Great Dao Commander - Volume 1 - Chapter 5

Volumen 1, Capítulo 5 - Explicación de los manuales de Dao en el Pabellón de las Mil Rocas (Parte 2)

Zhang Yan sostuvo el manual Dao y lo leyó durante 15 minutos, luego negó con la cabeza y lo dejó.

Bian Qiao se burló mientras hablaba con Zhang Yan con una expresión burlona, ​​'' ¿Qué pasa? ¿Podría ser que el hermano menor lo encontró demasiado difícil? ''

Zhang Yan suspiró, '' Es solo una introducción a una técnica de respiración, nada más. Esto debe ser creado por un cierto superior para encontrar algo divertido y está escrito intencionalmente en el código de Eclipse como un juego. Si la gente no conociera la verdad al respecto, sería extremadamente fácil engañar. Si el gerente Bian está interesado en practicar el cultivo Dao, este piensa que el Purifying Breath Classic sería más adecuado para el ejercicio temprano ''.

Bian Qiao estaba sorprendido. Su rostro algo oscurecido. El contenido de este manual fue, de hecho, como dijo Zhang Yan, un falso manual de Dao escrito en código Eclipse, que podría confundir a cualquiera durante mucho tiempo. Copió el manual y originalmente planeó venderlo a un buen precio. Hoy en día, simplemente se las arregló para tratar con Zhang Yan y puso a prueba su interpretación. Si Zhang Yan no podía ver la verdad dentro de este manual, podría ridiculizar a Zhang Yan de inmediato y hacerle perder la cara. No esperaba que Zhang Yan aprovechara esta oportunidad en su lugar. Ahora era difícil para él dar una explicación intencional para esto. Se sintió algo oprimido.

Algunas personas en la multitud gritaron sorprendidas: "¡Este Zhang Yan ni siquiera usó una ficha de bambú para interpretar el manual!"

Ante estas palabras, la mayoría de las personas que estaban alrededor también notaron este detalle en particular, ya que los dejó perplejos, ¿por qué no vieron a Zhang Yan usar una ficha de bambú?

La razón por la cual estas personas no podían entender simplemente no era su culpa. Solo unos pocos ricos podrian pedir consejo a algunos gurús. Incluso si pudieron obtener una copia de un manual de Dao y pudieron comprenderlo e interpretarlo, nunca han visto a alguien interpretar el texto sin la ayuda de una ficha de bambú. Algunas personas bien informadas que estaban al tanto de este asunto ahora miraban a Zhang Yan con asombro y tenían miradas de admiración en sus caras.

Zhang Yan sonrió con calma, dijo: "Gerente Bian, ¿me necesitas para interpretarlo de nuevo?"

''¡No!''

Bian Qiao resopló mientras barría con dureza la mesa de piedra y recuperaba el falso manual. Sacó otro manual con una tez sombría. Lentamente levantó sus manos y golpeó el manual contra la mesa de piedra. Dio una sonrisa falsa, "Por favor, voy a molestar a Junior Brother para que explique esto ahora".

Bian Qiao se burló en secreto. También sabía que los mnemotécnicos en el código Eclipse del manual Dao estaban divididos en puntos simples y detallados. Incluso Hu Shengyu tuvo que usar una ficha de bambú cuando dedujo por primera vez este manual. Incluso si Zhang Yan fuera competente en el Eclipse Canon, ¿cómo podría superar a Hu Shengyu?

Había leído la interpretación original de Hu Shengyu de antemano, incluso si Zhang Yan pudiera interpretarla, sería ciertamente erróneo. ¡Y comparar las dos interpretaciones revelaría el verdadero color de Zhang Yan!

Bian Qiao quizás solo conozca a Zhang Yan hace un momento, pero también percibió que la retórica de Zhang Yan era incisiva. Una vez que habló, Zhang Yan aprovecharía la laguna y la devolvería dolorosamente. Entonces no se le dará la oportunidad de hablar. Solo tenía que esperar a que Zhang Yan cometiera algunos errores e inmediatamente actuaría. No le daría más tiempo para que Zhang Yan vuelva a hablar.

Mirando la actitud de Bian Qiao, Zhang Yan sabía que este manual probablemente era muy complicado, pero no tenía ningún temor, en cambio se sintió muy interesado. Lo leyó con cuidado y descubrió que el manual era de hecho bastante difícil, pero aún estaba dentro de su capacidad actual. Sin embargo, no pudo evitar sentir una ligera decepción en su corazón.

