Gate – Jietai Kare No Chi Nite, Kaku Tatakeri - Volume 7 - Chapter 2
Advertisement
Gate - ¡Así que el JSDF luchó allí! Volumen 7 Capítulo 2
Traductor: Nigel
Editor: Deus Ex-Machina, Skythewood
Normalmente en este momento, el sol estaría brillando en el cielo del sur. Sin embargo, el clima ahora era terrible. El cielo estaba oscurecido por las nubes y una ligera llovizna caía como niebla empapando la tierra.
Sin embargo, los hombres del JGSDF no tenían la costumbre de usar paraguas en su uniforme de combate.
Itami llevaba un arma de tipo 64 y llevaba una armadura corporal entre muchos otros artículos de equipo mientras se preparaba para su próxima misión junto a un CH-47JA Chinook en el helipuerto de Arnus.
Dicho eso, su misión de prospección de recursos aún no había sido cancelada. Todavía estaba llevando a cabo su tarea anterior ... en un sentido más amplio. Debía servir como guía para un grupo de académicos de Japón como parte de su misión de prospección.
Su objetivo se llamaba Kunapnui. Era una región fronteriza a unos 1000 kilómetros al noroeste de Itálica.
Por lo tanto, se le permitió usar un Chinook como una forma de transporte.
El generoso presupuesto para la prospección de recursos lo hizo posible. Aunque en cierto nivel podría considerarse una apropiación indebida de fondos, toda la documentación ya se había manejado, por lo que no debería haber objeciones a esto. Además, estaría acompañado por varios subordinados confiables de su tiempo a cargo de 3rd Recon. Además del sargento mayor Kuwabara, estaban Kurata, Katsumoto, Sasagawa y Kurokawa. Kuribayashi, Tomita, Tozu, Azuma, Nishina y los demás habían sido asignados para proteger a los miembros de los medios de comunicación, mientras que Furuta actuaba como espía y, por lo tanto, no participaba en esta operación.
En su lugar, se le permitió traer colaboradores locales. Por lo tanto, él había elegido a Rory, Lelei, Tuka y Yao. Naturalmente, los cuatro habían comenzado a hacer sus maletas en el momento en que se enteraron de la misión a Kunapnui. Para ellos, viajar con Itami no era tanto una cosa natural sino un privilegio.
Si alguien tenía alguna objeción, podrían ser referidos a los observadores del gobierno imperial legítimo que los acompañaba. Esa sería la princesa heredera y su escolta de caballero femenino.
Naturalmente, la princesa heredera en cuestión fue Piña, una Co Lada.
'' Ah, ¿estás seguro de que quieres venir con nosotros? ''
En respuesta a la pregunta de Itami, Piña sonrió tan brillantemente como pudo mientras sostenía un paraguas de plástico de 100 yenes.
"Por supuesto, he estado reflexionando sobre la revelación que Hardy, la Dama del inframundo nos otorgó".
'' Bueno, dices eso, pero no tengo idea de a qué se refería. No creo que tengamos que molestar a Su Alteza para verificarlo ''.
'' ¿Pero no vas a ir allí de todos modos, Itami-dono? ''
'' Bueno, ah, sí. Los pedidos son pedidos ''.
"En otras palabras, el gobierno de Nihon toma una visión seria de tales cosas. ¿No crees que debería considerarse seriamente, Itami-dono? ''
La opinión de Piña de Itami se mantuvo tan alta como siempre. Esto fue porque ella estaba segura de que algo grande debía haber sucedido si el gobierno japonés hubiera despachado a Itami en esta misión.
Sin embargo, Itami no pensó que el jefe de la JSDF tomara esta investigación tan en serio. Después de todo, podrían haber enviado expertos académicos, pero las personas que habían elegido para acompañarlos solo tenían el mismo nivel que él.
Los superiores probablemente pensaban que no podían ignorar esto, por lo que decidieron enviar a alguien, razonó Itami.
'' Bueno, el terremoto y la alineación anormal de las estrellas en el cielo son bastante reales. Como alguien mencionó que estos fenómenos extraños han estado sucediendo desde que nuestros mundos estuvieron vinculados, no podemos ignorarlos, incluso si son "revelaciones divinas". Particularmente porque Hardy-sama parece estrechamente vinculado a la Puerta ''.
"Entonces debo ir en persona para verificar la causa de estas rarezas, ya sea el terremoto o algo completamente distinto".
Piña dio un paso hacia Itami, mirándolo con un poco de resentimiento.
'' También ... me canso de los asuntos de gobierno. No he recibido más que la culpa por todo lo que hice para el futuro del Imperio, por lo que ya no deseo involucrarme en él. Si me quedo con mi padre, solo me verán arrastrados a más conflictos políticos ''.
"¿Pero ya no eres la princesa heredera, alteza?"
'' No recuerdo haber aceptado ese título. Papá me dio ese título por su propia cuenta y se lo contó a todo el mundo ''.
"Aún así, la salud de Su Majestad está en grave estado. Si algo sucediera, usted es la única persona que podrá asumir el manto del liderazgo, Su Alteza. ¿No es mejor ...
Piña frunció los labios e hinchó las mejillas.
'' ¿Piensas en mí como una carga, Itami-dono? ''
'' Er, bueno, no lo pondría del todo así ... ''
Itami intentó apresuradamente aplacarla, pero la expresión de Piña era la de una niña cuyo amante había mencionado el tema de la ruptura. Cubrió su rostro lleno de pena con ambas manos.
'' Uwah, ¿existo solo para ser rescatado convenientemente? ''
''¡No es así!''
'' ¿Entonces por qué eres tan frío de corazón y despiadado, Itami-sama? ''
'' ... Er, ¿estás por casualidad haciendo una rabieta? ''
'' ¿Incluso tienes que preguntar ?! Después de ser abandonado por mi hermano mayor, sumergido en el abismo de la desesperación, y castigado rotundamente por la facción pro-guerra, la mano que me extendiste fue como un rayo de luz en la oscuridad, Itami-dono. Parecía como si brillaras con un halo detrás de tu espalda. En ese momento, sentí que debía ofrecerte todo, no, que quería que me reclamases por completo. Creo que es un tropo común en las obras de Risa-sama, como una guía para los escenarios de dominación. Mi corazón latía con fuerza. Honestamente, era demasiado moe. Estoy avergonzado de que no soy un hombre ''.
'' Hrk! ''
Esa declaración dibujó una serie de reacciones alrededor de Itami.
Por un momento, reinó el silencio. Inmediatamente después, un aire escalofriante rodeó a Rory, Lelei, Tuka y Yao.
'' No, no, personalmente creo que sería genial si pudieras seguir siendo una dama. No estoy interesado en hacer ese tipo de cosas con hombres, así que, por favor, ¡dame un respiro! ''
'' Cuando gritaste 'Piña! ¡Ven!' Pensé ... pensé ... ''
''¿He dicho que? ¿De Verdad?''
Itami miró a Lelei y Rory que estaban ocupados con los preparativos de viaje para verificar si realmente había dicho tal cosa.
Lelei guardó silencio, como si la pregunta no valiera la pena. Se dirigió a la compuerta trasera del Chinook, agarrando su equipaje.
Rory y Tuka que parecían teruterubozu en sus ponchos parecían estar acurrucados con Yao y discutiendo algo. Se produjo una conversación de susurros y fragmentos que contenía palabras como '' Homo '' y '' Shudo ''.
(Nota TL: teruterubozu son las muñecas japonesas de buen tiempo que parecen fantasmas, mientras que shudo es la antigua forma samurái de faggotry)
'' ... Y, y, e incluso después de todo eso ... ''
'' ¿Después de todo qué? ''
"Cuando supe que solo me habías rescatado porque estaba en el camino, no sabía si sentirme decepcionado o descuidado. El conocimiento de que había sido tratado tan casualmente me llenó de desesperación. ¡¿Sabía usted que?!''
'' Haa ... ah, es un poco difícil de imaginar ''.
''¡Ciertamente ciertamente! ¿Podría ser imaginado tan fácilmente?
'' Entonces ... ¿quieres que lo sepa? ¿O es mejor que yo no sé? ''
"¡Por supuesto que quiero que sepas!"
