redespliegue de su padre fue determinado, y ese fue el momento en que Sora y su hermano tuvieron que vivir en la iglesia en la que trabajaba su abuelo.
Era pleno verano, una noche en la que no podía dormir debido a la humedad.
Ella tenía algo de intranquilidad durante todo ese tiempo, y estaba teniendo dificultades para conciliar el sueño. Mientras finalmente pudo dormir debido a la fatiga, sus ojos se abrieron de inmediato.
Su frágil cuerpo estaba cubierto de sudor debido al calor, y aunque abría la ventana, el aire húmedo soplaba. Incapaz de dormir, pensó que sería mejor leer la Biblia, solo para descubrir que no había ninguna.
Ella recordó que dejó su Biblia en la sala de la capilla durante el día en que hizo sus oraciones, y estaba por ir a buscarla.
Se puso la rebeca, que su hermana describió como el color de un cielo lluvioso, sobre el pijama que era como un vestido de una sola pieza.
Hacía tanto calor como una sauna fuera del edificio, y podía oler el aroma de las plantas que crecían exuberantemente en el verano.
La tenue luna brillaba sobre el patio, y había algo de una atmósfera salaz en este lugar en comparación con lo que era en el día. Parecía haber algo horrible escondido en alguna parte, como una mirada seductora que continuara espiándola.
Hubo algo de ruido cuando pisó la hierba seca, y finalmente, llegó a la capilla. Había una enseñanza de que las puertas se iban a abrir para que todas las almas perdidas ingresaran, por lo que las puertas de la capilla no estaban cerradas. Cuando abrió las viejas y pesadas puertas, dejaron escapar un crujido.
Ella tomó la Biblia que dejó frente al altar, y justo cuando estaba a punto de regresar a su habitación, hubo un poco de ruido en los muchos bancos.
"¿Hay alguien allí?"
Si es un ser sobrenatural, no tengo miedo. Dios me está protegiendo.
Sin embargo, si era un criminal con la sangre de los humanos goteando por él, o un vagabundo sin hogar,
El sudor goteaba de su cuerpo, minando el calor de ella mientras preguntaba, y apareciendo entre los bancos había una figura esbelta allí parada.
(Un ángel…?)
La luz de la luna desde el exterior de la ventana iluminaba el cuerpo blanco y el cabello desordenado y suave, que mostraba un brillo plateado. Esa cara bonita y clara era excepcionalmente llamativa en el vestíbulo oscuro de la capilla.
Y los ojos que miraban a Sora prácticamente la suplicaron, tan claros que parecían haber absorbido la luz, y esos labios como pétalos temblaban ligeramente.
"Realmente lo siento por entrar sin permiso".
Era difícil determinar si se trataba de un niño o una niña, y esa inexplicable voz clara y rica resonó en la sala de la capilla abandonada.
Esa voz era algo que Sora supuso que había venido del cielo, escuchando piadosamente.
"No tengo a dónde ir ..."
Eso no es un ángel.
Ese es un niño humano.
No, él es un ángel después de todo, ¿verdad? Nunca antes había conocido un cuerpo tan bonito.
Pero si es un niño humano, ¿se fue de casa? Si ese es el caso, ¡no puedo dejarlo solo!
"Yo-voy a llamar por tío, el pastor".
Una vez ella dijo eso y se dio vuelta para irse.
"¡Por favor no te vayas!"
El niño corrió hacia Sora, envolviendo sus delgados brazos alrededor de ella, abrazándola fuertemente.
Hubo un dulce aroma a flores en el momento en que la abrazó, y ella quedó desconcertada.
"Por favor, quédate aquí. Ya no puedo volver a casa ... Ya no puedo estar con esa persona ... No sé lo que puedo hacer en este momento ".
Los esbeltos brazos que rodeaban a Sora temblaban, y la cara pequeña que apretaba el cuello de Sora era muy fría.
Sora no sabía lo que estaba pasando, pero seguramente, este niño sufrió bastante el daño.
