Hakai Me No Yuuri - Chapter 78
Advertisement
4th Act, Capítulo 78: El primer intento de laberinto
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazetranslation. com
Pasando por la señorita Remy, la recepcionista del gremio, recomendación, decidimos que Marle se postule para la academia después de obtener su registro completo de aventurero.
El plazo de aceptación de la escuela se acerca dentro de tres semanas, pero a los aventureros que completaron su registro completo aparentemente se les da un trato preferencial, por lo que decidimos que sería mejor ir en esa dirección.
Al final íbamos a ir a zambullirnos en el laberinto, así que fuimos con los preparativos para eso.
Sin embargo, las armas y armaduras que tenían Haster y Alec eran muy superiores a las que se vendían en las tiendas, así que todo lo que necesitábamos era una armadura para mí y equipo para las señoritas Levy y Marle.
No teníamos un compromiso particular con un lugar específico, así que fuimos a un lugar como una tienda general en el vestíbulo, obtuvimos tres juegos de armadura de cuero multiuso y una maza para Marle, y luego terminamos.
Preparamos espadas largas ficticias para Haster y Alec.
Desde centinela y cuchilla se destacan en todo tipo de formas.
'' ¿Es esto toda la preparación que necesitamos? ''
'' Oye, hermana, tal vez debería darle mi correo báscula a Marle, y ... ''
"¿Y nuestra línea del frente se va desgastando? Solo asegúrate de no dejar nada atrás ".
"Bueno, claro, ese es el plan, pero por si acaso, ¿sabes?"
"Si eso sucede, entonces la señorita Levy voluntariamente ofrecerá su cuerpo para proteger a Marle, así estará bien".
'' ¡¿Eh ?! ¿Voy a qué? "
Bueno, no puedo imaginar que algo supere a tres poderosos usuarios de magia: yo, Haster y extraño a Levy.
Después de eso solo necesitábamos comprar equipo de campamento, comida, antorchas y un mapa, luego estábamos listos para comenzar el día siguiente.
El primer estrato también sirve como área de prueba del gremio, por lo que el mapa y la información de finalización ya están en circulación.
'' ¿Está bien que miremos el mapa? ''
''¿Seguro Por qué no? Es muy conocido de todos modos ''.
Siento que si la dificultad se reduce demasiado, entonces ya no es una gran prueba, pero ...
¿Estás seguro de que esto es suficiente prueba?
''No hay problema. Todo está bien, ya ves ''.
'' ... ¿Está bien, si tú lo dices? ''
En realidad, estaba más preocupado por el hecho de que la señorita Levy conocía ese chiste.1
Terminamos regresando a la posada y cenamos esa noche para poder comenzar nuestro asalto a la mañana siguiente.
dividimos las habitaciones con Haster y yo en uno, Marle con la señorita Levy y Alec junto con Yig.
No podemos luchar contra la fatiga más tarde, así que parece que se está conteniendo esta noche.
Er, ¿tal vez está realmente solo nervioso? Vamos a poner un pie en el laberinto al que aspira la gente de este mundo, después de todo.
Estoy un poco emocionado de desafiar una mazmorra real también. A la mañana siguiente, estaba ansioso y también algo asustado, era una sensación extraña a la que me aferraba a medida que pasaba la noche.
~ * ~
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazetranslation. com
A la mañana siguiente. Para empezar, planeábamos pasar un día en el laberinto y ver cómo nos sentimos después.
Fuimos al laberinto en el centro de Belit, en la capital, y mostramos nuestras etiquetas al guardia en la entrada.
"Más de ellos, y un grupo bastante joven esta vez. Ahora escucha, es un campo de batalla en ese laberinto. No te atrevas a tomar riesgos allí, ¿entendido? ''
''Gracias por el consejo. Pero no es que vamos a luchar contra cosas que no tenemos posibilidades de ganar ".
'' Todo el mundo dice eso al principio. En serio, ¡ten cuidado! ''
El guardia estaba muy preocupado por nosotros por lo jóvenes que parecíamos.
Solo por apariencia, el mayor de nosotros parece ser el Alec pre-adulto a los 14 años.
Después de eso, Haster luce aproximadamente 1 o 2 años más joven, y debajo de él está Marle, de 10 años.
En comparación, no me sorprendería si aparezco aún más joven que ella ... ¡Kgh!
"No te preocupes, señor guardián. Haz ensalada de piña o algo así y espéranos ".
'' ¿Por qué tendría que hacer algo así? ''
"Es simplemente un bello tipo de saludo".
'' ¿Eh? ''
'' Puedes ignorar todo lo que ella digas. Bueno, tenemos un mapa, y no vamos a hacer nada imprudente ''.
