Gomen Ne, Onii-sama - Chapter 1.2

Cuídate, Oniisama!

Segundo año.

Al ver al niño cantar el hechizo de la bola de fuego una y otra vez, la criada lo empujó con odio.

Para ella, que era inconfundiblemente miembro del clan y tenía el talento suficiente para servir en la casa principal, este muchacho no era más que un blanco de celos.

A pesar de que ya habían pasado dos años desde que el jefe del clan lo había traído a la casa principal, el niño no había aprendido la piromancia en absoluto.

A pesar de que había heredado la sangre del hombre que se decía que era el jefe de clan con más talento de la historia, el niño no había heredado ni siquiera un fragmento de su poder, y la irritación hacia él estaba creciendo.

Que a pesar de que tenía menos talento que cualquier otra persona, que le permitieran vivir en la casa principal había invitado a sus celos.

Que él vivía en un ambiente más favorable que cualquier otro, y que se le permitió aprender piromancia allí, le había invitado a celos.

Pero más que cualquier otra cosa, el hecho de que él fuera el hermano mayor de esa niña bendecida con más talento que cualquier otra persona, había invitado a sus celos.

Y entonces, ella tomó una actitud irrespetuosa hacia él.

Sin embargo, no había nadie en esta mansión que la condenara por tales acciones.

'' Origa-sama lo está usando ahora. Por favor muévete, Gilford-sama ''.

El niño que había caído sobre su trasero levantó la cabeza lentamente, y tal vez debido al cansancio, inclinó la cabeza con una expresión vacía.

--- Se había vuelto así debido al uso excesivo de maná.

Debido a que la magia que no se activaba consumía continuamente su poder, su maná probablemente se había secado.

En cuanto a la pequeña amante, sus ojos de cobre miraban a su medio hermano con una expresión tranquila, y soltó un pequeño suspiro.

'' Eres una monstruosidad, Oniisama. ¿Qué hay de meditar afuera? Podrías terminar usando un poco de magia ''.

Tal fue su comentario fugaz, mientras señalaba fuera de la ventana inexpresivamente, donde se podía escuchar la cacofonía de truenos rugientes y la violenta lluvia que golpeaba el suelo.

Ella era su hermana menor, pero era una orden de un miembro influyente del clan que fue reconocido como el próximo jefe de clan.

No había forma de que el incompetente hermano se negara, y cuando la criada lo vio caminar, con la cabeza gacha, hacia la puerta que conducía al patio, sintió una sensación similar a la satisfacción.

... *

*

... *

UWAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHI'MORRYI'MORRYGIL-SAMA!

Realmente lo siento mucho. A pesar de que solo tiene 10 años, si se para bajo esta fuerte lluvia, definitivamente se resfriará.

Pero puedo jurar que esto definitivamente no tiene sentido.

Entrar en contacto con los elementos de desbordamiento natural de la magia es un tipo de método de entrenamiento directo. Si es fuego, entonces manejas el fuego todos los días, si es viento, entonces subes a un lugar alto y pasas un día en el viento, si es tierra, entras en una cueva y tocas el suelo.

Al hacer eso, poco a poco puede aumentar su afinidad con el maná.

Incluso paso unas horas todos los días encendiendo continuamente las hogueras responsables de la barrera de la mansión, y me esfuerzo por aumentar mi afinidad.

Pero a pesar de que la aptitud de Gil-sama es para el agua, el clan Luzil es un clan de piromancia.

No hay cascadas ni lagos naturales en nuestra propiedad, y es un entorno completamente inadecuado para el entrenamiento de agua.

Para empezar, aunque cada persona en este clan de piromancia tiene sus propias diferencias, infaliblemente tienen la aptitud para el fuego.

Es por eso que nadie consideraba que Gil-sama tuviera aptitudes para nada más que agua.

En nuestro clan, siempre y cuando tengas incluso un poco de idoneidad para el fuego, para extender eso, todas las demás aptitudes están selladas, y entrenas poco a poco, pero ...

Este método que utiliza la familia Luzil que sacrifica por completo todos los demás elementos para especializarse en uno solo, se ha convertido en una de las cosas que desalientan la floración de la hidromancia de Gil-sama.

Entonces, si consideras mi explicación de la aptitud de Gil-sama en este momento, te estarás preguntando '¿por qué no haces que salga de la casa?'.

Sin embargo.

El sentido común de mi viejo mundo no funciona aquí.

Si anunciamos esto a todos, es bastante obvio que Gil-sama será calificado como alguien que está estafando al clan, y será asesinado.

... Bueno, qué puedo decir, fue ese tipo de mundo rudo que se describió en las novelas.

Es por eso que no importa qué, tengo que criar a Gil-sama mientras hdesafiando su aptitud, todo mientras se convertía en cabeza del clan lo más rápido posible para expulsar a Gil-sama de la familia Luzil.

