Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 1

Advertisement

Gu Fang Bu Zi Shang Vol01 Ch01

Julio, territorio Gui Le.

El sol brillaba en lo alto del cielo, tan feroz que los árboles a ambos lados de la carretera parecían haberse doblegado de vergüenza.

Cuatro o cinco viajeros, que ya no podían soportar el calor abrasador, estaban acurrucados bajo la sombra del árbol, tratando desesperadamente de refrescarse. Debido a esto, el anciano con una pequeña cabina de té junto a la carretera no pavimentada tenía unos pocos clientes más de lo habitual.

'' Una taza de té ''. Un viajero sacó cuidadosamente su billetera y sacó unas pocas monedas, colocándola sobre la mesa, mientras se abanicaba vigorosamente.

"Aquí, una taza de té para calmar su hígado y enfriar el calor". El anciano trajo el té y le sonrió. ''Es un día caluroso. ¿Hacia dónde vas, señor? ''

"Sí, este demonio de un día es lo suficientemente caliente como para brindar por la muerte". Solo un sorbo de té pareció apaciguar su garganta seca y agotada. Parecía un poco más feliz y dijo: "Me apresuro a entregar acciones en la frontera. Un suspiro, desde que Dong Lin comenzó a jugar con la frontera, a los traders nos ha resultado difícil ganarnos la vida. Afortunadamente, el marqués de Jing-An está alejando ese Bei-What's-His-Name. De lo contrario, nunca hubiera sabido cuándo ir allí ''.

"¡Sí, el marqués de Jing-An es increíble!"

'' Sé de quién estás hablando, él es el hermano del Rey de Dong Lin. Él es fuerte también ''.

La gente cercana se rió. "¿A quién le importa la fuerza? Todavía se vio obligado a volver a casa cuando se opuso al marqués de Jing-An, ¿eh? "Vació el resto del contenido de su taza y colocó algunas monedas más sobre la mesa. "¡Otra taza, por favor, señor!"

Al oír eso, el vendedor de té asintió. "Escuché que nunca perdió una batalla, vale la pena su título de ser el comandante más fuerte de Gui Le".

De repente, una voz interrumpió: "¿Te atreves a mencionar al marqués de Jing-An? Actualmente está etiquetado como el traidor de Gui Le ''.

Esto golpeó a la multitud de bebedores de té como un rayo. Sus bocas se abrieron aturdidamente.

El vendedor de té rompió el silencio. ''¿Qué estas diciendo? El Marqués de Jing-An ... ''

"¿Todos ustedes no saben?" El recién llegado se sentó y utilizó sus mangas para abanicarse. '' Acabo de salir de la ciudad ayer. Aparentemente intentó asesinar al rey y ahora escapó de la ciudad capital. Por el momento, el Rey ha ordenado a todos que lo capturen. Escuché que la recompensa es bastante buena también ''.

"¿Pero acaso no se limitó a estabilizar la situación límite y regresaba a la capital para recoger sus recompensas?"

'' Heh, no es extraño. La misma noche en que regresaba a la capital, intentó asesinar al rey. Adivina qué arma usó? '' El recién llegado estaba dramatizando las noticias, ya que la mayoría de ellos tenían su atención en él.

"Debe ser una espada preciosa", alguien adivinó.

"No escuchen estas tonterías", argumentaron otros, "No hay manera de que creyera que el Marqués de Jing-An nos traicionaría". Es el oficial más leal de Gui Le, no hay forma de que infrinja la ley ''.

El recién llegado vio las miradas sospechosas de los otros y se acarició la barba. '' Usó la Preciosa Espada Heimo, que personalmente le fue otorgada por el Rey. Y sabes, cualquier daño infligido por esa espada preciosa, sin importar cuán pequeña sea, dejará una desagradable cicatriz negra que nunca se desvanecerá ''.

''Pero...''

En medio de su debate, de repente escucharon pezuñas acercándose.