'' Bien, entiendo eso ... ''
'' No, no quiero que lo sepas tan fácilmente. ¡Como si entendieras la humillación que sufrí! ''
'' ¿Entonces qué quieres que haga? ''
Piñun poco su labio con un '' hmph '' como Itami gritó con exasperación. Entonces, se obligó a decir:
'' Espero que puedas seguir mis palabras. Primero, imagíname de rodillas, con ambas manos presionadas al suelo, micabeza bajada en resignación. Entonces, me levanto, mi pecho en alto, gimiendo fuertemente y maldiciéndome. Esa es una aproximación aproximada de mi miseria ''.
'' ¿Entonces solo tengo que imaginar eso? ''
La imaginación bien cuidada de Itami inmediatamente comenzó a visualizar la escena como lo había pedido.
'' Sí, y por favor asegúrate de insistir en el sufrimiento que tuve que soportar. Así como estoy hoy bajo la lluvia ... no, imagínense mi forma, empapados por la lluvia y el barro mientras la lluvia torrencial hace que la tierra se convierta en un pantano ".
"Barro y una tormenta ... ¿verdad?"
''En efecto. El barro simboliza la humillación. Asegúrate de imaginar mi cabello empapado por la lluvia y mis manos temblando mientras cavan en el suelo. Mis uñas deberían estar rotas y sangrando profusamente debido a arañar el suelo ''.
'' Urk ... eso suena doloroso ''.
Pi e Itatya e Itami gruñeron juntos, frotándose las yemas de los dedos como lo hicieron. Sus imaginaciones sobredesarrolladas, aunque derivadas de diferentes fuentes, produjeron una sensación palpable de dolor.
'Umu, eso duele. Mantengamos las uñas puestas, '' Piña cedido.
Fue solo cuando dijo esas palabras que Itami se dio cuenta de que Piña no estaba hablando por experiencia personal. Bueno, para ser justos, ya se había dado cuenta de eso, pero señalarlo desde el principio sería grosero.
"¿Qué significa que en realidad no sucedió?"
"Bueno, si lo hiciera, ¿no sería sucio y doloroso? No, el resentimiento era real, tanto que golpeé mi almohada. Y mis lágrimas también se mojaron ''.
'' Entonces, ¿tu almohada es el enemigo ahora? ''
Itami imaginó los puños de Pi 'ny boff boff' mientras golpeaba su almohada.
La visualizó con un vestido blanco de princesa. Pero después de considerar que estaba empapada por la lluvia, razonó que él podría vislumbrar su cuerpo a través de la tela translúcida.
"¡No te imagines la parte de la almohada! ¡Está lloviendo y barro por todas partes, manchando mi cuerpo! ¡No dejes eso fuera! ''
Itami corrigió su imagen mental de acuerdo con la petición de Piña.
''Bien entonces. ¿Puedes imaginar el sufrimiento que me causó tu fría crueldad, Itami-dono? ''
'' ............ ''
'' ............ ''
Itami no tenía palabras, así que trató de continuar su visualización. Sin embargo, parecía dirigirse en una dirección lasciva.
De repente, Itami miró a Piñuela;a. Ella parecía estar esperando su reacción. Para evaluar qué tipo de reacción era apropiada, preguntó: "¿Puedo conocer nuestra situación actual ahora?"
'' Estabas a punto de admitir tus errores y disculparme, y luego ofrecerme tu espada en un compromiso de lealtad, Itami-dono ''.
''¿Mis errores?''
'' De hecho, Lord Itami ''.
"Pero no tengo espada ni nada de eso".
'' Entonces tu arma de mano servirá ''.
'' Ah ... eso es correcto. Necesito dar órdenes a mi gente ''.
Itami trató de usar el hablar con sus subordinados como una excusa para huir.
Sin embargo, no necesitaban sus instrucciones en absoluto. Ya habían comenzado a mover montones de lonas, inspeccionando sus equipos personales y asegurando que tenían suficiente comida y agua, incluso sin instrucciones detalladas.
Para evitar ser arrastrados a este lío, le dieron la espalda a Itami, como para decir: "estamos muy ocupados". Si bien era ciertamente una posibilidad, probablemente no era el caso. Al menos, eso fue lo que pensó Itami.
Aún así, no podía interrumpirlos mientras estaban concentrados en su trabajo. Siendo ese el caso, aún podía ... sí, tenía que encargarse de Hamilton, la caballero que acompañaba a Piña. Esta debería haber sido la primera vez que tomaba un avión, por lo que tendría que tomar las medidas adecuadas.
En verdad, ella enfrentó un problema bastante severo.
Todavía faltaba algo de tiempo para el despegue, pero ya estaba en uno de los asientos salientes del Chinook. Su cuerpo estaba rígido y parecía nerviosa.
Ella se había refugiado dentro de la nave para evitar la lluvia, pero tLa razón de su rigidez se hizo evidente de inmediato, a juzgar por su gemido de "¡No puedo creer que un gran trozo de metal como este pueda ir al cielo!"
'' ¿No podemos ir a caballo, su alteza? ¡Tómennos nuestro tiempo yendo a Kunapnui por tierra! ''
Parecía un criminal condenado atado a la silla eléctrica.
'' ... Hmm ~ ''
Itami estaba empezando a tener dudas acerca de hablar con ella. Piñera, ella misma estaba deliberadamente evitando la línea de visión de Hamilton.
'' ¿Parece tan pesado ya y ahora lo estás llenando con aún más cosas? ¿Cómo va a flotar en el aire?
Todos parecían estar pensando lo mismo, por eso le dieron la espalda a Hamilton.
En medio de gritos de '' Por favor, para! ¡Dáme un respiro! ¡No pongas nada más! '', Kurata, Katsumoto y uno de los aviadores continuaron su tarea de cargar el helicóptero.
Lelei estaba ayudando también. Miró brevemente al caballero pálido y tembloroso antes de dirigirse a la cabina del Chinook.
Su cara era siempre inexpresiva, por lo que no había forma de saber cómo se sentía Lelei. Sin embargo, no parecía que estuviera a punto de explicar los principios del vuelo a Hamilton y así aliviar sus temores.
Su atención se centró en el personal de la aeronave, que realizaba sus comprobaciones previas.
Después de entrar en la cabina, estudió el interior de cerca, como si quisiera aferrarse a la espalda de los pilotos. La expresión de su rostro era como un perrito esperando golosinas.
Una vez que aprendió a manejar el HMV, el interés de Lelei se había vuelto hacia los diversos vehículos que el JSDF había traído a la Región Especial, como sus excavadoras, las motocicletas XLR250R, y así sucesivamente.
Al igual que con la excavadora y la motocicleta, ella estaba esperando que preguntaran, '' ¿Quieres probar el asiento del conductor? ''
Sin embargo, no podían dejar a esta chica en el asiento del piloto. Si bien sabían que Lelei, un especialista técnico, tenía experiencia en la conducción de un HMV, andar en bicicleta por el desierto y allanar la tierra con un bulldozer, no podían permitir que nadie operara un avión. Este fue un problema legal. Había un límite de cuánto se podían doblar las reglas, incluso si se encontraban en la Región Especial.
Lelei parecía entender eso también, así que en realidad no dijo que quería pilotear el helicóptero. En cambio, usó sus ojos para transmitir sus pensamientos. La verdad era que, a pesar de su falta de emoción y habla, Lelei era una chica de sangre caliente que se comunicaba a través del lenguaje corporal.
Los aviadores sintieron con fervor la ardiente mirada de Lelei, y su atención los puso nerviosos. La forma en que escudriñaba cada pequeña cosa que hacían era como si estuvieran haciendo un examen.
"Ah, parece que miras de cerca todo esto ¿es tan interesante?", Preguntó uno de los pilotos.
"Estaba pensando en cómo aplicarlo a la magia", respondió Lelei.
Luego, continuó con despreocupación, "Creo que debería ser posible volar con magia".
"Bueno, si puedes hacer eso, te convertirías en una verdadera chica mágica".
Todos se sintieron de la misma manera.
