Arco de posguerra
Capítulo 3: La negociación A
Hubo un campo de entrenamiento dentro del Castillo de Van. En esa habitación al aire libre, que era similar a un campo de tiro con arco japonés, estaba frente a la Aisha completamente equipada. Aisha, la armadura roja, mostró su gran espada [1]
hacia mi dirección, mientras me oponía a ella estábamos yo y las cinco muñecas Musashi Boy-kun de tamaño mediano (estaba en el medio entre el tamaño pequeño, que era tan grande como un peluche, y el tamaño grande, que era tan grande como un humano).
「Entonces ... me moveré, Su Majestad!」 (Aisha)
「¡Ven, Aisha!」 (Souma)
El árbitro, Liscia en la esquina de mi campo de visión, levantó la mano. En ese momento, la gran espada de Aisha se desplomó. En un instante, una onda de choque visible voló hacia mí. Luego moví a Musashi Boy-kun (equipado con Shields con ambas manos) al frente y preparé los escudos. Cuando la onda de choque golpeó, produjo un fuerte ruido de golpes, pero Musashi Boy-kun A (Escudo doble) de alguna manera logró mantener su posición.
「¡No ha terminado!」 (Aisha)
Sin embargo, sin siquiera un momento para sentirse aliviada, Aisha apuntó su gran espada hacia mi dirección y colocó la espada a su lado, antes de empujarla hacia adelante con todas sus fuerzas. A pesar de que Musashi Boy-kun A apiló sus escudos para protegerse contra este ataque, ese ataque tipo ariete penetró tanto en los escudos amontonados como en Musashi Boy-kun.
(De verdad ...... atravesó esos dos voluminosos escudos ......) (Souma)
Me sorprendió el poder irracional, pero actualmente, los pies de Aisha se detuvieron. Aprovechando esta oportunidad, envié Musashi Boy-kun B (Espada doble) y Musashi Boy-kun C (Lanza) desde ambos flancos y ataqué tanto desde la derecha como desde la izquierda al mismo tiempo. Pero Aisha apuñaló la gran espada, que había atravesado a Musashi Boy-kun A hasta el suelo, y luego, como si usara la gran espada como pivote, hizo una voltereta y evadió el ataque moviendo su cuerpo hacia el aire. Aisha terminó en una posición similar a una parada de manos utilizando la gran espada.
「Allí, 【Disparo de precisión】!」 (Souma)
Los restantes Musashi Boy-kun D y E (Bow) apuntaron y dispararon a Aisha, cuyos pies habían dejado el suelo y no podían moverse. Dos flechas volaron rápidamente hacia Aisha.
「Naïve!」 (Aisha)
En la parte superior de la gran espada apuñalada, Aisha giró sus pies e hizo algo así como una patada circular de capoera handstand (no sé el nombre propio) [2]
y luego pateó hacia abajo las dos flechas. Entonces, ella bajó y de inmediato sacó algo de su bolsillo antes de lanzarlo hacia mí con su pulgar.
「No ...... camino ...」 (Souma)
Hubo un sonido de "pacch" en mi frente, así que me quedé muy sorprendido. En el medio de mi frente, había una pieza de arcilla del tamaño de diez yenes. Si tal vez, esto era un cuchillo o una piedra de una honda, entonces quizás ya estaría muerto. Bueno, ya que era solo un partido de "práctica", no moriré, pero como era de esperar, es deprimente ser derrotado unilateralmente ... Luego me senté en el lugar.
「Ah, de verdad ... No puedo ni pelear de verdad.」 (Souma)
「T-eso es ......」 (Aisha)
「Aisha, creo que es importante para el análisis de batalla, así que simplemente dilo honestamente.」 (Liscia)
Liscia detuvo a Aisha, que se acercaba apresuradamente a mí, y, al igual que lo que había dicho Liscia, estaba verificando mi capacidad de batalla.
