Gin No Juujika To Draculea - Volume 4 - Chapter Prologue
Advertisement
Prólogo [ editar ]
''¡Dejame hacerlo!''
Durante la clase de la tarde, la niña levantó orgullosamente su pálido brazo y declaró.
Todas las atenciones de sus compañeras se sintieron atraídas por esta joven belleza de otro mundo que era completamente impecable en apariencia solo por Rushella Dahm Draculea.
Quizás ella disfrutaba ser el centro de atención, Rushella se cruzó de brazos y asintió con satisfacción. Entonces, muy complacida, le preguntó al chico que estaba junto a ella:
"Así que date prisa y dime, Hisui, ¿qué significa 'relevo' y 'tramo final' realmente?"
"Levantaste la mano sin saber de qué se trataba ..."
Aunque esto estaba dentro de lo esperado, Hisui aún no pudo evitar replicar con una expresión de sufrimiento.
De hecho, la discusión del salón principal de hoy fue sobre los diversos asuntos del próximo festival deportivo.
La distribución de varios quehaceres durante el festival, la confirmación de los eventos participantes, la decisión sobre el calendario futuro. Todo esto se decidió sin problemas, excepto en el debate final.
El debate final consistió en designar a Rushella como el corredor final de la carrera de relevos para la que acababa de presentarse como voluntaria.
Originalmente, Hisui pensó que la clase solo tenía que elegir a unos pocos participantes para entrar en la carrera, pero resultó que todos los miembros de la clase estaban obligados a participar.
Dejando de lado el tema del orden, aparentemente no solo Rushella sino también Hisui tuvo que participar.
'' Dime, ¿qué pasa con este tipo de evento problemático ...? ¿No debería este tipo de evento limitarse a los terceros años? ... No es como esto podría servir como nuestros recuerdos de graduación. Esto solo crearía un trauma mental para los lentos ".
"¿¡De qué estás hablando sin entender !? Te pregunto, ¿qué significa 'leg leg' exactamente? ''
'' ... El último corredor en una carrera de relevos. La persona que recibe la mayor atención y gana el mayor aplauso. Dependiendo del resultado, serás visto como un gran héroe o un gran pecador ".
Hisui explicó esta regla cruel y no escrita del festival deportivo.
Pero para un optimista como Rushella, esta advertencia básicamente cayó en oídos sordos.
Al ver sus ojos brillar intensamente, claramente ella solo escuchó la primera mitad de su explicación.
'' Ya veo, entonces no es este tipo de rol creado solo para mí! ¡Muy bien! Representante de clase, ¡déjame hacerlo! ''
Antes de que Hisui pudiera detenerla, levantó la mano y anunció.
A cargo de la discusión de la clase, Sera Reina miró torpemente a Hisui para buscar su juicio.
En este tipo de situaciones, siempre pensó que era mejor delegar la decisión a Hisui, que entendía mejor a Rushella.
Hisui solo pudo suspirar y ofrecer buenos consejos.
'' Vamos, detente. Además, el festival de deportes se lleva a cabo durante el día. Simplemente participar será peligroso para ti, ¿está bien? ''
Hisui insinuó con calma la debilidad de Rushella como un vampiro.
Debido a su miedo a la luz solar, siempre observó en lugar de participar en la clase de Educación Física.
Podía usar sus habilidades físicas de vampiro para presumir durante los eventos en el interior, pero desafortunadamente, no había un escenario para que brillara en el festival deportivo.
Los compañeros de clase y el maestro de Educación Física fueron engañados usando la excusa de una condición corporal de piel sensible ... lo cual no era del todo una mentira.
Actualmente, la mirada de todos parecía pedirle que no actuara con dureza ... Parecía que nadie dudaba de la mentira en absoluto.
'' ... Entonces, elijamos a alguien más para el tramo final. Continúe, Rep. De la clase ''
A petición de Reina, Hisui liberó a Rushella del centro del debate.
Aunque Rushella se sentó, naturalmente, no estaba contenta con Hisui en absoluto.