Al pisar el laberinto, inmediatamente nos rodeó la oscuridad. No era como un juego, donde había musgo claro o algo así de conveniente.
Los pasillos dentro del laberinto eran lo suficientemente amplios como para que tres adultos pudieran estar uno al lado del otro y tener espacio para mover sus armas con facilidad.
Aunque supongo que esas cifras, teniendo en cuenta que el baúl en el que estamos dentro tiene unos pocos kilómetros de diámetro.
Preparamos nuestra linterna, y en lugar de encender un poco de aceite, colocamos una piedra ligera [Encantada] [Light Ball] dentro de ella.
La linterna está equipada con un obturador, por lo que podemos ajustar la cantidad de luz que emite a nuestra conveniencia.
"No hubiera pensado en usar piedras ligeras como esta".
'' Nunca aclare el conocimiento de los juegos ''.
''¿Juegos? ¿Como el ajedrez o algo así? ''
"No, me refiero a los juegos de mesa de mi ciudad natal ..."
Ahora que lo pienso, todavía no he hablado con Haster acerca de que todavía estoy reencarnado ...
Pero si tuviera que decir algo, eso significaría que tendría que hablar sobre mi pasado, así que ... Sí, vamos a mantenerlo en secreto por un tiempo.
Así que así es como se crean los secretos entre las parejas.
"Necesitaremos a Alec en primera línea. En el medio estaré yo, Marle y Yig. Haster tendrá que ver la retaguardia ''.
'' ¡Agya! ''
'' ¿Me están poniendo en la parte de atrás? ''
'' Eres efectivo tanto en combate cuerpo a cuerpo como en ataques mágicos. Cuando no estamos luchando, estarás listo para interceptar los ataques desde atrás, y cuando estamos en la batalla puedes ayudar a Alec con la magia, así que pensé que sería el uso más efectivo de tus habilidades ".
"Ya veo ... ¿Se siente como que estás acostumbrado a esto?"
'' Uhhh ... ¿Acaso tengo un buen entrenamiento de imagen, supongo? ''
Es todo conocimiento del juego, pero me pregunto si realmente será útil ...
Nuestra formación fue puesta en forma de cruz con Marle en el centro.
'' Estaremos peleando con la formación de la Cruz Imperial ''. 2
''¿Dijiste algo?''
'' Oh, solo una cosa que quería intentar decir. Marle, te dejo la linterna. Es nuestra fuente de luz valiosa, así que asegúrate de no dejarla ".
'' S-Yesh! ''
Esta es su primera vez en un laberinto también, así que parece estar extremadamente nerviosa, obviamente. Ella tiene problemas para hablar.
Ella es una simple chica del pueblo, así que no debería sorprendernos.
'' Tendré una antorcha para nosotros al mismo tiempo ''.
'' ¿No debería una luz ser suficiente? ''
"Dudo que haya algo así alrededor de la entrada, pero estaríamos en un aprieto si no hubiera una trampa mágica".
"Una trampa como esa ... Bueno, supongo que podría existir. Este es el Árbol del Mundo después de todo ''.
No debería doler tener cuidado.
"Eso es demasiado cuidadoso" es una excusa para los flojos.
"Seguro que piensas en algunas trampas interesantes, hermana".
"Simplemente muestra cuánto más experiencia tengo que tú, young'n".
"¡No tienes más que yo!"
"Bien, entonces, líder, ¿a qué camino debemos ir?"
'' ¿Heh? ¿Líder?''
"Obviamente, considerando la forma en que te hiciste cargo hace un segundo".
Nonono, normalmente Haster sería el líder en este tipo de situación, ¿no?
¿Cuál es el más viejo aquí que parece que se está divirtiendo?
Y deja de asentir con él, Marle.
"Haster es el que tiene la experiencia de batalla más real, ¿verdad? Mis instrucciones solo se basan en fantasías, ¡y nada más! ''
"Mi experiencia se limita a las batallas directas en las guerras, las confrontaciones directas contra las bestias mágicas, los duelos de frente y cosas por el estilo".
'' ... Lo que quiero decir es que eres un cerebro muscular completo. De todos modos, por favor armarse ''.
En mi orden, llamaron centinela y cuchilla.
"Si pensamos en lo que haremos después de esto, deberíamos familiarizarnos con el camino a la escalera del piso siguiente de todos modos, así que vayamos en esa dirección. No es como si tuviéramos un destino particular en este punto de todos modos ''.
''Lo tengo. De esta manera entonces ''.
Nuestros objetivos, las enredaderas, se supone que deambulan por todo este estrato.
Como tal, no tenemos la menor indicación de a dónde debemos ir.
De todos modos, caminaremos por el laberinto, los encontraremos, lucharemos, ganaremos y nos reuniremos ... Ese es el tipo de prueba que es.
