Golden Time - Volume 4 - Chapter 4
Advertisement
Capítulo 4 [ editar ]
Sin pasar por la gente ni por los autos, Banri corrió como si estuviera luchando por las tranquilas calles antes del amanecer.
El cielo todavía estaba oscuro.
Nubes cubriendo la mitad del cielo, las sombras eran negro azabache. El viento soplaba constantemente, y desde la otra dirección una luz azul pálida comenzaba a extenderse. Claramente, la noche parecía estar terminando, pensó.
Cuando Banri subió al primer tren, eran poco más de las cinco de la madrugada.
NANA-senpai, Linda y Mitsuo todavía estaban en la sala de conciertos, y probablemente estuvieran participando en la fiesta posterior.
Umm, sobre las circunstancias con Kouko.
... En cuanto a lo desagradable con Linda después, no había ninguno. Linda se disculpó frenéticamente, diciendo '' Lo siento, lo siento, lo siento. Estaba un poco borracho. Lo siento mucho ". Bajó la cabeza hacia su hijo menor, el aún en silencio, paralizó a Kouko. A Banri, vestido con ropa de mujer, cubriéndose las mejillas como una niña empapada en sake y abofeteada. Para los huéspedes divertidos que parecen pasar.
NANA-senpai, que sintió problemas en el camino, se impuso y esparció a los invitados, tiró de Linda por el brazo y la tomó por el mostrador.
Banri, viendo esa acción rápida y viendo a Kouko, volvió a sus sentidos. Tomando la mano de Kouko que aún estaba quieta y llevándola a la habitación de atrás, de alguna manera le pasó la llave de la habitación.
Estoy trabajando ahora mismo, así que no hay nada que pueda hacer, pero como realmente quiero hablar contigo, me gustaría que esperaras en mi casa, le preguntó con calma, suplicándole. Kouko no dijo nada, solo miró la llave que tenía en la mano. La forma en que lo está mirando, pensó Banri, temblando.
Pero no podía esperar a su respuesta, y Banri regresó al pasillo una vez más, y sin embargo, entrando en el calor húmedo de antes ... no, la fiesta se había vuelto aún más intensa.
Pero ahora parecía haberse liberado del hechizo que lo había detenido antes.
Alborotado en este momento, en realidad se había tragado el chicle, y el que estaba aquí ahora solo era Tada Banri. Ya no era el mejor travesti, en su trabajo diario fuera del campus. Él era un estudiante ordinario.
El estado de ánimo y la emoción perdidos, la bandeja de plata en una mano, regresó al simple trabajo de conseguir bebidas. Incapaz de hablar con Linda después de eso, solo estaba esperando la hora de salida. Cuando Kouko lo había abofeteado, le había golpeado justo en la herida de su labio, y su boca hormigueó todo el tiempo, dándole un dolor real.
Sus pensamientos fueron solo '' ¿Qué debo hacer? ''
Se preguntó qué pensaría ella de todo. Su mentira había sido expuesta. Lo habían visto coqueteando con Linda. Él le había dado su llave. Qué debe hacer...
Si Kouko volviera a casa disgustado con él, no podría regresar a su propio lugar.
Pero, estar disgustado, ser odiado, ser arrojado incluso, era tal vez de esperar.
... Simplemente pensar en tales asuntos lo deprimió. Incluso pagándole en efectivo debajo de la mesa para el trabajo, como el jefe le había prometido, pensó que quizás ya no tenía un propósito para él.
Y así, solo, sin pedirle a sus amigos que regresaran con él, se cambió de ropa apresuradamente, se lavó la cara bruscamente y se fue del lugar. Se dirigió a la estación corriendo. Las otras personas que tomaron el primer tren con él no prestaron especial atención a la persona joven que viajaba con restos de maquillaje pesado en la cara.
Asentándose, miró su teléfono. Había más de sesenta mensajes en él. donde estas ahora? ¿Por qué no respondes? ¿Qué estás haciendo? Estás bien...? Él no podría abrir más de ellos. El registro de llamadas entrantes se llenó a capacidad, totalmente por Kouko. Banri se cubrió la cara con ambas manos. Él no podía exhalar. Él no podía respirar en absoluto.
Incapaz de contactarlo, Kouko lo estaba buscando constantemente desde aproximadamente las diez en adelante.
Ella salió de su casa a la medianoche.
Ella llegó y no encontró a nadie en casa. Eso fue a la una de la madrugada.
Pasear por los lugares habituales de Banri, desde las tiendas de conveniencia del área, hasta los restaurantes familiares, bares, el lugar de Mitsuo, alrededor de la escuela ... ella iba y venía, buscaba por todos lados y había ido a todas partes una vez que llegó a la casa en vivo poco después de las tres y media de la mañana.
En tacones altos y un vestido de una pieza, en un state de pánico total, solo, Kouko estaba corriendo por el centro de Tokio. Buscando signos del desaparecido mentiroso Banri.
Parecía haber pensado que podría haber tenido un accidente, o de repente se había enfermado, y se había caído en algún lado. Sus mensajes se pusieron realmente agitados. Porque voy a venir ahora! Porque estarás bien! ¡Porque te encontraré absolutamente! --- Empujando sus patas delanteras, Banri no tenía nada que decir.
Verdaderamente nada.
Él tenía la culpa.
