Hakai Me No Yuuri - Chapter 77
Advertisement
Cuarta Acta, Capítulo 77: Registro Provisional de Aventureros
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazetranslation. com
La capital de Novelius, Belit.
Una ciudad que se extiende alrededor de las raíces del Árbol del Mundo, que tiene mucha importancia en este mundo.
Inicio de la religión del árbol sagrado.
Un laberinto legendario.
Lugar de nacimiento del gremio de aventureros.
El lugar donde uno puede ver las leyendas del mundo con sus propios ojos.
En consecuencia, muchas personas lo visitan, y esas multitudes hacen que Solkalis parezca nada.
Peregrinos, aquí para inclinar la cabeza ante el Árbol del Mundo.
Aventureros, aquí para poner un pie en el laberinto dentro de dicho árbol.
Comerciantes, aquí para vender productos a turistas y aventureros.
Es la visión misma de un crisol para las razas y las profesiones.
Para mí, que se quedó boquiabierto en Solkalis, me di una idea de lo que es girar los ojos.
'' Whaaaaooooo ... ''
'' Vamos Yuuri, el gremio ha terminado esto ''.
'' No te pierdas ahora. Encontrarlo aquí sería un dolor ''.
'' Marle, no sueltes mi mano ''.
'' R-derecho ''.
El carruaje que montábamos aquí se interponía en el camino del tráfico, así que lo dejamos en la posada.
Estábamos recorriendo la ciudad a pie para postularnos en el gremio, pero la escala de las cosas ... Y toda la gente ...
'' Urp ... ''
'' H-hey ahora? ''
"Lo siento, la multitud me está haciendo sentir mal".
"En serio, tú ..."
Diciendo esto, Haster usó [Ventilate] para enviarme una brisa.
Fue una especie de brisa tibia por todas las personas que me rodeaban, pero me hizo sentir mucho mejor.
Al llegar al gremio de aventureros con la guía de miss Levy, nos convertimos en el centro de atención.
'' Oye, ¿no es ese el '' Grim Reaper '' por allí? ''
"¿Qué diablos está haciendo?"
'' ¿Entonces esos mocosos son los siguientes retoños? ''
'' Necesitaremos bolsas de cuerpo más pequeñas esta vez ''.
En el camino hacia el edificio, la rociaron con desprecio y desprecio. Parece que ella ha tenido un tiempo bastante difícil.
Sin embargo, aunque entiendo por qué quieren hablar, no les permitiré difundir chismes maliciosos sobre mi "acompañante".
'' ¿Que acabas de decir?''
Me enfrenté a las personas que se burlaban de ella, y entró en modo de intimidación total.
"Ella es mi compañera". Si vas a burlarte de ella, es mejor que estés listo para ''
'' Basta, Yuuri. No es necesario prestar atención a estas pequeñas alevines ''.
'' ¿Qué fue eso, mocoso? ''
Haster probablemente estaba tratando de protestarme por estar tan acalorado, y cortó la conversación para mediar, pero ... Obviamente está avivando las llamas, ¿verdad?
Haster, que se paró frente a mí, fue agarrado al cuello por un hombre aventurero.
Viendo que ahora es más bajo, estaba colgando en el aire.
'' Intenta decir eso ag ''
Una vez que el hombre llegó tan lejos, se desplomó en el suelo.
Ahora en el suelo, el hombre estaba echando espuma por la boca y convulsionándose.
Si miras detenidamente, puedes ver una marca negra y azul en la parte inferior de su barbilla.
'' ¿Qué demonios hiciste, bastardo? ''
Probablemente le dio un puñetazo al mentón en cuanto agarró a Haster por el cuello.
Incluso detrás de él, en este estrecho espacio, no pude verlo moverse para atacar.
'' Esa es una pregunta tonta. Me estaba protegiendo a mí mismo? ''
'' Fue golpeado ... por un chico normal ''.
"Y es exactamente porque es normal que seas penalizado si lo lastimas".
La mujer detrás del mostrador, que estaba mirando lo que había sucedido hasta entonces, irrumpió en la pelea.
"Los aventureros registrados son individuos mucho más poderosos que los ciudadanos comunes. Ejercer esa fuerza contra la gente común es una acción severamente restringida. Ya sea que estén aquí para hacer una solicitud, o nuevos solicitantes, expulsarlos nos causaría problemas aquí en el gremio ''.
Ciertamente no sería práctico para su operación si rlos ecuestres y los novatos fueron expulsados.
Los aventureros probablemente no querían convertirse en enemigos del gremio, por lo que hicieron una mueca y retrocedieron.
"Será mejor que recuerdes esto, novatos".
'' Oh, no lo olvidaremos. Tus comentarios desagradables que es ''.
Después de escupir una frase enlatada, los hombres salieron del lobby.
Mientras lanzaba un comentario, nos dirigimos hacia el mostrador.
'' Ahora bien ... Bienvenido. ¿Cómo podría ayudarte el gremio de aventureros? Además, bienvenido de nuevo. No te he visto en un año, Levy ''.