「Tal como lo dijo Liscia. Habla honestamente. 」(Souma)
「T-entonces ...... Como debería decir esto, no sentí ninguna dificultad para enfrentar la 'Fiesta' de las muñecas. Pero creo que el anterior 「Todo el mundo lleva espadas en ambas manos y enjambres」 La táctica es más difícil de tratar. 」(Aisha)
「Ah, la Ta Pikmin Tactic」 [3]
...... Pero entonces, ¿no los dejaste a todos juntos? 」(Souma)
「Entonces, en otras palabras, está debajo del estándar.」 (Liscia)
「Uuu.」 (Aisha)
Bajé la cabeza cuando Liscia lo señaló. Como la táctica de Pikmin no fue efectiva, esta vez traté de usar la táctica de combinación utilizada por la fiesta de aventureros, que Musashi Boy-kun participa junto con la misión anterior, como referencia (si tengo que nombrarla) se llamará 「World Tree Labyrinth Tactic」 [4]
, pero al final, esta táctica falló
「Dado que una fiesta de aventureros tendrá un mago, después de todo. Un escudo que se ha fortalecido usando magia sería difícil de perforar y, en lugar de flechas, elemela magia ntal también sería difícil de tratar. 」(Aisha)
Aisha dijo esto de manera esbozada. Además, en lugar de '' imposible '', es '' difícil '', por lo que el estándar '' sobre la norma '' de Aisha era realmente obvio ...
「Incluso si mencionas a un mago. No puedo usar magia elemental ni magia de apoyo ...... 」(Souma)
Para no decir nada de mí, incluso si las muñecas Pol Living Poltergeist I que yo controlo pudieran usar 【Remolino tipo Whirlwind】 o 【Precision Shooting】, no podrían usar magia para poner efectos elementales en sus armas o disparar llamas o hielo.
「Me pregunto si puedes aprender cómo usarlos de algo así como una academia de magia?」 (Souma)
「Será imposible. Nunca escuché a un usuario de atributo oscuro que pueda usar magia de otros atributos. 」(Liscia)
Liscia inmediatamente lo vetó. Según ella, los cuatro grandes atributos: fuego, agua, tierra y viento, crearon el fenómeno manipulando maná en el aire, mientras que el atributo de luz se inmiscuyó con maná dentro del cuerpo para aumentar la velocidad de curación o mejorar el cuerpo. Sin embargo, un atributo Dark no tiene ninguna habilidad para hacer esto. En otras palabras, no importa cuánto aprenda o estudie, no me convertiré en un Mago o un Sanador ... ¿Cómo debería decir esto? Esto es decepcionante Dejé caer mis hombros y Liscia comenzó a hablar con una expresión de sorpresa.
"¿De qué estás hablando? Un atributo oscuro es raro, ¿sabes? Incluso hasta ahora, solo he visto a tres personas poseyéndolo. 」(Liscia)
"¿Tres personas? Somos yo y Tomoe, ¿verdad? ...... ¿Quién es el otro? 」(Souma)
「Es mi madre. Pero ella nunca me dijo cuál es su poder. 」(Liscia)
Realmente ...... La Reina anterior, ¿verdad? Me reuní con ella un poco cuando me convocaron. Estoy seguro de que el derecho de suceder al trono era originalmente el de la Reina anterior (tan estrictamente hablando, la Reina Regnant anterior) [5]
y que la Reina solo confiaba el gobierno del reino a su esposo, el anterior Rey Alberto? Estaba escondida detrás de la sombra del Rey, así que realmente no la recuerdo, pero cada vez que la veo, siempre estaba sonriendo, así que siento que es una buena persona.
「Sin embargo, parece que mi poder no es suficiente para protegerme ......」 (Souma)
「¡Alégrese, Su Majestad! ¡Siempre protegeré la vida de Su Majestad todo el tiempo! 」(Aisha)
Aisha golpeó su pecho con una bocanada. Frente a su fiabilidad, me siento patético.
「Un héroe que está protegido por una niña, como se esperaba, no es genial ......」 (Souma)
「¿Qué estás diciendo ahora? Souma no ha sido como un héroe desde el principio, ¿sabes? 」(Liscia)
Liscia me cortó de un solo golpe. Estoy de acuerdo con ella ...... ¿Pero no podría usar una expresión tan burda e indirecta? [6]
Mientras estaba pensando esto,
「¿No es la manera de Souma de confiar cosas que no puedes hacer a personas que sí pueden? Como no podrías hacerlo con tu propio poder, entonces seremos quienes siempre te protejamos. 」(Liscia)
Liscia dijo esto mientras se sonrojaba. Aisha también la siguió.
「¡Como lo dijo la Princesa! ¡Su Majestad es quien ha protegido el país donde vivimos, así que por favor, déjenos proteger la seguridad de Su Majestad! 」(Liscia)
「...... Ya veo.」 (Souma)
Tener dos hermosas chicas diciéndome esto, aunque es patético, también estoy feliz. Soy un héroe frágil (?), Pero protegeré a las chicas a mi manera ...