Kouko se había aferrado a él, sin darle la impresión de que era fuerte, y aunque sabía que ella era una persona que sacaría conclusiones precipitadamente, él le había mentido e hizo como si rompiera el contacto con ella.
Y después de haber hecho eso, fue descubierto por fin, trabajando duro en un trabajo divertido con Linda. Aunque Kouko lo había odiado haciendo tal cosa.
Y luego, lo que había hecho con Linda ...
Sintió que no había excusa para lo que dijo ni para lo que pensaba. Simplemente aceptó todo lo que Kouko sentía y deseaba.
Finalmente, llegando a su propia estación, saliendo de la puerta del boleto, Banri corrió una vez más. Irrumpiendo en su propia habitación del departamento, que podría haber dejado desbloqueado,
'' ... ¿Kaga-san ...? ''
Kouko estaba sentada allí sola en la tranquila oscuridad antes del amanecer.
Sin juguetear con su teléfono celular, verdaderamente ausente, sin siquiera llorar.
'' Kaga-san, err ... realmente ... ''
Mientras Banri buscaba frenéticamente las palabras para decir, se quitó los zapatos, como si los estuviera pateando. Al entrar en la habitación, se sentó al lado de Kouko como si se estuviera derrumbando. Calmando su aliento agitado, apretando su jadeante garganta, de alguna manera tratando de pronunciar una sola palabra de disculpa,
"Lo siento por tirar sake en ti". Por golpearte también. A pesar de que su herida no se curó aún. Lo siento.''
Kouko lo golpeó al golpe.
'' ... Aunque quería ser una 'buena chica' y no hacer tales cosas, me equivoqué. Por supuesto lo hice. ... Lo que sea que haya hecho, lo he estropeado ''.
Kouko se había culpado a sí misma.
Como si le estuvieran agarrando las tripas, Banri no pudo decir nada, todavía jadeando por aire. Aunque debería haber estado preparado, el temor a la situación de repente obstruyó su garganta.
Él lo vio claramente.
La persona amada que había pensado ganar, estaba en proceso de perder. Ahora.
Ya, esa persona no le gustaba. Ella nunca le mostraría una sonrisa otra vez. Ella no lo buscaría. Ella no preguntaría por él.
''...Asi que...''
Él ya no se encontraba dentro de ella.
He desaparecido No importa dónde mires, me he desvanecido.
Me he desvanecido ...
''...¡Lo siento mucho! ¡Realmente soy! ...Lo siento...!''
En una poza como si se postrara, Banri, todavía sentado al lado de Kouko, inclinó la cabeza una y otra vez.
'' Quería llevarte a la playa. No importa qué. Quería parecer un buen novio, no ser tratado, sino estar guapa. No importa qué, no importa qué, yo quería tener dinero. Y entonces, te mentí y trabajé en secreto. No sabía que estaría con Linda-senpai. Pero juntos, actuando como si fuéramos una pareja, las cosas se pusieron emocionantes y extrañas, y nos mantuvimos unidos por el bien de los invitados. Eso es todo lo que era, de verdad. Lo siento por hacerte preocupar. Y por mentir. De verdad, de verdad, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento ... ''
Una y otra vez, él inclinaba la cabeza desesperadamente. Una y otra vez, el sonido de su frente contra el piso se elevó en el aire.
A punto de perderla en realidad, estaba más desesperado de lo que pensaba. Él no sentía que no había forma. Él no podía simplemente darse por vencido. Era como si su cerebro se hubiera incendiado, pensando si había alguna forma en que las cosas podrían funcionar, o si había alguna forma en que podría ser perdonado. Si pudiera ser perdonado, ¿qué debería hacer? Su voz tembló. Sus manos, en el piso, temblaron también.
Después de todo lo que había sucedido.
Él lo entendió
Pero, él tenía miedo de eso.
No tenía más remedio que estar asustado, realmente asustado. Era más de lo que podía soportar.
Si se podía confiar en él, quería confiar en él. No quería pensar en desaparecer de la vida de Kouko. Era como si él mismo hubiera desaparecido. Fue como si todo hubiera quedado en nada. Si lo hace, quedando vacío, todo, todo se perderá por completo. De nuevo. Entonces de alguna manera, porque haré cualquier cosa, diré cualquier cosa, así que te lo pregunto, por favor, por favor ...
Kouko se quedó en silencio un rato más, y finalmente,
'' ... ngh ... ''
Él entendió que era una señal de que estaba tratando deDi algo. Banri, como un animal, levantó los ojos rápidamente y miró la cara de Kouko. Kouko, abriendo su boca una vez,
''...Entonces por qué...''
Diciendo eso, cerró la boca nuevamente, una vez más en silencio. Hizo una mueca extraña, como si probara el sabor de algo que tenía en la boca, dos o tres veces, inclinando la cabeza hacia un lado, tratando de sonreír,
'' ... Li ''
Un pequeño ruido sonó desde su garganta, se calló de nuevo.
Ella cerró los ojos.
Ella tomó un par de respiraciones si contaba, y abrió los ojos. Ella miró a Banri. Y entonces,
"Eso mucho, dijiste".
Ella formó sus labios con la forma de una sonrisa, pero temblaron ligeramente.
''...Odio cuando mientes...!''
Ante los ojos de Banri, el dedo blanco de Kouko señaló una esquina de la habitación.
