Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 5

Advertisement

Gu Fang Bu Zi Shang Vol01 Ch05

Fuera de la ventana, un gato maulló y Pingting se movió. Abrió sus brillantes y enérgicos ojos negros y miró hacia la ventana, riendo suavemente. "Eres un gato molesto, mañana definitivamente encontraré la manera de vengarme de ti". De repente, recordó que la Casa de Jing-An todavía estaba en peligro, y sus hoyuelos desaparecieron.

'' ¿Qué debería hacer? '' Todavía estaba oscuro y la mayoría de los habitantes todavía estaban dormidos, cuando se levantó y buscó a tientas la mesa. Bebió una taza de té frío y continuó preocupada.

Si los traficantes de personas no me hubieran atrapado, seguiría estando al lado de la Maestra y no tendría que preocuparme por él. Dongzhuo es demasiado descarado y enérgico, espero que no moleste demasiado a Shifu.

Si me voy mañana, ¿dónde debo ir a buscar a la Maestra?

Aunque era extremadamente inteligente, todavía era muy joven y no podía evitar sentirse débil sin el apoyo de los demás. De repente, la cara de Chu Beijie apareció en sus pensamientos, sus ojos aparentemente podían ver en el alma de uno.

'' ¿Debería invitar a ese falso señor Dong aquí y exigir las últimas noticias? '' Pero ella sabía que, en el fondo, 'Dong Dingnan' era muy probable que fuera Chu Beijie, y por eso estar cerca de él la hace sentir incómoda por dentro. '' Si estropeo ... ''

Pensó en la primera vez que recibió el Phoenix Paulownia-Guqin: era la misma sensación incómoda. Pero cada vez que pensaba en 'Dong Dingnan' y la forma en que hablaba de sus experiencias, su actitud orgullosa ... su rostro de repente comenzó a sentirse muy caliente.

La vívida imagen de él en mente y su recuerdo de haber recibido el Fénix Paulownia-Guqin hizo que su corazón se acelerara. Pensó en sus conversaciones con Dong Dingnan, las experiencias de Dong Dingnan, las audaces y extravagantes acciones de Dong Dingnan ... y su rostro, por alguna razón, comenzó a sentirse muy caliente.

Pingting se pateó a sí misma, acariciando sus mejillas y dijo: "Pingting, ¿en qué estás pensando? Encontrar a Master es lo más importante en este momento ''.

A medida que ella tiende a sus pensamientos al azar o fantasías, el sol ya está en pie.

Después de lavarse, ella entró para servir a su Señora. Cuando Lady Hua la vio, ella aplaudió, riendo. "Te dormiste antes de que pudieras cenar, entonces ¿por qué hay círculos oscuros bajo tus ojos? Estoy seguro de que estabas pensando en tu amante toda la noche, ¿verdad?

Pingting se volvió y miró el espejo. Como era de esperar, había manchas violetas oscuras debajo de sus ojos. Ella se sonrojó ligeramente, "¿De qué está bromeando mi señora? Repítelo de nuevo y ya no serviré a mi Señora ''.

Ella siempre había hablado así con su Maestro en la Residencia Jing-An Ducal, y no pensó que fuera grosera. Afortunadamente, lady Hua se sintió halagada durante toda su vida y le gustaba su temperamento. Intentando contener su risa, dijo: "No te enfades, lo entiendo totalmente". Cuando vi por primera vez al hombre de mi sueño, tampoco pude dormir las primeras noches ".

Pingting no estaba pensando eso originalmente, pero las palabras de Lady Hua hicieron que su corazón latiera con fuerza y ​​bajó los ojos. "Permítanme ayudar a lavar a mi señora, el agua se está enfriando".

'' No te necesito, muchacha torpe, puedo lavarme ''. Ella agarró la toalla seca de Pingting, '' Nunca fuiste apto para servir a otros en primer lugar ''.

"No estoy preparado para servir a los demás". Los ojos de Pingting se abrieron de par en par. Ella siempre había estado sirviendo a los demás, especialmente a su maestro travieso y nadie había dicho que estaba haciendo un mal trabajo. Podía jugar al qin y al ajedrez igualmente bien, era talentosa tanto en literatura como en arte, a la vez que se la conocía por su entretenido ingenio y conversaciones, y se la consideraba extremadamente amable. ¿Cómo no está preparada para servir a los demás? Pingting tuvo que protestar: "Pero en los días previos, cuando te lavé, solo rompí algunos mechones de tu cabello".