No, quiero protegerlos. Es de la parte más profunda de mi corazón.
「Su Majestad.」 (Juna)
Cuando volví la cabeza ante la repentina llamada, vi a Juna-san con su uniforme de Marina haciendo una reverencia con su mano sobre su pecho.
「Hakuya-dono te está buscando, quería hablar sobre la planificación de la ciudad.」 (Juna)
"Entiendo. Iré a encontrarlo ahora mismo. 」(Souma)
Me levanté y sacudí la suciedad. Pedí a los soldados que arreglaran el campo de entrenamiento, mientras yo y las chicas nos dirigíamos hacia la oficina de asuntos gubernamentales. Haré lo que pueda hacer.
◇ ◇ ◇
Cuando llegamos a la oficina de asuntos gubernamentales, Hakuya y Ludwin ya estaban esperando adentro. Me senté en el escritorio, mientras que Liscia, que había ocupado el puesto de secretaria desde hacía un tiempo, y Juna-san, que también ocupaba el puesto de secretaria debido a la escasez de mano de obra, estaban sentadas a ambos lados. Aisha estaba parada cerca de la puerta en su postura de guardaespaldas. Recientemente, esto se ha convertido en la formación estándar para esta sala. Después de confirmar que todos estaban en posición, Hakuya mostró un mapa de la ciudad de Van que había preparado sobre la mesa.
「Eche un vistazo al esquema de planificación de la ciudad.」 (Hakuya)
Justo como lo que él había sugerido, eché un vistazo al mapa. Había cuatro carreteras para cada po cardenalDesde el Castillo del Duque en el centro hacia las paredes exteriores cuadradas, luego, las pequeñas carreteras se ramificaban perpendicularmente desde la carretera principal, lo que hacía que el mapa se viera como un tablero Go [7]
. Era como si estuviera viendo el mapa de la Antigua Nara y la Antigua Kyoto representado en un libro de texto de historia. [8]
Los cuartos de los nobles se integrarían en la sección noreste, mientras que los talleres estarían en la sección suroeste. Las instalaciones, como las estaciones militares de la guarnición, están dispersas de una manera asombrosamente eficiente. Dejé escapar un suspiro mientras descansaba mi barbilla en mis manos.
「...... Hakuya.」 (Souma)
「Sí, Su Majestad.」 (Hakuya)
「Esto es exagerado.」 (Souma)
Después de todo, esta era una planificación urbana que realmente tomaba la eficiencia en consideración. '' Ane-san-rokkaku-tako-nishiki '' ...... [9]
¿Por qué estás convirtiendo las calles en un misterioso hechizo no revocable? En primer lugar, para una reconstrucción a tan gran escala, ¿no será más rápido si acabamos de quemar toda la ciudad? ¿Debo ser emperador de Nero? [10]
"Lo siento. Después de mirar esa planificación urbana desordenada, tuve este ímpetu repentino para hacerlo más eficiente ... 」(Hakuya)
Tal vez Hakuya entendió esto, por lo que hizo una sonrisa irónica mientras señalaba hacia la calle principal.
「Sin embargo, para las contramedidas contra incendios, es importante establecer un límite. Entonces, es necesario establecer estas calles principales. 」
「Eso parece ser así. Sin embargo, quiero reflejar la voluntad de las personas que viven en las otras partes. Quiero que piensen en qué tipo de ciudad quieren ser y qué piensan sobre las otras personas que viven con ellos. Si simplemente decidimos algo y todo aquí, entonces podría incitar una rebelión. 」(Souma)
「Por si acaso, he llamado a varios arquitectos que vivían en esta ciudad, pero ...... ¿Pidiendo la opinión de la gente de esta ciudad? Pero con la atmósfera actual, el resultado sería un arte de vanguardia ...... 」(Hakuya)
「Una ciudad artística, ¿eh? ...... Eso suena interesante si ese es realmente el caso. 」(Souma)
Podría ser una buena idea establecer también galerías de arte y museos ... ¿Qué será? Dado que hay un mercado al aire libre como Ameyoko [11]
, Siento que Van se convertiría gradualmente en Ueno. Si ese es el caso, también construyamos un zoológico [12]
. Si tomamos prestado el poder de Tomoe-chan, entonces será fácil hacerlo realidad, ya que los Pongos (monos de montaña) podrían construirlo rápidamente. Sin embargo, Hakuya negó con la cabeza.