Comprendiendo lo que quería decir, Banri se quedó sin aliento.
A lo que Kouko señalaba: la caja barata que hacía las veces de estantería. El lugar desde el cual la imagen había desaparecido de repente.
Kouko lo había visto, por supuesto.
Y luego ella se mantuvo callada todo el tiempo.
Había esperado todo el tiempo, en silencio, para que Banri dijera algo.
''...Soy Sor...''
Banri estaba prácticamente estupefacto, sus ojos se abrieron de par en par, mientras enumeraba las cosas que le había dado a Kouko: traiciones, desilusiones, mentiras, engaños ... Él quería que ella fuera feliz, así que quería que sonriera, que él podía decir cualquier cosa .
Pero, ¿qué demonios haría ella? ¿Sería correcto tener confianza en él, en una vida tan baja diciéndole esas cosas?
'' ... Sobre, Linda, sempai ''
Él la apretó fuera de su garganta.
Mientras escuchaba la voz de Banri, Kouko ni siquiera se movió.
'' Antes de perder mis recuerdos, éramos compañeros de clase. De la misma escuela secundaria, en la misma clase, en el mismo club de correr, éramos amigos. ... La había olvidado por completo, y no la conocía en absoluto, encontrándome con ella por pura casualidad. Linda, por supuesto, me reconoció de inmediato, pero fingió durante mucho tiempo que no lo hacía, y jugó el papel de senpai conmigo ".
Su voz traicionó el estado de su corazón, y no fue una vista bonita.
Sin embargo, él habló. Él no pudo evitarlo.
''...¿Por qué?''
Kouko, su cuerpo no se mueve,
'' ¿No me dijiste ...? ''
Ella preguntó, como si susurrara.
'' ... Porque no quería que supieras. Antes de perder mis recuerdos, amaba a Linda. No quería que te des cuenta de eso ''.
No encendiendo las luces, en medio de la oscuridad, Kouko permaneció en una postura sentada. Sentada con las piernas cruzadas, miró distraídamente la cara de Banri.
Sus ojos parpadearon lentamente.
'' ... Eso, en otras palabras, es porque ... ¿Soy una mujer molesta ...? ¿O de todos modos porque pensaste que era ruidoso, quisquilloso y molesto ...? ''
''No. Fue porque me sentía culpable ''.
Él ya no podía mentirle a esta persona.
Él no podría tener secretos.
Si había algo que él pudiera ofrecerle, era honestidad. Solo eso, pensó Banri. Ya no tenía nada más que eso para dar. Y entonces, él siguió hablando.
"Hubo un momento en que mis recuerdos regresaron".
'' ... ¿Eh ...? ¿Qué, qué ...? ''
"De repente, como un flashback, no había nada que pudiera hacer al respecto". Hubo un momento como una tormenta, donde mi alma, mi propia vida gritó, gritando 'Quiero volver donde está Linda' ".
'' ... ''
Banri se dio cuenta de que por primera vez, estaba perdida por las palabras.
Durante unos segundos, Kouko se quedó sin palabras, su cuerpo se curvó hacia atrás como si estuviera sorprendida, y luego,
'' ... ¿Por qué, sí ... me hablaste de eso ...? ''
Crack, su cabeza se movió hacia adelante como la de una muñeca cuya cabeza había sido estirada hacia atrás.
Su hermoso rostro se revolvió, las lágrimas corrían por debajo de sus pestañas y bajaban por sus mejillas. De labios retorcidos como si tuviera los dientes apretados, cayeron al suelo.
"¡Pero quería ser una buena novia ...! Incluso cuando vi la foto, ¡pensé que debería esperar a que me dijeras algo! ¡Ya pensé que debería dejar de empujarte por una respuesta, y dejar de actuar inseguro! ¡Pensé que debería tratar de calmarme, ver las cosas de una buena manera y volverme menos molesto! ¡Realmente lo intenté mucho ...! ¡Yo si! ¡Hice mi mejor esfuerzo! Pero, si me lo dijiste, ¿qué debería hacer? Y mira ya, todo no está bien, todo salió mal, es así ...! Resultó como¡esta! Ahora que voy a hacer? Odio esto, ¡lo odio! ¡No puedo soportarlo más! ''
Golpeando el suelo con ambas manos, la voz llorosa de Kouko, ronca, se convirtió en un chillido.
A pesar de que Banri estaba temblando para poder saltar y tocar su hombro, no pudo. No a pesar de que temblaba violentamente de arriba abajo. Ya, él ni siquiera podía disculparse.
'' ¿Wh, por qué? ¿Por qué lo dijiste? Oye, ¿por qué? ¿Por qué? ¿Por qué me dijiste eso?
''...Quiero ser,''
Incapaz de acercarse a ella como estaban las cosas, Banri no pudo hacer más que decir la verdad.
''honesto contigo.''
'' ¡No quería saber! ''
Lanzó sus palabras, como un grito, agudo y puntiagudo.
Se preguntó qué vendría de esto, de esas últimas palabras.
Se preparó para que Kouko se pusiera de pie, para que esta sea su última vez juntos. Ella saldría de su habitación tal como estaba, se iría por completo y no volvería nunca más. Entonces pensó.
En cambio, la Kouko que estaba de pie cayó de rodillas como si se hubiera arrojado al suelo, dando un fuerte golpe, y se aferró al cuello de Banri, que todavía estaba sentado.
