Hakai Me No Yuuri - Chapter 28
Advertisement
2nd Arc, Capítulo 28: Bando Exterminación (2)
UN: La escena de combate continúa.
Hay cambios de punto de vista esta vez.
Serán Alec→Yuuri→Yuuri→Alec.
TENNESSE: El autor menciona a Yuuri dos veces porque no hay una indicación explícita de cambio de punto de vista en el original, por lo que hay dos "escenas" de Yuuri seguidas.
(Punto de vista de Alec)
''¡¿Qué es este lugar?!''
El señor Elric gritó.
Mientras marchamos junto con el carruaje, la vista frente a nosotros cambió de repente ... esa es la única forma en que puedo expresarlo.
Deberíamos haber estado caminando en una carretera fuera del bosque, pero de repente estamos en medio de un bosque denso.
Algo debe haber pasado? Pero no tengo idea de qué es ese algo.
Varios hombres armados saltan hacia nosotros desde el bosque. Hay seis de ellos ... bandidos?
'' Marle, ven este ugha! ''
Pensando primero en la chica a la que debería proteger más, mientras la obligaba a huir ... fui atacada por la espalda.
¡Salgo del segundo rayo de seguimiento y lo esquivo!
'' ¡Alec! ''
''¡Estoy bien! ¡Date prisa, de esta manera! ''
La herida no es profunda, pero es ancha.
Si lo dejo solo, entonces probablemente perderé demasiada sangre para seguir.
'' El señor Elric es ... ''
Cuando veo a nuestro empleador, veo que Arim lo precipita al bosque.
"¡Rápido, aquí!"
"¡Pero la carga ... y los niños!"
'' No estás entendiendo la situación. Olvida la carga y concéntrate en sobrevivir, por favor! ''
''Pero...!''
Nos abandonaron? De todos modos, al menos tengo que protegerla, o si no ...
Además, fui atacado por la espalda. El único detrás de mí fue Prokel ... Espera, ¿me cortaron dos veces?
Y el que estaba detrás de mí era la [espada doble] empuñando a Prokel ... hey, estás bromeando ¿verdad?
'' ¿Mier**, nos traicionaste? ''
'' Tch, esquivado, ¿eh? Tienes buenos instintos, mocoso ''.
No tengo tiempo para discutir con él. Ivan y Baram están llegando desde el otro lado del carruaje.
Le di una patada en la tierra a mis pies en los ojos de Prokel para cegarlo. Después de eso, salto al carruaje, y levanto a Marle desde el interior del carruaje y sobre mi hombro derecho.
'' ¡Uwooh! ¡Eres un cobarde bastardo! ''
'' ¡¿Hya ?! ''
"¡Lo siento, te daré una buena disculpa más tarde!"
Nos traicionan y luego él me llama cobarde?
Mientras Prokel está cegado, me muevo desde el interior del carruaje al asiento del conductor y salgo desde el otro lado.
Mientras cargaba a Marle, aterrizo y rodé para absorber el impacto.
Sin detenernos, nos precipitamos al bosque.
'' U-umm, ¿y el señor Elric? ''
'' No puedo protegerlo también. Además, dado que no lo atacaron mientras estuvo allí, estoy seguro de que tienen la intención de dejarlo vivir ".
'' ¿Eh? ''
Ella hace una expresión de incomprensión. Parece que no ha entendido que nos traicionaron.
Él es a quien escoltan. Si él muere, entonces el gremio del aventurero lo investigará.
Probablemente requeriría mucha habilidad escabullirse de un duro interrogatorio. Si el gremio llega a la conclusión de que no están haciendo ningún bien, entonces serán atacados por aventureros de todo el mundo.
Lo más probable es que una vez que surgió la trampa, se lo llevaron para poder testificar más tarde: "Corrimos por nuestras vidas cuando fuimos atacados".
Su confianza como aventureros se reducirá, pero como tendrán la montaña de monedas de oro destinadas a comprar mineral como botín, naturalmente lo tomarán.
"Ya veo, así que si nos dejan vivir ... entonces se revelará su plan".
'' Eh? ¿Eh? ''
"Estoy diciendo que definitivamente te protegeré, Marle".
Si no puedo tranquilizarla ... será como si estos dos años desde entonces no hubieran sucedido.
'' Ah, umm ... ¿ehhh ...? ''
Por alguna razón, su cara se pone completamente roja y murmura.