Recientemente se dio cuenta de que su cultivo mejoró después de interpretar el manual utilizando el código de Eclipse. De los cuales, hizo que su estado mental fuera tan brillante como la luz de la luna reflejándose en la primavera clara. Estaba tan claro, que ni siquiera se veía una mota de polvo. Su velocidad de deducción también fue más rápida que en el pasado. Parecía que no necesitaba usar su carta de triunfo en este momento.

Después de pasar varias páginas más, descubrió que este era realmente un buen manual de Dao. No pudo evitar pensar de repente, 'si quisiera elevar mi fama, ¿no es esta una oportunidad única?'

A medida que tomó esta decisión con firmeza, su velocidad de lectura se aceleró más rápido en varios pliegues cuando pasó varias páginas más e inmediatamente cerró el manual. Se sentó e inmediatamente cerró los ojos.

Al ver una escena así, todos se sorprendierony adivinó, ¿el manual de Dao era demasiado fácil para Zhang Yan?

Los párpados de Bian Qiao saltaron ligeramente. Su juicio y conocimiento eran más profundos y más amplios en comparación con cualquier otra persona presente, pero no pudo evitar tener un sentimiento ominoso al respecto.

Después de un largo rato, los ojos de Zhang Yan se abrieron, "Este manual se llama 'Purifying Acupoints Chart' , la ley de cultivación dice: 'Abrir los acupuntos despertará el sentido divino, la píldora purificadora del alma' ... ''

Zhang Yan recitó el manual únicamente de su memoria mientras explicaba lentamente cada palabra y frase. Su acción hizo que la gente alrededor gritara asombrada. Era muy obvio que Zhang Yan los sorprendió mucho. Junto con cada palabra que hablaba, su brillante voz se extendió, la gente que susurraba y gritaba gradualmente se calmaba. Sus mentes fueron gradualmente influenciadas y atraídas por el contenido del manual recitado por Zhang Yan.

Bian Qiao quedó estupefacto al instante. Sacudió rápidamente el cable que ataba el manual y leyó inconscientemente la sección del manual recitada por Zhang Yan y la comparó. Un sudor frío se derramó de su frente: cuanto más leía, más sudor frío salía.

Aunque las frases y la terminología eran ligeramente diferentes de las de Zhang Yan, era obvio que la única diferencia eran los hábitos del lenguaje y el conocimiento sobre el cultivo. El significado era muy parecido. Pero debido a que Zhang Yan tenía la intención de explicarlo en palabras más simples, su interpretación fue mucho más fluida y fácil de entender. Este manual de Dao fue leído recientemente por Hu Shengyu y podría decirse que aún no se había extendido. Bian Qiao sospecha que Zhang Yan podría haber leído el manual antes.

En este momento, en el Pabellón de las Mil Rocas no solo había resonancia la voz de Zhang Yan en este lugar sino también sonidos de respiraciones profundas.

Esta 'Purifying Acupoints Chart 'fue un manual de Dao que se centró en cómo y cuándo los cultivadores deben apagar sus propios meridianos. Tal ley avanzada rara vez fue obtenida y comprendida por estas muchas personas reunidas aquí en el pabellón. Cuando de repente escucharon que se explicaba la ley rara y avanzada, las mentes de todos inmediatamente enfocaron su atención en escuchar cuidadosamente. Contuvieron la respiración y escucharon la interpretación como si estuvieran intoxicados.

La tez de Bian Qiao instantáneamente se volvió mortalmente pálida, nunca pensó que el conocimiento de Zhang Yan fuera inesperadamente tan profundo. Una vez que esta ley de cultivo fue revelada a personas ajenas, Hu Shengyu lo culpará por este crimen. Cuando vio la postura de Zhang Yan, era probable que explicara el manual de Dao desde el principio hasta el final, palabra por palabra sin un ligero error. Bian Qiao estaba tan angustiado que ya no podía oír, cuando la tetera morada en su mano cayó al suelo.

Con el sonido de la tetera, la voz de Zhang Yan también se detuvo. Se giró, levantó la cabeza y miró a Bian Qian.