"Por supuesto, porque nunca has ayudado a las personas a lavarse el pelo antes".

Lady Hua tenía razón. De vuelta en la Residencia Jing-An Ducal, tenía su propia doncella para ayudarse a lavarse. Apenas se había lavado el pelo, no importaba ayudar a otros a lavarse los suyos. Una o dos veces, ella había intentado lavar el pelo de su Maestra, pero He Xia chilló de dolor después de unos segundos y ella abandonó esa idea.

Después de que Lady Hua se lavó, continuó trabajando en su costura. Desafortunadamente, ella se había pinchado varias veces y lloraba de dolor después de un tiempo.

Pingting intentó ocultar su aburrimiento. "Dije que tomaría mucho trabajo, entonces ¿por qué mi Señora todavía quiere aprenderlo? Todos los días, mi señora me ayuda y luego se lastima ... ¿Qué sentido tiene hacer esto? ''

Lady Hua suspiró y miró fijamente blAnkly en su costura. ''¿Que puedo hacer? Lo extraño, así que coso para él, pero luego me pincharon y lo odio porque es su culpa que esté haciendo esto. Entonces recuerdo que no puede verme, no sabe lo que estoy haciendo. ¡Oh Dios, estoy tan molesto! ''

Pingting quería reírse, pero al ver que lady estaba tan deprimida, no podía obligarse a hacerlo. La imagen de 'Dong Dingnan' una vez más volvió a sus pensamientos, su visión se volvió borrosa y su aguja comenzó a torcerse peligrosamente.

''¡Ay!''

Lady Hua aplaudió, con los ojos brillantes. "Finalmente te pincharon". Digo que esta aguja es parcial, solo le gusta pincharme el pulgar ".

Las dos personas continuaron hablando, aunque Pingting parecía estar completamente involucrado en la conversación, ella se sentía ansiosa. Ella secretamente había esperado que 'Dong Dingnan' vendría para poder aprender más de su maestro. Sus ojos se movieron de Este a Oeste y el día estaba terminando rápidamente, pero nadie vino a visitarlos.

Lady Hua vio los apretados labios de Pingting y estalló en una dulce sonrisa. "No te preocupes, dijo que vendrá en tres días. Si no lo hace, simplemente lo ignoraremos ".

Hacia la noche, las dos chicas estaban sentadas dentro y cenando cuando el ama de llaves entró corriendo. "Mi señora, alguien quiere verte".

Pingting bruscamente levantó la cabeza, ansiosa. Lady Hua se volvió y dijo: "Déjalo entrar".

Las persianas bajaron y el corazón de Pingting comenzó a latir más rápido. Ella miró hacia la puerta con anticipación.

Pronto, oyeron pasos que se acercaban a la puerta y una gran silueta en movimiento apareció. Entró en la habitación y se inclinó respetuosamente hacia la Dama del otro lado de las persianas. "Buenas tardes, mi señora, mi nombre es Chu Morang, y estoy aquí para entregar un regalo".

Oh, entonces no era 'Dong Dingnan', sino la persona que le había pasado el qin previamente. Ella pensó con desdén. Sentía como si alguien simplemente hubiera salpicado fríamente un balde de agua helada sobre su ardiente energía. Ella estaba completamente decepcionada.

Chu Morang se rió cortésmente, '' Este es uno de los muchos adornos de bronce de Guillée. No es tan caro, pero el detalle es bastante impresionante ''.

Pingting miró a través de las persianas, y ella podía decir de un vistazo que el adorno que presentaba Chu Moranghas no carecía de ninguna manera. No solo fue costoso sino que fue tallado por el famoso maestro de bronce de Gui Le, Lu Bing. Lu Bing era un artesano legendario que murió hace treinta años.

El adorno era de una niña jugando al Qin en las montañas, su expresión realista y serena. Era tan hermoso que a mucha gente no le importaría pintarlo. Este 'Dong Dingnan' probablemente le había dado este regalo para comparar su magnificencia con sus habilidades de qin.

Pingting decidió que 'Dong Dignan' gastó dinero extravagantemente y admiró sus tácticas. "Un regalo tan caro es difícil de aceptar. Por favor llévatelo ". Su voz era notablemente fría.

Chu Morang protestó, '' Lady Hua, este es el regalo del Maestro, especialmente para ti ''.

"La última vez fue un guqin, esta vez es un adorno de bronce, ¿qué pasará mañana?" Pingting se detuvo un momento antes de decir: "Si su negocio significaba un trueque de objetos, no tengo nada que dar". a cambio, como soy una mujer. Sin embargo, si tu Maestro quiere algo más, probablemente no sea tan fácil conseguirlo ''.

