Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 24

Gu Fang Bu Zi Shang Vol01 Ch24

Todo Dong Lin había cambiado a colores simples. Bajo la Orden del Rey, a todos, no importa la nobleza o los campesinos ordinarios, se les prohibió usar colores brillantes durante los próximos tres meses. La ropa, las cortinas eran sencillas e incluso los letreros luminosos que promovían la riqueza y la fortuna fueron ordenados para ser derribados.

El aire estaba cargado de insinuaciones de muerte.

Dos de los príncipes, dos de los hijos del rey, habían sido envenenados sin cura. Eran muy jóvenes, todavía no tenían diez años. No podían ser enterrados en el solemne cementerio real de Dong Lin, pero tenían que ser cremados de acuerdo con las tradiciones de Dong Lin. Sus cenizas serían arrojadas al río, para que pudieran desaparecer en la tierra.

Chu Beijie recibió las malas noticias y rápidamente se llevó a las tropas a casa. A unos ochenta kilómetros de la capital, la figura a la espera del alto funcionario del ala izquierda, Sangtan, los detuvo.

"¡Para!" Al ver la bandera real marrón aletear débilmente en la distancia, Chu Beijie levantó la mano.

Las tropas exhaustas de cien mil se detuvieron, sus rostros cubiertos de polvo se confundieron al ver las caras preocupadas de los guardias imperiales fuera de la residencia real.

'' La orden del rey '', Sangtan se aferraba a la Orden de paño amarillo y decía: '' La capital lamenta actualmente la muerte de dos príncipes. Las presencias hostiles, como los soldados, son difíciles de explicar, por lo tanto, no deben ingresar a la ciudad. Todos los soldados y caballos deben quedarse atrás y serán atendidos por el Duque de Fu-Lang ''.

El grupo de comandantes desmontó, silenció y escuchó. Solo las palabras sin sentimientos y bien articuladas de Sangtan podían escucharse en los oídos de uno.

El atardecer se acercaba, sesgando aún más las sombras. Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Moran cuando escuchó la orden y miró secretamente a Chu Beijie.

La cara de Chu Beijie no era fría ni cálida. Tomó la Orden del Rey con las dos manos y se levantó.

La expresión de Sangtan era reservada, sus manos escondidas en sus mangas. En un tono más amable, dijo: "El duque finalmente ha regresado". El Duque es el hermano del Rey, así que por favor trata de consolarlo para que King no arruine su salud mientras está de luto. El Rey me dijo que acompañara personalmente a Duke a la ciudad. Dio un paso atrás, mostrando que había alrededor de cincuenta guardias reales detrás de él. Parecía que después de que el príncipe fue envenenado, todos los sirvientes de la residencia real habían sido cambiados. No había nadie a quien reconociera.

'' Duke ... '' Moran estaba parado al lado de Chu Beijie y su voz estaba un poco estrangulada. "Los soldados se han ido de casa por un tiempo y estaban deseando volver a casa. Ahora que tienen prohibido ingresar, me temo que algunas personas pueden causar disturbios. Tal vez sea demasiado preocupante, pero no es bueno si ocurre una pelea. Lo que deberíamos hacer, por favor, si Duke puede decirnos ''.

La expresión de Sangtan no cambió, solo tosió una vez y le dijo a Moran: "¿El comandante no escuchó mientras leía la Orden del Rey? Serán atendidos por el Duque de Fu-Lang ''.

"Oficial superior, podría ser que Moran se preocupe demasiado, pero las cuestiones del ejército son difíciles de predecir. Hay muchos soldados aquí, si algo sucede ... ''

'' Cállate! '' El sin palabras Chu Beijie repentinamente interrumpió con una tos baja.

Moran dejó de hablar y bajó la cabeza.

Sangtan estaba preocupado acerca de cómo lidiar con Moran y al ver hablar a Chu Beijie de repente, rápidamente agregó: "Ya es bastante tarde. El Rey todavía está esperando, así que por favor, Duke suba al caballo para venir conmigo a la ciudad ". Ordenó a alguien que condujera el caballo de Chu Beijie.

