Gate – Jietai Kare No Chi Nite, Kaku Tatakeri - Volume 8 - Chapter 9
Advertisement
Gate - ¡Así que el JSDF luchó allí! Volumen 8 Capítulo 9
Traductor: Nigel
Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood
En verdad, Zorzal había aprendido que el ejército imperial legítimo estaba acumulando un ejército para una ofensiva bastante tiempo atrás.
Si su enemigo hubiera enviado denuncias por escrito y otra correspondencia en todas partes, se habría esperado mucho de eso. Sin embargo, incluso sin eso, Zorzal tenía una comprensión firme del momento y la escala de sus operaciones por la forma en que su enemigo estaba reuniendo sus fuerzas y preparándose para la batalla.
Naturalmente, esto fue debido a los espías liderados por Bouro
Sin embargo, esta información no era algo que hubieran intentado obtener desde el principio. Más bien, lo habían encontrado por accidente.
Esto fue porque su objetivo original había sido infiltrarse en Chateau Formal, pero habían sido descubiertos y detenidos en su lugar. Los cazadores de espías habían trabajado hacia atrás desde allí y encontraron sus escondites dentro y fuera de la ciudad, y como resultado su red de espionaje cuidadosamente establecida había sido destruida en un abrir y cerrar de ojos. Después de recibir los informes sobre ese asunto de Bouro, Tyuule se angustió por la pérdida de su gente talentosa y la necesidad de reemplazarlos.
La opinión común sostenía que el dinero era todo lo que se necesitaba para contratar personas para hacer un trabajo sombrío como este, pero ese no era el caso.
Fue precisamente porque el trabajo era sombrío que atrajo a mucha gente descuidada, cruda y desviada que de otro modo no podría mantener el trabajo normal.
Incluso un simple informante podría traicionarlos al filtrar información valiosa. En otras palabras, examinar la información recopilada era como buscar oro en el cieno del río.
No, prácticamente no había oro para encontrar en primer lugar. Después de todo, eran las personas que hablaban rumores simples y conjeturas no investigadas, como si hubieran robado todo tipo de tesoros de los almacenes del enemigo.
Por lo tanto, los pagadores a cargo de un anillo de espionaje tenían que ser muy estrictos.
Se les dio la dispensación de recompensas y castigos apropiados, las mentiras y la traición se enfrentarían con medidas severas, crueles y atemorizantes que eran de sangre fría en extremo y dirigidas a las debilidades de sus objetivos.
Esta inclinación se hizo más fuerte cuanto más estas personas se dieron cuenta del valor de la información. La mayoría de las personas diría: "Ya está hecho, pague" después de informar sobre las noticias obtenidas al escuchar en un bar sin protección. Se necesitó un tipo especial de pagador para ganar influencia sobre las personas, ya sea por intimidación o por otros medios crueles, y les dijiste: "Tú, ve a la guarida del tigre y escúchala".
Castigando el descuido y la traición a un lado, las personas que encontraron difícil soportar esta culpa en su lugar exageraron el rigor, la crueldad y la inhumanidad de su organización para justificar sus acciones. Tales exageraciones fueron tomadas como la verdad sobre los anillos de espionaje por el público en general, y por lo tanto, los agentes de espionaje a menudo fueron tratados con frialdad por el mundo en general.
Para entender por qué los miembros de una red de espionaje conocida por su naturaleza insidiosa e inhumana pintarían su organización de esa manera, uno debería comenzar por comprender las personalidades de las personas involucradas en tal negocio.
Agentes confiables eran como diamantes en bruto. Las personas capaces y confiables eran aún más valiosas.
La palabra "confiable" se refiere a aquellos que entendieron la importancia del trabajo de inteligencia, y quienes entregaron su información sin retener nada. Las personas como esta solían tener un fuerte sentido de pertenencia y lealtad hacia su sociedad o su gente. No cometen errores o renuncien porque es doloroso o agotador, sino que se esfuerzan por el bien común, sus amigos y sus familias.
Las personas capaces eran aquellas que podían infiltrarse en el enemigo y espiar sus capacidades y recursos ocultos.
Bouro estaba dibujando su grupo de talentos de la carrera llamada Haryo.
A propósito, no había una tribu demihumana real conocida como Haryo. Este no era un hecho conocido por el hombre común, pero la palabra Haryo se refería a la descendencia mestiza que provenía de un mundo poblado por numerosas razas demihumanas.
Las sociedades en este mundo eran en gran medida homogéneas. Los elfos vivían con elfos, los humanos vivían en comunidades de humanos, y así sucesivamente. Sin embargo, nacieron todo tipo de seres de sangre mixta, posiblemente debido al mestizaje. La mayoría de estos descendientes fueron criados por sus padres, pero muchos de ellos se mantuvieron aparte de estas tribus, convirtiéndose en los "Perdidos".
Hubo muchas razones para eso, pero las razones más comunes fueron las dificultades para vivir con otras personas debido a que se ven diferentes y las diferencias en la esperanza de vida. Por lo tanto, estas personas '' Perdidas '' se unieron y forjaron una identidad de grupo, y pronto se llamaron Haryo.
Su línea de pensamiento era: "Elfos, humanos, enanos o conejos guerreros", ninguno de ellos era originalmente residente de este mundo. Eran forasteros de otros mundos. Sin embargo, somos diferentes. Somos los únicos residentes nacidos de este mundo. Somos verdaderamente nativos de este mundo. En otras palabras, este mundo nos pertenece ''.
Nadie sabía quién comenzó esa línea de pensamiento, pero los Perdidos que sufrieron y lucharon en la vida diaria se unieron gradualmente bajo el lema de "Somos la raza maestra". Ese pensamiento validado por sí solo la repugnancia y el odio que sentían hacia todo lo que les rodea.
Las personas que fueron impulsadas por tales emociones negativas tenían dos caminos para elegir: abrazar la realidad y vivir abiertamente en pecado como los residentes de Akusho, o aferrarse a un delirio de falso orgullo.
Los Haryo eran aquellos que confiaban en una forma retorcida de democracia para reforzar sus egos y, por lo tanto, su vana gloria.
Sin embargo, el falso orgullo era, como su nombre lo implicaba, finalmente falso. Esto se debió a que tenían que decir que se había caído y que el negro era blanco.
La raíz de todo esto era la noción de que "siempre fue culpa de otra persona". Era la idea de que no podían ser felices y prósperos debido a otras personas. Sostuvo que debido a la sociedad y el mundo, todas las cosas que deberían haber sido legítimamente suyas habían sido tomadas injustamente, no, les habían sido robadas. Sin embargo, esa línea de pensamiento solo generó odio. Cuando uno acechaba en la oscuridad y miraba a aquellos que vivían orgullosamente en la luz con ojos odiosos, solo intensificaba sus sentimientos de culpa. Su ira y resentimiento se intensificaron, y Haryo buscó una forma de expresar sus cada vez más fuertes emociones.
Fue Bouro quien les dio un medio concreto para mejorar la culpa que sentían.
'' Primero, nos infiltraremos en el Imperio desde las sombras. Entonces, aumentaremos nuestra estación, y pronto devoraremos el Imperio desde adentro ".
Uno podría llamar a esto un objetivo temerario, pero los Haryo estaban enganchados a la idea insidiosa de reclamar el Imperio desde adentro. Se reunieron bajo la bandera de Bouro y formaron una sociedad secreta, reunieron fondos, entrenaron a los jóvenes y comenzaron actividades de espionaje.
Bouro logró convertirse en el agente de Zorzal en las sombras. Puede que no fuera oficial, pero pronto se transformaron en el aparato de inteligencia del Príncipe Heredero.
Sin embargo, como resultado, perdieron muchas personas talentosas. Esto no era solo un agotamiento de la fuerza de Haryo, sino que amenazaba con sacudir el núcleo de su sentido de unidad.
Para salir de eso, tramaron utilizar a los secuestrados japoneses como cebo para una trampa.
Pero eso también falló.
La trampa que habían puesto había sido mordisqueada, e incluso el cebo minuciosamente adquirido había sido tomado.
No se habían burlado de su enemigo. Pensaban que estaban al nivel de grifos o tigres de dientes de sable, y dedicó cantidades maniáticas de esfuerzo para tenderles una trampa. Pero el enemigo que sí vino por ellos fue como un Dragón Antiguo, que superó con creces su imaginación.
Incluso Bouro no podía hacer nada más que doblegarse ante Tyuule. Y Tyuule, a su vez, solo podía postrarse ante Zorzal.
'' ... Deberías haber pensado en tus oponentes como entidades de ese nivel de poder ''.
En el pasado, Zorzal había pensado en el emperador y la actitud de la facción pro-paz hacia Japón como los de los derrotistas. Sin embargo, se dio cuenta de que ya no podía culparlos más por eso.
Había perdido tanto que ni siquiera podía resentirse. O más bien, se había acostumbrado tanto a perder que había abandonado toda esperanza.
''No. No estoy acostumbrado a la derrota o lo que sea. Deje que esta derrota sea una lección sobre qué hacer para luchar contra el enemigo, qué hacer para ganar. Esa derrota no fue una derrota ''.