Lady Hua fue inteligente y añadió otra frase aparte: "¿Y hasta consigue que alguien más haga un regalo en su nombre? Qué insincero, no es de extrañar que mi señora esté enojada. Sin embargo, estaba sonriendo. '' Señora Hua, despídelo ''.

'' Señora, por favor escucha a Morang, en realidad ... ''

Pero Lady Hua no tendría nada de eso, "¡No escuchar, no escuchar, no escuchar! Ustedes solo saben cómo herir el corazón de las chicas. Tal vez fue porque ella también estaba pensando en su amante, y por lo tanto ella expresó todo su resentimiento a Chu Morang y decidió llamar al ama de llaves.

El ama de llaves llegó antes de que Chu Morang pudiera siquiera explicar. Ella agarró su mano, "Señor, por favor no te enojes, mi señora está cansada, eso es todo. Ella necesita descansar, ya que ya está oscuro. Sin decir una palabra más, ella y la estatua de bronce salieron de la Residencia Hua.

Chu Morang nunca había sido tan humillado por las órdenes de su Maestro, la residencia del Duque de Zhen-Bei. En la Residencia Hua, había intentado ser lo más cortés posible porque era consciente de que era la residencia de la Señora que su Maestro apreciaba. Regresó a la Residencia Zhen-Bei Ducal y obedientemente le dijo a su Maestro, Chu Beijie, sobre toda la serie de eventos que sucedieron.

Cuando terminó de hablar, colocó el ornamento de bronce que había vuelto sobre la mesa.

Chu Beijie había estado leyendo un documento oficialcuando Morang había entrado. Cuando Morang finalmente terminó de hablar, dejó el documento, levantó la cabeza y se rió de buena gana. "¡Nunca imaginé que ella tendría tal temperamento! Si ella fuera un hombre definitivamente lo pondría a cargo de mi ejército. Esa es la calidad de uno de esos capaces de comandar miles de soldados poseídos ''.

Después de reír un rato, de repente entrecerró los ojos. "Es inteligente, no puedo permitirme subestimarla".

Chu Moran suspiró, "Es muy hermosa y sus habilidades de Qin son extraordinarias. Como a la Maestra le gusta, ¿por qué oficialmente no propones matrimonio con ella mañana, junto a la bandera del Duque de Zhen-Bei? ''

'' No '' Chu Beijie pensó antes de decir: '' Es un cambio agradable del drama habitual aquí. Ella es un fénix y yo simplemente soy el adorador ". Se puso de pie, su capa ondeando," Bien, voy a mostrar mi adoración ahora ".

''Ahora...?''

Pingting tampoco pudo dormir esa noche. Se preguntó si 'Dong Dingnan' vendría al día siguiente ya que había enviado a su mensajero lejos en desgracia.

Si él viniera, primero calmaría su enojo, entonces ... naturalmente preguntaría por la Casa de Jing ... Obviamente ... suspiró. Sus ojos parpadearon de un lado a otro, sintiéndose ansiosa. Pensando en la posible pero probable conversación de mañana con un hombre cuyos orígenes eran desconocidos, sin embargo, la estaba persiguiendo activamente, y no pudo evitar preocuparse.

La persecución activa era buena ya que ella, Bai Pingting, a pesar de que no era considerada bonita, en la Residencia Ducal Jing-An, había tenido muchos admiradores. Pero este hombre era tan dominante y bueno en las intrigas psicológicas, pero no parecía astuto en absoluto. Todo en él se sentía natural, no de una manera desagradable.

"Pingting, ¿qué estás pensando?", Se preguntó, frente a la ventana.

Afuera, la luz de la luna estaba esparcida por todo el suelo. Se puso algo de ropa y salió a admirar la luna llena.

La réplica de la fuente de Hua Residence a la luz del día por lo general parecía pasada de moda, pero por la noche era bastante relajante. La residencia estaba completamente silenciosa, incluso los insectos estaban en silencio. Al mirar hacia arriba, Pingting no pudo evitar mirar a la luna. Por el rabillo del ojo vio un destello.

Una figura alta estaba colocada en la pared, causando que Pingting retrocediera.

¡Asesino!

Pingting estaba a punto de gritar pidiendo ayuda cuando la figura voló, como si le hubieran crecido alas, a ella. Ni siquiera pudo abrir la boca antes de que una mano grande le agarrara la boca y la nariz. El olor de un hombre ordinario inundó sus fosas nasales.