¡A este ritmo, su vida realmente estará en peligro!

¡Y hay tanto elemento de agua en el aguacero!

¡No hay más remedio que obligarlo a tocarlo!

... Pero, realmente lo siento.

"Keika, ¿el té?"

Viendo como un suspiro casi se me escapó, sacudí mi cabeza para despejarlo, y sintiéndome mal, le pedí té a la criada.

Al verla mirar fríamente al patio como si estuviera mirando un irritante insecto, la ansiedad brotó de inmediato en mí.

Ah-, también había un patrón como este en la novela.

Donde miraron la puerta del patio, y Gil-sama se quedó allí incluso cuando se desplomó.

Lo que sucedió después fue terrible, terrible también, eh ...

Uwahh, aunque es para tener una rara oportunidad de entrenar para Gil-sama, ahora que su maná está agotado, es muy fácil para él caer enfermo.

'' Aquí tienes, Origa-sama. Lo acabo de preparar ''.

'' ... Además, traiga a Oniisama al lugar de entrenamiento. Yo le instruiré ''.

Ahora que he dicho esto, probablemente lo tomarán de la lluvia en unas dos horas.

Después lo trataré lo suficiente como para llamarlo abuso, pero a diferencia de la novela en la que estaban tratando de abusar de él tanto como lo estoy tratando de contener, y donde no le daban medicamentos, incluso cuando se enfermó Estoy seguro de que la situación ahora es definitivamente mejor. Probablemente.

La cara de la criada se combó con disgusto por el rabillo del ojo cuando escuchó la palabra "instruir", así que di un pequeño suspiro.

Sé que Gil-sama tiene una posición delicada, pero ... ¡Argh, cielos! ¡Las relaciones humanas son tan problemáticas!

... *

*

... *

Después de que mi entrenamiento de la tarde había terminado, el mensaje que recibí de la criada fue que cenaría con Otousama por primera vez en mucho tiempo.

Para empezar, simplemente ver las caras de los demás se limita a uno o dos minutos en los años nuevos.

Mientras me preguntaba exactamente qué clase de capricho había provocado esto, me apresuré a cambiar y me dirigí al comedor para encontrar que, de nuevo, algo raro, Gil-sama también estaba sentado allí.

Aunque me preguntaba si iban a llover las lanzas mañana, con una expresión compuesta, me senté a la mesa y me llevaron los platos uno a uno.

Tal vez porque él no solía comer una comida tan elegante, Gil-sama estaba siendo muy cuidadoso con sus modales y no estaba realmente tocando la comida que había allí.

Empecé a comer lentamente, sintiendo que al menos debería dar un ejemplo.

Otousama que estaba sentado interpuesto entre Oniisama y yo, simplemente nos sentamos bebiendo vino con una sonrisa mientras nos miraba gratamente.

No soy bueno tratando con esta persona.

Realmente no tenía ningún personaje favorito, pero como compañera, simpatizaba con Okaasama debido a su desafortunado matrimonio.

Pero en cuanto a Otousama, sinceramente hablando, más que la sensación de que él era mi padre, la sensación de que él era una persona que algún día necesitaría superar, era más fuerte.

¿No crees que es difícil? Antes de que tus padres hagan trampa o lo que sea, sabiendo que esta persona con la que no eres bueno para tratar es alguien con quien definitivamente te enfrentarás un día.

Pero también hay una cosa sobre él en la que tengo fe incondicional.

Es obvio que no sabía si tenía hermanastros además de Gil-sama, pero, afortunadamente, ninguno de esos personajes apareció en la novela.

En otras palabras, no debería haber ninguna de esas personas subiendo al escenario al aire libre.

Quiero decir, con sus hijos siendo el niño del fuego enviado por el cielo y el que más tarde sería conocido como un gran hidromante, aunque tuviéramos una tendencia en diferentes direcciones, ambos teníamos una gran aptitud para la magia.

Si aparecieran uno o dos más, nunca sería capaz de manejarlos, así que estoy agradecido.

Mientras que solo Gil-sama y yo estábamos comiendo en silencio, Otousama pidió más vino, una y otra vez.

Estaba sentado allí con una expresión indescifrable, pero una vez que el postre fue traído a nuestra mesa, finalmente abrió la boca.

'' Gilford. He escuchado el informe. Pase más tiempo entrenando. Y ya es hora de que te dé un tutor para la espada, así que continúa aplicándote tú mismo ".

'' ... Entendido, estimado padre ''.

Mientras observaba a Otousama sin ningún interés, insinuar que Gil-sama no era apto para la magia con sus órdenes discretas, tal vez se dio cuenta de mi mirada, porque me miró con una sonrisa.