Dicho eso, si ese tema hubiera sido mencionado anteriormente, le hubieran sugerido a Lelei: "Deberías ir en una escoba, ¿no?" "Después de todo," usuarios mágicos "+" volando = escoba " "Era una imagen icónica que surgió cuando uno pensaba en novelas, películas, anime y manga.
Sin embargo, ella cerró a todos los que trajeron el tema con un "No" plano. Además, dirigió una mirada de reproche hacia ellos, como si dijera: "¿Una escoba? ¿En que estas? ¿Quieres que una chica ande tan delgada? ¿Eres retrasado? ¿Estás cansado de vivir? ¿Eres un pervertido? '' Y así sucesivamente.
Cuando Itami se enteró de esto, le dijo a Lelei: "Bueno, he visto anime y manga donde tenían cosas llamadas escobas de entrenamiento, que en realidad eran barras de metal", en un intento de explicar por qué todos pensaban de esa manera.
En ese momento, Lelei había mirado fijamente la escoba que Itami le había dado, y luego indicó que entendía antes de contar su propio lado de la historia.
'' Definitivamente lastimaría. No me gusta ... y no quiero acostumbrarme a eso ".
Itami asintió en respuestase.
"Bueno, sí, yo no usaría una bicicleta cuyo asiento fue cambiado por un bar. Mi trasero me dolería ... ''
Cuando uno pensaba en ello con calma, era una conclusión perfectamente razonable de alcanzar.
Y entonces, nadie le pidió a Lelei que montara una escoba nunca más. La idea misma fue arrancada por las raíces y erradicada. Y ahora, estaba mirando a los pilotos Chinook con una expresión de '' jiiiiiiiii ~ ''.
Los pilotos sintieron sus ojos ardiendo en sus espaldas, pero no le prestaron atención y continuaron su trabajo.
Los pilotos pasaron por un entrenamiento extremadamente duro. Por intensa que sea la motivación que los llevó a unirse al JSDF y lanzarse a su entrenamiento, aún serían rechazados fríamente con un '' No lo necesitamos '' si no pudieran completar sus cursos dentro del período de tiempo asignado.
Solo las personas que pudieran superar esa puerta estrecha podrían ganarse sus alas.
La base de su orgullo fueron sus habilidades, obtenidas a través de la sangre, el sudor y las lágrimas. Si sus habilidades no podían pasar la inspección de una niña mágica de la Región Especial, no tendrían una pierna para pararse. Los recuerdos de su duro entrenamiento pasaron desapercibidos.
Tenían que satisfacer las expectativas de Lelei de mantener su orgullo. Tenían que mostrar esa ardiente mirada suya que de eso se trataba el vuelo, de que así era como volaba uno, constantemente demostrando su técnica y maestría para ella.
Por lo tanto, la atmósfera en la cabina era bastante intensa. Radiaba un aire que hacía que todos no estuvieran dispuestos a acercarse. Itami sintió que entrar allí sería una mala idea.
En otras palabras, no había ningún puerto para que Itami se refugiara de la tormenta.
'' Itami-dono, ¿no dirás algo? ''
Itami se fue '' Uh, '' como Piña se acercó a él.
'' Vamos '', dijo Piña mientras se acercaba.
'' No, ah, sobre eso ... '' Itami continuó retrocediendo.
''Vamos vamos vamos...''
Con cada paso que daba Piña hacia él, Itami tomaba uno hacia atrás.
''¡Ejem!''
El sargento mayor Kuwabara tosió muy deliberadamente para llamar su atención, antes de enderezar su espalda y emitir una orden.
''¡Desplomarse!''
Kurata y los demás se formaron frente a él, con el pecho hacia arriba.
Muy contento por este rescate repentino, Itami dio un saludo de texto antes de proceder a informar al teniente general Hazama, que se había presentado ante ellos. Piña parecía vagamente resentida, pero ahora no era el momento de preocuparse por ella.
"¡Las preparaciones para mudarse están completas!"
'' Mm, buen trabajo ''.
Hazama no tenía ningún deseo de aferrarse a las formalidades. Presentó a Itami y los demás a los hombres de edad pero robustos que estaban a su lado, así como al camarógrafo del estudio de televisión y al resto del equipo de la prensa.
'' Este es el Profesor Urushibata del departamento de Xenobiología de la Universidad de Kyoto, y este es el Profesor Shirai del Observatorio Astronómico Nacional de Japón. Este es el profesor Youmei de Todai, que se especializa en física teórica. Y luego está Kuribayashi Nanami-san del equipo de prensa ''.
"Mi nombre es Urushibata".
'' Soy Shirai ''.
"Me conocen como Youmei".
'' Y yo soy Kuribayashi Nanami. Gracias por ocuparte de mi Nee-san ".
'' Eh ~ ¿los medios vienen con nosotros? Nadie me habló de eso ... ''
Youmei rugió ante la respuesta de Itami: '' ¿Cómo podrían los medios de comunicación no prestar atención cuando salga al campo? ''
En verdad, esta era la primera vez que se permitía a los académicos ingresar a la Región Especial.
"No nos pondremos en tu camino", el joven Kuribayashi suplicó con las manos juntas. Todo lo que podían hacer era cumplir su palabra.
A un lado, Youmei le gritaba a Hazama sobre '' ¿Por qué retrasaste mi presentación hasta el final '' y demás?
"Tengo un doctorado de la Universidad de Tokio, el campo vocacional de un currículum vitae solo necesita tener una de estas cuatro entradas: asistente de enseñanza en la Universidad de Tokio, profesor en la Universidad de Tokio, profesor asistente en Tokyo Universidad o profesor en la Universidad de Tokio. No me menciones en el mismo aliento que el resto de esa chusma ".
Hazama comenzó a temblar y sudar mientras se disculpaba con Urushibata y Shirai, a quienes estaba señalando Youmei. Rápidamente se secó la frente con un pañuelo y luego respondió: "Sempai, eras un compañero de escuela, así que tuve que considerar el asunto desde muchos ángulos. Espero que me perdones por presentarte el último ".
Ante esto, la actitud de Youmei cambió de repente.
'' ¿Qué, eres un ex alumno de la Universidad de Tokio? ''
"Sí, aunque tenía cinco lotes eliminados de ti mismo, sempai".
'' Ohhh, ya veo, ya veo. Entonces pensaste en mí como parte de la familia. Entonces no puede ser ayudado. Después de todo, uno sienta a su familia en las mesas traseras en una boda ... mm, así que me viste como un pariente. ¡Ajajaja! ''
El corazón de Youmei parecía haber crecido de tres tamaños de repente, como si estuviera satisfecho por algo.
Entonces, de repente dirigió su atención a otra parte, lentamente descartando su paraguas. Luego, se arrastró por el suelo y golpeó la tierra de Arnus, gritando '' Mumumumu, ¿estamos montando esto? ''
Cuando se asomó al Chinook, Hamilton estaba asustado, pero el aumento en su ritmo cardíaco no mostró signos de finalización.
Urushibata no hizo caso de la rudeza y el extraño comportamiento de Youmei, sino que observó el paisaje de la Región Especial. De vez en cuando, miraba los cuerpos de Tuka y Yao.
'' Hohoho ... Ya veo. Parecería que la hipótesis era correcta en un hábitat similar a la Tierra, las formas de vida que se desarrollan tienden a ser similares a los seres humanos ... ''
El profesor Urushibata entregó su análisis mientras caminaba de un lado a otro mientras los inspeccionaba. Los dos se sobresaltaron por la forma en que los miraba y la expresión de miedo floreció en sus rostros.
Por lo general, Yao se ofendería profundamente por alguien que la miraba con lujuria, y ella intentaría asustarlo directamente o golpearlo. Sin embargo, la forma en que Urushibata la miró estaba muy lejos de la mirada lasciva que un hombre tenía para una mujer, por lo que estaba perdida en cuanto a cómo responder.
De hecho, él la estaba mirando de la misma manera que un investigador evaluaría un excelente ejemplar.
Itami y los demás pensaron: "Espero que no quiera diseccionar a Tuka y Yao".
Tal vez deberían haber esperado eso, pero Urushibata dijo: '' Ah, Hazama-kun ~ podemos traer estos dos de vuelta con nosotros ''.