Un carruaje, probablemente el de un comerciante ordinario, había llegado con las cortinas bien cerradas. El conductor era un hombre con enormes músculos. Arrojó dos monedas y gritó: "¡Viejo! ¡Dame un poco de té! ''

''¡Viniendo!''

"¡Este maldito día está demasiado caliente!"

'' Eso es correcto, eso es correcto. No dude en refrescarse debajo del árbol antes de seguir su camino. Estamos discutiendo sobre el Marqués de Jing-An. ''

'' Tch. Solo me interesan los negocios, no la realeza ni la política ". Se tragó el resto de su taza ruidosamente y sacó un gran contenedor de agua. "Completa eso, me tengo que ir ahora".

El vendedor se apresuró a llenar el contenedor de agua.

El hombre agarró el contenedor, subió al caballo que relinchó una vez, antes de seguir adelante.

Dentro del carruaje de caballos, Pingting finalmente abrió los ojos, contra los interminables baches del camino sin pavimentar.

Era un día húmedo y el sudor le corría por el cuello. Sus ojos se estrecharon, mientras trataban de adaptarse a la luz.

Su cabeza estaba realmente adolorida y dolores de mareose, como olas amenazantes de consumirla.

¿Dónde estoy? Pingting se miró a sí misma distraídamente, luego a su alrededor, y parecía estar completamente despierta ahora.

El recuerdo de una escena, lleno de fuego y gritos de batalla y pelea volvió a ella.

'' Pingting, espera fuera de la ciudad. Vamos a entrar para salvar a papá ''.

'' Entonces ... Maestro, nos encontraremos de nuevo en el acantilado al amanecer ''.

¿Dónde estaba el duque? ¿Dominar? ¿Y qué hay de ese pícaro y siempre problemático Dongzhuo?

Ella recordó que después de hacer la promesa, ella se había encaminado hacia el acantilado. En su recuerdo más reciente, definitivamente ya estaba en el acantilado. Y de repente, la parte de atrás de su cabeza palpitó dolorosamente una vez antes de que sus ojos se desvanecieran en negro ...

"¿Estás despierta?" Las cortinas se hicieron a un lado, revelando el rostro de un hombre que miraba con curiosidad, "Deberías haber despertado hace años". Por más tiempo, Zhang Boy te golpeó hasta la muerte ".

¿Esta gente es una compañía de tráfico humano? Pingting los estudió cuidadosamente.

¿Podría ser que me atraparon los traficantes de seres humanos cuando el Maestro me necesita más? La cantidad de veces que Pingting había dejado sola a la Residencia durante toda su vida fue escasa y en este preciso momento en que se la necesitaba con urgencia, SÓLO tuvo que ser atrapada por los traficantes de personas.

'' Está bien, voy a preguntar algo ''. El hombre se sentó dentro del carruaje y sacó la mordaza en la boca de Pingting. Debieron haberlo puesto en su boca para evitar que gritara pidiendo ayuda en caso de que se despertara a lo largo del viaje. Él le dio una mirada intimidante, "Si no dices 'dime la verdad, te daré de comer a los lobos' '.

Pingting casi se rió de esta amenaza infantil. ¿Por qué ella estaría asustada? Ella había estado sirviendo al marqués de Jing-An, He Xia, desde pequeña y era la única mujer que podía seguirlo en sus salidas. Aunque era joven, ya había visto muchas batallas.

Pingting no esperó a que el hombre le hiciera su pregunta, sino que le hizo una pregunta. "¿Me capturaste en la ciudad?"

El hombre pareció sorprendido por su expresión relajada y se rió, no enojado. ''Sí.''

"¿Cuánto tiempo estuve durmiendo?"

'' Dos días y medio ''.

Pingting se puso pálido cuando escuchó esto, atónito en estado de shock.

