Hakai Me No Yuuri - Chapter 60
Advertisement
Acto 3, Capítulo 60: La ciudad de Cornus
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress Com
'' Haster! ''
''¿Sí?''
'' ¡Es el océano! ''
''Así es. Tendremos que comprar algunos trajes de baño ''.
"Quiero una linda".
"Er, ustedes dos saben que hemos venido para atrapar a un ladrón, ¿verdad?"
Ha pasado una semana desde entonces, y no sucedió nada en el camino, lo que nos permitió llegar con seguridad a Cornus.
Pasamos por la inspección de la entrada, y la extensión frente a nuestros ojos era un enorme puerto y una playa.
"Baño de mar ... Eso es algo que también podemos hacer, ¿no?"
Contemplé el océano reluciente con ojos igualmente brillantes.
Con una playa tan grande, olvídate de una semana, probablemente no me importaría quedarme aquí por mucho tiempo.
De todos modos, tenemos que agarrar una posada, e inmediatamente tomar en esta ciudad costera!
Insto al señor Oreas a que nos guíe hacia la posada en la que se hospedan.
'' Oh mi, Yuuri y Yig. Ha pasado un tiempo, ¿eh? ''
'' ... Pareces bien, señorita Bella ''.
'' ¡Agya! ''
Cuando una voz gritó tan pronto como entramos en la posada, mi emoción se desvaneció inmediatamente. Ah, claro, ella está aquí también.
'' ¿Hm? ¿El señor Haster no vino? ''
"¿Qué ...? Oooh, no pudo ganar contra su '' avanzada edad '' y tuvo que quedarse en casa ''.
'' ¿Quién está 'avanzando en edad' '?' '
Él entregó un puño firme en la parte superior de mi cabeza.
¿Qué esperabas que hiciera? Es molesto explicar que eres Haster.
'' En realidad está aquí. Él dice que está usando magia para disfrazarse, ya que es famoso ''.
'' Sí, hace un tiempo, Bella ''.
'' Eh ... ¿Un chico joven? ¡No había considerado esa posibilidad! "
'' Señorita Bella, por favor no se acerque más. Esto es mío.''
'' ¡Shaa! ''
Yig y yo la intimidamos mientras ella se acerca mientras babea.
Oh sí, después del incidente orco en Comb, accidentalmente entrando en calor y empujándolo hacia abajo, también me he acostumbrado a él en esta forma.
Como tal, mi deseo de mostrarme como dueño de él está en pleno efecto. No se lo doy a nadie.
'' Aah, no voy a llevarlo, así que relájate? También tengo a alguien con quien comencé a salir ".
'' Uuu ''
"Hablando de, ¿dónde está Bhav?"
La señorita Bella está en el mostrador de la posada. Por alguna razón, el señor Kale y el señor Jack están en la cocina, lavando platos.
Es cierto, no veo a Bhav en ninguna parte, ¿eh?
'' Oh, está tratando de resolver lo que sucedió con los recuerdos de las personas que vieron la cara de Leviathan cuando la atrapamos la última vez. Parece que está trabajando diligentemente para ver si puede unir una imagen junto con la información que tengan, además de dónde se les corta la memoria ".
"Recolectar información sobre lo sucedido es ciertamente importante, pero ... No parece que vayamos a ninguna parte con eso".
'' Debido a que es muy probable que se esté usando [Manipulación de memoria]. En realidad, si nuestro enemigo es un mago, ¿no sería más efectivo replantear las tiendas que se ocupan de ese tipo de artículos? ''
'' Oh, ya veo ... Tendremos que investigar ese tipo de lugares. Déjalo en el viejo Haster ".
Obviamente. Él es un sabio, después de todo.
Por supuesto que también tengo ese título, pero estoy menos informado sobre el mundo ...
"Más importante aún, Haster, apresurémonos a ir a la ciudad para hacer turismo ... quiero decir, hacer una inspección preliminar".
'' Justo ahora, ¿estabas a punto de decir hacer turismo? ''
"¿Te estás imaginando cosas?"
"Bueno, no es como si esta fuera la única área donde podría haber el próximo crimen, por lo que hacer turismo puede ser una inspección".
"Hmm, el señor Haster parece tener una especie de atmósfera dulce sobre él ..."
'' Ah, sí, aparentemente se casaron. Dales algunas felicitaciones ''.
'' ... ¿Huh? ¿Quién y quién lo hizo? ''
Por un momento, una expresión de tratar de comprender lo que acaba de decir pasó por alto a la señorita Bella.
Hmhmm, somos nosotros, nosotros!
'' Sir Haster y Yuuri lo hicieron ''.
??"Dios mío ... ¡¿Pensar que el sabio estaba con las niñas pequeñas?"
''¡No soy! ¡Absolutamente no lo soy! Me casé con ella porque ella es Yuuri ''.
Él grita en negación. Desafortunadamente no es muy convincente.