'' Me temo que no puedo hacer eso, Urushibata-sensei. Los dos son colaboradores locales ''.
''¿Es eso así? Qué lástima.''
Los demás casi preguntaron: "¿¡Qué lástima !?"
Alrededor de este tiempo, el tercer académico Shirai estaba tomando fotos de la región alrededor de Arnus mientras sostenía un marco de trípode que tenía un telescopio reflector en una montura ecuatorial manual. Tal vez era un coleccionista de algún tipo, pero la cámara que estaba usando era del tipo que utilizaba la película, lo que era bastante raro en esta época.
'' Si solo la lluvia se detiene pronto. Muhuhuhuhu, ¿cómo será el cielo de la Región Especial? Voy a romper todo! ''
Cada uno de ellos era todo un personaje. Todos eran extraños a su manera.
'' ¿Estos ... profesores están en una universidad? ''
Hazama respondió: '' Mm, sí ... Probablemente. Supongo ". Era una voz que estaba en desacuerdo con su habitual porte real.
************************************************** ***********************
Entonces, ¿qué había sucedido exactamente lo que requería que un grupo de académicos viajara a Kunapnui, que estaba en lo más profundo de la Región Especial? Para responder a esa pregunta, debemos retroceder en el tiempo cuando Itami y los demás se habían ido al Santuario de Belnago.
Después de enterarse por Gray y los demás de que los asesinos iban tras Lelei, Itami decidió no quedarse en Londel y decidió correr haciendo lo que quisiera.
Su lógica era que, mientras se mantuvieran en movimiento, los asesinos no podrían alcanzarlos, sin importar cuántos fueran enviados contra ellos. Este método de pensamiento fue en gran medida correcto. La única forma de ponerse al día con ellos era si sus perseguidores habían predicho a dónde irían y les robaron una marcha. Sin embargo, Itami era del tipo que tomaba seriamente la seguridad operacional, y había pensado un poco en esto.
'' Nos dirigiremos aquí después, entonces ''.
Aproximadamente a 50 millas al oeste de Londel, Itami que había terminado de recoger muestras de minerales de una mina de cobre abandonada con Lelei y su hermanastra Arpeggio levantó una vara en un mapa, sosteniéndola en su lugar con su dedo índice.
''¡Estoy dejando ir!''
Sí, iba a decidir su dirección futura siguiendo la dirección en la que cayó un palo.
Sin embargo, simplemente al sostenerlo con toda su mano corría el riesgo de influir inconscientemente en la dirección en la que caía, por lo que su idea era apoyarlo con un dedo, luego cerró los ojos antes de girar en círculos primero.
Además, se había resuelto a sí mismo ir a donde fue el bastón, independientemente de hacia dónde apuntara.
Por supuesto, seguir estrictamente esa regla lo llevaría a correr en círculos en el desierto. Por lo tanto, siguieron yendo en la dirección general que señalaba el palo, pero eran lo suficientemente flexibles como para permitirse gravitar hacia asentamientos cercanos y similares. Dicho esto, dado que la dirección que se eligió era esencialmente aleatoria, no habían aparecido más asesinos dirigidos a Lelei antes que ellos.
Todos miraron como uno al palo mientras caía.
'' Llevar 326 ... parece del norte-noroeste '', dijo Itami mientras consultaba su brújula en la dirección del palo.
'' Norte-noroeste? '' Preguntó Rory, mientras miraba con perplejidad lo que debería haber sido una casualidad. Luego, estudió las caras de los otros mientras preguntaba: "¿Ha soplado un viento raro?"
"No lo creo ... al menos, no sentí viento".
Itami estaba sentado en el suelo, estudiando el mapa abierto y prestando atención a dónde los llevaría. Alzó la vista al escuchar la pregunta de Rory, y por eso su frente casi tocó la cara de Rory.
''¿De Verdad?''
Rory inclinó la cabeza. Ella era una Demigoddess, después de todo, y parecía haber sentido algo imperceptible para la humanidad.
"Bueno, tal vez el viento podría haber soplado el palo de cierta manera, pero ¿es eso algo malo?"
Tuka levantó su cabeza mientras decía esto. Su rostro también estaba muy cerca.
'' Hm ~ '' Rory gritó, luego miró hacia abajo, al lado de Itami.
'' Aún así, eso nos lleva a Belnago. No me gusta el sonido de eso ''.
Si uno traza una línea en el mapa y la arrastra ... pronto pasarían por la región marcada como Belnago. En opinión de Rory, era demasiado exacto como para ser una coincidencia, por lo que ella sintió que alguien había intervenido en esto.
Itami sintió que podría no ser así, incluso si Rory dijo eso. Todavía...
"Bueno, fui invitado al santuario de Belnago, así que en algún momento tendré que ir allí". ¿Hay algo de malo con eso? ''
La invitación en cuestión estaba dentro de su equipaje. Un aura desfavorable colgaba sobre eso.
Era un pergamino de pergamino, teñido de negro con lo que parecía sangre seca. Alguien había escrito sobre ella con tinta que parecía haber sido hecha de algún tipo de litargirio.
El contenido fue una invitación para Itami que había derrotado al Dragón de la Llama y luchó contra el Apóstol Giselle con su poder para visitar el santuario. Incluso la cera de sellado era negra. Si esto era un signo del sentido del humor del autor, debe haber sido muy oscuro. Aunque estaba escrito en un estilo comercial, sintió ganas de quemarlo después de leerlo solo una vez. A propósito, fue por este elemento que consideraron visitar Belnago en primer lugar.
"Rory, ¿no dijiste que ibas a decirle a la diosa Hardy que no ibas a casarte con ella? Creo que Yao también quería cortar los lazos con ella ''.
''Está bien. Sin embargo, tengo un mal presentimiento sobre lo que sucederá si me voy ahora. Probablemente también llame a esos asesinos y similares ''.
"Estoy de acuerdo con la opinión de su Santidad", dijo Yao, mostrando sus dudas sobre la diosa que una vez había adorado.
Ella había renunciado a su fe después de saber que sus compañeros Elfos Oscuros se usaban para alimentar al Dragón de la Llama.
Los dioses existían en la Región Especial, y había muchos de ellos. Era bastante natural para los fieles orar a los dioses que se alineaban con sus creencias y abandonar aquellos que ya no favorecían. Tla suya era completamente diferente de una cierta fe monoteísta de mente estrecha que reverenciaba una deidad totalitaria, que dividía a sus seguidores en varias sectas y las dejaba pelear entre ellas, y que consideraba la apostasía como un pecado mortal.
'' Entonces ... ¿deberíamos intentarlo de nuevo? ''
Mientras escuchaba la sugerencia que provenía de Shandy Kaf Marea, Tuka inmediatamente asintió con la cabeza. Itami asintió lentamente también, y levantó el palo de nuevo.
Cerró los ojos, dio vuelta un círculo y soltó su dedo.
Y luego, el palo señaló a ...
'' ............ ''
'' ............ ''
'' Norte-noroeste, eh ''.
Gray Co Aldo parecía hablar en nombre del grupo sin palabras.
'' ¿Qué deberíamos hacer ~ ''
''Pruébalo otra vez.''
Itami soltó el palo otra vez.
'' ............ ''
Después de ver los resultados, Lelei miró hacia otro lado y suspiró.
"Saben, dicen que Belnago tiene muy buena comida", le dijo Arpeggio a Gray. Probablemente pensó que ir a Belnago era un hecho, así que comenzó a hablar de las noticias que rodeaban ese lugar.
'' Vamos a intentarlo una vez más ''.
Itami levantó el palo, y esta vez, lo inclinó hacia el sur.
Luego, cerró los ojos y lo soltó.
Como era de esperar, la gravedad empujó el palo hacia el sur. Sin embargo, un viento inesperado sopló en el palo, por lo que aterrizó apuntando al norte-noroeste.
'' ............ ''
'' ............ ''
'' Har Hardy, maldito seas ... ''
Rory pateó el palo.
"¡Owie!", Gritó Itami cuando rebotó en un árbol y golpeó a Itami en la frente. Seguía apuntando al noroeste desde su lugar de descanso en el suelo.
Itami se frotó la dolorida cabeza y tomó el palo.