Chu Beijie había estado controlando el poder militar de Dong Lin durante mucho tiempo y no le gustaban los halagos, por lo que siempre los reprendía en la cara. Esto causó que otros nobles lo temieran y lo odiaran. Generalmente no tenía miedo de ellos, pero este evento fue masivo, ya que dos príncipes habían sido asesinados mientras luchaba en la frontera. Si el ejército no estuviera lejos, el enemigo nunca habría podido aprovechar esta oportunidad para asesinar. Era difícil para el Rey no sospechar de él. Moran estaba familiarizado con esas formas de pensar y sabía que no debía dejar que el Duque entrara solo, por lo que dijo: "Moran y algunos asistentes personales acompañarán al Duque a la ciudad".

Pero no había esperado que esto fuera exactamente lo que quería Santang, quien se rió entre dientes. '' Los otros asistentes personales de Duke no necesitan acompañar e ingresar a la ciudad al costado. El Rey también dijo que la victoria era casi segura con Bei Mo y luego recompensará generosamente a todos los soldados aquí. Escuché que el Comandante Moran también ha hecho grandes méritos en este momentoArkansas. El rey dijo que permitiera al comandante Moran entrar junto con el duque de Zhen-Bei. El Rey personalmente lo recompensará ''.

La sonrisa de Sangtan fue amable, pero los corazones de la multitud se hundieron. Sus palabras revelaron muy poco y fue difícil no tomarlas en serio. Sus manos se movieron hacia sus vainas, mientras se volvían para mirar a Chu Beijie.

Chu Beijie parecía tener muchas dificultades para mantener su postura recta. La delgada sonrisa en sus labios parecía lo suficientemente aguda como para cortar su silueta del ocaso. Él era inexpresivo. Mirando la gran capital, distante, la voz de Chu Beijie era ligera. '' Sangtan, tengo una pregunta ''.

La voz helada de Sangtan se sorprendió. Después de todo, se enfrentaba al hombre más mortal de los cuatro países, el general más fuerte de Dong Lin, que acababa de regresar de la guerra y que tenía el mando de diez mil hombres. Si decía una palabra mal, el duque de Zhen-Bei podría aplastarlo sin esfuerzo, un alto funcionario, como una hormiga. No se atrevió a tomar contacto con la aguda mirada de Chu Beijie. Bajó la cabeza, "Por favor, pregúntale a Duke, Sangtan definitivamente responderá si puede".

"¿Crees que tengo algo que ver con las muertes de los príncipes?"

Una pregunta difícil de responder.

Si Chu Beijie preguntara: "¿El rey piensa que tengo algo que ver con las muertes de los príncipes?", Entonces Sangtan podría actuar como un funcionario obediente, diciendo que no podía atreverse a adivinar lo que el rey estaba pensando y decir que solo era un oficial que actuaba en la orden del Rey.

Pero las palabras de Chu Beijie fueron cuidadosamente escogidas, preguntando exactamente como temía Sangtan. Decir que él no sabía era una mentira flagrante. En otras palabras, solo había dos opciones posibles si Sangtan no quería ofender a Chu Beijie. La verdad o la mentira.

Por supuesto, Sangtan no podía permitirse ofender a Chu Beijie aquí, así que la verdad estaba definitivamente fuera de cuestión. Eso fue tan importante como dejar su cuello para que la espada de Chu Beijie la atravesara. Sin embargo, si dijera '' Sangtan no cree que Duke tenga nada que ver con la muerte de los príncipes '', frente a todos los soldados, si difundieran chismes que llegaran a los oídos del Rey, podría ser castigado por conspiración si el Duque realmente fue culpable. Incluso su familia estaría en problemas.

En ese momento, todo tipo de deseos inundaron su mente y aunque Sangtan era famoso en Dong Lin por su constante comportamiento tranquilo, sudaba profusamente. Su expresión era pálida mientras tartamudeaba, "Duke ... eso es ... eso es ..."

"¿Es esta pregunta tan difícil de responder?" Chu Beijie se rió pero no parecía ser una. '' Oficial superior de la izquierda, solo necesitas responder. ¿Crees que tengo algo que ver con eso o no? ''

La penetrante mirada de Chu Beijie recorrió a Sangtan, quien dio un paso atrás. "No me atrevo ... no te atrevas ..."

"Jaja ..." Sin esperar la respuesta de Sangtan, Chu Beijie levantó la cabeza y se rió, su rostro en un dolor indescriptible. Después de un rato dejó de reír, su expresión seria una vez más. En voz baja, "¿Han despedido la casa de Zhen-Bei ahora?"

