Great Dao Commander - Volume 1 - Chapter 22

Volumen 1, Capítulo 22 - El estado del discípulo externo, la princesa imperial viene a consagrarse

"Estoy gravemente herido ahora, y todas mis píldoras se perdieron en el camino hasta aquí. ¿Puedes ayudar a encontrar algunas hierbas medicinales? También te beneficiará ".

Aunque Luo Xiao simplemente lo ayudó por adelantado para evitar la catástrofe, Zhang Yang todavía se negó rotundamente, '' No puedes salir ahora. Ning Chongxuan todavía te está siguiendo y cazándote. Este Zhang cree que todavía está cerca en las cercanías. Incluso podría estar esperándote en este momento ''.

El cuerpo de Luo Xiao estaba temblando. Pensando que lo que Zhang Yan dijo era razonable, maldijo enojado: "Ese Ning Chongxuan es un maldito bastardo". Cuando estaba en camino, tuvo la oportunidad de salvar a esos discípulos, pero solo se quedó quieto cuando me vio matarlos. Era obvio que tenía una mala intención ''.

Zhang Yan negó con la cabeza. Las aguas de la Corte Inferior de la Secta del Océano Azul ya tenían tal profundidad, y mucho menos la Corte Superior. Sin embargo, antes de que abriera sus meridianos, estos asuntos estaban demasiado distantes. No quería pensar en eso por ahora.

El irritado Luo Xiao había estado deslizándose y dando vueltas alrededor del borde del caldero varias veces. De repente recordó algo, '' Oye, eres el discípulo de la Corte Inferior en esta Secta del Océano Azul, ¿con cuál discípulo externo tienes una buena relación? ''

"¿Discípulos externos?" Zhang Yan sonrió ligeramente, "Este Zhang Yan es un discípulo externo".

Luo Xiao se sorprendió antes de que estallara enojado, '' ¿Eres un discípulo externo? Entonces debes ser de una familia antigua. ¿Cómo es que te falta píldoras confeccionadas? ¿Es que no quieres dármelo? Le había revelado el secreto de cultivación para ayudarlo a practicar en vano. Si lo hubiera sabido de antemano, ¡bien podría haber muerto contigo! ''

Zhang Yan nunca pensó que la reacción de Luo Xiao fuera tan intensa. Para evitar malentendidos, inmediatamente explicó: "Este no es de una familia antigua". Además, acabo de ser promovido a un discípulo externo hace tres días ''.

"¿No eres de una familia antigua?" Luo Xiao estaba muy sorprendido. Pero después de conocer toda la historia, sus ojos de repente se llenaron de asombro. ¿No tiene antecedentes familiares prominentes y aún así puede convertirse en el discípulo de la Corte Inferior de la Secta del Océano Azul? Este hecho fue demasiado increíble para Luo Xiao. Después de un largo rato, suspiró, '' Hay una manera fácil ''.

"¿Qué camino fácil?" Zhang Yan estaba desconcertado.

Luo Xiao dejó escapar una pequeña risa, '' Eres el discípulo externo de la Corte Inferior de la Secta del Océano Azul. No sabes cuántos reyes, príncipes o nobles buscarán un favor tuyo. ¿Lo que usted dice?''

Zhang Yang no pudo evitar sentirse sorprendido. Pero cuando estaba a punto de preguntar algo, alguien estaba hablando afuera, '' ¿Está adentro el hermano mayor Zhang? Este viejo amigo Zhao Yuan ha venido a visitarte ''.

'' ¿Es realmente el hermano mayor Zhao? ''

Por la voz del hombre, Zhang Yan fue capaz de distinguir que el invitado era Zhao Yuan. Dio una señal visual a Luo Xiao, de la cual inmediatamente entró al caldero. Zhang Yan luego cubrió el caldero con la tapa y se arregló la bata antes de caminar hacia la puerta y abrirla.

El invitado afuera era exactamente Zhao Yuan. Pero en el momento en que se enfrentó a Zhang Yan, su complexión y sus modales se volvieron excesivamente cautos. Él ahuecó sus manos y saludó respetuosamente, '' Hermano mayor Zhang, déjame respetarte ''.