Tal vez ella está asustada?
"¡Espera, maldito mocoso!"
"¿Qué diablos estás haciendo, Prokel? ¡Reúnete y deshazte de ellos, ninja! ''
No tengo ni idea de dónde estamos, pero si solo puedo comprar algo de tiempo, ¡Shifu o Yuuri deberían venir corriendo!
Todo lo que puedo hacer hasta entonces es seguir corriendo.
"Habrá un montón de temblores por un tiempo, pero ... ¡trata de aguantar!"
Corro con todo lo que tengo.
Espero que no podamos alejarnos mucho de Prokel, pero deberíamos poder alejarnos de la armadura de metal que lleva a Iván junto con la retaguardia de Baram y Mac.
Si se trata de Prokel solo, entonces podría ser capaz de manejar incluso sin una gran espada.
~ * ~
(El punto de vista de Yuuri)
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress com
Cuando nos teletransportamos, había aproximadamente 6 hombres descargando la carga del carruaje.
"No hay pelea ...? ¡¿No me digas que ya se acabó ?!
A pesar de que ni siquiera ha sido ... 10 minutos desde que los buitres fueron aquí? ¿Qué hay de Alec? ¿Qué hay de Marle?
'' Mier**, llegamos demasiado tarde ...? ''
"¡Todavía no lo sabemos, vamos a patear a estos tipos!"
El señor Jack habló desesperado, seguido de la orden de mi maestro.
Siguiendo estas palabras, el señor Kale y el señor Bhav dan un salto adelante.
Mi Maestro se une, golpeándolos con su propia espada. Estoy en el medio de [Encantamiento], así que no puedo participar.
Además, no sé dónde están Alec y Marle, así que no sé dónde sería seguro apuntar grandes hechizos.
'' HII, ¿qué demonios es con estos muchachos? ''
'' UWAA, STOP, ayuda ... ¡Guaah! ''
Cuando el hechizo del señor Oreas los detiene, el señor Bhav y el señor Kale se lanzan hacia adelante con sus espadas.
Probablemente no haya forma de que esperaran que los persiguiéramos.
Como esperaban que su tarea ya estaba terminada y se relajaron, los bandidos no pudieron hacer uso de su ventaja numérica y fueron exterminados en un instante.
~ * ~
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress com
''¿Bien? ¿Estaban allí? ''
'' No, no los veo. ¿Deberíamos ver esto como una bendición disfrazada? Lo más probable es que huyeron ''.
"Sí, eso es genial ... ese tipo, Elric, ¿está bien entonces?"
Mientras estoy en el medio de [Encantamiento], el señor Bhav comprueba el área en busca de enemigos, personas y cadáveres.
La señorita Leche parece aliviada, pero no podemos encontrar a Alec, Marle o el señor Elric en ningún lado. Actualmente
''Que extraño. No veo a nadie de los Buitres ''.
"¿No estaban mirando las espaldas de los demás mientras huían?"
'' Mira, si las 6 personas aquí fueran sus oponentes, no habrían tenido que escapar, y deberían haber podido regresar a donde estábamos ''.
Con sus cuerpos no aquí como prueba de que escaparon, puedo sentir un poco de alivio, pero ...
"Haa, con las cosas como están, si pudiéramos encontrar a Alec ..."
'' Oye, hay huellas aquí, dos juegos. Están corriendo hacia el bosque. Por el aspecto de las huellas, son 2 adultos ''.
"Hay rastros de sangre por esta vía". Las huellas ... Realmente no puedo decir mucho ''.
Justo cuando había terminado [Encantando], y respiré profundamente, parece que el señor Bhav encontró huellas, y el señor Kale encontró manchas de sangre.
Ante la mención de manchas de sangre, la señorita Leche palidece.
'' ¿Hay 1 juego de pies más pequeño aquí y 4 adultos? 1 de ellos se ve particularmente pesado. Como si estuvieran usando una armadura de metal ''.
'' Lo que significaría que es Ivan ''.
"Lo bueno fue que llovió hace 2 días. Gracias a que el suelo todavía está mojado, será fácil ir tras ellos ''.
'' Entonces, ¿serían los pies más pequeños los de Alec? ¿Qué quieres decir con que solo hay 1 juego de pies para niños? ¿Qué hay de Marle? ''
'' Esa pequeña dama tiene pies especialmente pequeños. Podría seleccionarlos de inmediato, pero ... no los veo ''.