Y sintiendo el mismo dolor en su interior, Sora fue vencida con el impulso de proteger al niño, un fuerte deseo de ayudar a este niño.
Tal vez fue debido al aire húmedo que persistía en esa noche de verano, y la belleza de ese muchacho que era prácticamente sobrehumana, ya que no podía tomar una decisión racional.
"¿Estás ... dolorido ahora?"
Preguntó al chico con un tono incluso sorprendido por ella.
"Duele, como si mi corazón fuera apuñalado continuamente por una lanza".
"Estás deprimido"
"Muy, muy deprimido, tanto que deseo desaparecer".
Los brazos del niño eran tan delgados, tan fugaces, tan blancos como la nieve, ostensiblemente capaces de derretirse a la luz de la luna. Sora se volvió hacia el niño y tomó la iniciativa de abrazarlo.
Y el niño también abrazó a Sora con fuerza, como un niño perdido que se enfrenta a su madre.
No pudo obtener el amor de la persona que realmente amaba, y se lamentó con un tono deprimido.
Siempre la había amado desde joven, y con esa persona a su alrededor, no necesitaba nada más.
Para el niño, esa persona era todo para él en el mundo.
Pero ya no podrían estar juntos.
Ya no podían abrazarse así.
Y Sora simplemente abrazó al niño.
En lugar de esa mujer que ese chico amaba tanto, y anhelaba.
En lugar de esa mujer que ya no podía corresponder al deseo del niño, y en medio de la triste luz de la luna, Sora le daba todo lo que podía darle al niño.
Sabía que Dios la estaba mirando cuando el niño le suplicó, que no debería estar haciendo tal cosa, y que no era lo correcto, un desafío a las enseñanzas de Dios, un acto impuro como una esposa de Dios, algo que ella no debería hacer Su conciencia fue constantemente picada por la culpa.
No, no puedo aceptar esto! ¡No!
No puedo estar de acuerdo con él!
No puedo estar haciendo tal cosa!
Soy la novia de Dios!
¡Este niño solo está pensando en mí como un reemplazo para otra mujer!
Solo está buscando a este espectador casualmente en mí en busca de ayuda, rechazado por su amada.
¡Ya no puedo estar con Dios, sin poder ser su novia!
No importaba lo mucho que se negara en su corazón, todo su cuerpo perdonaba y aceptaba al niño, ya fueran los brazos alrededor de él, las piernas entrelazadas con las piernas heladas del niño y los labios en la tierna cara del niño.
-Sora, eres como un ciprés.
La voz ronca y tibia sonó suavemente en sus oídos, y ahí estaba ese dolor entumecedor y dulce.
Sin embargo-
El niño colocó su cabeza sobre las débiles rodillas de Sora y se durmió.
Envuelto por las brillantes partículas de la luna, el cuerpo esbelto y desnudo, las largas cejas grabadas en esa pequeña cara, ese puente nasal alto y los labios parecidos a pétalos eran terriblemente hermosos.
Ella realmente no coincidía con él en absoluto.
La luz del sol reemplazó a la luna inmediatamente, brillando, y esa piel seca y aspecto patético de ella seguramente se mostrarían frente a este ángel.
Demasiado nervioso y avergonzado, su cuerpo estaba ardiendo como fuego.
Solo soy una cáscara hueca, una arrojada por una cigarra. No hay forma de que pueda estar con un ángel ...
El chico abriría sus ojos inmediatamente, y ella estaba aterrorizada de cómo ella miraría en sus ojos. Se puso el cárdigan lluvioso de color celeste sobre su blanco cuerpo sin manchas y escapó del salón de la capilla.
Desde entonces, el niño buscaría a Sora algunas veces, pero nunca lo encontró.
Después de la escuela, el niño llegaría a la iglesia, jugando con el hermano de Sora en el patio mientras la esperaba.
Probablemente la estaba buscando, mirando en dirección a la sala de la capilla, y en esos momentos, el corazón de Sora saltaba.
Sin embargo, nuncareunió.
