Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Great Tang Idyll - Chapter 46

Advertisement

Era como un día de primavera con un sinfín de carruajes y caballos que bullían por 1 como si no fuera un invierno helado y los transportistas 2 estaban ocupados mientras iban y venían en una apresurada clamor en el medio del día.

En el primer mes lunar 3 en el Nuevo 10, 4 El condado de Sanshui estaba ocupado con actividad aquí. El magistrado Cheng Lingxiang usó su lengua para lamer un poco de la salsa que había sido accidentalmente untada en la esquina de su boca cuando estaba comiendo pepinos bañados en salsa picante en este momento. Después de saborear un poco ese aroma limpio, trajo dos policías para recorrer lenta y pausadamente las calles.

Por el hecho de aparecer cerca de la gente y no molestar a la gente, no vestía túnicas oficiales. Vestido con ropa informal de la que no colgaba una barriga demasiado grande, de vez en cuando se paraba frente a un puesto en el mercado pero no mencionaba su identidad. De esta manera, dio la apariencia de ser un buen funcionario.

En consideración de resolver cualquier problema inesperado que surgiera, dos agentes de policía totalmente equipados lo siguieron e incluso lo llamaron en voz alta Magistrado Milord.

Cheng Lingxiang caminó muy despacio, inmerso en medio de este tipo de saludos espontáneos de la gente. Su rostro tenía una sonrisa constante, pero su corazón creía que la idea que se le ocurrió a los adeptos realmente era buena ya que su buena reputación se había extendido e hizo apariciones tanto como fuera posible en el condado para que la gente supiera qué magistrado del condado había ido de puerta en puerta. para regalar granos y aceite a las familias pobres sin descansar el 30.

1,000 dan [ piedra ] de granos alimenticios, ~ ah! No fue una cantidad pequeña. Dar a una familia la mitad de una dan [ piedra ] fue suficiente para comer durante un mes. Todo había sido distribuido a 2.000 familias y no había guardado ni siquiera un grano de comida para él. Además, ese aceite era así también. Originalmente, cuando él fue a darles, esa actitud que cada familia tenía estaba tan llena de gratitud y aprecio que hizo que su corazón se sintiera tan cómodo, ~ ah.

Todo fue gracias a Zhang Manor. De lo contrario, ¿cómo podría ganarse una buena reputación? Al escuchar hablar a sus subordinados, mucha gente elogiaba al Lord Magistrado. Si continuara así, parecía que ser promovido a un rango tampoco sería un asunto tan difícil.

Magistrado Cheng pensó mientras caminaba, de vez en cuando haciendo una reverencia a las personas que lo saludaban, su imagen agradable aumentaba enormemente a la vez. Mientras caminaba, llegó a la calle más transitada del condado, que tenía a ambos lados llenos de tiendas y los peatones iban de punta a punta.

'' Ajetreando, ~ ah! Esto es lo que espero este oficial. El Magistrado Cheng suspiró. Los dos policías en la parte posterior inmediatamente se adelantaron para halagarlo. La forma en que actuaron los tres hombres era complementaria.

Justo cuando estaban caminando, de repente, un ensordecedor crujido surgió del lugar frente a ellos, asustando al Magistrado Cheng y a la gente en la calle con una sacudida. Una vez que comenzó este ruido, parecía no tener fin y causó que los oídos de las personas que lo escuchaban siguieran sonando.

''Vamonos. Síganme, este oficial, al frente para ver exactamente qué persona ha producido tanta conmoción. '' El juez Cheng realmente tenía muchas agallas al oír el ruido, no se retiró a la policía para hacer que la gente viniera, sino directamente trajo a los dos alguaciles para caminar rápidamente hacia allá.

Una vez que llegaron al lugar, el ruido aún no se había detenido. Muy pocas personas ya se habían detenido para observar aquí. Había personas gritando algo allí, tratando de repeler ese ruido continuo.

''¿Qué es este lugar? Dígame, este funcionario. '' El Magistrado Cheng preguntó a los dos agentes mientras señalaba el edificio de 3 pisos frente a él.

"Milord, ¿qué dijiste?" Los policías esencialmente no podían escucharlo claramente.