Después de animarse, Zorzal ordenó a Haryo (a través de Tyuule) continuar con sus operaciones de inteligencia.
Sin embargo, no había forma de operar encubiertamente y continuar infiltrándose en la guarida del tigre debido a que la mayoría de su gente había sido aniquilada. Por lo tanto, decidieron hacer que sus personas confiables pero no muy capaces se hicieran pasar por comerciantes. A partir de ahí, comprarían y venderían y también observarían los cambios en los precios, espiándolos desde el exterior.
Este no fue un curso de acción muy efectivo, pero era mejor que no hacer nada. Necesitaban comprarse tiempo para reclutar y capacitar adecuadamente a los reclutas confiables.
Sin embargo, su suerte cambió.
Tal vez la JSDF y House Formal habían dedicado demasiado esfuerzo a la caza de los espías que tomaron un enfoque directo, pero haciéndose pasar por un comerciante eliminaron la sospecha de ser un espía, y que podían ir y venir de Italica.
Observaron con interés cómo los soldados practicaban deslizándose por las cuerdas. Aparentemente, uno de ellos incluso preguntó: '' ¿Qué están haciendo? ''
La respuesta que obtuvieron fue, '' Oh, esto es práctica para una nueva forma de tomar ciudades '', sin siquiera un intento de ocultarlo.
Luego, recopilaron información sobre las fechas de entrega y las cantidades de armas, armaduras y raciones de sus bromas diarias con otros comerciantes. De ellos, podrían determinar los planes operativos del Ejército Imperial legítimo.
Las fuerzas leales no habían preparado mucha comida. Esto implicaba que el enemigo no esperaba luchar por mucho tiempo, y desde allí podían suponer que el enemigo estaba apuntando a una serie de batallas rápidas.
Además, la cantidad de forraje para caballos era una pista importante sobre cuántos caballos estaban dedicando a las operaciones.
Después de que Tyuule dio su informe, Zorzal se puso furiosa y la interrumpió:
"¡Esos malditos traidores! ¿Traen ejércitos extranjeros para luchar contra mí? ¡Parece que ni siquiera están tratando de ocultar su verdadera naturaleza! ''
Los senadores sentados en la sala de audiencias también gritaron.
Dijo el Conde Woody: "¡Su Alteza! ¡Finalmente podemos agregar una invitante agresión extranjera a su recuento de crímenes! "
Baron Clayton agregó: "¡Como estas personas anhelan la muerte, se la daremos!"
Luego, el fiscal general Upson produjo una copia de las cartas enviadas desde Itálica y se las mostró a los senadores.
"¡Todos, por favor, lean esto! Los traidores se han prostituido a los salvajes y reclutado tropas de ellos. Todo lo que puedo concluir de esto es que los traidores han descartado su orgullo, no solo como senadores, sino como nobles imperiales e incluso como seres humanos ".
Los senadores estudiaron de cerca el contenido de la denuncia, y luego se rieron.
"¿Son un grupo tan degenerado? Entonces, ¿por qué pelearnos en primer lugar? ''
"¡De hecho son desvergonzados!"
'' Bueno, eso es todo lo que puedes esperar de ellos. Han vendido su país y su orgullo, todo por llenar sus estómagos y enriquecerse a sí mismos ".
"Me molesta solo pensar que solían ser señores como yo".
Después de una ronda de insultos, los senadores volvieron a mirar a Zorzal.
''Su Alteza. La guerra es inevitable en este puntot, pero ¿qué es exactamente lo que pretendes? ''
'' Umu. Tengo la intención de encontrarme con el enemigo con todas nuestras fuerzas, y espero poder contar contigo para que también lideres a tus hombres ''.
Como anticipando esas palabras, los senadores con experiencia militar asintieron emocionados.
"No hay necesidad de hablar de qué táctica usar". He tenido muchas discusiones en preparación para este día. El futuro del Imperio se basa en la próxima batalla. Si crees que un curso de acción será efectivo, persíguelo con todas tus fuerzas ".
Siguiendo las órdenes de Zorzal, los cortesanos desplegaron un gigantesco mapa que parecía cubrir todo el piso. Los generales Helm, Mutra y Karasta estaban a su lado, y Helm avanzó, sosteniendo un bastón.
"El enemigo tiene la intención de atacarnos con pinzas desde Arnus e Itálica. Desafortunadamente, solo podemos entregarles las fortalezas Mare, Fyue, Rekki y demás ".
'' ¿Entonces los estamos abandonando? Aún así, no se puede evitar si es por el bien de la victoria ''.
Después de escuchar las preguntas de los senadores, Helm señaló con la punta de su bastón arrogante las fortalezas y asintió. Luego, lo giró hacia la Capital Imperial.
"Por supuesto, nuestras tropas están luchando ferozmente para debilitar el poder de combate del enemigo. Hemos reforzado a Mare con infantería y Fyue con la caballería Wyvern para enfrentar el ataque. Sin embargo, somos la fuerza principal. Una vez que el enemigo se vuelva demasiado confiado y avance demasiado en nuestro territorio, será nuestro turno de luchar ''.
Con eso, Zorzal se levantó y dijo: "Escucha bien, a todos". Tengo un método seguro de victoria. Inmediatamente tomaré el mando de una unidad para llevarlo a cabo ''.
"Ohhh, la moral de las tropas seguramente se disparará si su alteza personalmente toma el campo".
"Sin embargo, ejecutar esa estratagema necesitará tiempo. Te insto a que pienses solo en retrasar al enemigo en tus publicaciones, incluso por un momento ".
Helm señaló las áreas boscosas perfiladas en marrón y verde. Aquellos representados terreno peligroso, bosques oscuros y terreno traicionero.
'' Esta es la línea defensiva absoluta, donde detendremos el avance del enemigo. Está anclado en Marais y sus alrededores ''.
***
Los senadores a favor de la guerra prácticamente huyeron de la sala de audiencias del Príncipe Heredero en su emocionante carrera para prepararse para la batalla.
Furuta se movió contra el flujo de gente y miró alrededor de la cámara. Zorzal y sus lacayos ya se dirigían hacia su oficina, mientras los cortesanos estaban enrollando el mapa desde el suelo y arreglando.
Con el pretexto de fingir ver si las frutas en la esquina de la sala de audiencias se habían estropeado, estudió en silencio el mapa. Los elementos esenciales de información (EEIs) que Furuta buscaba eran lo que Zorzal estaba planeando hacer. ¿Se quedaría aquí en Telta? ¿Se desplegaría? Y si lo hizo, ¿a dónde se dirigiría?
Si Zorzal no fuera derrotado, la guerra no terminaría. Por lo tanto, tenía que señalar la ubicación de Zorzal.
Sin embargo, fue un momento demasiado tarde. El mapa ya estaba enrollado y los cortesanos lo estaban sacando de la habitación. Furuta se quedó solo en la habitación, y mientras recogía las frutas demasiado maduras que parecían reventar si estaban tan conmovidas, murmuró:
'' ¿Por qué no asesinas a Zorzal y terminas con eso? ''
Por supuesto, apuñalarlo o envenenar su comida sería difícil, pero si todo lo que tenía que hacer era instalar una bomba en su silla en la sala de audiencias, eso arreglaría las cosas bastante bien. Sentía que era mucho mejor que desperdiciar vidas en la batalla.
'' Eso no funcionará ''.
Sin embargo, los pensamientos de Furuta fueron interrumpidos por la voz femenina que vino detrás de él.
'' El asesinato no resolverá nada. Incluso si eliminas a tus rivales políticos mediante el asesinato, no facilitará el fallo después. Más bien, desestabilizará la situación. Alguien tomará el lugar de Su Alteza. Además, seré yo quien mate a ese hombre. No permitiré unalguien más para hacerlo ''.
Miró hacia atrás y vio a Tyuule de pie allí.
'' ¿Tyuule-san? ''
'' Marais ''.
"¿Marais?"
'' Mm. Su Alteza se dirige hacia Marais. Dijo algo sobre un método seguro de victoria ".
'' ¿Está realmente bien? ''
¿Está realmente bien decirle algo como esto a un hombre que dice ser un espía enemigo? Furuta casi preguntó.
''Está bien. Ya sabías que tengo la intención de traicionar a su alteza, ¿verdad?
Cuando Tyuule dijo esto, arrojó un pequeño objeto parecido a un botón a Furuta. Era el micrófono que había plantado en el cuerpo de Tyuule.
"No sé cómo funciona este dispositivo, pero parece que puede decir lo que el enemigo está pensando, ¿no? Pones esto en mí, y sabías que la batalla de Tanska era una trampa. Sin embargo, fuiste de todos modos ''.
'' ... ''
No era del todo correcto, pero la observación era casi acertada. Furuta se encogió de hombros.
"Probablemente no lo sepas, pero lavo todo lo que llevo puesto. Nadie lavará la ropa de un semihumano en el palacio del Príncipe heredero, especialmente no la ropa de un esclavo de placer. Así que no habría ayudado incluso si hubieras pagado a las lavanderas ''.
Furuta levantó sus manos en señal de rendición. Luego, miró a su alrededor para asegurarse de que no había nadie allí antes de preguntar:
"¿Dónde está ese tipo Bouro?"