~ * ~
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazetranslation. com
Continuamos por los pasadizos del laberinto bien por un tiempo, pero no pasó absolutamente nada.
Estar seguro es agradable y todo, pero no ser capaz de cosechar algo como esto es bastante triste.
Nuestra tensión de antes ya se estaba desvaneciendo, y justo cuando tenía ganas de bostezar, Marle se crispó en reacción a algo.
'' ¿Hm? ¿Qué pasa? ''
'' Yuuri, ¿oíste algo? ''
'' ¿Qué tipo de '' algo ''? ''
'' Podría ser solo mi imaginación, pero ... Fue una especie de ruido crujiente ''.
"Alec, estate atento".
Haster instó inmediatamente a la cautela en respuesta a sus palabras.
Pero no había figuras dentro de la luz aparte de la nuestra ... No, espera
''¡Encima!''
Los pasillos anchos tienen más de 10 metros de ancho. Y no son solo anchos ... También hay una altura proporcional para ellos.
Escuché que las personas mantienen su atención enfocada en la altura de su propia línea de visión.
Una posición más alta que su altura del ojo puede ser el punto ciego más fácil de aprovechar.
Mi grito debe haber estimulado a nuestros oponentes, ya que tres formas cayeron hacia nosotros desde arriba.
Tiré mi linterna, empujé a Marle y nos sacó de allí.
'' ¿Kyaa? ''
"¡Si comienzan atacando desde arriba, entonces puedes matarlos a la vista!"
'' Marle, aquí! ''
"¡Ella no puede ir allí si vas a estar balanceando centinelas! ¡Atacalos sin que nos atrapen! ''
Es su primera vez en una pelea como esta también, por lo que probablemente esté nervioso.
Tres grupos enmarañados de hiedra verde cayeron desde arriba. Esas son probablemente enredaderas.
La lenta hiedra no era rival para ellos una vez que recuperaron la compostura, y fueron golpeados en una masa gigante en un abrir y cerrar de ojos.
Con todo, Haster y Alec tomaron uno cada uno, Yig quemó uno con su aliento, y la batalla se terminó así.
Mientras sucedía eso, envié una [Bola de luz] al techo y me aseguré de que ya no había ninguna emboscada.
'' Así que esa fue nuestra primera pelea ... ''
"No pensé que repentinamente nos sorprenderían los ataques de esa manera. Ciertamente, eso no era algo que se tuviera que tratar normalmente ".
"Es un buen trabajo darse cuenta de eso, ¿verdad, Marle?"
"Creo que tengo buenas orejas".
Si no fuera por su advertencia, nos hubieran golpeado desde arriba. Ella hizo una gran obra.
Haster y yo íbamos a agarrar la parte que estábamos buscando cuando notamos ...
'' Están en pedazos ''.
'' Uhh, lo siento? ''
Las enredaderas trepadoras estaban rotas y en pedazos por el ataque masivo de la cuchilla.
No pueden obtener ningún mucílago de sus partes de depredación como esta.
De algún modo logramos recuperarlo del que mató el centinela, pero el quemado por el aliento de Yig parecía otro no-ir.
"No parece que tu arma sea adecuada para esta prueba, Maestro".
"Esto fue un poco descuidado".
'' ¿Qué tal si nos centramos en la magia cuando aparecen las vides trepadoras ''?
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazetranslation. com
Así fue como fue nuestra primera batalla en el laberinto.
Ya que es nuestra primera batalla, podemos pensar en cómo manejaremos nuestros próximos ahora.
No hay problema. Todo está bien: Yuuri se refiere a una broma derivada del trailer del videojuego El Shaddai. En el trailer, el personaje principal, Enoch, tiene un breve intercambio con otro personaje, Lucifer: Lucifer: "¿Seguro que es suficiente armadura?" Enoch: "No hay problema". Todo está bien ''. Luego, algunos enemigos derriban a Enoch (mal) y destruyen su armadura. Entonces se convirtió en un meme: Q: '' ¿Seguro que es suficiente X? '' A: '' No hay problema. Todo está bien.''
Lucharemos con la formación de la Cruz Imperial: esta es una línea directamente desde RoSandoa SaGa 2. Al comienzo del juego, después de que un bardo introduce la historia, usted toma el control de una fiesta que entra en una mazmorra, donde la formación y su propósito son explicados por uno de los personajes. El monólogo completo: "Escucha, Gerard. Lucharemos con la formación de la Cruz Imperial. Estaré en el medio, Bear será nuestra vanguardia, con James y Therese al costado. Gerard, debes mantenerte a salvo en la retaguardia, donde puedes luchar sin preocupaciones ". (Traducción oficial)
Advertisement