La cara de Zhang Yan mostraba una gran sonrisa, "¡Hermano mayor Zhao, hace mucho tiempo que no visitas a este hermano menor!"

Él observó cuidadosamente la condición de Zhao Yuan. Pudo ver que Zhao Yuan todavía no había condensado su Qi Primordial. Además, su mejilla se cayó un poco, sus ojos estaban opacos y tenía muchos pelos grises en sus sienes. Parecía que su ansiedad por mejorar precipitadamente su cultivación había dañado su base. Es probable que no tenga ninguna esperanza de avanzar más en toda su vida. Zhang Yan lamentaba en secreto su desgracia.

Al ver que la actitud de Zhang Yan seguía siendo la misma que antes, Zhao Yuan se sintió ligeramente aliviado. Una expresión feliz se dibujó en su tez, "La última vez que visité, el compañero Daoísta Zhang estaba en reclusión y continuó cerrado hasta ahora. Como temía que estuvieras tratando de comprender las leyes Dao superiores, no me atreví a molestarte en ese momento ''.

Zhao Yuan era mayor que Zhang Yan, pero lo llamó 'Fellow Daoist'. Zhang Yan tampoco corrigió deliberadamente esta observación. Su estado había cambiado, ahora era un discípulo externo. ¿Cómo podría Zhao Yuan atreverse a llamarlo 'hermano hermano'? Por lo tanto, Zhao Yuan evitó la dirección anterior que solía call Zhang Yan.

'' Me estaba cerrando exactamente para practicar antes. Nunca pensé que realmente descuidé al hermano mayor Zhao. '' Zhang Yan se hizo a un lado, '' Hermano mayor, por favor entra y habla por dentro ''.

Zhao Yuan entró en la mansión de la cueva. Cuando se sentó en lo que se suponía llamaría la habitación de invitados, miró y suspiró: "Aquí es muy tranquilo y silencioso. Pero el estado del hermano mayor es diferente ahora. Deberías encontrar personas que se encarguen de tus asuntos mundanos triviales ".

"Solo he sido un discípulo externo por solo tres días y apenas tuve tiempo de encontrar algunos sirvientes". Además, me estoy sumergiendo totalmente en la cultivación, así que no puedo prestarle atención a estos asuntos triviales ".

Los discípulos externos generalmente mostraban su estado reuniendo a los sirvientes para que les permitieran manejar todas sus necesidades y los asuntos triviales de sus familias. Usualmente, trajeron a estos sirvientes de su familia, para que puedan confiar en ellos. Sin embargo, Zhang Yan no tenía antecedentes, ¿cómo podría contratar a personas desconocidas para que se convirtieran en sus sirvientes?

Zhang Xi era realmente una buena opción, pero era demasiado viejo. Además, la situación de la Corte Inferior era traicionera y Zhang Yan era muy consciente de que su ascenso a discípulo externo había causado cierta insatisfacción entre los demás discípulos externos. Pueden evitar golpearlo directamente, pero eso no significa que harían lo mismo con las personas a su lado. Entonces él no tenía este plan por el momento.

"Hermano mayor Zhao, ¿cómo tienes tiempo libre para visitarme hoy?"

Zhao Yuan suspiró, una expresión de disculpa se dibujó en su tez mientras se levantaba rápidamente y decía, '' Anteriormente, mi Hermana menor había causado muchos inconvenientes para ti, Hermano mayor ... ''

No había terminado de decir lo que quería decir cuando la mano de Zhang Yan se extendió para presionarlo. Sonriendo, dijo, "Por ese asunto trivial, ¿por qué debería sentirse molesto el hermano mayor Zhao? Si no hubiera sido por la hermana Ying, también podría haber sido incapaz de llegar a este paso ''.

Esta observación también fue correcta. Si no fuera por Zhao Ying quien había provocado el disturbio antes, tal vez Bian Qiao nunca vendría a desafiarlo en el Pabellón de las Mil Palas, y Ai Zhongwen nunca lo habría visitado por su propia iniciativa. Los cambios en el asunto de la vida humana eran verdaderamente misteriosos, los mortales simplemente no podían predecirlo.