Todos finalmente recuperaron la conciencia cuando se dibujaron expresiones de arrepentimiento en sus caras. La mayoría de la gente ahora miraba a Zhang Yan con asombro cuando su mirada a Bian Qiao estaba llena de resentimiento. Nadie sabía cuándo sonó una serie de '' golpe, golpe '' en la multitud, algunas personas en la primera fila gritaron '' ay, ay '' y cayeron al suelo. Resultó que cuando escuchaban la voz de Zhang Yan interpretando el manual Dao, su cuerpo inconscientemente se inclinó hacia adelante, mientras su cofre retrocedía. Luego, cuando volvieron a su estado normal, era natural que no pudieran soportar la presión de su peso y cayeran.

Algunas personas entre ellos rápidamente se sentaron y meditaron en el lugar, tratando de percibir la interpretación recién escuchada para obtener la iluminación. Nadie los perturbó, ya que los otros conscientemente los rodearon.

Zhao Ying también estaba escuchando la interpretación de Zhang Yan. Su Qi inmediatamente circuló y se lavó todo el cuerpo. Sintió que estaba siendo sumergida en un misterioso reino interior, ya que captó una sensación cálida y no pudo liberarse. Ella acababa de despertar del trance. Ella no pudo evitar pensar secretamente en asombro. Este ladrón realmente tenía una habilidad profunda. Pero, ¿cómo vomitó sangre su hermano? ¿Fue realmente como dijo su hermano que era demasiado apresurado? ¿Entonces ella realmente había injustamente injustamente a este bueno? Por un momento, miró a Zhang Yan con una tez llena de pensamientos complicados.

Bian Qian sacó un pañuelo de seda, mientras se limpiaba el sudor frío que le salía de las sienes. Luego respiró hondo, aliviado. Originalmente pensó que el manual Dao al menos haría desconcertante a Zhang Yan. No había pensado que Zhang Yan fuera formidable en esta medida.

Había preparado tres manuales Dao antes de venir aquí, cada unocomo más profundo que el anterior. Sin embargo, no quería sacar el último manual, aunque era su única salida en este momento. Por otra parte, Hu Shengyu también usó este manual, y si las palabras se extendieran que el manual había salido a la luz ... debe dar un paso atrás ahora, solo en caso de que Hu Shengyu investigara ...

Bajo la mirada de cientos de personas, se vio obligado a esta situación ya que ya no podía retirarse. Él definitivamente perdería la cara hoy. Solo podía ver un sombrío futuro, que estas personas le pisarían la cara a partir de ahora. ¡Fue como si tropezara con el punto de no retorno!

Su mejilla se crispó, apretó los dientes y sacó firmemente un antiguo pergamino amarillento. "Este mnemónico solo contiene 16 códigos de Eclipse. Como los dos primeros fueron fáciles de explicar, ¡supongo que este también sería fácil para ti! ''

Esta ley Dao fue la 'Verso clásico del flujo de agua incontrolado ', aunque todo el mnemónico contenía solo 16 palabras, en realidad implicaba 64 leyes Dao, si se echaba de menos una, se podía decir que falló.

El punto esencial era que el secreto de las leyes implicado en la mnemotecnia consumiría el poder espiritual de uno y consumiría mucho tiempo. Tomaría días deducir posiblemente este manual.

Bian Qian estaba mirando fijamente a Zhang Yan, ¡no creía que pudiera atravesar esta barrera esta vez!

Zhang Yan tomó el pedazo de papel que parecía en mal estado y sus cejas se crisparon, formando algunas arrugas en él. Podía decir que este mnemónico, a pesar de contener solo unas pocas palabras, era realmente profundo y difícil. Los códigos Eclipse utilizados en él también fueron excepcionalmente inusuales, y ocultaron muchos cambios que podrían llevar a otros significados. No era tan simple como Bian Qiao había dicho.

Sacudió el delgado pergamino con la mitad de la mano mientras hablaba en voz profunda: "Gerente Bian, esta ley de Dao puede parecer simple pero es muy difícil, deduciendo que esto llevaría mucho tiempo. Puede que tenga que esperar mucho tiempo ''.

Bian Qiao tenía absoluta confianza en este manual de Dao. Miró al cielo, ahora era más allá de la mañana. Meditó en secreto, incluso si Zhang Yan fuera a deducir este manual hasta mañana, ¿cómo iba a hacer eso? ¿El resultado no sería el mismo? Simuló ser generoso mientras agitaba su mano, '' Puedes hacer lo que quieras, pero el límite es esta noche. O ... Junior Brother Zhang, ¿es que no puedes interpretar estos insignificantes 16 códigos Eclipse a la hora señalada? ''

Bian Qiao puede sonar generoso con sus palabras, pero Zhang Yan tenía una estimación aproximada sobre esto. Incluso si dijera que podía entenderlo e interpretar incansablemente este manual, necesitaría al menos tres días para interpretarlo por completo.