'' Kaga, sa ... ''
Apoyando todo su peso contra el cuerpo de Banri conmocionado, presionó su llorosa cara contra su cuello.
Banri no pudo decir nada ante el calor de sus mejillas, y cerró ambos ojos con fuerza.
Su lágrima humedecida, labios temblorosos,
'' Tada-kun, eres una tormenta ... como una tormenta, agitas mi corazón ''.
Así que murmurando, sus lágrimas cayendo una vez más, ella sollozó con sollozos, pero nunca lo soltó. Las manos que rodeaban la cabeza de Banri se sujetaban firmemente a la parte posterior de su camiseta.
Se preguntó si estaría bien tocar su esbelto cuerpo. A pesar de su vacilación, Banri envolvió sus brazos en la espalda de Kouko. Como si estuviera aliviada, la voz llorosa de Kouko, como la de un niño, se volvió menos estridente.
''Puedes perdonarme...?''
'' Ya lo he olvidado ''.
Alzando su rostro humedecido por las lágrimas, Kouko miró a Banri a los ojos. Dejando escapar un suspiro de sus labios entreabiertos,
''...Por favor. Olvídate del pasado. Estoy bien con eso. Solo deseo una cosa de ti, solo eso. ...Así que por favor...''
Ella estaba esperando la respuesta de Banri.
Los húmedos ojos de Kouko se sacudieron con tristeza, parpadeando, centelleando como dos estrellas en el cielo nocturno.
Asintiendo con la cabeza, Banri,
''...Entiendo. Lo haré.''
Él le prometió a ella.
En el rostro lloroso de Kouko, su maquillaje corriendo, por fin, lentamente, una sonrisa suave se extendió. Las estrellas de Kouko brillaron y suavemente susurraron que creía en un hombre como Tada Banri.
--- A pesar de que ella sabía que no era algo sobre lo que él tuviera control. Aunque de nuevo, hasta este punto, había sido un hombre acumulando mentiras y promesas que no pudo cumplir.
Sostuvo a Kouko con fuerza sobre su hombro. Solo Banri mantuvo los ojos abiertos en la oscuridad. No podía ver nada en movimiento, nada que viviera desde allí. Nadie más, nada más que la habitación vacía se reflejó en sus ojos.
El día de su primer encuentro. Mitsuo señaló a Kouko y la llamó "un desastre". Y ahora, pensó Banri.
En lo que concierne a Kouko, él mismo fue un desastre. En verdad, él era un alborotador escandaloso. Trayendo problemas a la gente, causándoles dolor, era claramente un espíritu de infortunio.
Encontrar a una mujer, acercándose a ella, y luego, así, atrapándola e hiriéndola ...
'' ... Tada-kun, a partir de ahora, ¿puedo llamarte 'Banri'? ''
"Sí, está bien".
'' Tada-ku ... Banri, ¿podrías llamarme 'Kouko'? ''
'' Sí, está bien, ... Kouko ''.
'' Banri ''
'' Kouko ''
''Te amo. ... Cómo resultó esto, no tengo ni idea. Pero te amo. Realmente lo creo ".
...¿Cómo?
Alguien como yo.
Era algo que quería preguntar, pero mantuvo la boca cerrada. Preguntarlo no tendría sentido. Por dulce que fuera la respuesta que pudiera obtener de Kouko, no había forma de que pudiera creerlo.
Porque él más que nadie sabía su propio valor, el daño que estaba haciendo su propia existencia y el peso de su mala influencia.
''...Y te amo también. estoyLo lamento mucho. ...Completamente. Lo siento. Lo siento mucho.''
Hmph, sonriendo gentilmente, Kouko movió su cuerpo, agarrándose a la mano de Banri.
Ella envolvió su propia mejilla con la mano de Banri.
'' ... Mi cara se ve horrible, ¿no? ¿No me veo feo? ''
'' No, estás bien. Mírame: me acabo de dar cuenta de que no me limpié muy bien el maquillaje. Parece que la base está manchada. Hay mucho color alrededor de mis ojos ''.
''Tienes razón. Se ha oscurecido bajo tus ojos ''.
''¿Oh, yo también? Ha sido una picazón extraña desde hace un tiempo ... ''
Mwa.
Él podía sentir su beso.
Kouko tuvo que inclinarse hacia adelante para besarlo.
Con la mejilla todavía envuelta en la mano de Banri, Kouko miró hacia abajo. Con los ojos cerrados, ella contuvo la respiración. Y luego, sus ojos, ocultos por sus pestañas, temblaron, e incapaces de mirar a Banri a los ojos,
'' ... Cuando llegue la mañana, ¿no podríamos ir a comprar un removedor de maquillaje? Estoy pensando, tal vez ... es algo que podemos hacer ... mientras me quedo aquí en esta habitación ... ''
Eso es lo que ella está pensando.
Ella dice que quiere estar aquí hasta la mañana.
Al permanecer aquí en mi habitación, ella dice que quiere que tengamos una relación a partir de ahora.
'' ... Kaga-sa ... Kouko ''
Sin agitarse, ella esperó. Sus largas pestañas, la máscara derretida por sus lágrimas, temblaron ante el movimiento de Banri.
Banri, casi por reflejo, apartó su mano del suave sentimiento envuelto en su espalda.