Lo arrastré mientras lo refutaba orgullosamente, y nos embarcamos en nuestro recorrido.
~ * ~
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress Com
'' Primero iremos a la playa para ... ''
"No, no lo haremos". ¿No deberíamos terminar nuestro trabajo primero? ''
"Uf ... supongo que sí". ¿Entonces nos dirigiremos a la sede de la orden de los caballeros? ''
'' Sí, supongo. Como esta ciudad tiene orden de caballero, me gustaría escuchar lo que tienen que decir ''.
Se puso un freno al ambiente de los turistas, pero nuestro primer paseo por la ciudad con nosotros dos tampoco es tan malo.
'' ¡Agya! ''
"Sí, por supuesto, también estás con nosotros, Yig".
Como se ha estado quedando atrás últimamente, parece haberse vuelto más asertivo, ¿entiendes?
Incluso si no es tanto como en Solkalis, la exuberancia fluyó de nosotros mientras caminábamos por las calles.
En el camino, alguien en un puesto me recomendó algunos accesorios, pero tendré que controlarme. Controlar
'' Oh, estos aretes de concha son muy lindos ''.
'' ¿Por qué no probarlos? ''
'' ¿Puedo, comerciante? ''
'' Claro que puedes. Adelante, "mira, mira".
No pude controlarme a mí mismo.
Eché un vistazo al vendedor ambulante que se encontraba al borde de la carretera, me llamó la atención un par de pequeños aretes de concha rosa, y terminé probándolos.
Tintineaban y resonaban en el fondo de mis oídos con un anillo de enfriamiento, haciendo que la dura luz del sol se sintiera un poco más suave en mí.
''¿Qué piensas? ¿Cómo se ve, Haster? ''
'' Te parece muy bien, porque eres linda, pequeña señorita ''.
'' Sí, ¿no se ve bien? ''
Haster se aprovecha de los halagos del tendero.
Se adaptaba a mis gustos, así que compré un juego y envolví uno de ellos alrededor del cuerno de Yig.
'' Ahora coincidimos, Yig ''.
'' Ugyu ~ ''
'' Bueno, no es tan lindo. Este pequeño hombre ... No es un lagarto alado, eh. No tiene patas delanteras, ¿podría ser que es un wyvern? ''
"Sí, debido a algunas circunstancias, un niño de Wyvern fue puesto a nuestro cuidado".
"Los Wyverns y demás que se familiarizan con la gente son tan queridos por ellos que las órdenes de los caballeros los adornarán".
El tendero acaricia con firmeza el cuello de Yig.
Ahora que me doy cuenta, este comerciante es bastante joven también, ¿eh? ¿Ella es incluso una adulta?
"Te ves bastante joven, ¿estás mirando la tienda por alguien?"
'' Naw, esta es mi tienda. Mira, aquí está el permiso de apertura de mi tienda ''.
"Oh, mis disculpas".
Un permiso de apertura de tienda es algo que autoriza la apertura de una tienda dentro de la ciudad.
En una ciudad tan grande, hay muchas tiendas dudosas, y es fácil para ellos causar problemas, por lo que el gobierno emite estos permisos como una medida que otorga tranquilidad a los viajeros que salen de compras.
Como prueba de que una empresa tiene la confianza de la ciudad, están obligados a divulgar su permiso al abrir una tienda.
'' Mis disculpas, pareces tan joven que ... ¿Eh, 16? ''
''Estoy seguro. Bastante impresionante, eh ''.
Me sorprendió cuando vi la edad en el certificado. ¿Esta chica solo tiene una diferencia de un año de edad?
Está bastante relajada ... En realidad, para un comerciante, emite una impresión despreocupada.
El señor Elric, por ejemplo, esconde un lado astuto dentro de su suavidad que calcula sus intereses, pero ...
Ella tiene la atmósfera de un gato durmiendo a la luz del sol. Gracias a eso, no siento el más mínimo cansancio de ella. Sin embargo, eso probablemente atraiga a los clientes.
"Bueno, te subestimé".
''Todo bien. El nombre de Livy. Por lo general, abro la tienda por aquí, así que regrese alguna vez ".
'' Oh, mi nombre es Haster. Este es Yuuri. Volveremos, ¿te importaría darnos un descuento cuando lo hagamos? ''
'' Ahaha, serás el tipo sagaz. Estaré pensando en eso ''.
Ella entrecierra los ojos y su boca adquiere una'' W '' forma mientras ella nos responde con una sonrisa.
Toda su cara es como la de un gato. Solo mirándola me hace sentir cálido y esponjoso. Quiero acariciarla.
"Por cierto ... He oído que hay un ladrón que se hace llamar ladrón fantasma irrumpiendo en lugares por aquí, ¿es seguro para una chica como tú abrir una tienda?"
'' Naw, ese ladrón no viene 'alrededor de estas partes. 'lados, no se oye nada sobre el ladrón fantasma hurtin' a nadie, lo que realmente da algo de tranquilidad ''.