Tyuule lo miró, como diciendo: "¿Incluso sabías de él?"
"Le hice hacer un mandado para mí, así que por ahora somos solo nosotros dos. Además, déjame sacar esto del camino primero, Bouro no es humano ''.
'' Ahh. ¿Un semihumano, entonces? ''
Tal vez le molestaba tener que explicar tanto, pero Tyuule no se molestó en explicarlo.
"Aún así, ¿por qué me dijiste eso?"
"Quiero hacer que ese hombre pruebe la derrota". Quiero que todo lo que intenta terminar sea un fracaso. Claro, la victoria del fuego o lo que sea, si nada termina yendo en su dirección, será atormentado por su impotencia. Quiero que él sienta cuán impotente sea y se ahogue en la desesperación. Me burlaré de él por eso, y luego lo terminaré de una vez por todas ".
Uwah ... ¿Cuánto le odia Tyuule?
Una ola de frío barrió a Furuta y casi gimió. Sabía que ella era capaz de gran odio, pero pensar que era en esa medida ... Dicho eso, Furuta había oído hablar de cómo había llegado a ser de esta manera, por lo que sintió que era de esperar. Después de todo, debe tener una cantidad extraordinaria de odio por el asesino de sus hermanos y amigos cercanos.
''Entiendo. Te dejaré esa tarea entonces, Tyuule-san ''.
'' Mm, gracias. Aunque eres un buen espía tú mismo ".
''¿Bueno? ¿Yo?''
Furuta no sintió que se había destacado de ninguna manera, y se rascó la cabeza para ocultar su vergüenza.
''Sí. Me resulta muy difícil creer que eras un espía. Hasta ahora, Bouro todavía insiste en que no eres uno. Tu actuación fue realmente convincente ''.
"¿Al actuar, te refieres ...?"
'' Oh, no hay necesidad de hacer el tonto. Has dicho tanto, pero eres bastante el favorito, Furuta ".
Parecía que había algo así como resentimiento en las palabras de Tyuule, pero parecía que estaba disparando contra Furuta.
Furuta no tenía idea de por qué ella haría eso, entonces preguntó: '' ¿¡¿Un actor ?! ¿Yo?''
''En efecto. Porque si no fueras así, entonces esas mentiras ... Tal vez eres el tipo de persona que puede decir ese tipo de cosas sin ninguna compunción en absoluto. Si ese es el caso, tal vez naciste para ser un espía ''.
''Espera un momento. Por alguna razón, se siente regañadoing me. ''
'' Lo siento si te sientes así. Sin embargo, soy el verdadero idiota aquí ''.
Por solo un momento, pensé que estaría bien si fuera usted. Pero creo que estaba equivocado.
Ella no podía decir eso, por supuesto.
''¿Qué?''
No se atrevía a decir: "Cuando pensé en tu sueño, recordé el mío, Furuta". Entonces, en cambio, ella respondió: "Olvídalo". Solo estaba siendo tonto ''.
'' Entonces, ¿por qué dijiste eso? ''
'' Porque todas esas cosas sobre tu pequeño restaurante también eran una mentira, ¿verdad? Me engañaste por completo ".
La respuesta abatida de Furuta interrumpió la de ella.
''Cómo te atreves. ¡Cómo te atreves!''
Furuta se había declarado a sí mismo chef durante toda su vida. Solo se había convertido en espía por casualidad, porque Zorzal le había llamado la atención.
"Esto puede ser un poco irrespetuoso para las personas que hacen este tipo de cosas para ganarse la vida, pero tengo que decirlo de todos modos. ¡No dije que quisiera abrir mi propio lugar para engañar a nadie!
Tyuule se dio cuenta de que había tocado un nervio con Furuta, y agitó sus manos en pánico.
''¡Lo siento!''
'' ¿Qué quieres decir con que lo sientes? ¿Llamas mentirosas a las personas, llamas idiotas a las personas, las tratas como villanos y sacas conclusiones por tu cuenta? ¡Será mejor que cuides tu lengua! ¡No he dicho una sola mentira desde que vine aquí! Es solo que nadie me preguntó si era un enemigo o un espía ''.
La furia de Furuta se desbordó y le gritó a Tyuule.
Tyuule estaba ferozmente orgullosa a pesar de ser una esclava, y no toleraría que un simple chef le gritara. Sin embargo, Tyuule no estaba enojado, sino avergonzado. Cuando escuchó la respuesta de Furuta, todo se completó.
Este hombre nunca se había mostrado tan sospechoso o sospechoso de ser un espía porque nunca había dicho una mentira. Fue porque solo había dicho la verdad que Zorzal confiaba en él y que Bouro, un hombre con agudos sentidos, estaba convencido de que no era un espía.
¿Eres un espía? ¿Eres un agente enemigo? Quizás si ella hubiera hecho esas preguntas, las cosas podrían haber sido diferentes. Pero en realidad, hacerle esas preguntas a su cara habría sido una tontería.
'' Entonces, entonces ... ¿no estabas mintiendo sobre tu tienda? ¿Realmente lo quiso decir? ''
''Está bien. Gracias a esta misión, tengo el capital inicial, y puedo abrir mi propio lugar de inmediato. Al principio, estaba planeando invitarte a ayudar, incluso si tuviera que secuestrarte para hacerlo, Tyuule-san. Pero me decepcionaste ''.
'' ¡¿Eh ?! ''
"Tyuule-san, si vas a sospechar de personas, entonces ¡sospecha de ti mismo!"
Después de esas duras palabras, Furuta empujó bruscamente a Tyuule, como si no fuera más que un obstáculo, antes de irse.
Tyuule estaba allí, congelado en su lugar.
Pronto, la voz de Bouro vino de las sombras.
'' Tyuule-sama, he regresado ... ¿Pasa algo? ''
Tyuule parecía borracha mientras respondía:
''Tranquilo. Déjame disfrutar el sonido persistente de su voz ''.
'' Persistente ... ¿qué quieres decir? ¿Paso algo?''
"Algo maravilloso", murmuró Tyuule.
* *
'' ¡Prepárate para ir antes de que esos malditos traidores se muden! ¡Prisa!''
Helm, que había sido nombrado comandante supremo en el Ejército Imperial, apresuró a sus hombres en sus preparativos.
Las armas y las raciones provenían de Mutra, mientras que Karasta se apropió de sus fondos de las provincias y los mercaderes cercanos. Habían enviado toda la fuerza de combate que podían reunir desdea través de la tierra a Marais, sin retener nada.
Además, estaban escaramuzando por las afueras de Itálica y Arnus. Estos ataques fueron dirigidos a las unidades de la coalición, los comerciantes y los buscadores de recursos.
'' Entonces, deberíamos mudarnos pronto ''.
Después de eso, Zorzal y Helm seleccionaron 10'000 tropas de élite y salieron de Telta.
"¿Incluso preparó un carruaje?"
Tyuule, que estaba acompañando a Zorzal, se sorprendió al ver el interior decorado.
'' Umu. Esos bastardos que se infiltraron en el Imperio parecen haber usado vagones de carga disfrazados. Mientras que los guardias fueron completamente atrapados, todavía era una buena idea, así que les hice preparar algunos ''.
En la superficie, parecía ser una carreta que transportaba leña y heno, pero en verdad, era un carruaje apto para un noble.
'' Tú, toma este. Puedo unirme a ti de vez en cuando. Oi, toma asiento y mira cómo se siente ''.
Zorzal empujó a Tyuule a bordo mientras lo decía.
"¿Quieres decir que quieres que vea cómo se siente sentarse a bordo de este carruaje? ¿O cómo se siente tenerme sentado sobre ti? ''
''Sí.''
En verdad, la visibilidad del coche disfrazado era pobre, pero se sentía bastante cómodo para conducir. De acuerdo, su campo de visión era pobre, pero si uno daba la vuelta y decía que no tendrían que preocuparse por ser espiados, entonces incluso ese defecto desapareció.
Si hubiera algún problema, sería la insonorización. Todos afuera podían escuchar los gemidos lascivos de Tyuule.
Uno podía ver soldados disfrazados de granjeros y mercaderes a través de la puerta abierta. Sin embargo, parecería que sus gemidos les estaban haciendo pasar un mal rato, a juzgar por la frecuencia con que se asomaban sobre ellos. Fue una lástima para ellos, considerando que pronto estarían luchando en sangrienta batalla pronto.
Los centauros que formaban la vanguardia inclinaron sus oídos para escuchar, sin ocultarlo.
Los soldados se dividieron en grupos más pequeños después de que se pusiera el sol.
En la oscuridad de la noche, los soldados aceptaron el liderazgo de los monstruos que tenían una visión nocturna superior mientras viajaban por los senderos del bosque y las montañas que solo los lugareños conocerían.
Después de satisfacerse con la comodidad del carruaje, Zorzal se fue, dejando a Tyuule murmurando para si misma mientras arreglaba su ropa.
'' Bouro ... Nos estás siguiendo, ¿verdad? ''
''Sí.''
Como no podía hablar desde debajo de la cama, la voz de Bouro vino desde el asiento del conductor. De alguna manera, él había cambiado lugares con el conductor.