Si ella hubiera estado durmiendo durante los últimos dos días, entonces los soldados del rey habrían comenzado a buscar en la capital, lo que dificultó a su Maestro y a los demás quedarse en el lugar acordado, cerca de los acantilados. Su corazón se aceleró mientras preguntaba, '' ¿A dónde me llevas? ''

"Para el ..." el hombre de repente se detuvo, dándose cuenta de que algo andaba mal. '' Eh? Sabes que soy yo el que hace las preguntas antes, ¿verdad? Le dirigió una expresión feroz. "¿De qué familia rica te has escapado, mujer fugitiva? ¿Dónde está tu casa? ''

Esposa fugitiva?

Pingting vaciló, agachó la cabeza y se estudió.

Aunque solo era una sirvienta de su residencia, su Maestra siempre la había apreciado y, por lo tanto, había obtenido cosas que eran incluso más caras que las de las mujeres de hogares normales. Su ropa parecía costosa y había estado conduciendo fuera de la ciudad a una hora extraña, por lo que el traficante naturalmente pensó que había escapado de su marido.

No es de extrañar que el traficante no la haya echado en los últimos dos días, probablemente haya visto algo de valor en ella.

Pingting negó con la cabeza y se rió, '' Solo soy una doncella, no una mujer fugitiva de una familia adinerada ''.

'' Tch, ¿desde cuándo los sirvientes se ponen ropa de seda? ''

Pingting debatió sobre qué decir cuidadosamente en su cabeza. Era muy probable que el Rey ya hubiera ordenado a todos los ciudadanos que buscaran a la gente de la Residencia Ducal de Jing-An, por lo que decidió no revelar su verdadera identidad. Así que, en cambio, puso los ojos en blanco y dijo: "Escapé de la ciudad para ver a mi amante, pero como quería parecer bonita, robé algunas de las prendas de mi Dama". Gui Le era un lugar algo ruidoso y, por lo tanto, muchas mujeres realmente se escabullirían para ver a sus amantes.

El hombre frunció el ceño inmediatamente ante esto y abrió las cortinas, '' ¡Chico Zhang! ¡Aquí también! "

'' Viniendo ''. Parecía haber más de un traficante, en el otro carro.

No mucho después, una cara gordita asomó por la ventana. '' Fu Erge, wassup? ''

Entonces su nombre era Fu Erge.

'' Wassup tu cabeza! ¿No dijiste que esta chica era una esposa fugitiva de una familia adinerada y que podría ser intercambiada por un montón de dinero? Fu Erge miró a Pingting y le señaló con el dedo acusador: "¡Es solo una sirvienta, maldición! ¡Y ella durmió durante dos días! ''

Zhang Boy scratcagachó la cabeza y estudió a Pingting con atención. Luego se rió, "Fu Erge, no te enojes. Lo hecho, hecho está. Probablemente tenga algún valor de todos modos ''.

"¿Ah, entonces puedes vender esta basura?", Se burló el hombre, señalando a Pingting con un dedo acusador.

Es cierto que la apariencia de Pingting ciertamente no era del todo bonita. Incluso en la Residencia Ducal de Jing-An, su aspecto a lo sumo, había sido promedio, probablemente incluso más común. Uno solo podría decir que ella estaba '' ordenada ''.

Pero todos en la residencia ducal de Jing-An reconocieron lo importante que era.

Sin embargo, cuando el desconocido la señaló con un dedo y afirmó que no valía nada, no pudo evitar poner los ojos en blanco.

Fu Erge tosió dos veces y fingió un tono deprimido. "No importa, ella debería valer al menos unas cincuenta monedas. Esta perra robadora realmente me dio falsas esperanzas, incluso la dejé permanecer en mi carruaje privado durante dos días. Maldición, llévala al otro carruaje con los demás ".

En el momento en que entró al otro carruaje, un terrible olor inundó sus sentidos y Pingting se dio cuenta de por qué Fu Erge había estado tan enojado.

En comparación con el primer carruaje, este estaba andrajoso, sucio y sofocante.