'' ¿Te estoy preguntando qué lugar es este? '', Magistrado Cheng también comenzó a gritar.

'' Es sdebería ser una apertura de restaurante. Escucharon a la gente hablando ayer que había una persona que compró un montón de este lado con la intención de abrir un restaurante llamado Thousand Taste Town Water House ''. 5 Los policías lo escucharon claramente esta vez y también respondieron en voz alta.

"¿Qué está pasando con esta actividad?"

'' No lo sé. Milord, veo que el Señor Song también está parado en ese lugar, ~ ne. Iré a buscarlo. Los policías tampoco estaban claros, así que después de gritar una vez y al ver que Song Jing-gong estaba allí por la entrada de ese lugar, corrieron apresuradamente hacia Song Jing-gong por el lado del magistrado del condado.

En este momento, el ruido finalmente se detuvo. El ruido había desaparecido, pero el alboroto que causó fue bastante grande, ya que varias personas discutían sobre qué era ese objeto que hacía tanto ruido. Realmente fue demasiado grande y realmente dio un susto en los corazones de las personas, ~ ah.

'' Zijin está realmente presente también. ¿Podría ser que este restaurante fue abierto por Zijin? Las orejas del magistrado Cheng aún sonaban. Entonces, cuando habló, todavía estaba gritando.

"En respuesta a Milord, este restaurante no fue abierto por un Estudiante sino por una persona que vino de otro lado. Cuando uno escucha ese nombre, uno sabe que 'Thousand Taste Town Water House' desea derribar el Pabellón de los Cien Saberes y la Casa Waterview ''. Song Jing-gong también presionó en sus oídos. Él había estado cerca de esa área anteriormente, por lo que ahora, sus oídos aún resonaban por el estrépito.

"¿Sabe Zijin lo que estaba ocurriendo con esa conmoción de antes?". El magistrado Cheng vio que era el negocio de alguien el que se abría 6 y no había surgido ningún problema, por lo que no era bueno encontrar defectos en ellos. Pero estaba bastante interesado en ese ruido.

Song Jing-gong asintió con la cabeza: "Lo sé. Esos son petardos. El estudiante les dio algunos para utilizar para abrir 100.000 explosiones ".

"¿Qué son los petardos?" El Magistrado Cheng sintió que su entorno en este momento era todo un caos, así que guió a Song Jing-gong a un área con poca gente antes de preguntar. Su volumen de conversación tampoco fue tan alto como antes.

"Son elementos que Zhang Manor hizo por el bien de algunos asuntos festivos para ser vivo e incluso puede ayudar con la publicidad." Song Jing-gong también era un poco más cómodo que antes ya que sus oídos no estaban sonando como mal.

''¿Oh? Es Zhang Manor otra vez? Si esto, cualquiera que sea 100.000 explosiones de petardos, fue dado por usted, Zijin, ¿cuánto dinero tendría que gastarse? ''

Originalmente el Magistrado Cheng todavía estaba asombrado, pero al enterarse de que era Zhang Manor, una persona apareció en su mente sobre todo. Con esa persona, cualquier cosa que apareciera estaba dentro de lo razonable. Sin embargo, estaba bastante sorprendido de la generosidad de esa persona. Con tanto, ¿cuánto dinero era?

'' Milord, no tanto dinero. Solo son 2 monedas de plata taels . Esto es barato Para gastar 2 monedas de plata taels o más en una apertura es una ganga. Esta vez, el Alumno lo dio de forma gratuita para que las demás personas puedan saber mejor que existe tal cosa. Entonces, pueden ir a comprarlo ''.

Para Song Jing-gong explicarlo, esta fue idea de Zhang Xiaobao y Wang Juan. Si se vendió directamente, la gente podría no comprarlo. Así que primero regalar un poco, esperar a que tenga un efecto, y luego otras personas lo comprarán. Se vendía por 2 o más taels de plata y el costo no valía mucho dinero.

Después de que terminó de explicar esto, Song Jing-gong vio que el Magistrado Cheng también asintió con la cabeza, por lo que continuó hablando: "Esto también puede disuadir al mal 7 como el bambú que explota y quemado para el Año Nuevo. Este año, Zhang Manor lo usó para el Año Nuevo ".