''¿¡Por qué no!? ¿¡Que importa!? ¡Si es luz del sol, solo pídele ayuda a 'Senpai' otra vez ...! ''
"Escucha lo extraño que suenas". Y no es como si debieras confiar tanto en los demás. Después de todo, ella tiene su propia vida ''.
Hisui estaba preocupado por cierto miembro no oficial del club, Uno Kirika.
Usando sus habilidades como una "bruja", fue capaz de crear un agente bloqueador de la luz para que los vampiros protegieran la luz del sol.
Pero, naturalmente,eso requirió mucho esfuerzo y también implicó asuntos prácticos como el dinero.
'' ... Además, incluso si usas eso, todavía estás solo a tu nivel diurno, ¿no? Tal vez seas el mejor entre los estudiantes normales de secundaria, pero contra los velocistas especializados del club de pista y campo, ya no es tan claro ... Pero, de nuevo, los clubes deportivos de nuestra escuela no son particularmente fuertes, por lo que deberías ganar sin una duda.''
''¿¡Que importa!?''
"Por supuesto que importa".
En cualquier caso, Hisui no quería que Rushella se destacara demasiado.
Todo surgió de este principio.
Después de todo, su belleza ya era excelente. Atraer la atención de todos los maestros, estudiantes, padres y visitantes bien podría terminar causando problemas.
'' Mmmmmm ... ¡¿Qué importa ?! Solo voy a correr ... ''
''No.''
Hisui hizo su mejor esfuerzo para manejar a este niño problemático y permitió que la discusión del aula continuara.
Excluyendo a Rushella, todos los demás esperaban seleccionar un candidato que todos aprobaran.
En teoría, los chicos del club de atletismo serían los mejores candidatos.
Sin embargo, aunque la clase de Hisui tenía estudiantes de atletismo, ninguno de ellos era muchachos especializados en carreras de velocidad.
Comparado con el grupo de todo el año, había algunos muchachos en la clase que eran especialmente rápidos, pero uno de ellos ya había sido seleccionado como el primer corredor y tampoco podía tomar el tramo final. Estaba sentado junto a la ventana, mirando hacia afuera con desinterés, claramente sin intención de cambiar su lugar.
Esto significaba elegir entre los candidatos restantes ... Pero aparentemente nadie quería asumir esta gran responsabilidad.
En realidad, Hisui no tenía derecho a juzgar a los demás, después de todo, él mismo estaba haciendo todo lo posible para evitar la carga.
Justo cuando todos dudaban, un chico en la primera fila más cercano a la pizarra habló.
Su nombre era algo así como Kuroda. Un chico veloz del club de béisbol. Probablemente el mejor candidato para el tramo final. Su cabello refrescantemente corto y su piel profundamente bronceada dejaron a otros con una profunda impresión.
"Diga, este lugar no tiene que ser un niño, ¿verdad? Como se trata de un evento de género mixto en primer lugar, no es como si la última etapa decidiera la victoria. Representante de la clase, deberías escoger a alguien de las chicas ''.
''Bien...''
''Convenido. No lo restrinjas solo a los niños ''.
'' ¿Hay chicas en el club de atletismo? ''
"Ah, ¿no es Iga un velocista?"
El acuerdo resonó por todos lados.
La discusión anterior solo consideraba a los chicos para el tramo final, por lo que reiniciaron el debate nuevamente.
Nadie quería hacerlo.
Simplemente presiona a alguien más y prioriza alejarlo de mí ... Aunque no llegó a ese extremo, todos intentaban minimizar sus posibilidades de ser elegidos.
Aunque Hisui sentía lo mismo, no pudo evitar sentirse un poco disgustado.
'' Uh ...... Entonces ... Iga-san ...... ¿Cómo te sientes al hacerlo? ''
De manera vacilante, Reina le preguntó a Iga Airi quién estaba sentada en el medio del salón de clases.