''¡Todo el mundo! Veamos esto de manera diferente. Este palo no apunta al norte-noroeste, sino al sur-sureste ".
Itami indicó el extremo más grueso del palo, lo que implicaba que, como no era una flecha, cualquiera de los extremos podía usarse como cabeza.
Parecía bastante forzado, pero todos aplaudieron y dijeron: "Es una buena idea ..."
Sin embargo, llegó una ráfaga de viento antes de que la oración pudiera completarse. Giró el palo, apuntando hacia el norte-noroeste.
'' Kuh ... ''
Cuando Itami había elegido este método para decidir su dirección, había declarado que iría en la dirección que indicaba, sin importar cuán dura fuera la ruta. Él había estado bromeando en aquel entonces, pero había sido una promesa.
Lelei le dio unas palmaditas en las rodillas, quitándose la suciedad antes de meterse en el asiento del conductor del HMV y poner en marcha el motor. Tuka y Rory continuaron, pareciendo muertos por dentro.
"No se puede evitar, creo". Cuidemos mientras nos movemos ''.
Así, Itami y su compañía partieron hacia el Santuario de Belnago.
***
Belnago.
Era una ciudad del templo que era famosa por ser consagrada a Hardy, la Diosa del Inframundo.
Normalmente, uno asociaba el Inframundo con el destino final del difunto. Hizo pensar en la vida después de la muerte, y se ubicó en las profundidades de la tierra.
Dicho esto, no todos los que murieron fueron al Inframundo. Las almas de aquellos que cayeron en la batalla, o que habían realizado suficientes hazañas de armas fueron convocados en cambio al trono de Emroy.
En ese sentido, había otros lugares para que los muertos fueran además del Inframundo, pero en general, esas eran excepciones muy raras. En circunstancias normales, las almas de los difuntos serían atraídas al Inframundo que Hardy gobernaba. Por lo tanto, el santuario de Hardy a menudo era visitado por aquellos que no adoraban principalmente a Hardy, pero que deseaban orar porr las almas de sus padres y abuelos. Como era de esperar, esto significaba que Belnago estaba lleno de actividad, gracias a las hordas de fieles que acudieron a él.
"Eso seguro es mucha gente", murmuró Itami mientras observaba a la multitud que se arremolinaba frente al santuario.
Después de asegurar su alojamiento y estacionar el HMV, salieron a las calles, que estaban llenas de fieles. Era comparable a un santuario que estaba siendo empacado para Hatsumode.
(TL Nota: Hatsumode es la visita del Año Nuevo japonés a un santuario para orar por buena suerte)
Los puestos y las tiendas antes del santuario estaban dirigidos a los visitantes, y estaban igualmente llenos. Parecía una escena del Jizo-dori de Sugamo, el frente de Kawasaki Daishi o el Kaminarimon de Sensoji.
(TL Nota: Jizo-dori es un distrito comercial en Toshima, Tokio. Kawasaki Daishi es otro nombre para el Heiken-ji, un templo en Kawasaki. Sensoji es el templo más antiguo de Tokio, en Asakusa)
Los santuarios solían asociarse con una atmósfera grave y grave que hacía que las personas se sintieran incómodas. El hecho de que este lugar fuera inesperadamente mundano puso a Itami a gusto.
Había accesorios de madera baratos en todas partes, vendidos en las tiendas de souvenirs locales. También había cálices de metal y esculturas del paisaje, cada uno estampado con la marca del santuario de Belnago.
Fueron reconocidos instantáneamente como verdaderos recuerdos, dada su baratura y naturaleza decorativa.
Además, había bastidores adornados con minerales de varias minas, que también se vendían como souvenirs.
Había cosas como cristales, lapislázulis, jades y otras piedras preciosas, así como sus minerales. Había coloridas piedras con bandas de procedencia desconocida, cada una con su propio precio.
Itami estaba a punto de preguntar por qué estas cosas se vendían como recuerdos de Belnago. Después de escuchar la explicación de Arpeggio, solo pudo asentir y decir: '' Ya veo ''. En resumen, Hardy tenía jurisdicción sobre todo lo que había bajo tierra, por lo que los minerales extraídos de allí podían verse como la recompensa de la Reina del Inframundo. Por lo tanto, cada ciudad que operaba una mina adoraba a Hardy, y ofrecían sus minerales y minerales al santuario como un diezmo, que solo servía para enriquecer las arcas del santuario. Cualquier exceso se vendió en el mercado como souvenirs, como lo eran ahora.
Alfie (el apodo de Arpeggio) y Shandy inmediatamente comenzaron a buscar las mercancías en oferta. Los minerales en particular fueron un hallazgo inesperado para Arpeggio, que podría usarlos como especímenes de investigación, e incluso sus ojos habían cambiado al hacerlo.
Sin embargo, Rory instó a Itami y los demás hacia el templo. Como no querían quedarse atrás, Shandy y Arpeggio los siguieron, aunque echaron una mirada anhelante a lo que dejaban atrás.
Cuando Lelei vio esto, dijo: "No tienes que seguirnos". Espéranos en la posada después de que termines de comprar ".
Podría haber sonado como un abandono frío, pero Arpeggio entendió que Lelei quería que se divirtieran comprando. Aún así, ella negó con la cabeza.
"Como si pudiera". Esta es una oportunidad de oro para presenciar el santuario más profundo del santuario de Belnago, ¿cómo podría dejarlo pasar? ''
Ella puso sus brazos alrededor de los hombros de su pequeña hermana y la atrajo hacia sí.
"Por lo que sabemos, podría terminar siendo el tema de un trabajo de investigación, ¿no?"
Alfie era un investigador de minerales, entonces para ella, Hardy era como el guardián de un depósito de tesoros. Por lo tanto, solo tenía sentido quedarse en sus buenos libros.
Por otro lado, estaba Itami, que durante mucho tiempo había estado condicionado a buscar el final de una línea cada vez que veía uno. Miró a su alrededor y le preguntó a Rory:
"Oye, Rory, ¿está bien si no hacemos cola?"
''Estará bien. ¿No tienes esa invitación de Belnago? ''
'' Ahh, sí, lo hago ''.
Itami sacó el pergamino negro de su mochila.
"Los sacerdotes nos mostrarán el camino mientras tengamos esto".
''Ya veo. Así que esto es como un pase para un grupo de gira, o algo así ".
Y de hecho, tal como lo había dicho Rory, tuvo un efecto notable en los asistentes que estaban junto a la puerta principal. Los clérigos exquisitamente hermosos con sus vestidos de sacerdotisa con volantes blancos quedaron atónitos como afectados por un rayo, y luego sus faldas se agitaron al hacer una genuflexión ante él.
Parecería que este pergamino era mucho más que un mero pase grupal.
'' Uwah, eso es increíble ''.
El hecho de que ahora era un invitado supremamente importante parecía haber llegado un poco a Itami.
"Probemos nuevamente", dijo mientras reveló el rollo una vez más.
Las sacerdotisas se arrodillaron ante él como lo habían hecho antes. Era como si fuesen funcionarios malvados que hubieran contemplado la insignia de un señor de incógnito.
(TL Nota: Esto se refiere al drama de época llamado Mito Komon, donde un antiguo daimyo viaja de incógnito, encuentra funcionarios corruptos a través de sus fechorías, y los subyuga al mostrar su inro).
Justo cuando estaba a punto de blandir el pergamino negro azabache una vez más, Rory lo golpeó en la cabeza con la empuñadura de su alabarda.
(TL Nota: Una referencia a la línea '' 控 え お '' '', también de Mito Komon)
''Ay...''
"¿Cuánto tiempo más vas a jugar? Vamonos.''
Itami se agarró la cabeza cuando Rory lo arrastró por la manga.
Y así, Itami y compañía recibieron un trato especial de parte de las sacerdotisas vestidas con trajes góticos blancos cuando fueron conducidas al santuario de Belnago.
En pocas palabras, uno podría describir el santuario como una gran cueva.
Era comparable a una pirámide invertida. Era esencialmente un gran montículo que había sido volteado.