"No hables", ordenó el hombre.

Los ojos de Pingting se crisparon de sorpresa. ¿Es él?

Chu Beijie aflojó su agarre y silenciosamente le susurró al oído, '' ¿Eres la doncella de Lady Hua? Yo, Dong Dingnan, no quiero hacer daño. Cuando te dejo ir, no te atrevas a pedir ayuda, ¿de acuerdo? Golpeó la espada en su cintura, sus palabras fueron educadas, mientras su tono era amistoso.

Pingting asintió y Chu Beijie pudo ver una chispa inteligente en sus ojos, y la soltó por completo mientras se reía en silencio.

Tenía las cejas oscuras, los ojos brillantes, la nariz alta y una sonrisa en los labios. Era la primera vez que lo veía de cerca, y al recordar sus recuerdos anteriores de él, ella le devolvió la sonrisa.

Chu Beijie siempre había sido apreciado y alabado por las criadas en su residencia, por lo que no hizo caso de las observaciones de Pingting. En cambio, preguntó: "¿Está la Dama dormida?"

Pingting estaba preocupado de que él reconociera su voz, así que simplemente asintió.

Pensó Chu Beijie, antes de dirigirse a la guerra, uno debe explorar a su enemigo. Esta doncella siempre debe estar cerca de la Dama, así que debe saber lo que le gusta. Teniendo esto en cuenta, le preguntó: "A su señora le gusta tocar el qin, pero ¿sabe dónde aprendió a tocar así?".

Pingting señaló la garganta y abrió la boca dos veces.

Chu Beijie comprendió al instante: "No se puede hablar". Se levantó y caminó hasta la puerta de la Señora Hua, hizo una pausa y escuchó. Entonces él solo se quedó allí.

¿Qué está haciendo esta persona? Pingting estaba bastante preocupado y se negó a dejar el lado de Chu Beijie.

Quería preguntar por su Maestro, pero ahora era mucama y no podía permitirse el lujo de estar ansiosa y hacer preguntas.

Chu Beijie vio la preocupación en sus ojos y pensó que había malinterpretado sus verdaderas intenciones. "No te preocupes, no molestaré a tu Señora". Simplemente estoy sentado en vigilia por mi amado fénix ''.

Pingting quedó atónito al recordar la tradición Dong Lin. Un hombre se pararía afuera de la puerta de su amante y se sentaría a vigilartres noches. Se suponía que debían proteger a la persona que les gustaba y esto solía ocurrir tres días antes del matrimonio. Este 'Dong Dingnan' fue valiente en cierto modo, para vigilar a una chica que aún no estaba comprometida con él.

Su corazón se sentía vacío porque ella todavía le estaba mintiendo. Los ojos de Pingting cayeron, no tengo otra opción. Si él descubre quién soy o si soy parte de la Residencia Ducal Jing-An, me pondrá en la cárcel, inmediatamente.

'' Puedes volver a dormir ''.

Pingting lo miró, quedarse allí no estaba bien, pero dejarlo era bastante incómodo. Si se entera de que la 'Lady Hua' con la que ha estado hablando no era la verdadera, entonces ...

'' Ve, vuelve a dormir. Este es un problema del hombre Dong Lin. '' Chu Beijie había decidido hacer esto para ganarse la confianza de la Dama.

Pingting no pudo decir nada en contra de eso, y regresó a su habitación con la cabeza gacha.

¿Puedo incluso dormirme? Se volvió cuatro o cinco veces en su cama, diciéndose a sí misma, no le pedí que se sentara en vigilia, así que no es mi problema, ¿verdad? Pero después de un tiempo, se sintió realmente malvada de nuevo.

No pudo evitar levantarse tranquilamente de nuevo. Ella se asomó por la ventana.

Chu Beijie seguía parado donde Pingting lo había visto por última vez y miraba hacia el cielo. Él era alto e imponente. La luz de la luna oscura estaba uniformemente dispersa sobre él, como un soldado del cielo había descendido.

Pingting estudió su ruido aguileño, como un tallador prestando atención a los detalles más finos. Chu Beijie de repente se movió y ella se agachó, como un conejo asustado. Ella estaba sonrojada.

Ella presionó su mano sobre su pecho. Sentía como si su corazón ya no estuviera allí.

¿Por qué no te sientas y descansas?

¿Eres estúpido, por qué tienes que ser tan serio acerca de una vigilia? No es que haya alguien viniendo a comprobar si estás de pie o no, ¿verdad?