''¿Oh? También hay esta función? Bien, ~ ya! Explosión de bambú, ~ ah! Esto es más ruidoso que explotar el bambú. Mal disuasivo ciertamente disuade el mal. Antes, había un auspicio afortunado y luego apareció un elemento disuasorio malvado. Esa persona es de hecho poderosa. Si eso es así, entonces Zijin también debería venderle algo a la policía. 20,000 ráfagas será perfecto para usar cuando llegue el momento de Yuanxi (el día 15). '' 8

Magistrado Cheng trabajó su mente y pensó que de esta manera, sería aún más vivo. 5 plata taels sería suficiente para 20,000 ráfagas. Valdría la pena producir una actividad tan singularmente grande.

"Milord no necesita gastar dinero para comprarlo". La casa solariega está teniendo muchas personas corriendo el trabajo, ne. Lo enviarán a Milord pasado mañana. Song Jing-gong no tuvo que volver a consultar con Little Mister para este tipo de asuntos, ya que entendía cómo debía operar. Varios taels de plata de la policía no valía la pena pedir y ser capaz de usar este poco de cosas para regalar ya que un favor aún no estaba mal.

El magistrado Cheng pensó un momento y no insistió en querer dar dinero. Su mansión ya había regalado muchas cosas y no les faltaba un poquito. Solo que 1.000 dan [ piedra ] de granos alimenticios necesarios 100 o más taels de plata, ~ ne. Las cosas que hizo la mansión fueron realmente generosas.

Con los petardos, el estado de ánimo del Magistrado Cheng era aún mejor, así que no reanudó su paseo y trajo a los dos policías de regreso con él después de hablar unas palabras con Song Jing-gong, ya que quería prepararse bien para el 15º. . Este año no iba a ser solo una cuestión de linterna.

El magistrado Cheng regresó a la policía de buen humor. Originalmente asumió que no habría ningún problema, pero que sabía que una vez que ingresó, el magistrado adjunto Zhang Mingsheng entró corriendo para encontrarlo.

"Milord, nuestra prefectura envió un documento urgente que establece que nuestra prefectura ya ha enviado un informe sobre el auspicio afortunado y con el objetivo de separar la verdad de la falsedad, enviarán al Oficial Asesor de Mérito 9 al condado de Sanshui en Yuanxi (el 15) ".

''Oh, lo sé. Hoy ya es el Nuevo 10mo del 1er mes lunar y solo ahora han tenido a alguien que venga. Y 5 días después también Los pepinos se comerán todos. Recordaron el afortunado auspicio. Vamos, bien. Dos días después, Song Jing-gong vendrá a dar petardos a la policía. Le diré que lo haga manejar allí. Esos pepinos deberían haber crecido mucho más. El cultivo cosechado que se puede comer, comeremos. Cuando lleguen, ya no habrá más ''.

El magistrado Cheng escuchó al magistrado adjunto terminar de hablar y luego tomó el documento para mirarlo antes de curvar sus labios mientras respondía. Él realmente estaba un poco insatisfecho con la gente de arriba. Pensar apresurarlo en este momento, ¿qué estaban haciendo antes? Ni siquiera sabía si los pepinos que ya habían enviado habían sido comidos o habían sido entregados a otras personas.

"Milord, ¿debe ser necesario matar a esas plantas de pepinos? ¿Se puede transferir una parte? Es solo el comienzo de la primavera aquí. Todavía habrá un buen período de tiempo sin pepinos ''.

El diputado magistrado Zhang Mingsheng era un poco reacio. Tenía una madre anciana en su casa cuya salud nunca había sido tan buena y le gustaba comer uno o dos bocados ligeros. Los pepinos que trajo fueron básicamente entregados a su madre para comer. Al ver que su madre podía comer un poco más de comida, también estaba feliz. Si estos pepinos desaparecieran repentinamente, ¿qué comería mamá? Si realmente no era factible, entonces le pediría a Song Jing-gong algunas zanahorias. Si salteadas, esas cosas no estaban mal para comer.