La expresión de Sangtan estaba aturdida. ''¡De ninguna manera! ¿Quién ... quién dijo tal cosa? '' Sus manos en las mangas temblaban muy mal.

Tal vez en este mundo, solo había una persona, una mujer, que podía hablarle al Duque de Zhen-Bei sin empalidecer.

Chu Beijie se volvió hacia él, mirándolo con calma, y ​​luego continuó mirando la ciudad. Su expresión parecía haber cruzado las cincuenta millas y ya estaba de vuelta en su residencia familiar. Algún tiempo después, él abrió la boca y suspiró. '' El pequeño edificio es la parte más oriental de la Residencia. Afuera hay flores floreciendo mientras dentro, hay un guqin. '' Continuó suspirando por un poco más de tiempo antes de ordenar fríamente, '' Arrestarlo ''.

Sangtan se sintió entumecido por el frío y escuchó la orden de Chu Beijie, se obligó a sí mismo a actuar. Moran ya se había lanzado sobre él con agilidad mientras comenzaba a levantar la orden del rey en su mano. Solo era un oficial escolar y no era un oponente para un comandante experimentado. Fue capturado fácilmente.

Sangtan estaba en el piso, temblando, ambos conmocionados y asustados. "Solo estoy transmitiendo la Orden del Rey, pero te estás rebelando así". Algunos de los guardias personales de Chu Beijie lo forzaron a pararse y luego lo amarraron.

Al ver a Sangtan capturado, sus compañeros, algunas docenas de guardias imperiales también intentaron escapar. Los soldados, sin embargo, tuvieron una reacción mucho más rápida y los rodearon adecuadamente, sacando espadas de sus vainas.

En solo un momento, la fiesta de bienvenida para Chu Beijie fue atada como albóndigas de arroz al vapor.

Moran empujó a Sangtan a los pies de Chu Beijie, informando, '' Duke, hay un corto crossbow oculto en sus mangas. Tan malo, incluso hay un pequeño veneno en ellos. Si se lanzaran desde una distancia cercana, la mayoría de las personas no podrían esquivar.

Un golpe sordo. La ballesta y la flecha se arrojaron sobre el barro cocido al sol, enviando una suave nube de polvo amarillo al aire.

La mirada de Chu Beijie se posó en la cabeza de Sangtan. Sangtan temblaba. Sus padres y esposa, detrás de las puertas de la ciudad, le habían dicho que nunca mendigara vivir frente a Chu Beijie, o que sin duda sería asesinado. Sería mejor si actuaba más obstinado, no cambiaba su voluntad original. "Chu Beijie, ¿sabes que una vez que los dos príncipes se hayan ido, entonces el siguiente en la línea del trono de Dong Lin eres tú? Qué plan tan simple, ¿cómo puede el Rey simplemente no verlo? Déjame decirte, ¡la Casa de Zhen-Bei fue despedida y todo lo que alguna vez posees ha sido recuperado por el Rey! Es un dolor tan grande que solo soy un erudito y no sé cómo ser tan cruel como para tirar esa flecha envenenada en la ballesta ".

Chu Beijie ignoró sus palabras de perro enojado, solo frunciendo el ceño mientras miraba las cabezas de flechas verde oscuro. '' ¿Esta flecha, es la petición del Rey? '' Preguntó débilmente.

'' ¡Hmph! Si no fuera porque el rey es tu hermano, no habría sido capaz de soportar que te mate. Él espera que vengas a la Residencia Real para aclarar cualquier malentendido, si es que hay alguno, pero ¿cómo puedo desperdiciar todas estas oportunidades para vengarme por ellos? '' La cara de Sangtan estaba llena de remordimiento y enojo.

La voz de Chu Beijie fue desdeñosa. "Una vez que disparaste la flecha, no importa si muero o no, estás en medio de diez mil soldados, así que seguramente morirás de una muerte brutal inmediatamente después". No puedes atreverte a hacerlo al final, con miedo a la muerte, lo cual está bien, pero incluso llegaste a decir palabras tan ridículas ''.

La cara vieja de Sangtan se enrojeció de rojo y abrió los ojos como una rana. Rodó los ojos, pero no pudo decir nada para defenderse.