Por alguna razón, los ojos de la recepcionista parecían humedecerse ... ¿Se balancea de esa manera?
No, estoy bromeando.
"Perdón por todo el alboroto". Guidin algunas caras nuevas en más ''.
'' No me importa para nada. No hay grandes solicitudes en este momento de todos modos ''.
Actuando como si nada hubiera sucedido, la señorita Levy volvió a hablar.
Parecen estar familiarizados.
'' ¿Quiénes eran ellos chicos? ''
'' Tal como dijo ese chico, algunas papas fritas. Acaban de holgazanear aquí desde el mediodía ".
'' Bueno, no es tan duro de ti. Lo mismo que siempre has sido, Remy ".
La señorita Levy tuvo una conversación alegre en el mostrador. La mujer del mostrador no parecía tener una mala impresión de la señorita Levy. De hecho, supongo que parecían bastante amistosos.
"¿Están ustedes dos cerca?"
'' Claro que sí. Mira, nuestros nombres son muy parecidos, 1 y hemos estado avanzando desde que me inscribí ''.
"Esta chica es descuidada en proporción directa a lo poderosa que realmente es, así que no podía dejarla sola".
Diciendo eso, ella nos dio una vez más ...
"¿No eres un poco joven?"
"Estos tres son los que se están registrando", y esta chica va a entrar en la academia. Y 'pueden parecer jóvenes, pero son bastante fuertes' '.
"Si ese golpe de hace un momento es una indicación, lo entiendo. Incluso yo no lo vi ''.
La mujer que parece ser llamada la señorita Remy preparó tres documentos y nos los presentó.
'' Bienvenido al gremio de aventureros. Todo lo que necesita hacer para el registro provisional es completar estos formularios. Sin embargo, un registro adecuado requerirá una prueba, ¿está bien? ''
''¿Una prueba?''
El mostrador estaba demasiado alto, así que hice esa pregunta con solo mi cabeza apareciendo detrás de ella.
Es probable que sea para un adulto, pero ... ¡Kgh!
''Por supuesto. Un registro podría considerarse una prueba de que tiene nuestra confianza. Entonces debes mostrarnos que podemos contar contigo ".
"¿Incluso con personas como esos tipos de antes?"
"Para mí es difícil responder. Bueno, las personas sí cambian ... Además, incluso si empleamos rufianes e incompetentes, en el gremio no se penalizará por ello de ninguna manera, así que tal vez nos hayamos vuelto algo blandos ".
"Entonces, ¿hay algún punto real para una prueba?"
"No es que yo sea el único que cuida el mostrador aquí".
La señorita Remy se llevó una mano a la mejilla e inclinó la cabeza, parecía preocupada. Fue un gesto extrañamente sereno.
Cuando una mujer que parece tener más o menos 20 años hace eso, la combinación de ternura y belleza no es justa ... Y sus senos también son enormes.
"De todos modos, supongo que tendremos que tomar los registros temporales por ahora. Y tenemos planes después de esto ''.
Mientras decía algo así, los ojos de Haster se dirigieron a su pecho. No voy a dejar que se vaya.
'' ¡Yig, GO! ''
''¡¿Porqué ahora?!''
"¡Su acoso secuencial no está permitido!"
'' ¿Pueden todos aquí escribir? ''
'' Oh, estamos bien. Escribiré para Marle ''.
Completamos nuestro registro temporal en medio de nuestra animada perturbación. El Alec de un brazo sirvió como el agente de Marle.
Por cierto, le pedimos que preparara una tarjeta de registro temporal más, registrando a Marle también.
De esta manera podemos hacer que ella se movilice junto con nosotros y se registre.
Sería conveniente obtener todas las calificaciones atendidas de una vez.
'' Bien, eso hace cuatro registrantes. Umm ... Al, Burn, Yuurin y Marle entonces ''.
Ella sacó algún tipo de gadget y lo tipeó cuandoe mirando los documentos.
Respondiendo a la entrada, la máquina superó algunos sonidos metálicos, y algo así como una etiqueta de perro salió de ella.
'' Esto servirá como su tarjeta de registro temporal. Te permitirá ingresar al primer estrato del laberinto del Árbol del Mundo. Tenga en cuenta que cualquier cosa más allá requerirá el registro completo ''.
'' Oooo ~ ''
Er, lo escuché de antemano, pero, ya sabes, solo tuve que expresar mi admiración cuando vi lo real.
"Puede ser un registro provisional, pero además de tener castigos bastante estrictos en caso de que un aventurero utilice directamente la violencia contra los ciudadanos, también nos deshacemos de su registro, así que tenga cuidado".
''Sí, señora.''
'' Los registros provisionales son válidos por un mes. Dentro de ese tiempo, deberá borrar la prueba de registro completa. Si no lo hace, entonces nos desharemos de su registro provisional ".
'' ¿Podremos volver a registrarse? ''
'' Si obtiene una registración provisional una vez, se supone que no podrá volver a registrarse durante un año. Básicamente, ve a entrenar un poco más y vuelve. Sin embargo, muchas personas se registran usando alias, por lo que supongo que no hay ningún punto real en eso ".