Zhao Yuan inesperadamente solo suspiró levemente, '' Esa es la oportunidad que se le da a su hermano mayor ''.

Zhang Yan frunció el ceño. No pudo entender por qué Zhao Yuan dijo esta palabra de 'oportunidad'. Pero, dado que el camino de cultivo de Zhao Yuan probablemente sería inútil, Zhang Yan no dijo nada e intencionalmente cambió el tema: "La última vez que vi a tu hermana menor fue en Clear Sky Peak cuando deduje los códigos Eclipse. No sé con qué maestra está estudiando? ''

Zhao Yuan negó con la cabeza, "Tampoco sé de la aventura de mi hermana menor, hermano menor. Lo único que sé es que ella se fue de su casa para estudiar con una maestra taoísta en el Templo de la Gran Tranquilidad. Sin embargo, nunca he visto a su maestra también ".

Los cultivadores se dividieron en dos clases. Uno se originó a partir del patrimonio familiar, y el otro se convirtió en un discípulo directo de un cierto maestro. Sin embargo, en el Gran Continente Oriental, la mayoría de las sectas estaban bajo el control de las familias antiguas. Entonces, por lo que Zhao Yuan había dicho, parecía que Zhao Ying era probablemente un discípulo directo.

Esa monja taoísta parecía ser la mayor de Zhao Ying. Zhang Yan siempre había recordado el favor que había recibido de los demás, por lo que tenía la intención de devolverlo. Y el camino de cultivo de Zhao Yuan parecía haberse detenido. Parecía que tenía que buscar otra oportunidad para ayudarlo en el futuro.

En este momento, Zhao Yuan tosió. Con una expresión ligeramente avergonzada, dijo: "Hermano mayor Zhang ..."

'' Hermano mayor Zhao, si tiene algo que decir, no dude en decirlo ''.

La tez de Zhao Yuan estaba ligeramente ansiosa cuando lentamente dijo: "Mi familia Zhao es solo una familia mercante, y cierta dama de la Corte de Palacio se ha ocupado de mi familia desde la generación de mi abuelo. Y ahora, el miembro de la familia de esta Dama quiere conocer al Hermano Mayor Zhang, no sé si ... ''

Cuando dijo estas palabras, su corazón se vio inevitablemente perturbado y observó en secreto la expresión de Zhang Yan, por temor a que Zhang Yan estuviera disgustado e infeliz. Su intención original de venir aquí también era pedir la ayuda de Zhang Yan. Pero aún así, Zhang Yan lo había ayudado anteriormente, solo para encontrar a Zhao Ying devolviéndole el favor con problemas. Por esta razón, no pudo evitar hablar cortésmente, en lugar de usar palabras casuales comoantes de.

Pero dado que la Familia Zhao realmente le debía un gran favor a este noble, espesó su rostro para que viniera y pidiera la ayuda de Zhang Yan.

Zhang Yan sonrió ligeramente, '' Cosas tan pequeñas, la próxima vez que el hermano mayor Zhao necesite mi ayuda, no tienes que venir personalmente aquí. Puedes enviarme una carta ''.

Zhao Yuan se aturdió al instante. Nunca pensó que Zhang Yan sería así de amable. Su tez de repente se veía brillante y emocionada, "Esta persona honrada ha estado esperando al pie de la montaña. Si Junior Brother da permiso, la llamaré ahora ''.

Luego, miró ansiosamente a Zhang Yan, por miedo a que se negara.

''¿Oh?''

Zhang Yan no pudo evitar sentirse asombrado. Por lo que pudo inferir de las palabras de Zhao Yuan, el estado de esta "cierta persona noble" no debería ser bajo. ¿Por qué esta 'persona noble' estaría pidiendo su permiso e incluso estaba esperando al pie de la montaña?

De hecho, Zhang Yan no tenía ni idea de que se había menospreciado a sí mismo.