'' Eso es así ... Si pasa algo, haré lo que pueda, así que siéntete libre de contactarme en la posada administrada por el gremio ''.
'' Eh? Pareces un niño pequeño, pero ¿eres un aventurero? Que hay una sorpresa ''.
'' Mm, oh. Yo no, sino algunas personas que conozco. Te pondremos en contacto con ellos para que puedan ayudarte ".
"Haw, no puedo decir que apruebo que tomes prestada la autoridad de otra persona a tu edad, ¿oyes?"
La señorita Livy entrelaza las cejas y su rostro parece decir: '' chico malo '', mientras ella se toca la frente.
... ¿No está actuando demasiado amistosa con él?
'' Eso no es realmente lo que quiero decir ... ''
'' ¡Hmmmph! ''
'' ¿Q-eh ...? ''
Mientras trata de continuar la conversación, le saco la manga con cada onza de fuerza que tengo.
"Hehe, parece que he puesto celosa a tu novia, así que ¿cómo es que dejamos esto aquí?"
'' S-sí, lo siento ''.
"No estoy celoso". Simplemente tenemos lugares para estar ''.
'' Ah, bueno ... lo siento por quedarte ''.
"Es porque tuviste tan buena mercadería". No te preocupes por eso ''.
"Me alegro de que se ajuste a tus fantasías. Debería tener algunos productos nuevos en stock mañana, así que vengan ''.
'' Sí, más tarde ''.
Con un ligero movimiento de la mano, nos separamos de la señorita Livy.
Después de caminar un poco, hizo una de sus raras quejas.
"Yuuri, pensé que habíamos logrado obtener información sobre la ciudad, y sin embargo ..."
"¿Pero no crees que podrías haber sido demasiado amistoso para conseguirlo?"
Tiré mis mejillas como un pez globo y respondí con mi propio descontento.
"No, eso fue solo una pequeña charla sobre el estado de las cosas en la ciudad ..."
"Hmph, por cierto, los ciudadanos no parecen tener mucho miedo de este ladrón fantasma, ¿verdad?"
"Sí, basándonos en lo que Oreas nos dijo, no hubo mucho daño, así que tal vez sea el caso".
'' ¡Ugyu! ''
Yig encontró un puesto de pinchos y atrajo mi atención tirando de mi cabello.
'' Owowow ... Eso duele, Yig. Sí, ya lo entiendo! ''
"Bueno, es casi mediodía, ¿por qué no comemos mientras caminamos?"
Diciendo eso, Haster pidió diez pinchos. ¿No es eso un poco?
'' Cuatro para mí y cuatro para Yig ''.
'' ¡Agya! ''
"¿Y dos para mí?"
'' Vas a comer tres? ''
"No, en realidad, probablemente ni siquiera puedo comer dos".
'' HAHAHA, mis pinchos son enormes. Te romperás el estómago comiendo tres de ellas, ¿no crees, señorita?
El dueño del puesto dijo que de buen humor ... Pero ciertamente son grandes.
Cojo uno de los pinchos de salchicha a la parrilla e inmediatamente trato de morderlo, pero es tan espeso que no cabe en mi boca.
'' Munch ... Chew ... ''
"Por cierto, señor, ¿he oído que hay un ladrón fantasma en esta ciudad ...?"
Haster está tratando de recopilar información tal como lo hizo antes.
El resultado fue el mismo que el del último proveedor. El ladrón fantasma klutzy es en realidad algo de lo que los ciudadanos se ríen, y parece que se han unido extrañamente a ella.
"Bueno, lo que está haciendo es malo, por supuesto. Es solo por cómo ella siempre arruina las cosas, es difícil odiarla ''.
'' Y además, solo ha habido tres incidentes hasta ahora. No hay garantía de que ella todavía esté en la ciudad, ¿eh? ''
'' Ooh, sí. El próximo objetivo podría ser en alguna otra ciudad, eh. Eso se siente un poco triste de alguna manera ''.
¿De qué se trata esto? ¿Ya se ha convertido en una de las atracciones de la ciudad?
Con diez pinchos a la parrilla en la mano, saludó cortésmente mientras salíamos tél es alto.
Después de eso preguntamos en varios lugares más, pero los resultados fueron los mismos que antes. No parecen sentir que hay una amenaza.
'' ¿Hay algún significado real en deshacerse de ella a este ritmo? ''
'' Bueno, es una solicitud, después de todo. Además, ella puede ser inofensiva ahora, pero eso probablemente cambie en el futuro ''.
Mientras como el pincho en mi mano derecha, alimento el pincho de mi mano izquierda a Yig, que está en mi cabeza.
Este chico tiene una boca más grande que yo, así que se está apaciguando con facilidad.
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress Com
Mientras meditamos sobre las historias del amenazante ladrón fantasma, llegamos a la sede de la orden de los caballeros.
Advertisement