Las manos de Chu Beijie estaban detrás de su espalda, sus ojos ni siquiera miraban a Sangtan mientras continuaba, "Realmente soy una de las personas más sospechosas a la muerte de los dos príncipes, pero ¿por qué el Rey pensaría que yo soy el único? ¿quién lo hizo?''

Sangtan actuó con terquedad, negándose a decir una palabra.

Moran fríamente le dijo, "el alto funcionario de la izquierda nunca ha trabajado con las tropas militares y no sabe casi nada sobre las reglas del cuartel. Cuando nos encontramos con prisioneros que no cooperan, les quitan la ropa y se los dejan a nuestros hermanos para que se diviertan y luego los torturen ".

La cara de Sangtan palideció de repente.

No había mujeres en el ejército y esto significaba que los varios miles de soldados debían sufrir abstinencia durante varios meses seguidos. Cualquiera podía adivinar qué significaba "divertirse". La tortura ya era suficientemente mala, pero si lo desnudaban para que lo avergonzaran de esa manera, incluso si él moría, no tenía rostro para ver a sus antepasados. Estaba temblando una vez más, ya no intentaba ser valiente.

"Habla". Chu Beijie se paró en el lugar, como si nada hubiera sucedido.

El sudor de Sangtan rezumaba, resentimiento en sus ojos mientras miraba a Moran. Con los dientes apretados, dijo: "¿Realmente cree el Duque que su plan de envenenamiento era inmaculado? El Rey capturó al espía inmediatamente esa noche y después de una extenuante tortura, confesó ser un espía de Bei Mo. La persona que le había dado el veneno era una chica llamada Bai Pingting. Hmph, ¿no es esa la mujer que amabas? ''

Moran estaba atónito y sacudió la cabeza para ver a Chu Beijie.

Chu Beijie seguía siendo una roca, nadie podía ver su expresión. El ejército también estaba callado, nadie se atrevía a toser. Miraron a su general.

Bajo la sombra de la última luz menguante de la puesta del sol, Chu Beijie preguntó en voz baja: "Moran, ¿qué piensas de la situación actual?"

Por alguna razón, incluso Moran estaba tan nervioso que ambas manos temblaron. Él se arrodilló, en un tono alarmado. "Si Sangtan está diciendo la verdad, entonces podría ser difícil para el Rey dejar de sospechar del Duque".

De repente, las llanuras se llenaron de silencio.

Los otros comandantes al frente notaron cada palabra de Chu Beijie y la conversación de Moran.

"¿Crees que mataría a los dos príncipes?"

''No.''

"¿Creería el Rey así?"

Moran vaciló por un momento, y luego dijo resueltamente: "El Rey lo creería". De acuerdo con la jerarquía real, si el Rey no tiene hijos, entonces Duke sería el siguiente en la fila. La persona que los envenenó fue Pingting, que tiene conexiones con Duke. Ahora que el Duque también regresa con el ejército, ¿cómo podría el Rey no sospecharte? ''

Chu Beijie levantó la vista para ver tCuando se acercó la noche, hasta el último trozo de luz se había ido. "Puedes ver cuánta presión tiene el Rey". Si ingresamos a la ciudad, nosotros y todas las personas relacionadas con nosotros serán capturados y asesinados, por el bien de la paz de Dong Lin. Incluso si fuera el Rey de Dong Lin, haría lo mismo ''.

Chunda chunda. Después de algunos golpes, todas las personas detrás de él estaban arrodilladas, con cara solemne.

El Comandante Shenwei dijo: '' No me importa entrar en las puertas de la ciudad para convencer al Rey de que Duke es inocente. Puedo jurar sobre todos mis antepasados ​​y familia viva que esta es la verdad ''.

"¡También estoy dispuesto a jurar que Duke es inocente!" Los votos de la multitud resonaron en el cielo pesado.

"Me has acompañado en la batalla durante todo tipo de años. El Rey incluso está sospechando de mí, entonces ¿cómo puede él no pensar mal de todos ustedes? Entrar en la ciudad solo significa muerte inmediata. Nuestras únicas dos opciones son la muerte. Ya sea yendo a la ciudad, está bien si me castigan, pero el espíritu del ejército de Dong Lin se reducirá significativamente debido a la falta del general principal. A pesar de que Dong Lin es famoso por muchos guerreros fuertes en el pasado, quizás ahora ni siquiera tendrá el poder suficiente para defenderse. Sin embargo, si no ingresamos a la ciudad, el Rey puede interpretar esto como una rebelión.