'' I-es eso tan ...? Los alias serían malos. Sí, no querría ningún alias ... ''
Al escuchar la palabra "alias", Alec se crispó en respuesta, y lo callé con una patada en la rodilla. El tono de Haster también se volvió rígido.
"Su prueba de registro completa es ... Veamos ... Coleccionar hierbas que viven en el primer estrato es estándar, así que ¿qué tal si vamos con eso?"
"La recolección de hierbas es incluso algo aquí también ... ¿Hm? ''Vivo''?''
"¿No quieres decir '' crecer ''? ''
'' No, '' viviendo ''. Su objetivo es una planta carnívora parecida a una alga llamada Creeping Vine. Pueden caminar a paso lento e incluso atacan a la gente ''.
Ese es el árbol del mundo para ti. Monstruos inhumanos desde el principio.
Pero, ¿no es una misión repentina de supresión de monstruos un poco intensa?
'' ¿Está bien dejar este tipo de cosas a los principiantes? ''
'' Debería estar bien, supongo? Se mueven con bastante lentitud, y pueden manejarse lo suficiente siempre que tenga un poco de información sobre ellos. La membrana mucosa de la parte que utilizan para la depredación se puede decorar en un ungüento muy efectivo. Tendrá que traer 10 de esos mucílagos por persona aquí. Esa será la prueba ''.
Entonces, ¿necesitaremos 40 para todos nosotros?
Lo bueno es que decidimos que Marle se postule junto con nosotros. Apenas podíamos dejar que ella fuera a exterminar cosas por sí misma.
'' Puedes completar la prueba con tanta gente como quieras. Sin embargo, es posible que no tengas aventureros experimentados ayudándote. Levy tendrá que quedarse atrás ''.
"No es una verdadera pena".
'' Me alegro de que no tengamos que hacerlo solos. Entonces, no hay problema con los 4 de nosotros entonces ''.
'' Eso solo sería pedir demasiado. Incluso en esta ciudad, el único que entraría en el laberinto solo es esta chica ''.
La señorita Remy señaló que extrañaba a Levy con un bolígrafo y se reía a carcajadas.
Supongo que su risa podría ser vista como una prueba de su confianza. La señorita Levy incluso se fue con la corriente diciendo: "no apunte a las personas con plumas", y fingió estar enojado.
Después de un poco de burla, ella continuó la explicación.
"Tienes que traer lo suficiente para todos, por lo que tener un gran número de personas hace las cosas más difíciles". Debe completarse dentro de un mes. Al pensarlo al revés, tiene un mes completo para usar, así que no lo presione, y vuelva atrás si no cree que puede ganar. Con suficiente entrenamiento, cualquiera debería poder alcanzar la victoria ''.
'' ¿Alguien, eh? No es algo que diría si no conociera a Yuuri ".
''¡Qué grosero!''
'' ¿Hm? '' Yuuri ''? ''
'' N-no eh, ¡Yuurin! Yuuri es solo un apodo ''.
Alec accidentalmente dejó mi verdadero nombre deslizarse y entró en pánico.
'' ¿Eso es así? Además, el interior del laberinto es vasto. Si vas hacia arriba en los pisos, tendrás que pasar la noche allí mientras escalas. Incluso en el primer estrato tendrás que acampar, así que asegúrate de traer el equipo adecuado para eso ''.
'' ¿Está bien que nos cuentes tanto? ''
''Está bien. Esto es algo que probablementeBly escucha de todos modos. Supongo que eso es tan lejos como mi explicación va sin embargo? ¿Hay algo más que le gustaría preguntar? ''
'' Umm ... Nada en particular sobre el laberinto. Si quisiéramos ingresar a la academia, ¿a dónde deberíamos ir? ''
'' Deberías ir al mostrador de recepción del ala este para eso. Creo que el plazo para este año es de un poco más de 3 semanas a partir de ahora? No hay demasiado tiempo. Si tuviera que terminar su registro completo aquí primero, es probable que el examinador lo acepte, por lo que supongo que sería conveniente para usted hasta cierto punto ".
'' Esa es una buena información. ¿Debemos encargarnos de su registro completo aquí primero, Marle? ''
'' Eh? ¿Está bien? ''
Para ser honesto, su capacidad académica no es muy diferente de la de un aldeano común.
No es como si ella recibiera una educación dotada como la que tiene Alec de Haster, así que estaba un poco preocupado por eso.
Obtener sus calificaciones de aventurero y luego solicitar la escuela la iluminará mucho mejor.
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazetranslation. com
Y entonces, nuestro desafío laberinto comenzó.
Remy, Levy: Los sonidos '' R '' y '' L '' en japonés son del mismo sonido, por lo que sus nombres solo son diferentes por un solo sonido. '' Remy '' sonaba más natural que '' Lemy '' para mí. Comentarios y quejas bienvenidos.
Advertisement