Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 23

Gu Fang Bu Zi Shang Vol01 Ch23

Él Xia entró por la entrada arqueada del jardín exterior. Había visto a Pingting sentado desde una distancia, a través de una ventana abierta entre las flores frescas.

Ella era delgada, tan patéticamente delgada. Su rostro estaba tan demacrado, ya no como la siempre sonriente criada de la Residencia Ducal Jing-An, tan demacrada que resultaba desgarrador verlo.

Él Xia apartó la cortina de cuentas, entrando silenciosamente en la habitación. En los últimos días, había estado esperando a que Pingting se despertara, a su lado, hasta que se sintió tímido cuando el médico le dijo que se despertaría pronto, dos días atrás.

No estaba seguro de ser capaz de soportar la expresión de Pingting cuando se despertó. Después de algunas dudas, decidió abandonar la habitación cuando era más probable que se despertara.

Aunque era algo que no quería hacer, no había escapatoria.

'' Pingting ... '' Dijo Xia con voz suave, acercándose cautelosamente.

Su criada inteligente e inteligente estaba delante de él, pero ella era como una talla de jade, sin alma, solo cuerpo. ¿Dónde estaba la delicada joya con la cálida fragancia de una belleza? ¿Dónde estaba la calidez en este cadáver del que alguna vez se había apoyado en él íntimamente, cabalgó el caballo con él y admirado las impresionantes vistas con él? Él Xia no pudo evitar extender la mano, queriendo tocarla.

"No me toques". Su voz enfrió su corazón y las palabras parecieron escupirse entre sus dientes.

Sus dedos se detuvieron en el último momento, flotando en el aire, como si no pudieran acercarse más. Pingting lo miró a los ojos, pero era como si ella no viera nada al mismo tiempo.

Esa chica dulce, astuta, inteligente y curiosa había desaparecido. Él Xia solo podía ver su fría frialdad, así como un poco de perplejidad y angustia.

Xia bajó las manos. '' Pingting, has cambiado '', dijo, con los ojos bajos.

"Pingting ya no es el Pingting del pasado". Pingting sonrió con tristeza, preguntando débilmente: "¿Es el Maestro el mismo Maestro del pasado?"

Él Xia la miró, estudiando cuidadosamente a Pingting. El pasado se había ido, barrido de los confines de la Tierra en un momento.

Suspiró, lleno de sentimientos encontrados. Con voz suave, dijo: "¿Recuerdas cuando éramos niños? Me gustaría caligrafiar, mientras que se muele la tinta. Bailaría con espadas, mientras jugabas qin. Me seguirías adonde fuera, negándome a irme. Cuando crecimos, siempre que iba en una expedición, siempre me seguías. Al menos la mitad de mi fama como Marqués de Jing-An es todo gracias a ti y a tu planificación. Si pudiéramos volver al pasado, sería increíble ''.

"¿El pasado?" Pingting parecía haberse perdido en sus pensamientos por un momento, pero luego sus ojos se volvieron a congelar. "Así es, cuando fabricamos esa droga, usted fue quien me dijo que podría envenenar a niños pequeños, pero no es justo para ellos, por lo que solo debe usarse como anestésico, no para matar". Su voz era débil.

Xia se estremeció, tan enojado que incluso su voz comenzó a temblar, respondiendo con frialdad: "La Residencia Ducal Jing-An aún existía entonces y mis padres no habían sido asesinados por espías todavía".

Un relámpago rojo sangre pareció destrozar su cielo.

Pingting perdió la voz, se levantó bruscamente, pero volvió a sentir la sensación de estar sobre la cama cuando las rodillas se le doblaron.

"La Casa de Jing-An ha hecho tanto por Gui Le y había decidido abandonar todo para llevar una vida pacífica en las montañas. Quién sabía que a los espías de He Su se les ordenó matarnos a toda costa. Es mi culpa en una forma de dividir el grupo en dos y dejar a mis padres con el otro grupo. ¡Su Su, si yo, He Xia, no voy a vengarme por ellos, entonces no soy humano! "Apretó los dientes, sus pupilas negras se volvieron hacia Pingting. Con voz suave, dijo: '' Mis padres ya no están y, como yo no tengo hermanos, eres la única persona querida que me queda ''.

Pingting se sobresaltó.

El Duque de Jing-An había desaparecido ...

La duquesa había desaparecido ...

Los benefactores que la habían ayudado durante los últimos dieciocho años habían desaparecido. Sin ellos, ¿no se habría convertido en una pequeña pila de huesos fuera de la ciudad, debido al hambre y el frío, hace mucho tiempo?