Por supuesto, no fue simplemente un agujero excavado en el suelo. Si ese fuera el caso, el santuario se inundaría cada vez que lloviera. Por lo tanto, había grandes pilares de piedra por todas partes con vigas de soporte entre ellos, que soportaban un gigantesco techo que cubría el pozo. El altar real de Hardy estaba ubicado en los confines más profundos del agujero, donde estaría el vértice de la pirámide invertida.
Parecería que esto era lo más lejos que podían ir los fieles regulares.
Sacerdotisas vestidas con atuendos góticos blancos formaban una línea frente al altar, repartiendo bendiciones sobre los adoradores en forma de palabras. Itami y su grupo pudieron escuchar cosas como '' Que seas bendecido '' cuando se acercaron.
Sin embargo, las sacerdotisas góticas blancas las introdujeron aún más.
Si uno miraba con atención, se podía ver una estrecha escalera que se extendía profundamente en la tierra. Esos pasos se desvanecieron en la oscuridad y no se pudo ver nada más allá.
Ese debe ser el verdadero altar, en otras palabras, la entrada al Inframundo.
Hasta ahora no había habido sensación de claustrofobia, porque el techo era alto y ancho. Sin embargo, en realidad estaban pasando a la clandestinidad ahora. Itami no era una persona alta, pero no pudo evitar encogerse al pensar en lo bajo que estaría el techo del túnel.
Rory y los demás tenían las expresiones tristes de los no nadadores que eran forzados al agua. Podía imaginarlos apretando los ojos cerrados, pellizcándose la nariz, respirando profundamente, y luego saltando a un charco sin fondo.
'' ¿Estás bien, Rory? Simplemente no estás acostumbrado al metro, ¿verdad?
"En circunstancias normales, ingresar al dominio gobernado por otro dios causaría todo tipo de problemas. Pero, pero esto es diferente. Tenemos la invitación personal de Hardy, por lo que debería estar bien ... ''
Su voz forzada chilló un poco hacia el final, por lo que apenas sonaba convincente.
Rory parecía estar muy molesto por el asunto de pasar a la clandestinidad, traspasar el territorio de otro dios a un lado. Por lo tanto, cuando Itami tomó la delantera y dijo: "Voy a ir por delante", Rory suspiró con un alivio audible. Luego, ella se detuvo detrás de él, aferrándose al dobladillo de su uniforme.
Itami condujo al grupo por las largas y largas escaleras.
Después de descender por lo que parecía el interior de una pirámide durante unos cinco minutos, llegaron a una gran cámara abierta.
Era un santuario gigantesco. Innumerables pilares se encontraban dentro del vasto espacio subterráneo. La escala del lugar era comparable al interior del Túnel de Descarga Subterránea del Área Metropolitana. Eso a su vez hizo pensar a Itami en la atmósfera que rodeaba el pasaje que conducía a la guarida volcánica del Dragón de la Llama.
Ahora que el techo estaba alto nuevamente, Rory parecía mucho menos tensa, e incluso tenía una expresión relajada en su rostro mientras miraba a su alrededor. Dicho eso, ella no había soltado una vez la camisa de Itami.
Un severo pronunciamientoemitido desde el altar en el corazón del santuario:
'' Ustedes visitantes. La diosa Hardy hace su advenimiento. Paga tu homenaje a ella ''.
Un rayo de luz divina rasgó la oscuridad e iluminó el altar, y como uno solo, las sacerdotisas se arrodillaron ante él.
Rory hundió la punta de su alabarda en el suelo y se arrodilló.
Itami vaciló, y luego saludó. Rara vez realizaba un arco de 45 grados, por lo que esa no era su primera reacción. Tuka y Lelei hicieron lo mismo que las sacerdotisas, mientras Gray y Shandy se tocaban el pecho con sus manos, en saludo al Ejército Imperial.
En poco tiempo, una mota de resplandor descendió desde algún lugar cerca del techo. Ese punto de luz se transformó en la forma de una mujer.
Itami se preguntó si esto era algún tipo de efecto especial de película o CGI. Incapaz de resistir su curiosidad, echó un vistazo atrás para ver si había un proyector allí.
Sin embargo, no había ningún rayo de luz que delatara la presencia de un proyector de cine y no había mecanismos en el piso o techo del santuario que pudiera ver.
Pronto se resolvió con la forma de una mujer de unos veinte años, con cabello plateado que le llegaba hasta la cintura.
Su expresión serena era como un trozo de cristal exquisitamente tallado, mientras que sus esbeltas curvas eran una simple pero elegante ilustración de la forma femenina.
Ella avanzó silenciosamente.
En ese instante, los ojos verdes de Hardy se encontraron con los de Itami, como si estuvieran atraídos.
Ella sonrió suavemente, y las puntas de los dedos de su mano derecha se movieron, entregando un pequeño saludo. Parecía un actor en el escenario saludando a un amigo que había encontrado en la audiencia, e Itami no pudo evitar entrar en pánico.
Después de todo, Itami no tuvo una impresión particularmente buena de Hardy después del incidente del Dragón de llamas. Pero fue agradable tener una hermosa mujer sonriéndole, y la atmósfera en este lugar era bastante sacrosanta y todo. Una vez había pensado que ella era arrogante, dominante e irracional, pero ahora él sentía que ella era directa y honesta, lo que extrañamente la hacía querer por él.
Espera un poco, pensó.
Según lo que había dicho Rory, los dioses determinaban las formas que tomaban por su propia voluntad. Eso significaría que Hardy probablemente no había nacido con ese cuerpo perfecto suyo. Itami consideró el hecho de que incluso los cambios cosméticos más pequeños hechos una y otra vez pueden hacer que los espectadores no puedan ver cómo era originalmente una persona. La cirugía plástica y similares eran comunes en Japón, por lo que era bastante probable que Hardy fuera una belleza artificial.
Hardy luego tomó una mirada lastimada, como si no hubiera estado esperando eso. Luego se volvió hacia Rory y le dijo algo. Lamentablemente, Itami y los demás no pudieron oír su conversación, y Rory se mantuvo en silencio, como si ignorara a Hardy. Parecía un drama televisivo silenciado.
Los ojos de Hardy se llenaron de lágrimas y sus movimientos se volvieron frenéticos, y gesticuló hacia Itami mientras le suplicaba en silencio a Rory.
Eventualmente, Itami comenzó a sentir pena por ella. Como ella lo estaba señalando, debe tener algo que ver con él. Por lo menos, él quería saber lo que ella quería.
"Rory, ¿qué está diciendo la diosa-sama?"
Rory suspiró, como para decir '' dame un respiro '', antes de responder, '' Ella quiere que te diga que no es una cirugía plástica ''.
Itami se dio cuenta de que probablemente no era la mejor elección de palabras. Bajó la cabeza y respondió: '' Ah, lo siento ''.
Entonces se dio cuenta de algo:
"¿Eso significa que puedes leer mentes?"
Entonces entiendes, la cara de Hardy pareció decir mientras florecía en una radiante sonrisa. Ella asintió a Itami con aprobación.
Honestamente, ¿cuántos hombres no se sentirían culpables con una mujer hermosa delante de ellos y sus corazones quedaron al descubierto?
Dado que ella estaba poseída por una belleza tan fascinante, sería malo si se diera cuenta de lo que estaban pensando. Por supuesto, había algunas personas a las que tal vez no les importaba, pero Itami era un hombre honesto, y suspiró, "ya no puedo pensar en cosas estúpidas ..."
Hardy cubrió su sonrisa al ver el cambio en la actitud de Itami. Luego, ella dijo algo más, pero Itami no pudo oírla. Rory, por otro lado, parecía completamente inconscientey se negó a comunicarse, por lo que Hardy se detuvo a medio camino y miró a su alrededor, como si buscara algo.
Después de eso, las sacerdotisas avanzaron al unísono, como si hubieran estado esperando esto. Contemplaban a su diosa con expresiones que parecían decir: "Por favor, elígeme a mí".
"Er, ¿qué están haciendo?", Preguntó Itami mientras se inclinaba hacia Rory.
'' Están diciendo, 'Por favor hagan uso de mi cuerpo', o algo así ''.
''¿Cuerpo? ¿Es eso como la posesión o algo así? ''
Itami pensó en Kyouyama Itako o Himiko, la famosa miko de sus períodos.