Había siete u ocho chicas apretujadas dentro. Sus manos también habían sido atadas a la espalda como Pingting y estaban amordazadas, con miedo evidente en sus ojos. Todos los ojos aterrizaron con simpatía en Pingting, ya que ahora era una nueva incorporación a este grupo de chicas desafortunadas.

''¡Moverse! Aquí hay otro. Zhang Boy empujó a Pingting adentro y comenzó a soltar a las chicas. En este momento, estamos en el desierto, así que te dejaré hablar. Algunos de ustedes están destinados a morir en este calor de todos modos. Sé bueno y quédate quieto, ¡está bien! '' Después de decir esto, huyó, probablemente para conducir el carruaje o algo así.

Pingting tropezó por el empuje de Zhang Boy y se sentó en una esquina con mucha dificultad.

"Tos, tos ... tos ..." El carruaje temblaba con tanta fuerza que le dolía mucho la garganta, así que había tosido unas cuantas veces más durante el viaje.

De repente, la inquietud onduló en ella.

¿No me he recuperado desde ese momento en que fui con el Maestro a los doctores? Pingting frunció el ceño, cerró los ojos y apoyó la cabeza contra la pared del carruaje.

Mientras se sentía un poco más cómoda, no pudo evitar preocuparse.

Jing-An Ducal Residence, el lugar que había estado viviendo toda su vida, probablemente fue reducido a cenizas, ¿verdad?

El Príncipe Su, no, ahora era el nuevo rey. El odio del Rey hacia la Casa de Jing-An, rica en militares, creció día a día. Recientemente su Maestro había triunfado en la guerra y el Rey finalmente había decidido derribarlo, enmarcando a su Maestro para la rebelión el día de su regreso.

Afortunadamente, la Casa de Jing-An había sido cautelosa, por lo que el daño no fue demasiado grande.

Su Maestro ya debería haber encontrado una buena ruta de escape.

No es que ella supiera dónde se esconden, pero estaba bien, ya que estarían a salvo en un lugar donde nadie podría adivinar. Sus perseguidores no sabrán dónde buscar y, por lo tanto, nunca los encontrarán.

El sonido estalló de repente, ya que la mayoría de las chicas lloraban por su desgracia. Pingting abrió los ojos y miró a su alrededor lentamente.

Sip, todos son realmente bonitos. Debería ser el más feo aquí, ¿verdad?

Los traficantes de personas siempre buscaban chicas bonitas. Podrían venderse como concubinas por un alto precio. Pingting pensó en Fu Erge y en cómo calculó su valor de cincuenta monedas y se rió entre dientes. Definitivamente fue lo suficientemente fácil ahogarlo con la cantidad de dinero que su Maestra le daba cada semana.

¿Quién sabía qué expresión haría Fu Erge si supiera quién era ella?

'' Um Sis ... '' Una chica al lado de Pingting tocó su hombro tímidamente, '' ¿Fuiste capturada por ellos también? ''

Ella era muy linda, no era de extrañar que hubiera sido atrapada por los traficantes de personas. Ella asintió. ''Sí.''

'' ¿No tienes miedo? ''

''No.''

La niña la miró con sorpresa. '' ¿No tienes miedo? ''

Pingting vio que probablemente iba a decir algo más, así que comenzó primero. ''¿Cuál es tu nombre?''

'' Mi ... el nombre es Qing. ¿Lo que es tuyo?''

'' Soy Hong ''. Ella mintió automáticamente sobre su nombre. Definitivamente no usaría un nombre tan elegante como 'Bai Pingting', pero no serviría para no tener ningún nombre.

"Está bien, hermana, entonces ..."

"¿Sabes a dónde vamos?" Interrumpió a Qing otra vez, aprovechando su situación. Ella no estaba asustada, solo un poco emocionada. Fue un poco como acompañar a su Maestro, descifrar el motivo del enemigo a partir de las diferentes pistas. Exesta vez, ella estaba luchando sola.