¿Realmente no podría estar enojada por lo que le había sucedido a la Casa de Jing-An?

Si es así, entonces ella debería poder perdonar al nuevo Gui Le King, He Su, quien conspiró ingratamente para quemar a sus oficiales hasta la muerte, causando que ella termine en Dong Lin, se encuentre con el peor enemigo de Gui Le, Chu Beijie, quien la arrebató corazón sin fin

Sus pensamientos se movieron a lo largo de mil millas y se posaron en la tierra ahora quemada de la Residencia Ducal Jing-An original. Allí, la cariñosa Duquesa sostuvo su mano regordeta mientras la tomabaa He Xia, quien estaba mirando su caligrafía. Ella se rió, '' Mira, qué niña tan agradable. Quedarse cerca de la entrada probablemente significa que está destinado a estar con la Residencia Jing-An Ducal. Xia'er, ¿sabes lo que es el destino? ''

Él Xia dejó su pluma, solo riéndose cuando vio a Pingting. '' No te muevas, solo quédate aquí. Dibujaré para ti, va a ser bonito ''.

Un golpe más tarde, se convirtió en la doncella personal de He Xia, compañera de estudio, compañera de juegos, consejera militar y por un tiempo, casi se convirtió en una de sus concubinas.

"Duke, el Maestro me enseñó a sostener un bolígrafo".

'' Duchess dijo que soy mejor en qin que Master ''.

"Si no estudias apropiadamente el Arte de la Guerra como dije, se lo contaré a Duquesa".

Los suaves sonidos de la risa desaparecieron por completo.

Extendió la mano, pero los fragmentos del pasado se disolvieron a través de sus dedos. No pudieron quedarse.

No hubo vuelta atrás. Si ella no era la doncella de He Xia, ¿cómo pudo haber habido tal plan, haciendo que Chu Beijie fuera emboscado por completo, forzándolo a tener un tratado de paz de cinco años con Gui Le?

Si Chu Beijie no hubiera jurado paz en nombre de la Casa Real Dong Lin, entonces He Su nunca podría enviar tropas para perseguirlos sin preocupaciones, y tal vez, incluso el Duque de Jing-An nunca habría sido emboscado por la ¿Las tropas del rey?

Los eventos interconectados, causas y efectos.

Pensando eso, el pecho de Pingting se sentía vacío. Incluso perdió su fuerza para estar enojada y, con voz deprimida, dijo: "Es comprensible que la Maestra odie a Su, pero ¿por qué conspirar con el Rey de Bei Mo para matar a dos de los príncipes de Dong Lin? Digamos, si Dong Lin logra resolver los problemas rápidamente, entonces Bei Mo tendrá que lidiar con la calamidad después ".

Él Xia miró a Pingting con lástima, suspirando, '' No importa el futuro de Bei Mo, haría cualquier cosa para mantenerlo a mi lado, Pingting ''.

Pingting se puso rígido, mirando lentamente a He Xia, sonriendo. "El Maestro no sospecha que mis lealtades se están inclinando hacia Chu Beijie ¿verdad? De lo contrario, Pingting no se habría marchado por su propia cuenta en ese momento, luego de obligar a Chu Beijie a firmar un tratado, para asegurar que la ubicación del grupo era segura ".

"No es lo mismo que en ese momento, ¿puede Pingting regresar al lado de Chu Beijie?". Xia miró hacia otro lado, preguntando en voz profunda. "¿Puede Chu Beijie seguir creyendo en las palabras de Pingting?"

Pingting no temblaba tanto como había predicho He Xia. Ella solo preguntó: "El Duque y la Duquesa ahora se han ido, ¿qué planea hacer el Maestro ahora?"

"Llevarte lejos". Viviremos en lo profundo de las montañas y seré más amable contigo que nunca ".

Los ojos negros como el cristal de Pingting miraron a He Xia. Por alguna razón, su energía regresó a ella y lentamente se levantó, mirando a Xia mientras se acercaba, como si intentara recordar cada centímetro de él. Ella miró a las pupilas sin fondo de He Xia, su cara no muy lejos de la de él. Pingting hizo hincapié en cada símbolo, "¿Puede Pingting seguir creyendo en las palabras de la Maestra?" Su boca se alzó levemente hacia una sonrisa oscura mientras se giraba, bajando la voz, "Desde el día que me fui, Pingting ya no tenía ninguna conexión con la Casa de Jing-An. Sr. He, por favor, vete ".