Los espíritus y las divinidades no podían interferir directamente con la humanidad, pero al tomar prestados los cuerpos o las bocas de los mikos, podían interactuar con el mundo de la humanidad.
"Convertirse en uno con el dios de uno es posiblemente el más alto honor para cualquier sacerdote ..."
''Justo ahora...''
"Sin embargo, llevar un alma tan poderosa al cuerpo de uno generalmente le romperá la mente a uno, así que es como suicidarse ..."
''Eso es malo. Eso es terrible '', dijo Itami.
Para Itami, uno tenía que estar vivo para disfrutar los honores y todo eso. Un cadáver no podía disfrutar de la gloria en la que estaba cubierto.
"Aún así, son sacerdotes, lo han aceptado".
'' ¿Por qué quieren hacer esto? ''
'' Eso se debe a que es una buena oportunidad para elevar su estatus en el clero. Alguien que puede aferrarse a su sentido de sí mismo después de tener un dios que desciende sobre ellos bien podría tener una fracción de poder divino ... ''
''Ah, ya veo. Eso significa que podrían tener la oportunidad de convertirse en dioses? ''
"Ese ha sido el caso para algunos, pero en su mayor parte, no lo ha sido". En última instancia, depende de la persona en sí ".
''Ya veo. Y convertirse en un dios tampoco parece particularmente ventajoso ... ''
Itami no tenía idea de qué beneficios le otorgaría ese estado, así que inclinó su cabeza en contemplación.
"Eso significa que no hay nada bueno al respecto".
Si incluso Rory, la semidiosa, estaba gruñendo al respecto, eso sugería que había más cosas que él no entendía. Sin embargo, ella cambió rápidamente su actitud y continuó:
"Sin embargo, es un regalo invaluable para las personas que viven para su fe".
'' Hm, ya veo ''.
Por otro lado, Hardy no parecía haber encontrado a nadie satisfactorio entre las sacerdotisas góticas blancas, y una expresión de desesperación cruzó su rostro. Parecía que ella estaba suspirando. Luego, miró más allá de las sacerdotisas con una expresión de resignación en su rostro, y luego su expresión de repente se iluminó con deleite.
Cuando Rory se volvió hacia donde estaba mirando Hardy, exclamó con voz aterrorizada:
'' ¡Ah, espera! ''
Pero Rory no pudo detener a Hardy mientras se lanzaba hacia el cuerpo de Lelei.
Lelei se tendió en el suelo, como si le hubieran golpeado físicamente. Un leve brillo la iluminó.
''Lo que acaba de suceder...''
Las manos de Rory cubrieron su boca, mirando en estado de shock como si acabara de ser testigo de un accidente de camión que involucrara a una colegiala. Las sacerdotisas también fueron sorprendidas en silencio.
Alfie le dio unas palmaditas en la cara a su pequeña hermana y gritó: "¡Lelei, Lelei! ¡Despierta! ¡Abre tus ojos!''
En ese momento, Lelei se levantó de un salto, y pareció como si su cabello plateado hubiera descendido hasta su cintura. Luego, tocó ligeramente la mano de su hermana y sonrió para tranquilizarla, antes de dirigirse al grupo:
"Invitados que han viajado mucho para venir aquí, les doy la bienvenida. Mi nombre es Hardy. Vamos a continuar ''.
Hardy, que había robado el cuerpo de Lelei, se acercó a Itami como si se estuviese mostrando a Rory, y le tomó la mano.
'' ¿Dónde ...? ''
Hablar con la voz de Lelei y su rostro hacía que pareciera que Lelei realmente lo decía. Sin embargo, después de recordar que el espíritu de la diosa Hardy estaba dentro del cuerpo de Lelei, Itami decidió corregirse y dijo: "¿A dónde vamos a ir?".
Hardy se llevó el dedo índice al labio y ladeó la cabeza.
Entonces ella anunció, ''Mm ~ para saciar mi hambre, por supuesto ''.
Sin embargo, el reloj de Itami dijo que eran las tres de la tarde. Era demasiado tarde para el almuerzo, pero era demasiado temprano para la cena.
'' A, una comida? Pero no tengo hambre ... ''
Al escuchar la negación de Itami, los ojos verdes de Hardy se llenaron de un brillo peligroso y se estrecharon en rendijas, como si dijera: Si no vienes conmigo, sucederán cosas terribles.
Por supuesto, incluso mientras Hardy mostraba ese lado aterrador de ella, todavía estaba tirando de su brazo con solo un toque de fuerza, y la forma en que lo miraba era bastante encantadora.
Este fue un magnífico uso de la zanahoria y el palo.
En ese instante, una alarma sonó dentro de la cabeza de Itami.
Lelei nunca hubiera tenido, o mejor dicho, no podría haberle mostrado una expresión seductora como la de su rostro ahora. A pesar de que era reacio a admitirlo, Itami poco a poco se dio cuenta de que la chica que tenía antes no era la misma a la que se había acostumbrado y estaba familiarizado. Además, estaba firmemente convencido de que ninguna niña se enamoraría de él a primera vista, una posición que más de 30 años de vida se había solidificado en un pilar inquebrantable. Por lo tanto, si una mujer continuaba acercándose a él a pesar de estos dos factores, era una señal segura de una estafa, una trampa de miel o una broma de corazón negro. Por lo tanto, Itami rápidamente se alejó de ella.
'' Dios mío, qué frío. ¿No te gusta el cuerpo de esta chica? ''
''¡Eso no es!''
Hardy avanzó y se presionó contra Itami. Después de tomar su mano, ella lo abrazó con fuerza con ambos brazos.
'' ¿Así que no te importa, entonces? ''
'' Har-Hardy-sama? Estás haciendo las cosas difíciles para mí ... ''
Itami intentó liberarse, pero Hardy no estaba dispuesto a soltarlo y redobló su agarre sobre él.
''Que malo. Esperaba que me llamaras Hardy, en un tono de respeto e intimidad. ¿No te diriges a Rory directamente? ''
'' No, ah, bueno, sobre eso ... Hardy ... ¿sama? ''
''Resistente.''
'' ... Hardy ... ¿san? ''
'' Ah, bueno, está bien también. Lo dejaremos así por ahora ''.
Después de eso, Hardy soltó el brazo de Itami.
''Por favor sígame.''
Hardy condujo a Itami, su grupo y las sacerdotisas góticas blancas fuera del santuario en un largo tren, a lo que parecía ser el restaurante de aspecto más lujoso en la ciudad que rodea el Santuario de Belnago. Ella gritó al jefe, abrió un menú, y luego procedió a pedir todo lo que había en él de arriba a abajo, lo suficiente como para llenar toda la mesa con comida.
La cantidad era tal que incluso Itami y los demás no pudieron evitar mirar en silencio atónito. Incluso los ocho de ellos comiendo juntos estarían en apuros para terminarlo todo. La cocina consistía principalmente en platos de carne, verduras, pescado de río, menta, champiñones, cereales, queso y crema con mucho sabor. Brillaban con aceite y grasa, y parecían capaces de causar indigestión solo con mirarlos. Sin embargo, Hardy cavó en la comida, como si estuviera decidido a terminarla solo.
Los platos vacíos se amontonaron. Los espectadores no pudieron evitar preocuparse de que ella se lastimara comiendo tanto.
"Bueno, podrías terminarlo todo, pero tal vez podrías, ¿mostrar algo de moderación?"
Mientras todos a su alrededor quedaban estupefactos ante ese apetito prodigioso, Tuka reunió valor y aventuró una protesta.
Sin embargo, la diosa del inframundo simplemente se encogió de hombros y respondió: "Ah, ser un dios no es fácil, ¿sabes? Las emociones se desvanecen a medida que uno viaja por el interminable río del tiempo, y pronto uno deja de poder sentir las cosas. Si eso sucede, me convertiré en un ser que solo existe para llevar a cabo sus funciones. Para evitar eso, necesito llenarme de alegría y emoción ".
"En otras palabras, ¿comiendo?"