"De acuerdo con ese tipo gordo y malvado, nos venderían en Dong Lin".

En el país del enemigo? Las cejas de Pingting se arrugaron aún más.

La última batalla de su Maestro en la frontera fue contra las tropas de Dong Lin. Pingting hizo que el ejército de Dong Lin se dirigiera a propósito a las montañas y luego, al controlar el flujo del río, el enemigo se vio obligado a retirarse por completo ante la amenaza de una inundación. En aquel entonces, su Maestro había dicho: "Ahora todo el ejército sabe que tenemos una consejera militar. Cuando regresemos, haré que Padre te recompense. ¿Qué te gustaría esta vez? ''

Si ella fue reconocida en Dong Lin, las consecuencias serían ...

Parecía que usar el carruaje del traficante humano para escapar de la ira del Rey era imposible. Tendría que encontrar un buen momento para escapar, dejar su carruaje y luego encontrar a su Maestra sola.

En medio de su pensamiento, su cuerpo de repente se lanzó hacia adelante. Pingting sintió que su energía se desvanecía cuando comenzó a toser nuevamente.

''Tos tos...''

"Hermana ..." Qing la miró con preocupación.

'' Estoy bien ''. Finalmente se detuvo, pero se quedó con un sabor asqueroso y sanguinolento en la boca. Pingting se congeló de repente, ¿acaso volvió a toser sangre?

Primero lo primero, ¿cómo podría escapar?

No estaba enferma, pero su enfermedad lentamente la estaba devorando. Ella no le había dicho a su Maestro en el campo de batalla, porque no quería preocuparlo. Y luego ese incidente ocurrió la noche en que regresaron.

Sus pensamientos seguían siendo un desastre, no era de extrañar que su enfermedad hubiera empeorado.

Pingting pensó un poco más y suspiró, "Bien, Dong Lin lo es". Había decidido ir a Dong Lin con los traficantes de personas.

Después de todo, el comando para capturar a los mil miembros de la Residencia Ducal Jing-An solo era válido en el territorio Gui Le.

El país del enemigo no era una mala opción mientras su identidad permaneciera en secreto.

Un par de días después, el carruaje había llegado a Dong Lin.

Pero los traficantes de personas no fueron estúpidos al vender a las niñas en las aldeas pobres en las afueras de Dong Lin, por lo que continuaron viajando durante un par de días. Cuando llegaron a la capital de Dong Lin, Moen, obligaron a las niñas a bajar del carruaje, las limpiaron en una posada y les dieron ropa fresca para usar.

A pesar de la guerra, los intercambios de mujeres de otros países no fueron inusuales. Parecía haber una sección para traficantes de personas en casi todos los mercados comerciales de las grandes ciudades. Cada uno de ellos fue empujado a un escenario, uno por uno, y subastado.

Pingting fue el más impopular y se colocó hacia el final de la línea. La ropa de seda que llevaba puesta originalmente le había sido entregada a Qing, que estaba etiquetada por un alto precio.

"¡Bellezas de Gui Le! Hola, mujeres hermosas de Gui Le! ''

Pingting pensó en cómo ella era la doncella más importante en la Residencia Ducal Jing-An de Gui Le y cómo ahora la vendían como una completa. Ella negó con la cabeza y rió con amargura.

No es de extrañar que la gente siempre diga que la vida cambia tan rápido.

Se paró en el escenario y estudió a sus compañeras, la mayoría de ellas ahora vendidas. Quien compró a Qing era pintor y se veía muy amable, muy rico. Qing era bastante ruidoso, gritaba "¡Hermana! ¡Sis! '' Negándose a soltar la mano de Pingting.

Pero Pingting sabía que Qing, que provenía de una familia pobre, en realidad tuvo mucha suerte de ser vendido a una familia agradable. Incluso ella, si no hubiera sido salvada por su Maestro en ese entonces, ella habría muerto de hambre hace mucho tiempo en las calles.