Era un discípulo externo del Tribunal Inferior de la Secta del Océano Azul. Este solo estado era suficiente para hacer que la gente del mundo mortal frunciera el ceño y lo respetara.

¿Qué lugar era el Tribunal Inferior? Este era un lugar sagrado, una escuela para nutrir a sangres talentosos que se convertirán en la espina dorsal futura de la secta. En el futuro, algunos líderes, expertos y ancianos de la Secta Blue Ocean podrían brotar de estas personas. Mucha gente común también estaría ansiosa por hacerse amiga de estos discípulos externos.

Un discípulo externo que fue promovido a la Corte Superior recibiría una morada inmortal celestial. También podrían elegir a varias personas de la Corte Inferior para acompañarlas al Tribunal Superior, para administrar la mayoría de las funciones y asuntos secundarios.

A los ojos de los extraños, Zhang Yan estaba destinado a convertirse en uno de los verdaderos discípulos de la Secta del Océano Azul. Si abre con éxito sus meridianos, incluso podría casarse con una princesa de una de las familias antiguas. Incluso si se quedaba sin hacer nada en su morada celestial y continuaba cerrándose después, la secta aún le otorgaría manuales de Dao, píldoras inventadas y armas espirituales mágicas que garantizarían que su cultivación avanzara constantemente. Tal persona no podría casualmente buscar el favor de él en el futuro. Si Zhang Yan hubiera dado a ciertas personas la oportunidad de hacerse amigo de él, esa gente sería capaz de dominar el mundo de los mortales en el futuro.

Pero, dado que Zhang Yan había caminado en este mundo de cultivo, casi todos dijeron que su aptitud no era alta. Aunque Zhang Yan negó pensar de la misma manera, pero de hecho, ser capaz de practicar a su nivel de cultivación actual, era uno en un millón de casos. El número de personas capaces de cultivar para este paso como él era de hecho muy pocos.

En el Gran Continente Oriental, aparte de las dieciséis Grandes Sectas, también hubo innumerables sectas pequeñas. Algunas sectas pequeñas incluso tuvieron que gastar grandes cantidades de riqueza y recursos solo para ayudar a una persona a abrir sus meridianos. Aun así, pudieron tomar el mando y señor de un estado o país, ocupando el lugar más honorable.

Zhang Yan sintió curiosidad y no pudo evitar preguntar de repente: "¿Cuál es el estado de esta persona?"

Zhao Yuan respondió: "Esta persona es la hija de la Familia Imperial Wei del Reino Song, la princesa Cao Ying. Especialmente vino aquí para visitar al hermano mayor Zhang ''.

Al escuchar el estado de esta "persona noble", Zhang Yan ya no le prestó mucha atención. Él era un cultivador. Esos caudillos, reyes o emperadores solo podían señorear sobre los mortales comunes, pero no sobre él. Mientras una persona no fuera cultivadora, el estado no significaba nada para él.

Zhao Yuan corrió apresuradamente colina abajo. Zhang Yan tal vez no se preocupe por este estado femenino. Pero Zhao Yuan era solo un mortal común, no podía romper la pared, y debía reunirse personalmente para contarle.

En las siguientes dos horas, casi a mediodía, Zhao Yuan llegó con una mujer vestida con atuendo de hombre.

La mujer tenía aproximadamente 27 o 28 años, era delgada y alta, tenía ojos fénix y largas cejas. Un leve aura majestuosa fue emitida por su mirada, junto con ciento diez guardias imperiales y sirvientes detrás, era suficiente para que la gente supiera su distinguido estatus y grandeza. Esta era la princesa Cao Ying.

'' Todos ustedes esperan aquí. ¡Si no eres convocado, no puedes avanzar a voluntad, para evitar enojar al Maestro Inmortal! ''

Se inclinaron juntos y saludaron. Incluso si no se les ordenara hacerlo, tampoco se atreverían a actuar con indiferencia.

"Princesa, por favor, ven conmigo". Zhao Yuan se adelantó.

La tez de Cao Ying estaba ligeramente reservada mientras asentía y decía"Perdón por molestarlo, Sr. Zhao".