Zhang Yan no pudo evitar reírse en secreto, incluso si alguien más llegara a interpretarlo, de hecho estaría desconcertado, pero si lo usara ...

Él movió su mano y sondeó su manga. Agarró un pedazo de jade roto en su palma mientras hundía su conciencia en él.

En un instante, su conciencia entró en un espacio extraño.

El espacio era el mayor secreto de esta pieza de jade rota. En este espacio, su 'avatar' también existió. No solo era idéntico a su apariencia física, incluso su sentido y su mente eran completamente iguales. Era como la imagen de su cuerpo reflejado en un espejo.

En el instante en que su mente se hundió en el resto del jade, el avatar originalmente inmóvil se movió de repente y cobró vida como si de repente tuviese vida propia.

Los movimientos del avatar, como sentarse y caminar, no afectaron su cuerpo físico. No solo eran independientes sino que también compartían una mente y una conciencia como una sola entidad.

Una de las maravillas maravillosas que tuvo este espacio fue que: el tiempo y el espacio parecían diferentes y no estaban sincronizados con el mundo exterior.

Una vez usó este método para interpretar los antiguos clásicos de Dao en secreto, para medir y calcular el tiempo a propósito. Aproximadamente llegó a la conclusión de que "un día en el espacio de jade era igual a diez días en el mundo exterior".

Con esta pieza de jade remanente, tenía diez veces el tiempo que otras personas para aprender algo. Podría decirse que no tenía igual en comparación con cualquiera al deducir el código Eclipse de un manual Dao.

Zhang Yan miró silenciosamente la hora. Ahora era aproximadamente de 9AM a 11AM [2], y el marcador tocaba las 10 en punto de la mañana. Si comenzó ahora hasta la noche a las 9 p.m. a las 11 p.m., sería casi 12 horas, y diez veces eso fue 120 horas. ¡Tenía 5 días de tiempo!

Dejó escapar una sonrisa confiada mientras se sentaba con su mano sosteniendo la ficha de bambú en el espacio de este jade. Sus dedos comenzaron a pellizcar la ficha cuando comenzó a deducir las leyes Dao de estas 16 palabras.

~~~~~~~~~~~~~~

[1] Solo enSi realmente quieres saber sobre el token de bambú, lee esto

[2] En cuanto a por qué traduje la marca de tiempo de esta manera, el autor usa subdivisiones de dos horas que se usaban anteriormente en esta novela, por lo que la escribe en 6-8, 9-11 y así sucesivamente. El número restante está entre ellos.

~~~~~~~~~~~~~~

T/N: estas notas a continuación son mi revisión provisional,

La novela realmente contiene muchas cosas sobre el Daoísmo. El autor debe haber investigado un poco antes de escribir esta novela. Así que tenga en cuenta que algunos términos/frases tendrán significados muy profundos, porque reflejan las enseñanzas taoístas que deben ser profundamente contempladas. Algunas leyes Dao se desarrollan en esta novela. Podría decir que el autor es quizás muy culto o directamente expuesto a la enseñanza taoísta. Esto hizo que la novela fuera bastante difícil de traducir.

La mayoría de las artes marciales tienen su propia enseñanza, que va desde solo enseñar los refinamientos físicos como movimientos, estilo, etc. Pero la mayoría de las artes marciales antiguas enseñan algún tipo de leyes, como las leyes de conducta de la religión, en su mayoría se refiere al yo interior. Y en cuanto a los manuales ... algunos de ustedes lo habrán adivinado ... en realidad está escrito en forma de poemas, canciones y mnemónicos antiguos. Para comprenderlo, no solo tu cerebro importa en este caso, sino también tu percepción interna.

Hemos creado un glosario para esta novela para mantener las pistas de algunos términos/frases. Sin embargo, algunos términos traducidos podrían cambiarse en el futuro. FYI, la historia se vuelve más interesante cerca del final del Volumen 1. El ritmo de la historia también aumenta lentamente hasta que el Volumen 1 finaliza.