La usualmente discreta chica de pelo corto, cuya apariencia y calificaciones eran igualmente comunes, bajó su mirada y negó con la cabeza.
'' Umm ... yo ... no puedo correr rápido ...... ''
Ella no estaba siendo humilde. Fue la verdad.
A pesar de pertenecer al club de atletismo y concentrarse en los sprints, eso no necesariamente significaba que podía correr más rápido.
Hisui nunca había escuchado alabanzas por lo rápido que corría.
'' ... Oye, si vamos a elegir a las chicas, Seira-san es la mejor candidata, ¿verdad? El Sera Reina de Aishin Middle School es bastante famoso y tiene excelentes logros en los eventos ".
Estas palabras llevaban nostalgia y un poco de esperanza.
Aunque los dos eran de diferentes escuelas intermedias, se habían conocido antes.
Hisui recordó la auto-presentación de Reina el primer día de clase.
Parecía haber mencionado algo acerca de ser bueno en todos los eventos de atletismo.
'' Bien, también hay Rep de la Clase. Entonces, ¿vamos con la Clase Rep? ''
"Sí, sí ... apoyo al representante de la clase. Para ser sincero, es increíble que no te hayas unido al club".
"En lugar de elegir un niño al azar, la Rep. De la Clase probablemente corre más rápido".
'' Secundado ''.
Acuerdo resonó en todo el aula.
No solo los niños sino incluso las niñas también fueron unánimesl.
Parecía que las cosas estaban establecidas más allá de toda duda.
De hecho, la velocidad de Reina rivalizó con los mejores competidores masculinos.
Debido a este hecho, además de su falta de rechazo manifiesto, parecía que se decidió el último corredor de piernas.
Pero Reina permaneció indefensa.
Desde que se mencionaron sus años de secundaria, su expresión parecía rígida.
Hisui lo notó.
''No tan rapido.''
Su tono de voz era muy informal sin entusiasmo.
Pero debido a que rara vez hablaba en clase, todos los compañeros de clase se volvieron uno tras otro para mirar a Hisui en la última fila.
Con toda la clase mirándolo, Hisui se rascó la cabeza con una expresión molesta.
Por supuesto que lo encontró molesto.
Fue absolutamente molesto hasta el extremo.
Pero no tuvo más remedio que decirlo.
"Todas las demás clases probablemente enviarán a un chico como el último tramo, ¿verdad? ¿No es un poco inapropiado que enviemos a Class Rep allí como la única chica? A pesar de que está bien en términos de velocidad ''.
Él no refutó la aprobación de la clase de las habilidades de Reina, sino que simplemente les dijo la verdad.
No estaba seguro de si esto cambiaría sus mentes, pero al menos los aminoró para reflexionar.
Pedirle a Reina que sea el tramo final no fue un problema.
Pero eso no significa que ella deba asumir el papel.
Aunque podría correr muy rápido, pero contra otros muchachos rápidos, ¿cuál sería el resultado?
Suponiendo que Reina fuera la corredora más rápida de la clase, pero si no había una ventaja decisiva antes de que el bastón pasara a ella, pedirle que fuera el último tramo no tenía sentido.
Ella era solo un candidato como máximo.
Todos volvieron a la etapa de discusión nuevamente.
Este era exactamente el objetivo de Hisui.
Simplemente esperaba cambiar ligeramente la visión de la gente y evitar tener a Reina como el único objetivo.
'' De todos modos, vamos a anotar primero los nombres de los candidatos y decidir por votación o recomendación? Una votación secreta también está bien. Lo peor llega a ser peor, simplemente podemos decidirlo con piedra-papel-tijera ''.
'' No hagas las cosas tan complicadas ''.
Hisui apresuradamente cubrió la boca de Rushella y detuvo su repentino discurso.
'' (Basta, ¿qué estás haciendo ?!) ''
'' Bien, cállate entonces ''.
Rushella luchó desesperadamente mientras Hisui la amortiguaba con todas sus fuerzas.
Entonces toda la clase sonrió mientras miraba su pequeña farsa.