"El Imperio ha sido dividido por la mitad y están a punto de comenzar a asesinarse entre sí. Nuestro trabajo duro hasta ahora finalmente ha dado fruto ''.
'' Padre, hermano y hermana, todos matándose entre sí. Quien gane, el Imperio pierde. Les será muy difícil regresar a su prosperidad anterior ''.
"Empujémoslos un poco para alargar el caos y aumentar el número de muertes". Estoy bastante interesado en el pequeño secreto de Zorzal. ¿Puedes ayudarme a descubrirlo? ''
"¿Qué harás una vez que me entere?"
"Díselo a Furuta".
"¿Furuta el chef? ¿Que planeas hacer?''
'' Asegúrese de que llegue al enemigo. Ese hombre es un espía enemigo. ¿No lo dijo rotundamente? ''
"Tyuule-sama, no sé cuántas veces he dicho esto, pero Furuta no es un espía enemigo. Él simplemente está diciendo eso para engañarte ''.
'' Kukukukuku. ¿Qué quieres decir con engañarme? ''
"Ese tipo Furuta está enamorado de ti, Tyuule-sama. Así que está inventando una gran historia para mantener su interés en él ''.
''¡¿De verdad lo crees?! Ese hombre me ama .... Pero aun así ... Aún así, sí. ¿Y qué? No hay necesidad de pensar, ¿verdad? ''
"Aún así, has bajado tu guardia contra él, Tyuule-sama. Ese hombre no habla más que tonterías. De acuerdo, su cocina realmente es buena, pero nada de lo que dice tiene sentido. Él sigue y sigue sobre la apertura de un restaurante y despensas que enfrían la comida sin hielo y letreros que brillan tan brillantes como el día y otras tonterías similares ".
'' ¡No está mintiendo! ''
'' ... ''
"Es un hombre honesto". Alguien como tú no lo entendería ''.
'' Por favor hazte un hueco, Tyuule-sama. ¿Cómo podría haber un espía tan honesto? Con toda honestidad, sonaste como si hubieras sido engañado por él ''.
''Lo sé. Seré cuidadoso. Pero Bouro, debes ir y aprender el secreto de su Alteza. ¿Entendido?''
''Debe ser hecho. Sin embargo, una vez que me vaya de tu lado, regresar será algo difícil. ¿Estás bien con eso? ''
El hecho es que incluso las tropas que los seguían no sabían hacia dónde se dirigía Zorzal.
Incluso llegó a entregar personalmente órdenes muy codificadas a cada unidad. Ni siquiera sus comandantes sabrían a dónde iban hasta que los soldados que habían sido informados con las llaves de decodificación aparecieron en la puerta de su casa.
Además, habían practicado una versión cruel de la seguridad operativa al masacrar a cada persona con la que se cruzaban, ya fueran viajeros o residentes. Por lo tanto, incluso sus aliados no conocían la ubicación de la fuerza principal que lideraba Zorzal.
"No importa en qué dirección vayamos, nuestro destino final debería ser Marais. Reúnete conmigo allí ''.
"Eso significa que hasta entonces estarás solo, Tyuule-sama".
''Está bien. Si puedes revelar el secreto de Zorzal, podremos verlo en absoluta desesperación ''.
'' ... ¿Su Alteza estará desesperada? ''
''Correcto. Quiero ver su rostro decepcionado. ¿Es eso incorrecto?''
''Por supuesto no. Pero Tyuule-sama, ¿has considerado las consecuencias de eso? ''
''¿Por qué debería importarme?''
'' ... De hecho, no es necesario que lo consideres. Escucho y obedezco Ahora haré lo que quieras ''.
Con eso, la presencia de Bouro desapareció.
La fuerza principal de Zorzal había comenzado a moverse justo cuando los aliados de Itálica habían comenzado a movilizar su propia mano de obra.
Además, el JSDF se había visto obligado a desplegar la mayoría de sus elementos de reconocimiento para rastrear las áreas con actividad de guerrilla. Por lo tanto, las cámaras en sus aviones de reconocimiento no habían visto las fuerzas de Zorzal moviéndose en los escalones traseros.
***
Marais era una tierra de picos escarpados y bosques premonitorios.
El Primer Grupo de Combate dirigido por el Coronel Kuze estaba progresando bien, pero habían encontrado una fuerte resistencia del enemigo en el bosque.
En medio de los sonidos de disparos lejanos y artillería que sacudía la tierra, Kuze salió de su vehículo de comando Tipo 82, mirando a través de sus binoculares en la fuente del ruido.
'' Entonces, lo bloquearon, eh ''.
''Sí. Mientras tratábamos de despejar los obstáculos, cinco "Scopedogs" se lanzaron contra nosotros ", dijo el comandante de primera línea por la red inalámbrica.
'' Scopedog '' era el apodo para Ogros blindados entre el JSDF. Se parecían a los vehículos de combate humanoides de cierto anime, y el nombre para ellos se pegó.
(Nota de TL: VOTOMS de soldado blindado).
''¿Y Qué tal te va?''
"Justo cuando estábamos a punto de barrerlos con las ametralladoras pesadas, el enemigo huyó de vuelta al bosque".
"Deberías saberlo, ¿verdad? No dejes que tus hombres los persigan ''.
La retirada fingida para atraer a los enemigos a una esperaLa emboscada fue una táctica antigua. Por otra parte, uno podría decir que los hombres de Zorzal no tenían otras tácticas para usar. Además, durante este contacto con el enemigo, la fuerza principal avanzaba para eludir a Beza. El objetivo de esta batalla era destruir Zorzal. Pelear y aniquilar al enemigo fue solo un paso para lograr ese objetivo.
Aún así, no podían dejar desatendidos a los enemigos ocultos en el bosque. Para eliminar su capacidad de montar cualquier resistencia organizada, tenían que revelar y destruir a los emboscadores.
'' El enemigo viene. ¡Despierta tus malditas ideas! ''
Hasta ahora, las columnas del Primer Grupo de Combate habían sido dirigidas por tanques, que destruían la resistencia dispersa del enemigo a medida que avanzaban. Sin embargo, les resultó difícil seguir haciéndolo debido a la escasa visibilidad y el terreno inestable de las regiones montañosas y boscosas. Si decidieran emplear tácticas de ola humana en un terreno como este que dificultara el movimiento, incluso el JGSDF lo pasaría mal.
Además, los Scopedogs estaban fuertemente blindados.
Nada menos que balas de .50 cal (disparadas por ametralladoras de 12.7 mm) podrían derribarlas. Eran bastante peligrosos para el soldado de infantería promedio, que solo portaba un rifle Tipo 64. Entonces, ¿qué podrían hacer? La mejor opción era desgarrar su cubierta y revelarlos. Para lograr ese objetivo, realizaron un reconocimiento en vigor.
Los sonidos de disparos de morteros y explosiones de morteros resonaron desde todos lados. Los puntos de impacto cambiaron constantemente, guiados por la telemetría de un helicóptero de reconocimiento OH-1
''Coronel. Todas las unidades han sido contactadas por el enemigo. Estamos en una situación de combate ''.
'' Umu. Asegúrate de mantener claras las líneas de comunicación ''.
Los hombres solo podían ver lo que les esperaba. La situación más peligrosa para ellos sería si fueran atacados por el enemigo por delante y por detrás. Por lo tanto, no podían dejar pasar al enemigo. Aun así, era difícil lidiar con las guerrillas, independientemente de cuán avanzadas estaban la tecnología y las armas.
Lucharían contra los ataques del enemigo, los atropellarían mientras huían y los sacarían de sus escondites, luego lanzarían fuego de artillería y destruirían su capacidad de funcionar como un grupo coordinado antes de limpiar a los supervivientes. Esto era en general comparable a '' perder el interés '', y era la única forma de estar seguro de la victoria contra las guerrillas y las fuerzas especiales.
(TL Nota: la palabra utilizada es 虱 溃, es decir, la eliminación sistemática y completa de los piojos)
Los soldados de infantería avanzaron lentamente por el bosque, con los rifles listos.
'' Los Scopedogs han salido a jugar. ¡Granadas listas! ''
Con un silbido, una flecha voló hacia un soldado que se distrajo sacando una granada en respuesta a las órdenes de su comandante de escuadrón.
El hombre bajó, y sus amigos procedieron a devolver el fuego. Después de eso, un soldado imperial saltó de un árbol.
Como si se tratara de una señal, los soldados imperiales que yacían tendidos boca abajo en el suelo, cubiertos de hojas, saltaron hacia arriba con una mirada salvaje y asesina en sus rostros.
Este fue un combate cuerpo a cuerpo, disputado a distancias medidas en yardas.
Los soldados de la JSDF se mantuvieron firmes, disparando contra el enemigo que los acusaba sin tener en cuenta sus pérdidas.
Cuando la ametralladora barrió la línea enemiga, el efecto fue como una motosierra que rasga la corteza de un árbol y hace que los trozos se vayan volando.