Se escondió en las sombras del edificio, nunca se reveló a sí misma desde allí.
Ella, una persona tan aburrida que era como la piel hueca de una cigarra, solo causaría que ese ángel se desilusionara.
Los gritos de las cigarras gradualmente se callaron, y el viento se enfrió. Las hojas rojas comenzaron a aparecer en los árboles, y las apariciones del niño en la iglesia se hicieron menos frecuentes.
Para la cáscara marrón de cigarra que cayó al fondo del árbol, sintió que era lo mejor.
Ya no volverían a encontrarse.
Debería olvidarse de esa noche y volver a ser esa mujer piadosa y santa, porque ese era el estilo de vida que le sentaba.
Sin embargo, se encontraron nuevamente unos años más tarde.
Sora se convirtió en un estudiante universitario.
Su abuelo murió, y aunque ella ya no se quedó en la iglesia, ella continuó siendo voluntaria, y por casualidad apareció en el salón de la capilla en esa noche, cuando la nieve caía pesadamente.
La puerta se abrió, y junto con los vientos turbulentos y la nieve helada, ese ángel, Hikaru, entró.
Hikaru se asomó a la iglesia a través de la ventana en una esquina del edificio, y la luz del sol que brillaba a través del follaje era tan deslumbrante, ya que Hikaru, parado frente a ella, parecía listo para morir inmediatamente, sus miembros y cuerpo tan helados. Sin embargo, Sora nunca abrazó a Hikaru.
Ella inmediatamente huyó a primera vista.
Pero por segunda vez, probablemente no podría escapar.
Quizás ella se había enamorado de Hikaru después de todo.
Ese era un terror que podía atormentar su corazón.
La luz nevada que brillaba a través de la ventana hacía que los miembros de Hikaru fueran más blancos que la nieve, y que el corazón sufría belleza y pureza. La entonces escuela secundaria Hikaru probablemente había pensado en Sora como una tía, siendo ella misma una estudiante universitaria. Ella no era bonita, y no tenía una especialidad única. Este aburrido uno de los suyos seguramente no era rival para él, y ella creía firmemente que si ella estaba con él, todo lo que terminaría sería un escenario trágico.
Como en aquel entonces, e incluso en este estado, Hikaru priorizó a otra mujer sobre Sora, y aunque estaba rogando por Sora, seguramente regresaría a esa flor más bonita al día siguiente cuando amaneciera.
Buscando esa fantasía más brillante.
Y entonces, Sora, como una cáscara hueca, no podría volar, simplemente cayendo al suelo, trágicamente viendo cómo su espalda se volvía distante.
Entonces, en lugar de eso, tal vez sería mejor para ella si ella opta por darse la vuelta-
"Está bien para mí no tener sentimientos tan conflictivos".
Fue poco antes de que la noche estuviera a punto de llegar.
El arbusto de color verde lima que estaba envuelto en un círculo como una escoba estaba allí como una manada de ovejas dispuesta a pastar, y Sora recordó todo lo que había sucedido entre ella y Hikaru, diciendo eso.
Ella suavemente colocó sus manos sobre su vientre.
Y así, sus palmas y su vientre gradualmente se calentaron, su corazón se tranquilizó.
"Hikaru falleció y nunca le dará la espalda. Él está decepcionado de mí, molesto por él ".
Dentro del vientre de Sora estaba el Hikaru que solo pertenecía a Sora, el Hikaru que definitivamente no le daría la espalda, y definitivamente nunca la abandonaría.
"Por favor nace pronto".
Le dijo suavemente al niño en el estómago con un tono suave.
Hikaru me enseñó que el arbusto redondo verde lima de finas ramas se llama el árbol de la escoba.
-Eres como un ciprés, Sora.
La noche de verano cuando se conocieron.
Mientras el sudor y los líquidos goteaban y se mezclaban entre sí, la voz ronca y tibia resonó en sus oídos.
Una vez que vio el verdadero árbol de la escoba, se sintió muy decepcionada al descubrir que era un arbusto verde desordenado en lugar de una flor.