Pingting esperaba que la mañana llegara pronto, y que él también podría descansar un poco y ella ya no tendría que preocuparse por él.

El cielo finalmente se volvió blanco grisáceo y Pingting corrió hacia la puerta.

Pero antes de que ella realmente saliera, sus piernas se sintieron como gelatina y colapsó.

No había dormido toda la noche y ella también lo había observado toda la noche.

"¿No estamos locos?" Pingting se rió torpemente de sí misma. Ella se estabilizó antes de abrir la puerta para saludar a Chu Beijie.

Chu Beijie había estado de pie durante varias horas, sin embargo, no parecía estar cansado. Él había escuchado sus pasos y vio a la mucama de ayer acercarse a él.

"Te despertaste temprano hoy, ¿es porque tienes que ayudar a lavar a tu señora?"

Pingting asintió.

Chu Beijie no planeaba hablar con ella, pero cuando la vio, tuvo una agradable sensación de calidez. Había visto muchas chicas antes, pero ninguna de ellas tenía el mismo aura dorada, sin mencionar a una doncella que tenía una. Sus ojos se encontraron accidentalmente.

Sus pupilas brillaban como cristales negros.

Sus alumnos podrían hablar. A primera vista, la luz parecía una corriente que corría en la negrura de sus ojos, pero cuanto más los miraba, más profundos se sentían. Sus ojos estaban escondiendo mil palabras.

Chu Beijie no pudo evitar decir: "A tu señora debes gustarle ya que tienes ojos extraordinarios".

Pingting sonrió levemente en respuesta y Chu Beijie agregó: "Para tener una doncella así, uno puede imaginarse cómo es la Dama".

Pingting se sintió como si la hubieran abofeteado. Su expresión no cambió incluso cuando entró en la habitación de Lady Hua.

Lady Hua solo se despertó al oír los pasos de Pingting.

Pingting fue silencioso a lo largo de las rutinas habituales de lavado.

"¿Qué te pasa hoy?", Preguntó Lady Hua.

"Nada más". Pingting debatió si decirle a Lady Hua sobre "Dong Dingnan", pero ella optó por no hacerlo ya que Lady Hua estaba obligada a burlarse de ella.

Todavía estaba muy preocupada por su Maestro, pero tenía más miedo de que la gente descubriera su identidad si pedía demasiado. Esta presión en su pecho era insoportable, así que por supuesto no quería que lady Hua se riera de ella.

Deja que ese tipo soporte. Él puede soportar todo lo que quiera.

Lady Hua y Pingting finalmente lograron salir de la habitación cuando salió Pingting. Chu Beijie no estaba a la vista.

''¿Qué estás mirando? ¿El patio de repente se ha vuelto más bonito? ''

Pingting miró nuevamente pero Chu Beijie realmente no estaba allí. Ella pensó que al día siguiente personalmente le diría a la Señora que él estuvo vigilándola toda la noche. Ella no había pensado que se iría en silencio cuando lady Hua se despertó.

Lady Hua la empujó por detrás, '' Vamos. TEl florista accedió a darme dos paquetes de peonías púrpuras, vamos al patio delantero para ver si llegaron o no ".

Pingting seguía pensando profundamente, a mitad de camino de repente exclamó: "¡Ai-yaa!"

Lady Hua saltó hacia atrás, '' ¿Qué? ''

Si Chu Beijie se quedara en la mañana, si la Dama y yo nos topamos con él, ¿no se volarían nuestras cubiertas? Está bien dejarle saber que solo soy una doncella, pero ¿cómo explico mi interés en las noticias de la Maestra? Pingting se rompió en un sudor frío, ¿qué pasó conmigo anoche? Estas cosas ni siquiera se me ocurrieron, solo estúpidamente vi a ese tipo parado toda la noche!

Pero cada vez que pensaba en Chu Beijie y en esa noche, se sentía inesperadamente feliz.


Notas de traducción

  • Montaña falsa (05): grandes objetos decorativos que a menudo se encuentran en grandes residencias. Por lo general, no son seguros para escalar ...
  • Perla brillante (05): esta es una perla legendaria que brilla. Hay otros nombres, como '' perla luminosa '' y '' perla que brilla en la noche ''. A menudo se representa como verde, aunque probablemente no en este caso



  • Advertisement

    Share Novel Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 5

    #Leer#Novela#Gu#Fang#Bu#Zi#Shang#-##Volume#1#-##Chapter#5