Los Ogros Gigantes se revelaron, cubiertos de pies a cabeza con pesadas armaduras de acero. Varios enormes humanoides empuñando palos igualmente grandes se acercaron a los soldados
"¡Los Scopedogs no son rápidos! ¡No entres en pánico, retrocede lentamente y dispara granadas! ''
Los soldados retrocedieron como uno solo. En el comando de '' ¡Fuego! '' Lanzaron sus granadas.
No todos ellos golpean. Sin embargo, los Ogros blindados seguían ahogados en una ola de explosiones y cayeron.
Por supuesto, no todos los compromisos funcionaron tan bien.
Hubo soldados que entraron en la zona de muerte del enemigo, y terminaron siendo flanqueados y destruidos por los clubes Ogre. Sin embargo, el cerco general fue sólido y se contrajo lentamente, y los contraataques organizados del Imperio comenzaron a vacilar.
Kuze se volvió para preguntarle a su oficial ejecutivo, que estaba estudiando un mapa: "¿Hemos verificado la posición del enemigo?"
''Sí. El enemigo no se está dispersando, sino avanzando hacia un solo lugar, en algún lugar entre los picos más cercanos y cercanos más cercanos en el frente delantero izquierdo. Parecen estar planeando atraernos allí ".
Después de dibujar los ejes de la retirada del enemigo en el mapa, formaron una intersección en el valle entre lo que se designó como el pico uno y el pico dos. Después de considerar su velocidad de movimiento ...
"Golpéalos con arty en cinco o seis minutos", dijo Kuze mientras tocaba el mapa.
"Será más efectivo si podemos reducir el radio de bombardeo". Tendremos un Ninja confirmado ''.
(TL Nota: El OH-1 es apodado '' Shinobi '';el texto usa OH-1 pero el furigana es '' Shinobi '')
El OH-1 orbitó por encima. Los artilleros artilleros recalcularon sus puntos de impacto en función de la información suministrada.
"¡Comienza el bombardeo!"
Los Howitzers autopropulsados Tipo 75 de 155 mm abrieron fuego, y cada ronda que enviaban downrange estaba cargada con el equivalente a 7 kilos de TNT. Dichos asaltos llovieron sobre el valle. El bombardeo incendió el bosque y las ondas de choque arrojaron trozos de tierra y piedra como si alguien estuviera revolviendo la tierra. La mayoría de los soldados imperiales atrapados en esto perdieron la vida, mientras que los que habían sobrevivido milagrosamente comenzaron un verdadero retiro. Este no era un movimiento organizado para atraer a los enemigos a una trampa, sino un vuelo para salvar sus vidas.
***
"El conde Woody, el enemigo ha llegado", soltó el barón Clayton mientras él y sus exploradores remataban una colina cerca de Beza.
"Ahh, las libélulas de hierro también vuelan".
Levantaron la vista y vieron que el helicóptero de reconocimiento los miraba desde una altura que las proas y las catapultas nunca alcanzarían.
Solo el conde y algunos de sus hombres estaban en la cima de la colina.
El conde Woody pensó: ¿Cómo se ve este lugar desde el aire? ¿Pueden verme? Si pueden verme, ¿cómo me veo en sus ojos?
"Muchos de los enemigos viajan en cajas de metal".
La tierra aquí no era más que cantos rodados y las malas hierbas que crecían entre ellos. Un camino había sido cortado a través del terreno, como para abrir el desierto, y el enemigo estaba viajando a lo largo de él.
'' Umu. Los veo ahora ".
De hecho, el Conde Woody tenía una visión directa del enemigo cuando se acercaban.
Después de verificar los informes de sus exploradores, Woody ordenó: '' Tal como se esperaba. ¡Comenzar la operación! ''
Beza estaba al sur de Marais, aproximadamente a un día de viaje a caballo.
Era un pasaje de viaje importante si el enemigo quería evitar el punto fuerte de Marais.
Woody le dio órdenes al soldado que estaba a su lado.
''Escuchen. La prisa es un desperdicio. Repite y enfatiza a los soldados que deben esperar órdenes ".
El ruido de la armadura siguió al hombre mientras corría por la ladera. Cada paso arrojaba guijarros y polvo mientras él comenzaba a correr. Luego, de repente, cayó al suelo y gritó: "¡No te precipites! Espera órdenes! ''
Luego, se levantó y corrió a otro lado.
En una mirada más cercana, la tierra estaba agrietada allí. Y si uno mira en ese espacio oscuro, encontrarán varios pares de ojos brillando hacia atrás.
'' ¡Espera órdenes! ''
Esto no era como Marais donde había un bosque para que se escondieran. Sin embargo, había enormes rocas por todas partes y el terreno era irregular. Woody planeó usarlos como armas.
Con la ayuda de Goblins y Trolls, habían excavado grandes zanjas en el suelo y amontonado grandes cantidades de tierra y barro sobre ellas para engañar a los ojos en el cielo. Luego ordenó a sus hombres que se escondieran dentro. Una vez que el enemigo estaba completamente ocupado, los emboscaban.
Naturalmente, esto no estaba limitado a solo uno o dos lugares. Trincheras como estas cubrían a Beza, y aproximadamente 10'000 hombres y monstruos estaban escondidos en ellas.
Su plan era atraer al enemigo para que se ampliara demasiado en su formación antes de caer sobre ellos de inmediato y convertirlo en una caótica lucha cuerpo a cuerpo.
Sin embargo, sucedió algo que Woody no había esperado.
Lo que los soldados imperiales llamaron "cajas de metal" salieron de la carretera y se lanzaron directamente a las trincheras.
Uno de ellos rompió el camuflaje de la trinchera y cayó.
Habían atraído al enemigo a una trampa. Podrían haber declarado con orgullo el éxito de su táctica si este hubiera sido su objetivo desde el principio. Sin embargo, fue precisamente porque no habían esperado que el enemigo cayera en la trinchera que las tropas imperiales ocultas quedaron brevemente paralizadas por la indecisión y no reaccionaron. Además, dado que se les había advertido repetidamente que no tomaran medidas independientes y esperaran una señal, ambos bandos terminaron parpadeando el uno al otro.
Los militares de JGSDF pensaron que habían caído en una trampa y gritaron: "¿Qué ?! ¡¿Qué pasó ?! "Luego, cuando desmontaron de su vehículo de patrulla y reconocimiento Tipo 87, encontraron que la" trampa "estaba llena de soldados enemigos y se sorprendieron.
'' Ah ... ''
'' Ah ''.
Algo como esto había sucedido en la Segunda Guerra Mundial. Los estadounidenses permitieron acercarse a lo que ellos consideraban amistosos, pero en realidad eran tropas alemanas. Ambos lados se separaron sin combate, porque se habían asumido mutuamente como amistosos. Por lo tanto, cuando se miraron unos a otros y se dieron cuenta de que eran enemigos, no sabían qué hacer. Al final, pasaron rozando el uno al otro y continuaron hacia sus respectivos destinos.
Ahora, los soldados imperiales en la trinchera y los soldados de JSDF estaban experimentando algo similar.
Uno de los soldados de la JSDF levantó una mano y dijo: '' Ah, hola ''.
Después de lo cual, un soldado imperial levantó una mano y respondió confusamente con un '' Ah, sí ''.
Claramente, ambos lados estaban desconcertados.
Sin embargo, un vehículo blindado ligero pasó y el comandante en el interior gritó: "¿Qué demonios estás haciendo?"
Eso rompió el estado de ánimo estupefacto en el aire.
'' ¡Idiotas! Ellos son el enemigo! ¡Fuego! ¡Fuego!''
Las órdenes hicieron que los soldados de la JSDF volvieran a sus sentidos y retiraron sus detonadores. Los sonidos de sus disparos sacaron a las tropas imperiales cercanas de la clandestinidad, y así comenzó la escaramuza.
El conde Woody rechinó los dientes desde su posición en lo alto de la colina.
"¡Dioses, maldición!"
'' ¿Qué deberíamos hacer, contar? ''
''¡¿Qué más podemos hacer?! ¡Lucha! ¡Luchar duro!''
De acuerdo con las órdenes del conde Woody, las tropas imperiales emboscadas se apresuraron a la vez. No habían logrado rodear por completo al enemigo, pero el plan de forzarlos a un combate mano a mano aún no había fallado.
''¡Adelante! ¡Adelante!''
A medida que las balas comenzaron a llover, los arietes disfrazados como rocas se desplegaron.
Se encendieron carros llenos de leña y luego se bajaron por las pendientes al unísono. Monstruos que parecían elefantes de guerra y rinocerontes emergieron de las trincheras, golpeando el suelo con fuertes golpes y exudaron una presencia temible mientrasempujado hacia adelante.
Vagones de bomberos, arietes, y luego hordas y hordas de monstruos avanzaron.
***
Goblins y Trolls pululaban sobre los MBT Tipo 74 como hormigas, trepando a sus armas principales. Luego, piratearon con sus espadas el robusto blindaje diseñado para repeler las balas antitanque, emitiendo un chillido estridente. Destruyeron todo lo que pudieron, como reflectores y demás.
"¡Enemigos en todas partes!"
'' R-Solicitando ayuda! No podemos luchar! ''
Gritos de pánico se apoderaron de la red inalámbrica de los tanques, que estaban indefensos una vez que sus enemigos se acercaron. Algunos de ellos conducían salvajemente, en un intento de sacudirse a sus atacantes.