'' No hay cuerpo, ni huellas ... ¿alguien fue enviado a algún lugar separado de aquí? ''
'' No, es más probable que Alec la cargue mientras huye. Las piernas de un niño no podrán alejarse deun adulto después de todo ''.
Ah, eso tiene sentido ... espera, ¿eh?
Espera un minuto, por favor. Encontramos 7 juegos de huellas. Los juegos de Mister Elric, Alec y los Buitres.
¿No hay algo extraño aquí ...?
'' Maestro, encontramos huellas de 7 personas? ''
''¿Si y?''
"Los 5 miembros de Vultures que no están aquí, Alec, y el señor Elric hacen 7 personas ... ¿de qué están huyendo?"
'' Esa sería la banda ah ''.
Sí, no hay huellas de los bandidos que deberían perseguir a los que huyen.
'' En cualquier caso, debemos apresurarnos y perseguirlos. Yuuri y Bhav, les pediré a ustedes dos que busquen las 2 huellas adultas allí. Kale y yo iremos tras los que tienen las manchas de sangre ''.
'' Debería ser el único en Alec ... ''
"No podrías llevar la gran espada allí".
A pesar de que la gran espada tiene [Reducción de peso] colocada sobre ella, el encantamiento fue un trabajo urgente, por lo que todavía tiene aproximadamente el peso de una espada larga bastante pesada.
Si fuera yo, estaría tambaleándome un poco.
Probablemente los alcancemos rápidamente si volamos por el aire, pero no tenemos habilidades de exploración o habitantes de las montañas.
Si queremos perseguirlos con precisión, necesitaremos la experiencia del señor Kale y el señor Bhav.
''Entiendo. Señorita Bella, por favor vaya con el Maestro. Ya que parece que alguien está herido. Señor Oreas, por favor cuide al señor Jack aquí ".
'' De acuerdo, lo tengo ''.
''Entendido. Ten cuidado afuera ''.
"¡Bien, apresurémonos, señor Bhav!"
Los dos seguimos las huellas en el bosque.
~ * ~
(El punto de vista de Alec)
Traducido por Soyokaze Translations: soyokazeweb. wordpress com
Heeh ... heeh ... haa ...
Silenciosamente, rápidamente ... incluso pensando eso, mi respiración pesada se escapa de mi garganta.
A pesar de ser una niña pequeña, solo puedo escapar de un adulto mientras la llevo en mi espalda.
Me pregunto qué tan lejos nos hemos apartado de Ivan.
Hemos estado corriendo en un gran círculo, por lo que no deberíamos estar demasiado lejos de donde está el carruaje.
Sería más seguro correr en línea recta, pero si lo hacemos, nos alejaríamos más de Master y de los demás que deberían venir por nosotros.
Sin alejarnos demasiado del carruaje, necesitábamos sacudir a nuestros perseguidores. Sabía que lo presionaría desde el principio, pero esto es más agotador de lo que esperaba.
Si me canso más que esto, ya no tendré la energía para manejar Prokel.
"Creo que tendré que prepararme".
'' Eh? Umm, ¿estás bien, Alec? ''
"Sí, pero a este ritmo no podremos escapar, así que creo que venceré a solo una de las personas que nos persigue".
"¡No se puede, es demasiado peligroso!"
'' Está bien, es solo una persona. De todos modos, aquí tocará y se irá, así que estoy pensando que debes ir por tu cuenta ''.
''¡No lo haré!''
Una negativa muy clara ... Estoy seguro de que es porque ella tendría miedo por sí misma.
Pero no hay forma de que pueda dejarla aquí con tres espadas volando.
"Lo siento, pero sería peligroso para ti estar aquí conmigo Marle". Cuando mi larga espada cruce las espadas con las espadas gemelas de Prokel, quien esté cerca será el que esté en peligro ''.
''... Pero...''
"¿Entonces podrías al menos esconderte en un lugar un poco separado de aquí?"
'' ... En ese caso, lo entiendo ''.
No tenía intención de perder en primer lugar, pero ahora no puedo perder.
No creo que tenga ninguna posibilidad de permanecer oculta del explorador, Prokel.