Como en estado de shock, los ojos de Kouko se abrieron de par en par,
(Mira, Tada Banri. Tus manos ...)
Banri no podía mirar el dorso de su mano, ni siquiera respirar.
(Solo por ocultar lo que has hecho al lastimar a Kaga Kouko, tus manos deben estar sucias.)
...Oh, es cierto.
'' ... Banri ... ''
Con la voz ahogada, Kouko una vez más estrechó la mano de Banri con fuerza. Ella entrelazó sus dedos con los suyos, apretándolos con fuerza.
'' Oye, he estado preocupado. ...¿Lo entiendes? ¿Me entenderás? ''
Levantando la cara y mirando a Banri a los ojos, su voz tembló una vez más como si estuviera llorando.
'' No importa qué, me preocupo ... no hay nada más que tú y yo. El tiempo que tenemos juntos no es suficiente. Lo que experimentamos no es suficiente. No los recuerdos. ... Ni siquiera las imágenes ''.
Una vez, ella retiró sus dedos y los mantuvo apretados, pero Banri suavemente separó sus manos de las suyas.
Al hacerlo, suavemente devolvió las manos de Kouko a su regazo, superponiéndose entre sí. Como si se entendiera clara y fácilmente que no deseaba tocarla más que esto, se apartó un poco de ella.
Con una cara triste, como un niño abandonado, Kouko miró a Banri en blanco asombro,
'' En ese caso, vamos a tomar una foto. Ahora. De inmediato, incluso. En cualquier momento. Una imagen de ti y de mí;eso quiero. Comencemos desde allí, nosotros dos ''.
Banri le sonrió. Tenía la intención de prometerle que pondría todo lo que tenía en eso.
Él, Tada Banri, nunca volvería a lastimar a Kaga Kouko. Por esa razón, seguiría adelante, triturando todas sus dudas y pasado con estas manos.
Pasado, presente, futuro, todo por el bien de la felicidad de Kaga Kouko en lugar de la suya.
'' Entonces no hay necesidad de apresurarse. Porque te he decepcionado, no quiero presionarte irracionalmente ".
En un momento, Kouko asintió.
Del otro lado de las cortinas se veía una luz azul pálida. Debe amanecer, pensó Banri.
Esta noche había terminado y una mañana más estaba llegando.
* * *
Mientras esperaba a Linda a primera hora de la tarde cerca de la entrada de la estación, Banri miró una foto.
Se podría decir que era una prueba cierta de que su estudiante de secundaria y Linda habían vivido en el mismo momento.
Con su pulgar, trazó con cuidado su propia sonrisa. La risa de Linda junto a él, esta vez, fue amada hasta la muerte. ... Eso, por mí.
Estoy seguro Ese era yo, se dijo a sí mismo.
Guardando cuidadosamente la foto en el bolsillo de su bolso, levantó la cara curada y,
'' Tada Banri! ''
Era la propia Linda, subiendo corriendo los escalones y saludando con la mano hacia él. De hecho, vestida como en casa con una simple camiseta y pantalones cargo, sus sandalias sonando,
''¿Tu esperaste? Quiero decir ... quiero decir ... ¡de verdad! ¡Lo siento! ¡Lo siento por eso!''
Cuando se acercó, sin aliento, trajo botras manos juntas frente a ella, donde podía verlas. Y entonces,
"¡Estaba borracho anoche, de verdad! ¿Qué voy a hacer ya? Tengo a Kouko-chan enojada, y no puedo culparla ... realmente, en serio ... soy la peor ... "
Sin dejar de mirar lo más fuerte que pudo, bajó la cabeza como si tuviera el corazón roto. Sacudiendo su cabeza mientras caminaba hacia ella, el aturdido Banri,
''¡No! Por favor, no te preocupes así! ¡Kouko ya está bien! ''
Jugando, él le dio el visto bueno. Pero Linda ni lo vio ni sonrió.
"Si ella está bien, ¿por qué esta charla ...?"
"Bueno, umm, bueno ... muchas cosas".
Esta mañana le había enviado un mensaje a Linda: "Acerca de ayer, hay algunas cosas de las que me gustaría hablar, así que ¿estaría bien si te encontrara en tu casa?" Y luego Banri, por él mismo, había ido a la ciudad donde vivía Linda.
Traslado en la primera estación, tomó el primer tren. Y luego, entró a la primera estación. Estaba conociendo a Linda en un lugar que no conocía, con solo una pequeña tienda solitaria allí.
Todo lo que le había dicho a Kouko era que Linda-senpai iba a hablar con él. Entonces él preguntó: '' ¿Me devolverías la foto? '' Todo lo que le pidió fue la foto que había traído con ella. En este momento estaba en la habitación de Banri, esperando que Banri volviera.
"Por ahora, ¿por qué no vamos a una tienda?"
'' No hay tiendas por aquí. ... No se puede evitar, ¿debemos caminar? ''
Linda se volvió hacia el letrero de la entrada norte. Bajó las escaleras y Banri lo siguió. Al descender de la estructura elevada y salir de los molinetes, obtuvo su primera vista de la ciudad.
La pequeña estación estaba junto a una línea ferroviaria privada.