El magistrado Cheng pensó de esta manera también, pero no tenía solución. No podía vender Zhang Manor basándose en esa habilidad suya, podría haber incluso cosas mejores que surgirían más adelante. Además con esos dos adeptos, podría tener que solicitarlos para entonces.

Entonces, al oír que el magistrado adjunto lo mencionaba en ese momento, su mente funcionaba y pensó que parecía factible. Produzca algunos pepinos frescos para que la gente los vea cuando lleguen. Cuando fueron a ver las plantas de pepino, primero se alejaron. Algunos deberían poder sobrevivir. Para entonces, también podría comer algo.

Pensando de esta manera, no esperó más tiempo para que Song Jing-gong viniera, pero arregló que una persona fuera a Zhang Manor para avisarles. Para que les creyera, incluso hizo que la persona trajera el documento que se había enviado desde arriba e incluso reveló su propia idea.

El que fue a Zhang Manor fue el agente que había ido allí antes. Una vez que escuchó que debía ir a Zhang Manor, se llenó de alegría. La última vez que fue, tLa hospitalidad que le dieron no era mala. Cuando estaba a punto de regresar, incluso recibió un poco de dinero. Así que para tener otra oportunidad esta vez, no se demoró un poco después de dar su consentimiento y en realidad montó un caballo, dejándolo en una carrera galopante.

Esta velocidad de montar a caballo fue muy rápida. Por lo general, requería medio día de viaje para conducir un carruaje. En un caballo rápido, no se necesitaron casi 4 horas para llegar al destino. Al ver un caballo de ritmo tan rápido, las personas que no sabían por qué incluso asumieron que era un 600 li [mile] informe urgente, ~ ne.

Cuando el alguacil llegó a la casa, Zhang Xiaobao y Wang Juan estudiaban con su padre. Los dos admiraban al padre Zhang. Una vez que comenzó a hablar sobre la beca, habría una cita literaria dentro de una frase que se retiró. Dentro de la cita literaria sería otra frase y luego dentro de esa frase sería otra cita literaria.

Esto fue con Zhang Xiaobao y Wang Juan. Si fueran como otros niños en su lugar, ya estarían aterrorizados por tantas cosas. Aquí ahora, el padre Zhang lo había disfrutado. Si la enseñanza de los estudiantes podría ser tan fácil, entonces el maestro probablemente ya era famoso. Con estos dos niños, solo se necesitaba una vez para enseñar todo lo que se enseñaba. Después de 2 días, los dos niños harían algunas preguntas. Una vez que lo explicó, entonces habían aprendido las materias enseñadas.


  1. '' Che shui ma long '' ( 車水馬龍 ) es una copla de 4 caracteres que no tiene sentido cuando se traduce literalmente, ya que significa '' carro de agua caballo dragón ''. Sin embargo, en realidad abrevia la oración '' 車 如 馬, 馬 如 '' 'que significa' 'carruajes como un corriente fluyente, caballos como un dragón errante "y se usa para describir eufemísticamente el tráfico pesado y las calles concurridas.

  2. He traducido '' la jiao '' (拉腳) como '' transportador '' en lugar de usar su significado literal que es '' tirar de la pierna '' ya que es un término coloquial para describir a las personas que se ganan la vida transportando bienes o pasajeros de ida y vuelta en una ruta predeterminada. Para los pasajeros, esta era una de las formas prototípicas de transporte semipúblico en la antigua China, pero no estaba estandarizada ya que las rutas y sus paradas fueron decididas por el conductor o transportista individual. En términos del transporte de mercancías por tierra, esto podría considerarse como una forma de un servicio de entrega privado en autocar o transporte.

  3. '' Zheng yue '' ( 正月 ) es el primer mes lunar del calendario chino y la primera mitad del mes está dedicada a Año nuevo chino festividades y ritos. El nombre significa '' luna principal '' ya que es el mes que marca el comienzo del año.

  4. '' Chu Shi '' (初十 ), que he traducido como '' Nuevo décimo '', es el décimo día de las celebraciones de Año nuevo chino y también se lo puede denominar "fiesta de piedra" (石頭 節) o Día de piedra de molino ( 石磨 / ) El tabú supersticioso de este día es también la razón de su nombre, ya que se cree que es mala suerte manejar cualquier cosa que tenga que ver con roca o piedra en este día, por lo que no se recomienda construir casas con piedra o tocar la piedra de molino. Dado que la piedra y el número 10 son homofónicos en chino (ambos se denominan '' shi ''), esta podría ser la razón por la cual las piedras se asociaron con este día en primer lugar.

