Heavy Sweetness Ash-Like Frost - Chapter 20.1
Advertisement
"Sueño sobresaltado ... sueño sobresaltado ...", repetí en repetidas ocasiones en mis labios. De repente, levanté mi cabeza y la miré, '' ¿Primer Emperador? ¿Qué primer emperador? '' La empleada inmortal femenina se cubrió la boca y sonrió, "El Dios del Agua debe estar bromeando. ¿Qué otro primer emperador está allí? Solo hay una: Deidad Nocturna. Justo ahora, el Primer Emperador se había tomado el tiempo para controlar al Dios del Agua, y en realidad acababa de irse cuando el Dios del Agua despertó ''. '' Deidad Nocturna ... '' Mi mente se confundió, '' Deidad Nocturna ... ¿De qué Deidad Nocturna estás hablando? '' Le saqué la manga, '' ¿Qué tal la Deidad del Fuego? Dijiste que había dormido durante medio año, ¿por qué la Deidad del Fuego no vino a verme? '' "¿Deidad de fuego ...?" Parecía confundida y no respondió. Después de que le saqué la manga y le repetí mi pregunta tres o cuatro veces, ella respondió cuidadosamente: "Deidad de fuego ... ¿la Deidad del Fuego no se incineró hace cenizas hace medio año?" '' Hong Long '' hubo un gran estruendo y sentí que algo explotaba en mi cabeza. Cada uno de sus surcos, sonrisas, levantamiento de la mano ... Hilo emocional ... La hoja de hielo en forma de sauce ... Su espalda... Su centro divino central ... Sangre, mis ojos llenos de sangre, fluyendo por las nubes blancas, fluyendo paso a paso, solo había un comienzo, un final. Sí, él murió! Yo personalmente hundí la cuchilla en su esencia divina. ¡Yo personalmente lo maté! ¡Personalmente vi cómo su alma se incineraba! Tomé ambas manos y sentí un dolor punzante en el pecho. Arrugué mi cuerpo al borde de la cama, era tan doloroso que no podía enderezar mi cuerpo, sentía como si mi corazón, vísceras y pulmones estuvieran siendo excavados vivos y luego salpicados de sangre y dejados en el suelo. Giré mis muñecas, la retorcí con fuerza, preguntándome por qué lo que se estaba cortando no eran mis manos. ''¡Gran Dios! ¡Gran Dios! ¿Por qué? ¡Por favor, no te hagas daño! '' Me dolía tanto que los dedos de mis pies estaban anudados como si me arrancara un tendón. La miré con pérdida y terror, "¡Rápido! ¡Mi corazón ha desaparecido! ¡He perdido mi corazón! ¡Ayúdame a encontrarlo! ¡Rápido! Debe estar en algún lugar de la casa! ¡Debes encontrarlo! Es tan doloroso, tan doloroso que podría morir ". Mantuve la parte vacía de mi pecho y se hizo una bola. La cara del asistente inmortal estaba aterrorizada y dijo: "Sí, te ayudaré a encontrar, te ayudaré a encontrar ...". Buscó alrededor de la cama, "No hay nada ... nada ... Dios mío, no hay nada...'' "¡Si no está en la cama, mira abajo! Mira afuera de la habitación! ¡Debe estar en algún lado! Comencé a llorar. El fuerte dolor no cesaría. '' ¿Qué estás buscando? '' Alguien entró en la habitación, una figura larga, túnica dorada.
¿Fénix?
Me detuve con los ojos llenos de lágrimas. Todos estaban callados. '' Encuentra un corazón ... Primer Emperador ... el Gran Dios quiere que la ayude a encontrar un corazón ... Ella dice que su corazón se ha perdido ... '' La asistente inmortal femenina murmuró como si la hubiera perdido alma. "Jin Er, ¿qué pasa?" La bella imagen del paraíso fue destroyed todo a la vez. Phoenix nunca me ha llamado Jin Er ... mi pecho fue apuñalado de nuevo por un cuchillo, la sangre y la carne se mezclaron en una ... Estaba preocupado y me retorcí las manos, sentía que la garganta estaba rota.