Parecido al mío, esos oscuros ojos de cobre se entrecerraron como los de un depredador.

''Por cierto. Parece que has estado trabajando bastante duro, ¿verdad, Origa?

''Sí. Estoy haciendo lo mejor posible cada día para convertirme en un mago que pueda apoyar a la nación y a la familia Ruzil, incluso un día antes ".

'' ¿Ohh? ''

Pensando que era la respuesta óptima, recité una línea que 【Origa】 a menudo daba, y en respuesta sus labios rojos se curvaron en una sonrisa.

Aunque su mirada estaba dirigida hacia su copa de vino, me había arrinconado con esa baja y abrumadora voz suya.

La habitación estaba llena de un calor empapado.

... *

"No puedo decir que realmente recomiende esa forma de hacer las cosas".

Sentí como si mi corazón se hubiera congelado de repente.

--- Ahh, está aquí.

Lo que menos quería oír.

Como era de esperar, este hombre se había dado cuenta de lo que le había estado haciendo a Gil-sama.

¿Podría un experto observar que he estado entrenando secretamente a Gil-sama en la magia del agua?

¿Cuántas personas se han dado cuenta de esto?

¿Alguien le informó esto a Otousama?

'' ... ¿De qué estás hablando? Estoy siguiendo el entrenamiento cada día que me has recomendado, pero ... ''

Si el jefe del clan, Otousama lo ha notado, entonces Gil-sama, que ni siquiera es un miembro real de nuestro clan de bomberos, está tan bien como hecho.

Su futuro probablemente sería una muerte demasiado lastimosa como para siquiera mirarlo. Una muerte diferente a un protagonista.

No hay forma de que esta historia lo permita.

No hay forma de que esta historia permita tal cambio a su destino.

En ese caso, incluso si él es mi padre, incluso si es el jefe del clan, e incluso si es alguien con quien no puedo competir, siempre y cuando se ponga en mi camino ...

En armonía con estos sentimientos míos, las velas en la habitación brillaron más.

Parece que Gil-sama había notado el cambio en mi estado de ánimo porque miró hacia mí, pero no le perdí una mirada y continué vertiendo mi mirada en Otousama.

Para que no me pierda ni una sola acción.

Para poder alejar a Gil-sama de él en cualquier momento.

La persona que estaba recibiendo mi hostilidad echó un vistazo a los cambios en las velas encima de la mesa.

''Bien entonces. Si crees que está cultivando ese talento, haz lo que quieras ''.

Otousama habló en un tono de broma mientras cerraba sus ojos de cobre, y en el momento en que lo hizo, el calor que llenaba la habitación se detuvo por el maná y se desvaneció.

Ahora que el jefe de la familia había dicho que lo pasaría por alto ---- ahora que tenía esta promesa de él, la seguridad de Gil-sama estaba garantizada por ahora.

El solo hecho de que las cosas terminaran sin molestarlo fue un regalo del cielo.

Lentamente dejé escapar el aliento que había estado conteniendo, calmé mis sentimientos y detuve los temblores de la llama.

"Si puedes superarme, entonces puedes hacer lo que quieras". Bueno, habrá restricciones sin embargo ''.

''Sí. Lo entiendo, Otousama ''.

Aunque tengo talento, mi experiencia es abrumadoramente deficiente.

No importa cuán abrumador sea mi talento, en este momento, no puedo compararlo con Otousama.

Es algo que mi padre, llamado el más talentoso de la historia, tiene. Y es algo que me falta ---- experiencia.

Es por eso que este no es el momento adecuado.

Pero un día, una vez que pueda compensar esta deficiencia ...

-kushuu-

Un pequeño estornudo resonó en esa atmósfera helada y sedienta de sangre.

Me había olvidado por completo de que él estaba allí, y cuando me volví para mirarlo, encontré a Gil-sama agachando la cabeza con miedo a la atmósfera.

Ahhh, Dios. Nada saldría sino un suspiro.

Tan deprimente.

--- Parece que Gil-sama realmente se resfrió.

Cuídate, Oniisama!

--- Te traeré medicina y leche caliente más tarde, ¿de acuerdo?

¿Qué hago con términos como chichiue y hahaue? Obaue etc.? Lo he estado traduciendo como Estimado ____, ya que no necesito traducir otousama, etc. de esa manera, pero si todo el mundo ya sabe términos como ojiue y esas cosas, ¿entonces creo que podría dejarlo? ¿Cuál es el nivel promedio de conocimiento para un weeaboo? ¿Sabrían términos como aniue y aneue?

"Aunque me preguntaba si iban a llover lanzas mañana ..."

Esto viene con el equivalente japonés de "pase lo que pase"/"venga el infierno o la marea", "ya sea que llueva agua o lanzas".