Moran fue el más leal. Había sido huérfano y había acompañado a Chu Beijie desde joven. Él apretó los dientes ferozmente. '' Entrar es imposible, pero tampoco es imposible entrar. Como el Rey sospecha, no perdonará a Duke. Es un verdadero dilema. Otra opción es tomar las tropas e invadir la ciudad, después de todo, Duke es el próximo heredero del trono ''.

"Invadir la capital no es difícil ya que todos los mejores soldados están bajo mi control. Esa es otra razón por la cual el Rey quiere eliminarme. '' Chu Beijie negó con la cabeza, '' Pero incluso si invadiéramos la capital, matamos al Rey y tomáramos el trono, ¿qué pasaría con la gente de Dong Lin? Una vez que la familia real es un desastre, los corazones de los campesinos se turbarán y los funcionarios tendrán diferentes opiniones. Otros países aprovecharían la oportunidad para invadir también. ¿Realmente queremos que Dong Lin sea asesinado por un país enemigo? ''

Eso fue suficiente para que Moran bajara la cabeza.

La multitud sabía que Chu Beijie tenía otras consideraciones. No se atrevieron a interrumpir, solo se arrodillaron en el suelo sin decir una palabra.

Los vientos de la llanura fueron cada vez más agresivos, haciendo que la bandera golpeara contra su polo, sin embargo, los diez mil soldados esperaron en silencio, para que su general principal tomara una decisión.

"Para hacerme daño, ni siquiera le importaba revelar que ella era la asesina. Incluso si estaba en Dong Lin, a ella no le importaba en absoluto ... "Lentamente se giró, las comisuras de su boca se engarzaron en una sonrisa amarga. "No solo logró enviar a Dong Lin al caos, incluso hizo que Bei Mo fuera un enemigo jurado de Dong Lin. Una buena y agradable táctica. "Él se rió amargamente por un poco más de tiempo, luego se detuvo, su expresión congelada en su lugar. Su mirada estaba lejos en el campo de batalla de mil millas, una expresión que habría sido desdeñoso en el pasado. Gritó en voz alta: "¡Todos los comandantes, escuchen mi orden!"

''¡Aquí!''

'' Inmediatamente ataca la ciudad. Después de quitar las murallas de la ciudad, no ataque a nadie que no se resista. Empuja a todos los campesinos hasta sus casas y ata a los nobles, y espera por más instrucciones. '' Chu Beijie gritó otra orden, '' ¡Comandante Shenwei! ''

''¡Estoy aquí!''

"Una vez que la ciudad es capturada, lideras a diez mil soldados que son responsables de mantener el orden en la ciudad. Las tropas de la estación vigilarán alrededor de la residencia real y las residencias de funcionarios importantes, prohibiendo estrictamente la entrada de personas ".

''¡Sí!''

"¡Comandante Shenyong!"

''¡Estoy aquí!''

'' Una vez que la ciudad es capturada, conduces a veinte mil soldados y guardas las murallas de la ciudad. Absolutamente a nadie se le permite escapar, por lo que no se puede filtrar ninguna noticia de la captura de la ciudad ".

''¡Sí!''

'' Comandante Shenwu, vienes conmigo. Rodea la residencia real cuando peleemos para entrar, para ver al Rey ''.

''¡Sí!''

A pesar de la serie de órdenes, la expresión de Chu Beijie era tranquila mientras hacía una estrategia. Tenía una leve sonrisa en los labios mientras miraba a sus generales. "Esto es para Dong Lin y para la autoprotección". Todos lo recuerdan, esta vez no es lo mismo que los ataques anteriores. Los soldados más fuertes ya están de nuestro lado, por lo que los otros guardias ya deberían estar lo suficientemente intimidados. Debería ser fácil tener la ciudad bajo nuestro control, así que mata lo menos posible ".

''¡Obedeceremos las órdenes del duque de Zhen-Bei a toda costa! ''

Bajo el cielo nocturno, las figuras negras del ejército se acercaron rápidamente a la ciudad capital de Dong Lin, como una serpiente sigilosa.

Notas de traducción