Pensando en cuando estaba en el tren, era mucho el campo. Fue realmente difícil para él creer que esto también era Tokio. Banri se preguntó si era porque estaba mucho más lejos del centro de la ciudad que donde vivía, con el "bullicio" de una zona residencial impersonal, pero también estaba ese olor a estiércol débil que flotaba en el aire. Quizás estaba cerca de algunos campos de cultivo. A Banri le pareció sorprendente, pero lo extrañaba un poco. Incluso por sí mismo así, se sentía como algo que echaba de menos: Shimada Town y en casa, el olor de las plantaciones de té que se extiende hasta los bosques en las laderas de las montañas, débilmente mezclado con el de la gasolina y el aceite de máquina, como en casa.
Mientras miraban inquietos a su alrededor, salieron de debajo de los aleros de la estación. De repente y espontáneamente, ambos gritaron en voz alta. La intensa y violenta luz del sol de pleno verano se precipitó sobre sus cuerpos como una llama.
Sin edificios altos, el cielo era ancho, y justo enfrente de la estación había una hilera de casas individuales. Ciertamente no parecían adecuados para ser tiendas.
Banri siguió a Linda mientras caminaban por la acera. Una hilera de árboles inusualmente amplios y grandes recorría el camino hasta donde alcanzaba la vista. Como si eligieran un camino a la sombra de los árboles anchos y gruesos, finalmente salieron a la orilla del río.
La maleza que oculta sus orillas, el río fluía por completo.
El agua olía a verano, con un ligero aroma a pescado.
En la orilla del río a la mitad del día, había formas de personas esparcidas aquí y allá. La gente paseando a sus perros. La gente lleva a sus hijos a caminar. Había gente trotando y gente mayor en una conversación profunda. Hasta el último de ellos llevaba un sombrero o un paraguas, protegiéndose de la luz del sol de julio.
Linda también, con un gorro de algodón crudo,
''...Bien entonces. ¿Escucharemos tu historia? ¿Que esta pasando? ¿Pasó algo? ''
Ella se volvió hacia Banri.
En el pavimento tan caliente que te quemabas si lo tocaste, había dos sombras negras agudas.
Se preguntó si lo que plantaron allí en la amplia ribera del río eran cerezos. Un fuerte viento levantó un gran ruido, deslizándose sobre la superficie del agua y a través de las gruesas ramas y hojas.
Como si tuvieran miedo, o se agitaran con una extraña ansiedad, el crujido de las ramas y los troncos llegó incluso a los oídos de Banri.
"Es como en los viejos tiempos".
Los ojos marrones de Linda eran deslumbrantes, pero parecían reducirse.
'' ... Dijiste que en los viejos tiempos, no estábamos saliendo el uno con el otro ''.
'' Sí, así es ''.
''Yo te amaba. Pero, senpai, ... Linda, no me amaste. Ese's lo que parece ''.
Linda sostuvo su sombrero con una mano para asegurarse de que no saliera volando, pero ella asintió claramente.
''Está bien. En el sentido emocional, eso parece. Eras un amigo, pero no había amor. Yo, no, te amo ''.
Sacó la foto del bolsillo de su bolso.
Hablando dentro de sí mismo, Banri preguntó "¿oíste eso correcto?" A su ser sonriente en la imagen. 'Eso es lo que quería que escucharas claramente'.
No importa cuánto lo desee, por mucho que quiera regresar, no hay marcha atrás.
Linda dijo que '' no te gusta ''.
Así que renunciar a ella ya.
Hazme el favor de morir.
Desaparecer.
'' ... ngh ''
Intentó separar la foto de una vez, pero no importaba lo que hiciera, sus dedos no tenían la fuerza. Lo agarró con ambas manos como un idiota, tomó varias respiraciones profundas, y sin embargo esas manos no se movieron para él.
Delante de Linda, Banri bajó la cabeza, impotente.
... Te lo estoy preguntando, así que desaparece para mí. De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera. De alguna manera, te lo ruego. De ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera. Por favor deja de existir. De ninguna manera. Haz que el dolor en mi corazón desaparezca.
(¡De ninguna manera!)
Yo amo a Linda
Él quería estar al lado de Linda. Él quería reírse con ella siempre. Él estaría feliz de estar solo con Linda. Sin Linda allí, no quería hacer nada. Viviendo sin alegría, sin felicidad, ni nada más, Banri simplemente continuó buscando a Linda. Siempre. Verdaderamente, siempre, mucho tiempo. Sin importar lo lejos que estuvieran separados. Incluso si su voz ya no podía alcanzarla. Él siempre la estaba buscando. Él quería regresar. Él quería encontrarla.
Pero no pudo evitar que fueran sentimientos unilaterales.
Luego incluso lastimó a Kaga Kouko.
La fuerza huyó de sus temblorosas manos. La imagen se les escapó, el viento estuvo a punto de llevársela, cuando los dedos blancos de Linda la agarraron en el aire.
'' ... Tada, Banri ... tú, ¿estás bien? ''
'' ... Te debo mucho por todo lo que has hecho. Muchas gracias por lo de ahora ''.
Desesperado, Banri levantó la vista.
Después de haber perdido la foto, sus dos manos aún no estaban inmóviles, temblando, pero estabilizándose. Aun así, pensó que debería poder sonreír.
Pero no había nada que ver. No había nada para ser escuchado. Tampoco tenía su cabeza lo que debería decir.