Antes de que se decidiera la batalla, sonó la campana para señalar el final del período.
'' Ah ...... ''
Al final, la decisión aún no se tomó.
Una atmósfera incómoda colgaba en el aula.
Justo cuando todos se miraban, Reina se resolvió y habló:
'' Bueno ... Uh, tentativamente tenemos la última etapa ... como yo, ¿de acuerdo? En cuanto al resto de la secuencia, voy a repartir un formulario. Todos, por favor, llenen su nombre y pásenlo. Si hay algún conflicto, por favor discuta pacíficamente ... De lo contrario recurrir a piedra-papel-tijera para decidir. De todos modos, todo está decidido ''.
Ella sonrió y ofreció una sugerencia apropiada.
Aunque su sonrisa era un poco rígida, al menos había una conclusión. Todos los compañeros asintieron con la cabeza.
'' Entonces ... Haré la forma y la repartiré la próxima vez durante el descanso ''.
Por lo tanto, el aula finalizó.
Durante el descanso de la tarde entre los períodos, todos estaban pasando la forma de Reina, escribiendo sus nombres al lado de su número deseado en la secuencia.
La forma fue muy simple. Además de las primeras y finales etapas que ya se decidieron, los números del dos al treinta y nueve se enumeraron. Una vez que todos escribieron su nombre al lado de su posición deseada, el orden se estableció por ahora.
Si el puesto deseado ya se había tomado, se necesitaba una negociación ... Pero para ser honesto, eso fue algo sin sentido.
De hecho, las personas simplemente anotaron su nombre donde vieron un espacio en blanco y no fueron muy particulares sobre el orden.
Porque la posición más problemática ya estaba decidida.
Por lo tanto, cuando Hisui recibió la forma de Rushella, simplemente anotó su nombre en un lugar en blanco sin mirar con cuidado.
'' ... Oye, ¡solo queda un lugar !? ¿¡Me estás intimidando !? "
"¡Cállate, yo también quería elegir otro lugar! Además, esto no puede ser ayudado, ¿verdad? La gente al final siempre queda sin otra opción ''.
''...Es verdad. Desde que eresEl que me lo entregó, eso significa que solo tenía dos opciones disponibles. Oh, bueno, en realidad no importa ''.
Al decir eso, Hisui miró hacia abajo, donde había escrito su nombre. Era la posición del segundo tramo.
Por otro lado, Rushella fue trigésimo novena.
Inmediatamente antes del tramo final.
Pensar que la clase dejó el primer y último lugar abierto, se sintió un poco malicioso.
Aunque podía intentar negociar otra posición, Hisui decidió abandonarla.
En términos de presión, esto no fue nada comparado con las primeras y finales piernas. "Un mero festival de deportes, ganar y perder son tan irrelevantes como las nubes en el cielo". La gente no estaba tan liberada en sus formas de pensar.
Por lo tanto, Hisui estaba un poco preocupado por Reina en el último tramo.
Hisui le pasó la forma completa a ella en el asiento vecino.
''Aqui tienes. Supongo que ya está arreglado ''.
''...Sí. Gracias. También durante el aula ...... ''
Reina inclinó la cabeza y le dio las gracias.
Pero Hisui no creía haber hecho nada por lo que valiera la pena dar las gracias. Tampoco él era tan capaz.
'' ... En ese momento, me vería más genial si dijera 'Déjame hacerlo'. Pero no tengo el coraje. Además, otros probablemente no aprobarán si yo lo hago ".
A pesar de hacer que sus palabras suenen como la verdad, Hisui sabía claramente en su corazón que solo estaba siendo hipócrita.
Sintiendo que Reina no quería ser el último tramo ... Debería haberse ofrecido a sí mismo.
Al final, simplemente cambió la perspectiva de las personas para llevar la carga a otros aparte de Reina.
Lo que hizo no fue malo, pero tampoco puede llamarse justicia.
Lo más importante, la carga de la pierna final aún terminó en sus hombros.