Después de pisar el pasadizo de tablas construido a lo largo del acantilado de la montaña, Cao Ying finalmente entró en la mansión de la cueva. Cuando vio que Zhang Yan todavía estaba sentada en la estera de meditación, dio un paso adelante y le ofreció el saludo más cortés: "Esta mujer mortal, Cao Ying, ha visto a Zhang Maestro Inmortal".

Zhang Yang no le prestó atención a ella primero, sino que se volvió hacia Zhao Yuan y le dijo: "Hermano mayor Zhao, ven aquí y siéntate conmigo".

El corazón de Cao Ying se sobresaltó grandemente, parecía que el estatus de Zhao Yuan a los ojos de Zhang Yan sobrepasaba su imaginación. Más adelante en el futuro, debe darle a Zhao Yuan un tratamiento diferente.

Zhao Yuan respondió ansiosamente que no se atrevió. Pero después de ser persuadido por Cao Ying, se paró a regañadientes junto a Zhang Yan, negándose a sentarse.

Zhang Yan no lo forzó. Cambió su mirada y miró directamente a Cao Ying, '' ¿Eres Cao Ying? ''

Cao Ying le dio sus respetos nuevamente, '' Esta mujer es ''.

Como princesa del Reino, por lo general se mantenía distante en el palacio. Incluso si hubiera muchos príncipes y nobles, ella nunca les echaría un vistazo. Pero, antes de Zhang Yan, ella era muy cautelosa, para evitar hacer la actitud habitual que tenía.

Ella también sabía sobre el estado de Zhang Yan. Él solo derrotó a tres discípulos externos de la Corte Suprema de la Secta de Origen Vasto en sucesión en Clear Sky Peak, haciendo que esa secta pierda gran reputación y abandone la Convención Dao antes de tiempo. A juzgar solo por esta hazaña, ¿qué otras capacidades tenía esta persona?

En su opinión, la secta Vast Origin siempre había sido una gran secta, un lugar sagrado para los seres celestiales. En cuanto a la Blue Ocean Sect, era inalcanzable. En cuanto a Zhang Yan, tarde o temprano, se convertiría en un verdadero discípulo en la Corte Suprema. Ella fue inesperadamente capaz de conocerlo a través de Zhao Yuan, se podría decir que fue su gran suerte.

Zhang Yan asintió levemente y dijo: '' ¿Cuál es tu intención de buscarme? ''

Cao Ying levantó la cabeza, respondiendo, "Escuché que Zhang Immortal Master ha sido promovido a un discípulo externo, por lo que esta mujer mortal le gustaría ofrecer mil libras de arena divina de cinco elementos y consagrarlo a Zhang Inmortal".

~~~~~~~~~~~~~~~~

Notas:

El Volumen 1 consta de 36 capítulos, y he leído cuidadosamente los libros de la novela, hasta el capítulo 100+. Puedo asegurarte que la novela es realmente buena. Pero el autor usa muchos caracteres complicados, incluso palabras antiguas/arcaicas, lo que me dificultó descifrar las palabras en inglés que serían adecuadas para transmitir los significados.

Tengo que admitir que tal vez no estoy para el desafío de traducir GDC. En primer lugar, el inglés y el chino no son mi idioma principal. En segundo lugar, supongo que solo puedo traducir GDC con una precisión de entre 70 y 80%. Muchos poemas son difíciles de traducir, y aunque traté de transmitir los significados lo mejor que pude, de alguna manera también sentí que le faltaba algo. Por último, también me ocupé de los trabajos y el papeleo de IRL, y no puedo concentrarme por completo en la traducción.

Para las personas que pueden leer chino con fluidez y crees que puedes darle una mejor traducción a la novela, por favor hazte cargo de GDC. Porque pensé que esta novela merece una mejor publicación. Sin embargo, no pude evitar sentir que no soy lo suficientemente decente por el momento.

De todos modos, continuaré traduciendo GDC hasta que alguien aparezca para hacerse cargo de esta novela. Y ... por último ... diviértete leyendo esto ...