「Van se convertirá en la ciudad de primera línea contra Amidonia. En este punto del tiempo, es imposible crear una ciudad tan agradable. 」(Hakuya)
「...... Ah, eso es verdad.」 (Souma)
Después de todo, no se puede esperar mucho de las capacidades defensivas de una Ciudad de Arte. Quiero convertirlo rápidamente en una ciudad que puedes cambiar como lo desees. Luego miré la dirección de Ludwin.
「¿Cuál es el estado actual del trabajo para establecer una red de transporte?」 (Souma)
"Si su Majestad. En ese momento, los Guardias del Rey y el Ejército del Ejército Real habían hecho todo su esfuerzo y habían conectado a Van a la carretera que conduce al territorio del Reino. Además, hemos completado la conexión del camino a las aldeas que rodean a Van que están bajo nuestra posesión actual. También hemos construido ocho puentes sobre los ríos, pero ...... 」(Ludwin)
「¿Pero?」 (Souma)
Le pregunté a Ludwin, que parecía estar dudando y luego, mientras mostraba una expresión de incomprensión, preguntó.
「Actualmente, no entiendo cuál es el significado de establecer la red de transporte. Por supuesto, entiendo que es necesario establecer caminos para la línea de suministro. Sin embargo, actualmente el Imperio no reconoce la propiedad de Van, por lo que si construimos carreteras y puentes, ¿no será solo un esfuerzo inútil cuando sea devuelto? 」(Ludwin)
「Tiene razón ... El Imperio, por supuesto, exigiría el regreso de Van. También será molesto si Julius usa los puentes que construimos. 」(Liscia)
Liscia también hizo una expresión pensativa. Sin embargo,
「Tal vez eso no suceda.」 (Hakuya)
"Sí. No sucede. 」(Juna)
Hakuya y Juna-san lo negaron juntos.
「Con todo el respeto, el Ducal Prince Julius no es alguien que tenga ese tipo de personalidad. 」(Hakuya)
「Escuché que tiene un gran orgullo, por lo que no haría algo como usar un puente que había sido construido por sus enemigos.」 (Juna)
「Hummm ...... Si soy yo, incluso si es de Amidonia, siempre y cuando se pueda usar, lo usaré」 (Souma)
Por ejemplo, esa voz ronca general femenina. Desde ese día, Margarita Wanda hizo su mejor esfuerzo como anfitriona del concurso de canto. En este país, donde una mujer es despreciada por los hombres, una mujer que puede hablar con franqueza a los participantes masculinos es preciosa. Ella también es poderosa, por lo que los hombres poco entusiastas no se opondrían a ella. Bueno, dejando eso de lado.
「Si él tenía un orgullo tan grande, entonces ¿deberíamos tratar de hacer algo para hostigarlo?」 (Souma)
「¿Acosarlo?」 (Liscia)
「Daremos nombres a los puentes. Hay ocho, ¿verdad? Luego Souma Bridge, Liscia Bridge, Albert Bridge, Hakuya Bridge, Ludwin Bridge, Poncho-Ishidzuka Bridge, Aisha Bridge y Juna Bridge. Grabe cada uno de estos nombres en las barandillas de los respectivos puentes. Incluso si cambian de manos, aún podríamos enfatizar la contribución del Reino de Elfrieden. En este caso, ¿no querría Julius destruirlos en su lugar? 」(Souma)
「Souma ...... Realmente tomas medidas tan sucias tan fácilmente ...」 (Liscia)
Liscia contestó a medias admirada a medias sorprendida, pero como no había objeciones, este plan sería aceptado. A propósito, solicité que el puente fuera lo suficientemente fuerte, ya que estaría bien si los puentes se destruyen. También confirmé que no adornaron los puentes. Después de ver a Hakuya y Ludwin irse para llevar a cabo el plan que habíamos decidido hacer ahora, Liscia suspiró.
「Como era de esperar, es difícil ya que el Imperio mantiene su demanda del regreso de Van?」 (Liscia)
「Sí ... No tienen intenciones de cambiar su política básica, pero si esa hermana princesa [13]
es nuestro enemigo, será imposible empujar las cosas hacia nosotros. Incluso si terminara con éxito para nosotros, el Imperio perdería su rostro. Si ese es el resultado, incurrirá en la hostilidad del Imperio, y será una falla diplomática. 」(Souma)
「Escuché que Souma se encontró con Jeanne Euphoria. ¿Es verdad? Acerca de cómo la Invocación de Héroes fue su consideración para nuestro país? 」(Liscia)
¿Oyó eso de Juna-san? Solo asentí con la cabeza en respuesta.