Mientras algunos de los enemigos que se aferraban a ellos fueron sacudidos, los sacó de la formación y fueron tragados por las tropas enemigas.
Los soldados de la JSDF se sorprendieron de la gran cantidad de enemigos que se habían aparecido ante sus ojos de repente, y todo lo que pudieron hacer fue disparar violentamente a los enemigos antes que ellos.
"No entres en pánico". Mantén la calma. No intentes sacudirlos. ¡Deja que tus aliados los maten! ''
Después de escuchar la voz calmada de su comandante, los soldados rápidamente recuperaron la compostura.
Sin embargo, las olas de arietes, elefantes de guerra y rinocerontes densamente llenos no se detuvieron. Se estrellaron contra los flancos de los vehículos blindados con una fuerza desgarradora de huesos, haciendo que los vehículos se estremezcan. Las placas de blindaje estaban profundamente abolladas y los soldados fueron arrojados. Los hombres se reorganizaron apresuradamente para luchar contra los enemigos que se apresuraron a tomar ventaja.
Las pistolas sin retroceso Tipo 60 disparadas, y los rinocerontes golpeados por ellas colapsaron como si hubieran sido alzadas y exhaladas por última vez.
Los cañones principales Tipo 74 rugieron, y las hordas de Goblins que se aferraban a ellos fueron atacados a varios metros de distancia.
Aun así, el Ejército Imperial continuó aprovechando sus números superiores y envolvió a las fuerzas JSDF.
''¡Bueno! ¡Adelante, adelante, marche a los hombres hacia adelante! ¡Debemos mantener la línea hasta que llegue Zorzal-denka! ''
Zorzal dijo que tenía una forma segura de victoria. Todo lo que Woody podía hacer era creer en eso, y encerrar al enemigo aquí, sin importar nada.
***
Innumerables Wyverns esperaban dentro de las cuevas excavadas en los estrechos pasos.
Todos ellos estaban equipados con sillas de montar y bañadores, sus jinetes tumbados sobre ellos, conteniendo la respiración mientras esperaban la orden de sus comandantes.
El comandante Podawan se secó el sudor que le caía sobre la cabeza calva, y mantuvo la vista en dirección al horizonte desde su lugar cerca de la entrada de la cueva.
Los exploradores del enemigo tenían ojos muy agudos. No sabía cómo lo hicieron, pero si se revelaban, aunque solo fuera un poco, serían encontrados y atacados. Por lo tanto, Podawan había ordenado que sus hombres y sus Wyverns estuvieran cubiertos de barro. Los jinetes de Wyvern naturalmente se sintieron ofendidos por esto, dado que eran un grupo orgulloso y literalmente se pintaban la cara con barro. Sin embargo, tuvieron que soportarlo por el bien de la victoria.
(TL Nota: El dicho JP es 顔 に 泥 '' ',' 'pintando la cara con barro' 'o deshonrándose)
Un Wyvern de reconocimiento aéreo orbitaba alto en el cielo.
Después de ser descubierto por los exploradores del enemigo, giró salvajemente en el aire y frenéticamente voló hacia arriba y hacia abajo.
"Parece que ha sido descubierto".
El Wyvern cayó. Sin embargo, en el momento fugaz antes de que tocara el piso, logró mostrar un mensaje utilizando la luz solar reflejada. Este era un método de señalización que habían desarrollado a partir de su experiencia en la defensa del espacio aéreo de la Capital Imperial.
'' El conde Podawan. Cuatro flashes, y luego cuatro flashes otra vez ''.
'' Umu. Enemigo acercándose, entonces. Saludo su habilidad para completar su misión incluso al borde de la muerte. Escucha, todos. Este puede ser el sitio de nuestra última batalla. Si se abren paso aquí, hemos terminado. ¡Que eso endurezca tu resolución! ¡Muévete ahora! ''
Los Wyverns extienden sus alas como una sola.
***
'' Su Majestad, pronto podremos ver la Fortaleza Fyue '', le dijo el copiloto al Rey Durán.
Los helicópteros del Cuarto Grupo de Combate transitaron desde las llanuras hacia las tierras altas que estaban rodeadas por bosques montañosos. Voló entre los picos empinados. La fortaleza estaría ubicada en algún lugar más adelante, para bloquear el paso.
Los soldados sacaron sus cuerpos, mirando el retroceso verde de los bosques.
'' Increíble '', dijeron entre dientes, maravillados por su velocidad. Ahora que estaban acostumbrados a la vista desde arriba, podrían quedar impresionados por el asombroso espectáculo que fue el vuelo.
Incluso Durán encontró difícil controlar la hinchazón en su pecho al contemplar esa vista magnífica.
"¡Está bien, le mostraremos a esos imperiales nuestra fuerza!"
No pudo evitar agarrar la empuñadura de su espada con fuerza.
'' ¿Mm? ¿Qué pasa? ''
Sin embargo, enjambres de Wyverns salieron hervidos de los estrechos picos a cada lado de ellos.
''¡Cuidado!''
Las olas de redes hechas de eslabones de cadena cayeron del cielo. Aunque la mayoría de ellos no dieron en el blanco, algunos lograron enredar las hélices de varios helicópteros. Estos helicópteros perdieron su sustentación y estabilidad, girando salvajemente mientras descendían rápidamente.
''¿¡Que pasó!?''
Era todo lo que los soldados podían hacer para agarrarse a algo dentro de la cabaña salvajemente sacudida para no ser expulsados. Uno de ellos vislumbró al enemigo y gritó: "¡Son los jinetes Wyvern de Zorzal!"
Dispararon desde todos lados, y los helicópteros se desviaron para evitar que los golpearan.
'' ¡Tu, Majestad! Es, es, ¿¡está realmente bien! "Gritó un soldado mientras se agarraba a su asiento para evitar que lo tiraran.
'' ¡¿Demonios debería saber ?! ¡No hables, te morderás la lengua! "
Eso fue todo lo que Durán pudo decir. Después de todo, esto no era solo una cuestión de turbulencia.
***
"¡Está bien, la emboscada funcionó! ¡Tráelos a todos a la vez! ''
Cuando Podawan dio su orden, los jinetes de Wyvern se abalanzaron sobre el escuadrón de helicópteros.
***
Después de que se formaron los diez mil hombres de Zorzal, se pusieron sus armaduras, distribuyeron armas, se formaron en filas, y volvieron a la apariencia de un ejército apropiado antes de marcharse.
Inicialmente, su orden de marcha se había parecido a una serpiente, pero después de llegar a las llanuras, se habían extendido como las aguas de la inundación que se derraman sobre un dique. Los soldados dejaron el camino y abrieron su formación.
'' Todos los rangos! ¡Vuelta a la derecha!''
Los subcomandantes se hicieron eco del comando con gritos de "¡Continuar!", Y la infantería se volvió como una máquina intrincada, cambiando su formación de la de una serpiente a cuadrados. Tomaron vestimenta de sus portadores de bandera y formaron líneas de lanza clasificadas con sus escudos perfectamente alineados, marchando al unísono como un solo organismo.
'' ¡Ajustar la formación! ''
Al escuchar la orden de Mutra, estas plazas de lucha se alinearon, como la rejilla en blanco y negro de un tablero de ajedrez.
Helm y Mutra estaban en la unidad de comando de Zorzal. Karasta y sus hombres los siguieron, detrás de los abanderados que llevaban la bandera imperial, la bandera del ejército imperial, la bandera del príncipe heredero y varias pancartas coloridas. Además, los señalizadores y los músicos de batalla estaban con ellos.
El disfraz en el carro de Tyuule había sido descartado, y el carruaje de un noble ahora viajaba junto a Zorzal.
'' Zorzal-sama. ¿Es esto realmente Marais? '', Preguntó Tyuule en un rompecabezasent.
Deberían haberse dirigido hacia una región de abruptos acantilados y lúgubres bosques, pero la tierra aquí era plana y verde hasta donde alcanzaba la vista. Su sorpresa fue solo de esperar.
Sin embargo, Zorzal respondió: "¿Quién dijo que íbamos a Marais?"
'' ¿Ah? ''
"Simplemente dije que teníamos una forma segura de ganar, pero nunca dije que iríamos a Marais".
Los generales y soldados pro guerra luchaban actualmente por sus vidas en Marais porque creían que Zorzal los salvaría. ¿Pero por qué fue eso? Tyuule no pudo ocultar su confusión y preguntó preocupado:
'' ... Entonces, ¿dónde está esto? ''
'' Italica, del dominio de House Formal. Mira.''
Las tropas de Zorzal habían marchado a través de las montañas en formación.
Y luego, la tierra se abrió ante ellos, y al otro lado de la suave pendiente pudieron ver la ciudad de Itálica.
'' Esta es la debilidad del enemigo. Si derribamos la fortaleza del enemigo y capturamos al Emperador, entonces hemos ganado. Ese es mi medio seguro de victoria ".
"Hemos atrapado al enemigo por sorpresa". Los leones y los dragones tienen ojos y narices agudos, pero solo pueden ver hacia adelante cuando acechan a su presa. Esto nos permite una apertura que podemos explotar ", dijo uno de los comandantes de Zorzal.