'' A partir de ahora, di que en el pasado éramos conocidos, que nunca tuvimos una relación. Por supuesto, si se dice esto o lo otro, será por el estrés. No quiero que hablemos sobre mi amnesia. Después de todo, esas son cosas que ni siquiera puedo recordar. Y entonces, gracias por la atención que me han prestado. Me gustaría decir adiós a mi pasado. Quiero hacerlo completamente no allí. Y entonces,''
"¡De ninguna manera, de ninguna manera!" Gritaban sus emociones, como si estuvieran enredando en él.
Mientras las palabras estallaban en sus pensamientos, Banri los desgarró. Así que tirándolos, estaba decidido a no mirar hacia atrás otra vez.
'' Entonces, de ahora en adelante, simplemente somos senpai y kouhai en el club. No, no es necesario que me prestes atención en absoluto. En cuanto a mí, por supuesto, después de todo, no pensaré diferente ''.
De pie así, sin dejar de mover las mandíbulas, fue lo mejor que pudo hacer.
No podía mirar la expresión de Linda. No podía pensar en sus emociones. Banri estaba haciendo nada menos que arrancar y tirar parte de su corazón.
Está sangrando, pensó.
Era su propia carne, sin duda.
Los restos de sus sentimientos hacia Linda que revivieron esa noche, realmente eran de la sustancia que formó al humano llamado Tada Banri. Era claramente parte de sí mismo. Fue carne.
Naturalmente, estaba roto y lastimado. Sin decir su dolor, Banri pensó en Kouko. La cara del amante que no debe lastimar.
Ante sus ojos, el rostro de la persona que amaba antes.
Aunque había sido grosero, no debería haberla lastimado. Aferrado a tales pensamientos, Banri continuó moviendo la boca aturdido.
... Pero, Linda no lo amaba. A causa de eso,
"Quiero decir, la verdad, francamente, es que Kouko está un poco preocupado por ti. Quiero cuidarla bien y establecer una distancia clara entre nosotros. Lamento que un comentario idiota que hice se haya convertido en un malentendido tan increíble ... ''
Mientras la sangre que nadie podía ver brotaba de su corazón, Banri se rió por el espectáculo. La herida en su labio aún sin cicatrizar dolía.
''...Eso's bien ''.
Linda,
''Está bien. Entiendo.''
Sosteniendo la foto con una sola mano en el viento, sosteniendo su sombrero con esa mano, bajo el brillo de mediados del verano, escuchó las palabras de Banri.
Oculto por el visor del sombrero, sus ojos no podían verse.
Solo sus labios, sonriendo.
''Entiendo perfectamente. Y entonces, sí. Tienes razón. Creo que no debes preocuparte por la preocupación de Kouko-chan, ni por mí. Y creo que así es como debería ser ''.
Y entonces,
'' ... ¡Ah ...! ''
La voz de Banri fue la que se elevó.
Con fuerza, Linda rompió la foto en su mano por la mitad.
Y luego a la mitad otra vez, y otra vez.
Cada vez más pedazos desgarrados, en pedazos cada vez más pequeños, los pedazos de la foto comenzaron a aletear, bailando desde la mano de Linda. Y así como así, fueron dispersados por el viento.
Las piezas desaparecieron así, volando a algún lugar lejano. Ya era imposible recuperarlos. Nunca más.
"Es mejor así, Banri".
* * *
Asustándolo, esos labios se movieron,
"Siempre estoy al revés, Banri".
Aún incapaz de siquiera darle el paraguas, escuchó la voz de Linda.
Probablemente estaba fría, completamente helada. Esa voz temblaba horriblemente.
Las gotas de lluvia nocturnas de mediados de invierno que mojaban el abrigo de Linda estaban medio congeladas, brillando sobre la tela verde.
Mientras él había terminado sus deberes como "Último acto", Linda se había estado congelando así, esperando todo el tiempo bajo los aleros junto a la puerta.
Y entonces, ahora, estaba exprimiendo las palabras.
'' ... No entiendo completamente por qué, pero de vez en cuando soy increíblemente idiota. ¿Por qué es que lo que pienso y lo que digo son dos cosas completamente diferentes? ... Lo hago sin pensar, de cabeza ".
Esas mejillas blancas,
'' ... Por favor, perdona a mi idiota ''.
Al igual que las lágrimas, las gotas de lluvia helada los siguieron, cayendo.
Cuando vio eso, fue en ese momento.
Sus pies salieron de su propia voluntad, nada que ver con su propia voluntad. Rompieron a correr. A pesar de que había decidido que nunca debería perdonarla, ni hablar con ella nunca más, su cuerpo se movió por sí mismo. Y luego estas manos,
''...No puedo perdonarte. Nunca, nunca me gustará alguien como Linda ".
Le tendió el paraguas a Linda.
Solo las palabras que salían de su boca estaban de acuerdo con sus intenciones, pero ya eran una estructura inútil incluso para él mismo, y probablemente incluso Linda lo sabía.
''Lo siento. Realmente, lo siento, Banri ...! ''
Mirándolo desde debajo del paraguas, Linda murmuró con una expresión desesperada. Su boca abierta como jadeando, se estremeció, se veía pálida.
Fue en ese momento que las llamas se encendieron.
Un fuego atrapado dentro de su corazón.
'' ... Dios. ¿Qué tipo de cara estás haciendo?