「Sí.」 (Souma)
「¿Desde cuándo Souma se dio cuenta de esto?」 (Liscia)
「Desde que escuché que el Imperio está dirigido por alguien a quien se conoce como la" Santa Doncella "I, he tenido una pista vaga. Creí que una persona que se promocionaba como un mascarón de proa llamado "Santa Doncella" no haría una acción relativamente irracional. 」(Souma)
「¿Esa posición no era solo su cara pública?」 (Liscia)
「Es porque es su cara pública, que es conveniente ser promocionado.」 (Souma)
Para el Imperio que tiene un territorio enorme y está compuesto por muchas razas y tribus, un testaferro llamado "Santa Doncella" es conveniente para actuar como la fuerza unificadora. Era aún más importante, ya que el Imperio quería crear un sistema para administrar un frente de humanidad unida para contrarrestar al Ejército Demon Lord. Entonces, para que no pierdan esta conveniencia, María Euphoria sería alguien que actuaría exactamente como lo haría una Doncella Santa.
「Debido a esto, puedes interpretar la petición del Imperio bajo una luz favorable, o algo así.」 (Souma)
Bueno, hasta mi discusión con Jeanne, no tuve ninguna prueba positiva de esto. Pero finalmente lo confirmé en la discusión con Jeanne. Aunque, el Gran Imperio del Caos parece ser algo así como un "Imperio Malvado" en una historia, no es una nación superpotente altiva. Son solo "una nación fuerte y normal" que se esfuerza por preservar frenéticamente su país.
「Por esta razón ...... no podemos ser completamente descuidados en esto.」 (Souma)
「Tienes razón.」 (Liscia)
Intercambié miradas con Liscia y las otras dos, y luego suspiré.
◇ ◇ ◇
Al día siguiente, esa hermana princesa, Jeanne Euphoria, acompañada por el demandante, el nuevo duque de Amidonian, Julius, apareció en Van como el enviado para las negociaciones de retorno del territorio.
☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽
Capítulo anterior
| Tabla de contenido
| Capítulo siguiente
Dundundundun.
Cortina de un capítulo de 8 partes largas llamado Negociación comenzada ...
Ahora, ¿qué hace un Realista Souma para contrarrestar a una Realista Jeanne?
[1]
Gran espada 大 剣: Espada de dos manos de gran tamaño como Zweihander. Imagina la Gran Espada de la serie Monster Hunter.
[2]
Tal vez '' Mea lua '' o '' Bananeira ''
[3]
Básicamente, una versión japonesa de Zerg Rush. Pikmin es un juego de estrategia en tiempo real para WiiU
[4]
Originalmente: Sekaijuu no Meikyuu (世界 樹 の 迷宮). El nombre japonés de Etrian Odyssey, un juego de rastreo de mazmorras RPG para Nintendo DS
[5]
El idioma japonés diferencia a la Reina Consorte (la esposa de un Rey reinante) y a la Reina Reggada (Reina que reina). En esta oración Souma se refiere a la Reina como 王妃 (Reina como en Reina Consorte) antes de corregirla a 女王 (Reina como en Reina Regnante).
[6]
Souma estaba diciendo '' usar papel de almidón como una tapa oblaat ''. Oblaat es un almidón comestible delgado y transparente que cubre algunos dulces en Japón y algunas partes de Asia.
[8]
Nara y Kyoto, ambas antiguas ciudades capitales japonesas, tenían el diseño imitando el diseño de la ciudad capital de China. Por ejemplo, eche un vistazo al mapa de Chang An (Xi'an) y Nara:
* inserte el mapa de Nara y Xi'an aquí *
CHANG'AN (XI'AN)
NARA
(el mapa de Kyoto está en la nota 9)
Que a su vez imitaba la red de la ciudad de Chengzou, la legendaria capital de Zhou. Que Hakuya parece imitado.