Helm respondió en nombre de Zorzal.
"Como puedes ver, Italica está indefensa. Eso hace que nuestra tarea sea fácil. Idealmente, habríamos lanzado un ataque antes de que construyeran una defensa '', dijo. "Sería incluso mejor si hubiésemos entrado corriendo antes de que se cerraran las puertas de la ciudad, pero eso sería demasiado pedir, así que no podemos contar con eso. Después de todo, el enemigo no son marionetas sin sentido ''.
Por lo tanto, la mejor estrategia fue un asalto. Si pudieran escalar rápidamente las paredes mientras el enemigo estaba confundido, podrían tomar la fortaleza y el foso, a pesar de algunas pérdidas.
"No quiero perder demasiado tiempo en esto".
''Sí señor. Si esto se prolonga demasiado, el cuerpo principal del enemigo volverá ''.
Esa fue la razón principal por la que no pudieron arrastrar los pies. El desafío de Helm fue quedarse con la fortaleza en un corto período de tiempo.
Por supuesto, Zorzal no había planeado apostar todo por Helm. Su intención era hacer coincidir su esquema con un ataque frontal, para aumentar las posibilidades de éxito.
'' Bouro ... Dejaré de capturarte el Emperador ''.
El conductor del carruaje de Tyuule se volvió hacia él.
'' Ha, kuhihihihi. Esta batalla es la decisiva para nosotros. Usaré todo el poder de la gente de Haryo en esto ''.
'' Bo-Bouro! ¿Por qué estás aquí?''
Bouro no debería haber estado aquí.
"Contéstame, Bouro. ¿Por qué estás aquí?''
Bouro se encogió mientras Tyuule hablaba, mientras que Zorzal y Helm se reían con frialdad.
'' Tyuule. Dime, ¿qué inconveniente tiene tener a Bouro? ''
Ella se estremeció ante la pregunta de Zorzal.
'' N-nada ''.
"No eras más que un punto de contacto con Bouro. Lo he estado diciendo desde el principio. Ahora, estoy asumiendo el control directo y transmitiendo mis pedidos en persona. ¿Qué hay de malo con eso?''
Tyuule negó violentamente con la cabeza.
"¿Sientes que Bouro no pudo estar aquí porque querías que escuchara algo?"
''No no. No, nada de eso ''.
'' No me mientas. Cuando supe que me estabas traicionando, también me sorprendió. Me resultó difícil dormir, y estaba tan enojado que incluso me desquité con mis esclavos. Maté a algunos, si no estoy equivocado ''.
ZorzalLas palabras se enfurecieron mientras continuaba hablando.
"Qué tragedia, ¿no crees? Qué triste. Esos pobres y tristes esclavos. Incluso maté a las mujeres. Así de enojado estaba ".
Tyuule contuvo el aliento.
Zorzal desmontó de su caballo y caminó lentamente hacia el carruaje de Tyuule.
Petrificado de miedo, Tyuule no podía moverse. Zorzal extendió la mano y la sacó.
"Tu, alteza, no es así".
''Suficiente de eso. Silencio. Cállate. ¡Cállate!''
'' Ahh, Alteza, por favor, créanme ''
"¡No te dije que te callaras!"
El grito furioso de Zorzal hizo temblar a Tyuule, y ella se calló. Entonces, Zorzal sonrió con suficiencia.
'' Ahora que lo pienso, yo también te traicioné. Después de todo, cuando escuché tu deseo de salvar a tu tribu, no solo no la cumplí, sino que la destruí. Yo fui quien capturó a tus amigos, a tu gente, y los vendí a todos como esclavos. Y nunca lo mencioné una vez. ¿Cuándo lo descubrirías? ¿Qué tipo de cara harías cuando te enteraras? ¿Suspirarías de desesperación? ¿Me exigirías respuestas enojadas? La idea de verte así hizo que mi corazón se acelerara. ¿Me matarías mientras duermo? ¿Te acercarías a mí con un cuchillo escondido? Tenía ganas de algo así todo este tiempo ''.
'' Eso, ese tipo de cosas ''
'' Pero no importa cuánto tiempo esperé, no reaccionaste. Parecía que no le importaba, así que puse los documentos que detallaban el destino de su raza en lugares donde podía ver. Cosas como cuántos conejos vendí, y así sucesivamente. Usted los lee, ¿verdad? Deberías haberlos leído, ¿verdad?
'' Hiiii ... ''
'' Incluso entonces, no cambiaste tu actitud. Entonces fui engañado. Pensé que estabas enamorado de mí. Pensé que habías decidido olvidar tu dolor e ira. Pensé que eras una mujer fría y cruel. En verdad, estaba terriblemente decepcionado. Pero luego, me di cuenta de que tenía un esclavo muy útil en mis manos, así que te dejé. Me animaste cuando me lastimé y me ayudó a recuperar mi confianza. Hiciste cualquier cosa para hacerme feliz. Y me hizo feliz. Tomé esos para ser tus verdaderos sentimientos. Confié en ti Te di mucha responsabilidad. Y tú me traicionaste. ¿Cómo debería castigarte por eso? ''
"Nunca confiaste en mí". Simplemente me estabas despreciando. No tengo ninguna razón para pagar tu confianza ''.
Tyuule tiró del brazo de Zorzal a una velocidad desesperada, pero era grueso y musculoso, por lo que ella fue la que retrocedió.
''Está bien. Así es como debería ser. Tienes derecho a odiarme. Tienes el derecho de apuntar tu espada de venganza hacia mí. Tu enojo es justo Sin embargo, la forma en que lo mostró fue incorrecta. Me traicionaste. Traicionaste mis expectativas, y luego traicionaste mi confianza. Y ahora, estabas a punto de traicionarme también. ¿Cómo terminaste en un estado tan patético, Tyuule? Alguien como usted no debería suplicar por su vida cuando se revela su traición, sino mostrar un lado más digno de sí mismo, ¿no? ¿Me suplicas por tu vida y cuando eso no funciona me gritas? Qué exhibición vergonzosa ''.
"¿Y por qué tengo que cumplir con tus expectativas?"
'' Ah? ¡¿Repitelo?!''
"Como dije, ¿por qué tengo que cumplir con tus expectativas?" Gritó Tyuule. Se sentía como si estuviera tratando de abofetearlo con su voz. Incluso Zorzal frunció el ceño,
''...Ya veo ya veo. Entonces quieres decir que estabas planeando vengarte de mí traicionando mis expectativas, entonces ''.
''Correcto. ¡Nunca me moveré como esperas de mí! ''
'' Kuku, entonces veamos qué tan lejos puedes seguir traicionando mis expectativas. ¡Quiero ver cuánto tiempo dura esa terquedad tuya! ''
Después de eso, Bouro bajó del carruaje y se inclinó.
'' Kuhihihihihihihihi, su alteza. Te ruego que me des a esta conejita ".
''Por supuesto. No deseotengo mis tropas agotadas antes de la batalla. La gente como tú lo hará bien ".
No todos en el campo de batalla eran soldados. Gente como Zorzal tenía corredores y sirvientes detrás de ellos. Bouro había tomado todos estos esclavos bajo su ala.
'' Oi, ¿qué diablos estás haciendo? ''
"Quiero verte llorar y suplicar misericordia". Quiero verte gritar "Date prisa y mátame ya".
Ante esa señal, de siete a ocho hombres, liderados por Bouro, se acercaron a ella.
Al ver sus miradas lascivas, Tyuule tragó saliva al darse cuenta de lo que le sucedería, y audazmente gritó. '' ¡Hmph! Como si eso fuera suficiente. Si quieres hacerme rogar, trae diez veces la cantidad, Zorzal. Y si son todos del mismo tamaño que tu pequeño pinchazo, entonces necesitarás cien veces más ".
'' ¿Qué, qué dijiste? ''
Incluso Zorzal estaba aturdido por sus palabras.
''No soy eso...''
Crudo, quería decir. Pero Tyuule gritó para ahogarlo:
"Si estoy equivocado, ¡entonces deja tus pantalones ahora mismo y muéstramelo! ¡Los compararé todos a los tuyos! Después de todo, te "marchitas" después de apretarlo una o dos veces, ¿verdad? Si quieres hacerme llorar por misericordia, será mejor que traigas más! Incluso si dices, "por favor detente, no puedo hacerlo más", ¡no te dejaré salir! ¡Así que será mejor que se preparen! ¡Te dejaré todo tan seco que ni siquiera podrás ponerte duro cuando veas a una mujer! "
Tal vez fueron rechazados por esta mujer, pero los hombres se echaron atrás como si fueran uno solo, agarrándose la entrepierna cuando la presencia de Tyuule los aplastó.
Alguien murmuró: "Mier**, da miedo". Ella realmente podría chuparnos seco ''.
Incluso Zorzal retrocedió al darse cuenta de eso.
''Su Alteza. Ahora no es el momento para este tipo de cosas '', dijo el general Karasta.
Esta fue una oportunidad única. Una ciudad indefensa estaba parada frente a ellos, y las tropas estaban esperando la orden de Zorzal.
Si perdieran el tiempo aquí, Italica podría montar una defensa adecuada.