La habitación estaba inquietantemente silenciosa.

Después de unas pocas respiraciones apenas contenidas, pero aún con un sonido pesado, escuchó unos pasos pesados ​​detrás de ella.

La cortina de cuentas tembló. Él Xia se había ido.

Pingting había perdido toda su energía, colapsándose en la silla.

Además de la esposa del General de división y su hijo, que estaban extrañamente preocupados, el resto de los sirvientes de la residencia estaban muy contentos.

La frontera ya no estaba en guerra y el ejército de Dong Lin había desaparecido. Después de todo, el general principal era increíble, digno de ser el protector de Bei Mo como un árbol.

La Residencia del General Ze Yin, su gente estaba encantada ya que el Rey Bei Mo había enviado una serie de grandes regalos. Todos sabían que esto era solo una pequeñez. El Rey estaba esperando que Ze Yin terminara con los asuntos en la frontera y regresara a Bei Yali, para darle la verdadera recompensa.

Yangfeng parece aburrido de los regalos de oro, plata y lujosas joyas en la pequeña sala de estar. Había estado preocupada por Pingting, que llevaba tanto tiempo en la cama, pero, sorprendentemente, se había vuelto cada vez más fuerte en los últimos días. Bebía todos sus medicamentos y comía a tiempo, ni lloraba. Yangfeng estaba muy aliviado de que Pingting pareciera estar mejorando constantemente.

Vinieron más buenas noticias. Un mensajero de Kanbu informó que el Ze Yin regresaría pronto a Bei Yali.

Yangfeng se aferró a la carta de Ze Yin, su corazón latía con furia.Se preguntó cómo sería la reacción de Ze Yin cuando viera su barriga, lo feliz que estaría. Al menos la mitad de sus preocupaciones se disolvieron al instante y se fue a la cocina, haciendo algunos de sus mejores platos. Ella los llevó a la habitación de Pingting.

"¿Por qué estás despierto?" Yangfeng dejó los platos humeantes sobre la mesa y se apresuró a ayudarla a levantarse. "Te dije que no te preocupes, tienes que recuperarte de tu enfermedad poco a poco". Ze Yin regresará en dos días. Le escribí y le pedí que comprara un buen ginseng y que tuviese bilis en el camino de vuelta ".

Pingting negó con la cabeza. "He descansado mucho durante los últimos días, es hora de que me vaya".

Yangfeng estaba aturdido, "Pingting, ahora mismo, tú eres ..." Ella suspiró, bajando la voz. '' ¿Cómo no puedo preocuparme? ''

'' Aquí se presta demasiada atención, no puedo permanecer demasiado tiempo ''. Pingting sostuvo la mano de Yangfeng en la de ella, también bajando la voz. "Somos hermanas, lo sabes todo sobre cómo terminé aquí. Voy a dejarte algunas palabras, no las olvides ''.

El corazón de Yangfeng se hundió cuando ella asintió con la cabeza, "Dime".

"La situación política está cambiando y los cuatro países estarán en un desorden como nunca antes. El general general acaba de lograr algo increíble, por lo que es un buen momento para retirarse. Y, '' Pingting vaciló, antes de suspirar, '' Ten cuidado con el marqués de Jing-An ''.

'' ¿El Marqués de Jing-An? ''

"Él no es el He Xia que conocíamos".

Los dos pensaron en los jóvenes príncipes difuntos de Dong Lin al mismo tiempo y guardaron silencio.

Yangfeng miró los platos fríos por el rabillo del ojo, solo sintió una sensación pesada en su corazón. Revelando una expresión triste, ella dijo, '' ¿Te estás yendo realmente? ''

''Sí.''

"El mundo es vasto, ¿a dónde planeas ir?" Yangfeng apretó su mano alrededor de la de Pingting, luego llevó la otra para apretarla. Con voz ahogada, dijo: "¿Cómo puedo dormir por la noche, cuando pienso en ti, una chica errante? Hay personas que quieren capturarte en Gui Le y Chu Beijie, sin duda, piensa que mataste a sus sobrinos ''.

''¿Me voy a casa?''

''¿Ir a casa?''

Pingting sonrió débilmente, gentileza y anticipación brillando en su voz. Lentamente, ella respondió: '' Hay alguien esperándome ''. Alzando su mano, el viento barrió su cabello desordenadamente, mientras se levantaba mirando por la ventana en dirección a Dong Lin.

Justo como se habían prometido el uno al otro.

Notas de traducción