'' ¡Agh! ''
Bromeando como de costumbre, le dio a Linda un suave golpe en el costado. Actuando como si estuvieran volviendo a perder el tiempo, él dijo: "¡Basta! ¡Vamos a casa!''
Ella no me ama.
Si esas palabras fueron una reacción apresurada, entonces Linda, para mí ...
Por Dios, pensó, sacudiendo la cabeza de un lado a otro mientras caminaba. No hay forma. No puedes llevarlo tan lejos. Incluso él sabía la diferencia en matices entre '' No es que no me gustas '' y '' me gustas ''.
Pero, podría haber, un poco allí.
... Él podría tener una esperanza, una posibilidad, o algo así.
Podríamos, después de esto, que de una forma u otra se vuelva realidad. Con Linda a mi lado, bajo un solo paraguas, mirándola a la cara, soportando el calor del fuego en su corazón.
De esa forma, Linda y yo habíamos escapado al peligro de romper su amistad y habíamos logrado hacer las paces entre nosotros.
En cuanto a mí, lamentaba terriblemente ese espacio de diez días.
Si supieras perfectamente cuándo terminarían tus días, si conocieras el límite de tu tiempo, entonces no harías cosas tan obstinadas. Aunque el tiempo de uno es limitado, y aunque el suyo era cada vez más pequeño, había desperdiciado por completo diez preciosos días.
Tada Banri está caminando solo.
Yo sigo detrás, en silencio.
Quiero decirle: "Mira la forma de este yo". Sé que esta voz no lo alcanzará cuando intente hablar de todos modos. Aun así, quiero decirle.
Mira.
estoycubierto de sangre.
Y luego mira hacia atrás.
Estás manchado de sangre también.
Estás escogiendo tus heridas con todas tus fuerzas, eso es lo que estás haciendo. Si no quieres notar tus heridas, entonces simplemente debes dejarlas en paz. Solo camine hacia adelante, sin mirar hacia atrás, sin ver a mi yo permanente.
Al final, llegará el día en que lo recuerdes.
Ese día, del momento en que fue levantado del lecho del río, manchado de sangre, tu propio cuerpo. Perdiste todo, todo menos un cuerpo herido por todos lados.
Yo Nosotros.
Entonces, y ahora también, verás lo manchado de sangre que eres.
* * *
'' ... ¡Estás posando de nuevo! ¡Te dije que no lo hicieras, no parece natural! ''
Banri estalló en carcajadas espontáneamente y bajó la cámara que había preparado. Le temblaban las manos por la risa y, en cualquier caso, no era el mejor para sacar fotos.
''¿Qué? No estaba posando, ¿verdad? ''
''¡Si tu fuiste!''
''Yo no estaba.''
Dicho eso, una vez que había preparado la cámara, Kouko, por supuesto, tenía una mano en su cadera. Y con las piernas cruzadas, la cabeza inclinada hacia un lado, sonriendo a la cámara. Ella había decidido claramente mostrarse a sí misma demasiado perfectamente, como una modelo. Al encontrarlo divertido, Banri, por supuesto, se echó a reír. Kouko parecía ser atrapada también, diciendo '' ¿Qué ...? '', Ya que también estalló en carcajadas.
En cosas como esta, desde hace bastante tiempo, incluso para siempre, era como si Kouko realmente no quisiera que rompiera nada que pareciera natural, o incluso todos los días.
Los dos estaban en el departamento de Banri.
Kouko había traído la cámara digital.
"Quiero decir, es porque sé que estás tratando de convertirme a mí, a mí solo, en el tema de las fotos".
Kouko, que había estado cerca de la pared, se acercó a Banri, lo agarró del brazo, extendió la mano que sostenía la cámara y apuntó el objetivo hacia los dos. Poniendo sus mejillas juntas,
"Quiero llevarnos a uno de los dos juntos". Mira, ... ahí, sonríe! ''
'' ... Uh ... ''
Como no estaba acostumbrado, no podía tomar un buen autorretrato. Banri se puso nervioso, se volvió tímido y al final se rió torpemente.
Listo una vez más, el flash se apagó. Quizás dos caras sonrientes finalmente fueron capturadas.
Intentando estar segura de que era feliz, dando un ligero golpecito a Kouko en la espalda, Banri,
"Oye, Kouko, ¿por qué no llevamos afuera? Parece que hace calor, pero el clima es agradable ".
Señaló la ventana.
Una tarde de verano.
En la blanca luz del sol había líneas de hojas de árboles, brillando vívidamente. Iluminaron este momento, esto ahora, con todas sus fuerzas.
Quiero estar en ese escenario, riéndome con Kouko, pensó Banri.
''¡Sí!''
Riendo, asintiendo como un niño, Kouko se dirigió a la puerta sin siquiera conseguir su bolso. En la entrada, sus zapatos habían sido descuidadamente dejados atrás, sin haber sido ordenados.
Entre los zapatos desparramados, había incluso un par de Nikes amarillas fluorescentes.
Dispersos a izquierda y derecha de cara a la entrada, incluso ahora que parecía listo para volar por la puerta, parecían querer salir corriendo.
Pasando cuidadosamente sobre todo eso, metió sus pies en sus sandalias.
'' ¡Banriii! ¡Date prisa! "Podía oír la voz llamándolo por su nombre.
El fin
Advertisement