Y como era de esperar, las puertas de la ciudad se abrieron y las tropas siguieron fluyendo. En una mirada más cercana, dieron la espalda a la ciudad. Parecería que se estaban preparando para montar una formación de línea.
"Cheh", se burlaron Helm y sus oficiales.
'' ¿Los traidores tienen la intención de tomar el campo en contra de nosotros? ''
Helm miró a Zorzal y gritó: "¡Su Alteza! Todavía podemos hacerlo. Por favor ordene un ataque inmediatamente! Si logramos ejecutar un ataque sorpresa antes de que se formen completamente, el enemigo no podrá defenderse. Destrozados, se retirarán a la ciudad. No es lo que esperábamos, pero sigue siendo favorable para nosotros ".
Sin embargo, Zorzal negó con la cabeza.
''No, espera. Si quieren pelear en una batalla de campo abierto, entonces lo haremos. Después de todo, será más rápido que un sitio ".
El hecho es que los asedios no solo consumían mucho tiempo, sino que daban lugar a muchas víctimas. Incluso si se comprometieran con uno, no había garantía de que ganarían. Por el contrario, una batalla de campo abierto favoreció al bando con mayores números.
Los números fueron el elemento fundamental para determinar la fuerza de la lucha. Sobre los que tenías multiplicadores de fuerza como la calidad del arma, las tácticas de combate, el terreno, la moral de la tropa, la calidad de la cadena de mando, etc.
El más importante de estos multiplicadores de fuerza fueron las fortificaciones que ofrece un castillo.
Con eso como un eje de una defensa bien pensada, incluso un gran ejército tendría dificultades para ganar un asedio. Deberían estar agradeciendo a los cielos que habían decidido abandonar esa ventaja para la batalla abierta.
Las fuerzas de Zorzal y las fuerzas de Itálica eran más o menos iguales en lo que respecta a la calidad del arma y su cadena de mando. Por lo tanto, los factores clave serían las tácticas, la moral de la tropa y la cantidad de tropas. Dado que excedían en gran medida al enemigo en números, Zorzal concluyó que unel campo de batalla sería bastante razonable.
El Fiscal General en Jefe y Jefe Oprichniki Upson dijo, '' General Helm, como pueden ver, el enemigo cuenta con 6'000 mientras que nuestras fuerzas son 10'000. Incluso un enfrentamiento frontal debería ser a nuestro favor ''.
Karasta y Mutra estuvieron de acuerdo con esa evaluación. Llamaron a los cornetas y les dieron la orden de prepararse para una batalla de campo.
Los cuernos de los cornetas hicieron eco por todas partes. Los soldados hicieron a un lado su equipo de asedio y reorganizaron su formación.
Cambiaron de una formación de asedio a una más adecuada para el combate de campo abierto. Los arqueros y la infantería con escudo intercambiaron posiciones.
Los hombres desenvainaron sus espadas, apoyaron sus lanzas, desenvainaron sus arcos y se prepararon para una batalla de campo.
"Tyuule, después de que esta batalla termine, te daré diez veces más hombres, como esperabas. ¡Puedes esperarlo! Bouro, voy a tratar con Tyuule más tarde. Primero, encerrarla en algún lado. El emperador es más importante que eso. Esto debería ser más fácil que tratar de quedarse. ¡No se tolerará la falla! ''
''Si entiendo.''
Bouro hizo que sus hombres ataran a Tyuule y se inclinó ante Zorzal.
'' Entonces, que comience la batalla ''.
Zorzal levantó su dedo como una señal. Helm vio esto y dio una orden.
''¡Adelante!''
Los cuernos sonaron todo alrededor ''.
''¡Marcha hacia adelante!''
Los soldados marcharon hacia adelante con una coordinación sin palabras, y el sonido de los caligae resonó. Avanzaron lentamente, sus escudos en una mano y sus espadas o lanzas en la otra.
(TL Nota: カ リ cal = caliga = Botas de combate romanas que parecen sandalias)
Por el contrario, el ejército imperial legítimo permaneció inmóvil frente a Itálica.
Tal vez habían elegido una postura defensiva debido a sus pocos números.
"Pero si están a la defensiva, ¿por qué salieron?".
Helm murmuró para sí mismo, como si maldijera la estupidez de su comandante.
'' ¡Primer rango, trota! ''
En este comando, los cuernos de los cornetas hicieron eco en toda la formación.
La primera línea de soldados aceleró de inmediato su paso.
La distancia entre las dos líneas de frente se redujo en un instante. Una sorprendente cantidad de flechas salieron de las líneas de defensa de ambos ejércitos, casi borrando el sol por un instante, y luego cayeron como la lluvia sobre sus números opuestos.
'' Testudo! ''
Los soldados levantaron sus escudos sobre sus cabezas para protegerse.
Las flechas chocaron contra los escudos oblongos, y las puntas de flecha que penetraron hirieron a los soldados.
Gritos y gemidos de dolor vinieron de todas partes, y los hombres que habían llevado flechas al cuerpo y la rodilla a través de los huecos de sus escudos descendieron, uno tras otro.
'' ¡Formación de ruptura! ¡Avanzar!''
Las fuerzas de Zorzal avanzaron de nuevo.
A medida que la distancia entre los dos ejércitos se reducía, ahora podían verse las caras de los demás. Fue solo entonces que los hombres de Zorzal se dieron cuenta de que las personas que los precedieron no eran humanas, sino que estaban compuestas por tropas de varias especies.
''¡Cargar!''
Los soldados prepararon sus espadas, apoyaron sus lanzas, y comenzó una feroz lucha cuerpo a cuerpo.
El acero chocó contra el acero y saltaron chispas de las cuchillas.
Los arcos de las lanzas se doblaron y se partieron, y los escudos fueron destrozados por los ejes de batalla.
Las cabezas fueron aplastadas con los cascos, y la sangre de los soldados fluyó a través de la tierra y salpicó por todas partes. Rugidos de ira mezclados con gritos de dolor y violencia desnudaLa leyenda se convirtió en una tormenta que barrió el campo de batalla.
"¡Vanguardia, cambio!"
Los centuriones tocaron sus cuernos, y los hombres a la cabeza de la formación intercambiaron lugares con los soldados que esperaban detrás de ellos. Como en respuesta, el enemigo trajo su línea de frente hacia atrás también.
¿Era su sangre, o la de los enemigos? Fuera lo que fuera, cubría los cuerpos de los soldados que retrocedían por las brechas en las filas de sus compañeros. Fueron reemplazados por tropas frescas, quienes comenzaron la matanza una vez más. Golpeaban, lanzaban, hackeaban y desviaban. Los sonidos de destrucción resonaron.
'' F * k! ¿Por qué estamos luchando contra los enanos ?! '' Los hombres de Zorzal se lamentaban.
Esto fue una colisión de fuerza contra fuerza, un intercambio de golpes, un asesinato mutuo. A lo largo de este combate cuerpo a cuerpo, los Enanos cortos pero valientes balancearon sus hachas con la fuerza suficiente para abrir el suelo. Arrojaron todo su peso en sus golpes, por lo que a pesar de que eran torpes, en un intenso combate cuerpo a cuerpo, golpearon lo suficiente como para destrozar a varias personas a la vez. Los enanos eran excelentes combatientes en este tipo de enfrentamientos cara a cara.
La ofensiva de Zorzal finalmente se detuvo frente a los enanos, que eran cada vez más poderosos.
***
"¡La bandera de Pina-denka había sido avistada en el campamento enemigo!"
Zorzal arqueó su ceja derecha al escuchar el informe del explorador. Dada la personalidad de Pina, él había esperado que ella liderara desde el frente, por lo que estaba bastante sorprendido.
''¿Qué? ¿Su comandante es Pina? ''
''Sí.''
''Timón. ¿Todavía puedes pelear? ''
Helm fue uno de los miembros fundadores de la banda de caballeros de Pina. El hecho de haber llegado a este nivel podría atribuirse a la base que había adquirido en la banda de caballeros.
'' No hay mejor enemigo para mí que Pina-denka. Si no lucho bien, Pina-denka me reprenderá ''.
Zorzal se rió entre dientes al escuchar esto.
''Justo ahora. Entonces, muestra a Pina tu fuerza por completo ''.
''¡Sí señor!''
Helm asintió y le dijo a los comunicadores: "¡Continúen girando en nuevas tropas! ¡Caballería! Centauros! ¡Adelante!''
Las trompetas sonaron de nuevo.
'' ¡Retira 100 pasos! ''
Mientras escuchaban esto, las tropas de primera línea huyeron en un instante.
Los Enanos abandonaron su formación para perseguirlos, perdidos en la emoción de la batalla.
Sin embargo, eran pesados y torpes, y no podían alcanzar a las fuerzas imperiales.
No importa cuánto corrieron, la distancia entre ellos solo creció más. Estaban jadeando, cansados y su formación estaba en ruinas. El trueno retumbó bajo los Centauros y la caballería, y los cargaron desde los flancos, con lanzas listas.
Los Enanos fueron inmediatamente derribados por las lanzas y enviados volando por sus cascos.
Volumen 8 final
Advertisement