  5. Literalmente traduje el nombre '' Qian Chang Zhen Shui Ju '' (千 嘗 鎮 居 居) por carácter, ya que es difícil transmitir el significado total del nombre en breve. Básicamente, se supone que el nombre del restaurante transmite la imagen de una residencia junto al agua que es una ciudad de mil sabores. Además, es probable que haya una connotación de suprimir la competencia dentro de la elección de palabras, ya que el carácter de zhen/鎮 también puede significar "aplastar".

  6. '' Kai zhang '' (開張) literalmente significa '' abrirse '', pero tiene las implicaciones de una apertura comercial por primera vez y no solo hace referencia a una tienda o empresa que comienza a trabajar ese día. Así que piense en un corte de cinta para la apertura ceremonial de un establecimiento versus simplemente encendiendo las luces para el trabajo.

  7. Traduje '' bi xie '' (辟邪) literalmente perotambién es digno de mención que bixie es el nombre de una criatura mitológica china que podría expulsar al mal y tener un efecto de exorcización sobre él. Además de estar asociado con la bestia divina del mismo nombre, '' bi xie '' es una cualidad que se puede aplicar a varios elementos como accesorios de jade, talismanes, etc., que también fueron conocidos por su pureza protectora. En este caso, la cacofonía que hacen los petardos se considera que disuade al mal ya que se cree que las repentinas explosiones de sonido ahuyentarían cosas como la Nian monstruo , fantasmas, demonios y malos espíritus. Hay un cierto contraste poético en la mención de bixie aquí ya que '' xiang rui '' (祥瑞) o '' auspicios de la suerte '' comparte de manera similar una asociación con bestias divinas como la qilin (麒麟)

  8. '' Yuan Xi '' ( 元夕 ) literalmente significa "noche original" y es la abreviatura de "tarde del primer mes lunar original". Esto se refiere al 15 del primer mes lunar del calendario chino, que es la primera luna llena del año nuevo. cuando un festival de linterna se celebra para celebrarlo. Otros nombres con los que se conoce más comúnmente esta fecha o día festivo son '' Yuan Xiao Jie '' (元宵節) o '' Shang Yuan Jie '' (上元 節). Este día marca el final del Año Nuevo chino las celebraciones y algunas de las festividades pueden incluir competiciones sobre los faroles como faroles ganadores mediante la resolución de acertijos y demás. Las linternas generalmente simbolizaban la suerte o el amor, por lo que el festival de linterna también tenía una asociación romántica de emparejamiento, lo que explica por qué a veces se comercializa como un día festivo similar al Día de San Valentín en los tiempos modernos.

  9. Es difícil traducir literalmente '' Si Gong Can Jun '' ( 司 功 參軍 ) en un título oficial que tenga suficiente sentido en sí mismo principalmente porque los títulos históricos chinos podrían ser muy variables para lo que es esencialmente la misma posición dependiendo del nivel del gobierno o círculo político en el que se encontraba, ya que a veces los nombres evolucionaban desde diferentes puntos en historia y fuentes. Así que las traducciones literales a veces son engañosas. Piensen en cómo el primer ministro, el canciller o el primer ministro pueden ser títulos que se aplican a un jefe de estado moderno y se usan indistintamente, pero no siempre, ya que depende del sistema de gobierno y sus tradiciones. Esta es una posición que comenzó como una posición de personal que manejó el trabajo administrativo para el ejército antes de que evolucionara para convertirse en un rol de asesor civil en general. A partir de la dinastía Sui , denotaba específicamente un funcionario administrativo a nivel de prefectura que supervisaba a los funcionarios subordinados, administraba los ritos ceremoniales y otros asuntos en los que debían verificarse y registrarse los méritos o deméritos.

  10. ol>

    Advertisement

    Share Novel Great Tang Idyll - Chapter 46

#Leer#Novela#Great#Tang#Idyll#-##Chapter#46