Ella se esconde a la sombra de un gran árbol a unos pasos de distancia. Saco mi larga espada y permanezco atento a lo que hay detrás de mí.
... Y Prokel viene hacia mí.
'' ¿Ya ha terminado nuestro juego de etiquetas? ''
"He oído que esa línea es una '' bandera de la muerte '', ¿sabes? ''
'' ¿El infierno es eso? ''
"Significa quien dijo que va a morir".
Presento algo que aprendí de Yuuri hace mucho tiempo, y compro mSí, solo un poco más de tiempo.
Las espadas largas realmente no me resultan fáciles.
'' ¿Entonces es algo así como una maldición? ¡En ese caso, solo tengo que devolvértela! ''
Prokel me golpea con un ataque feroz. Mier**, aunque podrido, él es un profesional. No se va a sentar y hacer una charla ociosa conmigo.
'' ¡Daaaamn! ''
'' Yooou! ''
Evito su primer ataque con un buen trabajo de pies, y uso mi espada para hacer una gran parada de su ataque de seguimiento.
Mientras suelta su equilibrio, hago una maniobra difícil de esquivar hacia él. Hacer esto en un campo de batalla sería difícil porque correría el riesgo de que me quitaran la espada, pero dado que es 1-a-1, puedo hacer esto como me plazca.
Prokel saltó lejos para evitar esto.
"Tsk, tu brazo realmente no está mal".
"¡Estoy seguro de que es mi línea!"
Aunque está sorprendido por mi habilidad, gira hacia mi lado izquierdo y se me acerca con un deslizamiento horizontal hacia ese lado.
Viniendo desde mi punto ciego, ¿eh? No puedo bajar la guardia.
Sin embargo, he tenido mucha práctica en lidiar con este movimiento. Atacar a mi yo con un solo brazo en el lado izquierdo donde no tengo un brazo es una táctica del libro.
Mientras me hundo en el suelo, giro mi cuerpo, barrer con mi pierna y derribarlo al suelo. Yo ataqué mientras prácticamente gateaba en el suelo así.
Prokel se desplomó y, sin levantarse de inmediato, se alejó rodando para retroceder un poco.
Jyaa, se escuchó el sonido de una espada golpeando el suelo.
Ahora es mi turno de seguir. Recojo mi espada en un corte hacia arriba hacia Prokel que se está levantando.
Se dobla hacia atrás para esquivar, y su mano derecha se balancea en un contraataque. Su mano derecha, en otras palabras, mi lado izquierdo.
¡Sabía que él haría eso!
Giro mi brazo hacia arriba para girar, y tiro la hoja hacia su mano derecha.
Anticipando su contraataque, no había hecho un swing completo, y mi espada alcanzó su objetivo primero.
Shlick!
Un sonido sordo y la sensación de cortar carne.
Pero no llegó a ningún hueso.
'' GUAAaaaa ?! ''
Incluso con su brazo derecho abierto, su izquierda regresa a mí. Antes de que la espada pudiera alcanzarme, le di una patada a Prokel.
La espada se balancea y me roza la frente.
La sangre de la herida fluye hacia mi ojo derecho, teñiendo la mitad de mi visión de rojo.
'' Kuh! ''
'' Bastardo ... cómo te atreves a hacerme eso ... ''
Esta es una mala situación. Mi visión está obstruida y me estoy tomando demasiado tiempo.
Si Ivan llega aquí, no podré lidiar con eso.
'' Voy a f * rey matarte! ¡Tú y esa pequeña perra también! ''
Él hace un gran swing con un agarre invertido.
Muy generoso de él. Simplemente no tiene los riesgos de usar un brazo.
Poniendo mi peso en ello, rechazo su espada. Sin obstáculos en el camino, le doy un golpe al cuerpo a Prokel.
Usando el impulso de caer, apuñalé mi espada con su estómago.
'' GYAAAAAaaaaaaaAAAAAAAaaaa? ''
Cambio mi cuerpo hacia su brazo izquierdo para evitar que su espada se mueva antes de sacar mi espada de él.
'' Ah, aguh ... ''
"Lo siento, el juego de espadas con una sola mano es mi arena".
Ladro esas palabras hacia Prokel, que ahora se convulsiona y burbujea de sangre.
Golpeo su garganta para dar el golpe final antes de pararme de nuevo
Cuando los otros perseguidores nos atraparon.
Advertisement