"Vete, no tengas miedo". Pingting le dio unas palmaditas en la mano, los ojos siguiéndola mientras se iba.

Ella fue la última en ser vendida.

Ser feo realmente la puso en desventaja esta vez. Los traficantes de personas trataron de persuadir a la audiencia y finalmente la vendieron a un ama de llaves que buscaba un sirviente inferior, por cuarenta centavos.

Si su Maestro supiera que la vendieron por cuarenta centavos, se hubiera muerto riendo.

Luego la llevaron a la puerta principal, bien decorada, de una gran residencia. "Esta es la entrada principal, ¿entiendes? Sin embargo, los sirvientes deberían estar usando la puerta lateral ". El ama de llaves señaló un letrero sobre su cabeza.

Pingting levantó la vista y leyó los grandes caracteres en el cartel, "Hua Residence".

Afortunadamente, no era la Residencia Ducal de Zhen-Bei, o ella habría intentado huir.

El Duque de Zhen-Bei, Chu Beijie, era el famoso hermano menor del rey de Dong Lin. Era el mejor comandante militar de Dong Lin y una de las personas que se había retirado en la última batalla.

''Sí, no está mal,al menos puedes leer. La Señorita Hua asintió mientras llevaba a Pingting a la llamada puerta lateral. '' A partir de ahora, este es tu nuevo hogar. El maestro y su hija son muy amables, así que si haces tu trabajo correctamente, te tratarán muy bien ".

Así como así, Hua Residence ganó otra doncella normal.

El papel principal de Pingting fue el trabajo de lavandería. Fue impactante para ella que hubiera un día en el que necesitara lavar tanta ropa.

De vuelta en Jing-An Ducal Residence, aunque su rango era una mucama, era como la hermana menor de su Maestro. Ella nunca hizo nada más que traer té o acompañar a su Maestro mientras pinta o toca el qin. En cuanto a su propia ropa, ella siempre se las había dado a sus doncellas para lavarse.

'' Finalmente hecho ''. Tomó las ropas dolorosamente limpias y las colgó en el patio para que se secasen. Pingting murmuró: "Geez Pingting, ¿no sabes que no deberías holgazanear con tus deberes diarios? Ahora sabes lo que significa ser una criada, ¿verdad? Esta no es la primera vez que te relajas ". Ella sonrió mostrando dos hoyuelos.

Sus ojos negros brillaban, revelando un resplandor oculto que abrumaba su entorno. Aunque su apariencia era bastante simple, su expresión tenía una especie de juventud grácil al respecto.

Si Fu Erge hubiera visto a Pingting en ese momento, lamentaría totalmente haberla vendido por solo cuarenta centavos.

La gente de Hua Residence fue amable con sus trabajadores. La señora Hua notó que Pingting tosió mucho e incluso le compró un medicamento. Aunque no funcionó exactamente, se sintió un poco mejor después de beber un poco.

Pingting esperó secretamente su recuperación, pero un pequeño incidente arruinó todos sus planes para escapar.


Notas de traducción:

  • Monedas: dinero. En la novela real, se desconoce el tipo de dinero (dólares, centavos).
  • Residencia: en una residencia, hay muchos edificios, por lo tanto, la '' casa '' del mundo no puede representar correctamente el lugar. Estos edificios suelen estar rodeados por una gran pared de algún tipo y generalmente hay una gran entrada principal. También hay algunas puertas laterales que los servidores de menor rango pueden usar. Desafortunadamente, estos edificios son típicamente (aunque hay excepciones) una habitación grande, separada por puertas (pero no suele haber puertas) y posiblemente cortinas. En otras palabras, significa que a veces '' habitación '' implica todo el edificio.


  • Advertisement

    Share Novel Gu Fang Bu Zi Shang - Volume 1 - Chapter 1

    #Leer#Novela#Gu#Fang#Bu#Zi#Shang#-##Volume#1#-##Chapter#1