Y cuando se encontraron, Hikaru abrazó a Sora por los brazos, abrazándola fuertemente.
-Es genial que puedas permanecer como un ciprés.
"Ya lo vi, no es una flor bonita en absoluto, como una bola de musgo verde.
Sintiéndose un poco a regañadientes, Sora respondió.
"Eso definitivamente no es un ciprés". Ese es un árbol de escoba. (TN: Aquí es donde la confusión es como un traductor. 木 木 sería un ciprés japonés, y el segundo capítulo de Genji Monogatari (con Utsusemi siguiéndolo inmediatamente). 木 木 sería un árbol de escoba, y esa es una planta completamente diferente. Dios, Odio traducir esta parte.)
Hikaru respondió.
"El árbol de la escoba también es una planta suave y delgada, y cuandohecho en un arbusto redondo, se ve como una escoba. Realmente es una hermosa flor ".
"¿Es eso así? No tiene flores, y no se ve como una ".
Y entonces, Hikaru desesperadamente inclinó su cuerpo hacia adelante.
"Ese no es el caso. El árbol de la escoba es realmente bonito, y más aún cuando tiene hojas rojas, como un coral. Supongo que el legendario árbol de Cypress es el mismo también. Vamos a buscarlo la próxima vez! "
Dijo eso con una cara deslumbrante e inocente, como un árbol.
El árbol de la escoba verde seguramente parecía simple incluso después de mirarla de nuevo, y no era bonita. Era una flor que no podía considerarse como una sola.
Hikaru prodigó alabanzas a Sora, diciendo que ella era como el legendario ciprés, pero de hecho seguramente era como este árbol de escobas.
Una flor lisa y aburrida ...
(Pero aun así, me quedaré aquí hasta que termine el otoño).
Ella hizo esta promesa con Sora.
Y puso sus manos sobre el vientre, mostrando una sonrisa satisfecha.
"Te diré que te amo todos los días una vez que naces".
De repente, escuchó la voz de Hikaru.
-El Cypress se desvanecerá si te acercas a él.
Aunque parecía como una escoba si se paraba y miraba desde lejos, no habría nada si se acercaba, y por lo tanto, no podía hacerlo.
Lo que realmente deseaba desaparecería si se acercaba, y no podría tocarlo con sus manos cuando desapareciera.
Se escuchó la sangre roja goteando frente a sus ojos, y en un instante, sintió un color rojo teñir su visión. Ella de repente fue golpeada con inquietud.
Ella abrazó su vientre con fuerza.
Está bien, esta felicidad no desaparecerá.
Al otro lado de la torre del reloj, detrás de la colina de cipreses, había una melodía de brillantes estrellas.
La canción original de eso fue probablemente '¡Ah! Vous dirai-je, maman '.
Y la chica enamorada estaba sonrojada, llena de vida, como le dijo a su madre.
Ah! vous dirai-je, maman,
Quizás, si su madre todavía estuviera viva, ¿Sora podría contarle todo?
¿Sería capaz de explicar la amargura en su corazón a la persona que compartió su vida?
¿Le diría a esta niña que nacería tan sinceramente, tan ingenuamente 'mamá, por favor escúchame', cuando seguramente se enamoró de alguien?
El viento volvió a enfriarse.
Y el pequeño Hikaru parecía estar pateando mientras Sora tarareaba dulcemente esa linda y alegre melodía.
En medio del grupo de arbustos de color verde lima que se balanceaban suavemente, vio a un joven pelirrojo corriendo hacia ella.
Estaba inclinado hacia adelante, sus hombros un poco redondos.
Tenía la cara rígida, mirando a Sora con una deslumbrante luz en los ojos mientras se acercaba lentamente a ella.
Ese chico era amigo de Hikaru ...
"¿Señor ... Akagi?"
Mientras Sora continuaba temblando, Koremitsu se detuvo en seco, siseando,
"Te encontré."
Advertisement