"¡Tan amargo, tan doloroso! ¿Me estoy muriendo? "Lo miré perdida. La noche agarró mis manos y me puso en sus brazos. Me dio una palmadita en la espalda y me dijo suavemente: "No, no lo harás". Estoy aquí, ¿por qué morirá Jin Er? Lo que es más, debemos mantenernos en las manos durante diez mil diezcientos miles de años, incluso cuando los reinos envejezcan, no será suficiente. Jin Er solo durmió por mucho tiempo y tu cuerpo no está acostumbrado ". Luché, '' ¡No me toques! ¡Estoy sufriendo!'' "¿Dónde es doloroso?" Night me miró suavemente, "¿Te daré energía para disminuir el dolor?" Presioné mi pecho y solo sentí el dolor que se extendía desde el pecho a las cuatro extremidades, como una aguja punzante. No podía decir dónde estaba el dolor, sentía que el dolor estaba en todas partes. Arrugué mi cuerpo, las lágrimas no dejaron de caer, '' No sé. No sé dónde duele ... es tan amargo, mi boca es completamente amarga. Sálvame...'' Night sonrió, "Si comes un dulce, ya no será amargo". Transformó un dulce helado y personalmente lo alimentó en mi boca. El dulce se derritió en mi lengua, pero solo sentí que mi garganta se volvía más amarga, tan amarga que apreté mis cejas y lo escupí. Vi que la lengua estaba teñida de rojo sangre. Entonces resulta que solo el dulce helado de papá es azucarado, pero, papá ya no está ... Night miró el dulce que estaba cubierto de sangre. Sus cejas estaban abatidas mientras usaba sus dedos para transferir esencia divina a mi espalda, "No te preocupes, Jin Er, todo va a estar bien". Me ahogaba con sollozos hasta que mi garganta estaba tan seca que no podía liberar más sonidos. Las gotas de lágrimas seguían cayendo por mis mejillas, como si nunca se detuviera. No sabía por qué era así ... como si alguien me hubiera lanzado un gusano vudú, agarré la mano de Night, '' Debo haber sido golpeado por un hechizo vudú de los reinos mortales. ¿Puedes resolverlo por mí? '' '' Sí, lo resolveré por ti, Jin Er, no tengas miedo. Estoy aquí, '' Noche mezcló una tableta de curación con agua con miel para que yo la beba y lentamente dejo que mis sentimientos de terror disminuyan. Poco a poco me sentí más cansado y me dormí lentamente, pero incluso mis sueños tenían una sombra de dolor. ... ... No sabía cuánto tiempo dormí: cuántos días, cuántas noches, tal que finalmente dormí el dolor, dormí la amargura de mi garganta hasta que se filtró en los mejores mechones de mi cabello. Cuando finalmente desperté, era primavera. El brillo de la primavera entró por las ventanas y pude oír a los pájaros cantando en el patio. La espalda de alguien estaba frente a mí y tocando el 'qin' (instrumento musical de cuerda), escuché las altas montañas y los ríos fluir. Descalzo, salí y pasé junto a la persona que tocaba el qin. "Jin Er, finalmente has despertado. Por favor, no sigas durmiendo así? Me temo que antes de tener la oportunidad de casarme contigo, de amarte, habrías dormido hasta que las tierras envejecieran ''. No me atreví a volverme para enfrentar a la persona en el qin ... en realidad, no me atreví a mirar el qin, porque había una vez , alguien alto y orgulloso cuya espalda me había enfrentado mientras tocaba el qin *****. Al final, ese qin, se rompió, esa persona, izquierda. Toqué mis mejillas, estaban secas sin ningún rastro de humedad. Entonces resulta que incluso las lágrimas cambiarán de dirección, aunque se convirtieron en un río en mi pecho, ni una sola gota volverá a aparecer en mi rostro. La noche se abrazó a mi cintura desde atrás, colocó su barbilla ligeramente sobre mi hombro, '' Jin Er, mira, las flores han florecido. ¿Cuándo nos casaremos? ¿Esta primavera es buena? '' Me alejé suavemente y no respondí. ¡Sí! La ventana se ha abierto, las flores han florecido nuevamente, pero ¿por qué no puedo verte? * El título chino real es 密 之 之 密 - 密 糖 significa miel y 伤 significa daño/lesión. Lo he traducido como "The Hurt of Honey", que es bastante incómodo, pero lo que creo que Dian Xian está tratando de expresar es un dolor que es a la vez doloroso y dulce. ** El capítulo en realidad comienza con algunas líneas de ópera, pero es demasiado complicado y no tiene mucho valor narrativo, así que no planeo traducir esas líneas. *** Aquí hay un enlace al video si quieres ver qué tipo de ópera es Kun Xi!
**** Me encanta cómo hay una dualidad en el dolor que reside en ella y cómo describe el dolor como filtrarse en su cabello. Incluso si ella no es completamente consciente de ello, está claro que su dolor radica en el hilo emocional que había cortado cuando clavó la espada en Phoenix.
***** Para leer sobre la última vez que alguien jugó Qin para Jin Mi con la espalda hacia ella, haga clic en aquí
.
Comentarios: Encontré este capítulo realmente hermoso: el anhelo y el dolor. Jin Mi merece esto y no se merece esto al mismo tiempo. Me pareció muy conveniente que Jin Mi describiera el dolor en su corazón como si alguien le hubiera puesto un hechizo de vudú o un vudú ... si lees los capítulos anteriores, cada vez que había sentido una conmoción de emoción en Phoenix, dolor en su corazón, ella lo había descrito como un gusano mordiendo su corazón, como una descomposición de la píldora insensible dentro de ella.
La noche puede tratar de curar su amargura con miel y dulzura, pero tal vez el título insinúe que esa dulce dulzura podría ser el mayor dolor de todos.
Advertisement