Lea este artículo para obtener más información: Planificación urbana de la antigua China
[9]
Souma está mencionando あ ね さ ん ろ っ か く た こ に し き (姉 三 六角 蛸 錦) o ane sección de san Rokkaku Tako Nishiki de '' Kyoto Road Song '' o '' Kyou no Toori no uta '' también conocido como '' Marutake -ebisu ''. (ver https://www.youtube.com/watch?v=fPhZyUj-EkU). Si vio Detective Conan Movie 7 - Crossroad in the Ancient Capital, inmediatamente reconocerá esta canción.
La letra misma no tiene sentido: "La hermana con tres cuernos de seis se viste de pulpo". Pero ayuda a los niños como el Mnemonic a recordar el trazado de la carretera en el centro de la antigua Kyoto (ver el siguiente mapa)
Los Anesan Rokkaku Tako Nishiki se refieren a
ANE
kouji (
姉
Street) Calle,
SAN
jou (
三
Street) Calle,
ROKKAKU
(
六角
) Calle,
TAKO
yakushi (
蛸
薬 師) Calle, y
NISHIKI
kouji (
錦
小路) Calle. (La calle número 14 a 18 desde la parte superior del mapa).
[10]
Para aquellos que no son buenos en la historia romana imperial: en 18-24 de julio de 64 EC, Roma tuvo un gran incendio que devastó 10 de los 14 distritos de Roma, 3 fueron completamente quemados. La mayoría de la gente cree que fue el emperador Nerón quien ordenó que se estableciera el fuego, para que después de que los vecindarios hubieran sido despejados, pudiera construir su nuevo palacio Domus Aurea. Después del Gran Incendio, Nero reconstruyó Roma con un nuevo diseño de planificación urbana. Incluyendo caminos anchos y espacios abiertos para detener el fuego (lo que Hakuya también intentó hacer). Para leer más: Lea los anales de Tácito: AQUÍ
[11]
Ameya-Yokochō (丁 メ 丁 丁 丁 ¿Callejón de Ameya?) Es un mercado al aire libre en el Barrio de Taito de Tokio, Japón, ubicado junto a la Estación de Ueno.
[12]
Ueno es un distrito de Tokio que es famoso por su multitud de galerías de arte y museos, y es considerado como el hogar de algunos de los mejores sitios culturales de Tokio. Ueno también es el hogar del zoológico de Ueno. Como se mencionó, Ameya-yoko se encuentra al lado de Ueno.
[13]
Acrónimo de 妹 姫 Imouto y Hime (princesa) = entonces Hermana Princesa
[8]
Nara y Kyoto, ambas antiguas ciudades capitales japonesas, tenían el diseño imitando el diseño de la ciudad capital de China. Por ejemplo, eche un vistazo al mapa de Chang An (Xi'an) y Nara:
* inserte el mapa de Nara y Xi'an aquí *
Los Anesan Rokkaku Tako Nishiki se refieren a
ANE
kouji (
姉
Street) Calle,
SAN
jou (
三
Street) Calle,
ROKKAKU
(
六角
) Calle,
TAKO
yakushi (
蛸
薬 師) Calle, y
NISHIKI
kouji (
錦
小路) Calle. (La calle número 14 a 18 desde la parte superior del mapa).
[10]
Para aquellos que no son buenos en la historia romana imperial: en 18-24 de julio de 64 EC, Roma tuvo un gran incendio que devastó 10 de los 14 distritos de Roma, 3 fueron completamente quemados. La mayoría de la gente cree que fue el emperador Nerón quien ordenó que se estableciera el fuego, para que después de que los vecindarios hubieran sido despejados, pudiera construir su nuevo palacio Domus Aurea. Después del Gran Incendio, Nero reconstruyó Roma con un nuevo diseño de planificación urbana. Incluyendo caminos anchos y espacios abiertos para detener el fuego (lo que Hakuya también intentó hacer). Para leer más: Lea los anales de Tácito: AQUÍ
[11]
Ameya-Yokochō (丁 メ 丁 丁 丁 ¿Callejón de Ameya?) Es un mercado al aire libre en el Barrio de Taito de Tokio, Japón, ubicado junto a la Estación de Ueno.
[12]
Ueno es un distrito de Tokio que es famoso por su multitud de galerías de arte y museos, y es considerado como el hogar de algunos de los mejores sitios culturales de Tokio. Ueno también es el hogar del zoológico de Ueno. Como se mencionó, Ameya-yoko se encuentra al lado de Ueno.
[13]
Acrónimo de 妹 姫 Imouto y Hime (princesa) = entonces Hermana Princesa