'' ¿Está realmente bien? Aunque puedes correr rápido ... Esto no es obligatorio. No importa qué orden estés ejecutando, aún estás contribuyendo a la victoria general, ¿no? ''
'' ... Ya está decidido. Alguien tiene que hacerlo después de todo ''.
Reina sonrió.
Pero Hisui sabía que su sonrisa no provenía realmente del corazón.
"Entonces entregaré este informe de secuencia al maestro ... Eh, extraño ..."
''¿Cuál es el problema?''
Al ver el desconcierto de Reina, Hisui curiosamente miró la forma. Rushella también se apretujó. Pero no había nada fuera de lo común.
'' Nadie fue extrañado, ¿verdad? ¿Hay algo extraño? ''
'' Bueno ... Está completamente lleno. Qué extraño, Kida-kun está ausente hoy ... ''
Reina miró hacia el escritorio que había permanecido vacío todo el día desde la mañana.
Al escuchar su explicación, Hisui también notó lo extraño.
Un compañero de clase definitivamente estaba ausente. Si todos escribieran su propio nombre, debería quedar un espacio en blanco.
'' ¿Quién ayudó a Kida a escribir su nombre ...? ¿O alguien escribió su nombre dos veces? ''
"Hmm, es realmente extraño. ¡Muy bien, vamos a comprobarlo! ''
Rushella dio las órdenes e Hisui señaló los nombres en el formulario, revisándolos uno por uno.
A mitad de camino, su mano se detuvo.
Su rostro se retorció incontrolablemente.
Luego intercambió miradas con Rushella.
Naturalmente, Rushella también estaba disgustado.
"¿Cuál es el problema? ¿Has descubierto el problema?"
Reina miró hacia donde apuntaba Hisui.
Al ver ese nombre, su rostro se volvió sombrío al instante.
Fuwa Touko.
Quién sabía si era casual o deliberado. El nombre, escrito en bolígrafo rojo, hizo que Hisui y Rushella se estremecieran de horror.
'' Kyah ...... ''
Reina también tembló y retrocedió unos pasos, tropezando accidentalmente con un chico detrás de ella.
'' ¿Qué pasa, representante de la clase? ''
El chico preguntó.
'' ¡O-allá ...! ''
Reina señaló el asiento vacío.
Todos los estudiantes que aún permanecían en el aula notaron la conmoción y miraron hacia donde señalaba.
En el asiento que se suponía que estaba vacío ...
Allí estaba sentada una chica.
Pelo largo y negro. Un uniforme pasado de moda.
Cuerpo translúcido, objetos de contorno vago se pueden ver a través de su cuerpo en el otro lado.
Sintiendo las miradas de la estudiante, ella Fuwa Touko sonrió ligeramente.
'' ¡Eh, de ninguna manera, puedes verme !? ''
''UN FANTASMA !!''
..Después de eso, los gritos llenaron el aula mientras los estudiantes se dispersaban y huían.
Dejando solo a Hisui y Reina que se habían desmayado en sus brazos.
Además de Rushella parado en estado de shock.
Con expresión disgustada, le preguntó al familiar espíritu terrestre:
''...¿Qué estás haciendo aquí?''
'' He llegado ❤ ''
'' ¡Esta chica! '' [1]
Hisui no pudo evitar escupir las mismas palabras que alguien solía comentar sobre Rushella hace mucho tiempo.
Después de eso, de las Siete Maravillas de Seidou High, el cuento de '' Touko-san '' se elevó rápidamente a la cima en prominencia debido a los incidentes de avistamiento que iban a seguir.
Notas del traductor y referencias [ editar ]
- Jump up↑ Esta chica (彼女): esta es una repetición de la escena del Capítulo 1 del Capítulo 1 cuando Rushella hizo su entrada en la clase. Kanojo (彼女) en japonés se utiliza como referencia en tercera persona para las mujeres (ella/ella/esta niña) y también como '' novia ''. ol>
Advertisement