''Exactamente. Deberías saberlo bien, High Elf of the Elf. ¿Cómo saludas el final de tu propia vida milenaria, High Elf? Después de perder tu alegría, tus emociones, tus pasiones, tu interés en todo, te vuelves un árbol porque te cansas de la vida, ¿no es así? ''
'' ............ ''
'' Entonces, ¿nos devolverás a Lelei después de satisfacer tu hambre? ''
Esa pregunta vino de Alfie, para quien esta situación era como negociar los términos para la liberación de un miembro de la familia que había sido secuestrado.
''Por supuesto. Sin embargo, quiero disfrutar completamente de mí mismo primero ''.
Hardy se lamió los labios juguetonamente mientras decía eso.
'' Cuando dices 'completamente', quieres decir ... ''
"Por supuesto, si tuviera un compañero con el que pudiera compartir mis alegrías y tristezas, podría devolvértela ahora mismo ... Rory, cásate conmigo. O, podría casarme contigo. Vamos a ser uno y envejecer juntos ''.
Como se esperaba de un dios, parece que incluso el género no era una barrera para ella.
Además, incluso su consumo voraz no había afectado su aire elegante en lo más mínimo. Todos podían sentir su magnanimidad y gracia incluso a través de su conversación informal.
Por supuesto, Rory estaba decidido a no perder. Ella mordisqueó una tostada de una manera adorable, y cuando escuchó la declaración repentina de Hardy, ella giró su rostro en señal de negativa.
"No, gracias, ya tengo a alguien".
'' Por 'alguien', te refieres a este caballero aquí, ¿no? ''
La cara y el cuerpo de Hardy repentinamente se presionaron cerca de Itami, y en respuesta, Itami lo recuperó.
'' No seas un extraño. Es hiriente ''.
Rory se movió, su frustración en su apogeo.
De repente se puso de pie y se obligó a sí misma entre Itami y Hardy, luego apoyó el borde de su alabarda en el esbelto cuello de Hardy.
"¡Si no te miras a ti mismo, me enojaré!"
'' Ah ~ qué chica tan grosera. Eso es un valor que tienes, una semidiosa que apunta una espada a una diosa completa ''.
'' Puedes ser una diosa, pero eso no significa que me inclinaré y rascaré sin pensar delante de ti. Pagaré la amabilidad con amabilidad y rudeza con rudeza. Esta es una recompensa amplia para alguien que robó el cuerpo de una niña que no era ni siquiera una de sus sacerdotisas y que hace movimientos en el hombre de otra persona ''.
"Dicho eso, todas eran chicas de espíritu débil. ¿Por qué me importaría si mis sacerdotisas tuvieran una chica confiable que pueda tomar mi espíritu? ''
(TL Nota: el término JP es 霊 格, refiriéndose al poder espiritual)
"Eso es bastante inmortal, ¿lo sabías?"
''Por supuesto que sí. Lo sé muy bien.''
'' ¡Si lo haces, entonces sal de allí de inmediato! ''
'' No quiero. Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que adopté una forma mortal. ¿No puedo disfrutar un poco? Préstame a mí por un tiempo ''.
"Como si la prestara a alguien como tú". Youji y Lelei me pertenecen a mí ''.
"Bueno, ¿entonces son celos? Qué lindo ... como dicen, todo es justo en el amor y la guerra. Me encanta la sensación de reclamar a un hombre que le gusta a otras mujeres. Las cosas inmorales me excitan tanto que me estremezco ".
"¡No hay alegría en una relación sin amor!"
'' Es una futura diosa del amor para ti. Supongo que nadie más va a hacer. Ámame, entonces ''.
Cuando Hardy dijo esto, extendió la delicada yema del dedo para acariciar la mejilla de Rory.
Rory presionó el borde de su alabarda contra el cuello de Hardy de nuevo, quien retrocedió mientras decía: "Como estaba diciendo, deténlo ..."
"¿No dije que ya no me casaría contigo? ¡Respondí a tu invitación para que quede claro para ti! ''
Habiendo aprendido que la intimidación era completamente ineficaz, Rory hizo un puchero y levantó su alabarda.
'' Ah ~ no es una lástima. Aún así, estoy seguro de que vendrás por algún tiempo. Te esperaré hasta entonces. Tú, la chica elfo de allí. ¿Qué tal? Conviértete en mi amante No te molestan las chicas, ¿verdad? ''
Para Itami, esa era una afirmación que no podía descartarse simplemente.
Y de hecho, Tuka pareció algo perturbada por eso, pero no intentó ocultar su reacción. En lugar de eso, ella se compuso y respondió con remilgo: "Por favor, permítame rechazarlo, Hardy-sama".
''¿Y por que seria eso?''
''No me gustas.''
Hardy suspiró, y luego cambió el empuje de su ataque a Yao.
'' ¿Qué tal yo?u, Elfa Oscura? ''
"No tienes necesidad de preguntar, ¿verdad? Todo lo que tienes que hacer es leer mi mente ''.
''...Que malo. Incluso un dios solo puede usar los sentidos físicos mientras está en un cuerpo de carne. Por favor, dime lo que estás pensando ''.
'' Entonces permíteme que te rechace también. En el pasado, podría haber accedido a tu invitación. Sin embargo, ya no me preocupo por ti. El motivo de mi visita de hoy es renunciar a mi fe en ti ''.
''¿Es eso así? Qué lástima.''
"¿No es eso lo suficientemente obvio? ¡Convertiste a mis amigos y tribus en el forraje del Dragón de llamas! ¡¿Cómo no podría odiarte por eso ?!
Itami sintió las emociones de Yao llegando a su punto crítico. Él puso una mano sobre su rodilla en advertencia y le recordó:
'' Yao, cálmate ''.
''...Sí.''
Yao bajó la cabeza y permaneció en silencio.
'' Eh ~ eres bastante obediente a este hombre. Oi. Entonces, ordena a esta chica Elfo Oscuro ser mi amante ''.
"Me temo que debo rechazar a Hardy sa n. No pretendo repetir lo mismo una y otra vez, pero hay una razón por la que a Yao no le agrada ''.
'' De hecho, lo sé. Sin embargo, no tengo intención de arrepentirme de mis acciones, ni me importan ".
''¡¿Qué?! ¡¿Porqué es eso?!''
Yao se levantó de un salto cuando ella gritó su respuesta, pero Hardy simplemente se encogió de hombros con disgusto.
'' Por favor no hagas preguntas sin sentido. ¿Podrías aceptar cualquier respuesta que te diera? Incluso saber la respuesta no disminuiría tu dolor. ¿Por qué? ¿Por qué? ¡¿Por qué?! ... Al igual que un interrogatorio, sus preguntas no están destinadas a encontrar una respuesta, sino a inducir a la culpa a otra persona y dañarla. No importa cuántas respuestas dé o cuántas respuestas le den, es como beber del mar, lo que hace que uno tenga más sed. Así que no lo ocultes en sofistería, pero ferozmente, sinceramente, me odias directamente. No hay necesidad de pretender que realmente quieres saber las razones ".
'' ¿¡No hay necesidad de fingir! ¿Estás diciendo que mi miseria y dolor son falsos? ''
''Exactamente. No sé nada de su dolor y miseria, ni quiero saber. Después de todo, hice lo que hice con pleno conocimiento de las consecuencias ''.
''¡Demasiado! ¡Eso es demasiado!''
'' ¿Qué es demasiado? ¿A dónde he ido demasiado lejos? Considera lo que estás comiendo. Tomas la vida de animales y plantas para alimentarte. ¿No es eso demasiado? ''
'' Si no hacemos eso, moriremos. Estas son las reglas de la naturaleza ''.
'' Entonces deberías entender por qué el Flame Dragon caza y come, entonces ''.
"Pero no había necesidad de usarnos como fuente".
'' El Dragón de la Llama decide lo que come. Además, no los puse a todos en un plato y les serví hasta el Dragón de llamas como comida. ¿Eso es incorrecto? ''
'' Eso ... eso podría ser así ''.
"Aún así, no me hubiera importado hacer eso. Uno necesita matar a otras criaturas para criar una mascota carnívora. Este es un curso de acción universal y natural. Usted alimenta a sus perros y águilas con carne, ¿de dónde viene la carne? ''
De hecho, el personal de un acuario alimentaba a los peces con orcas y delfines. Esos peces fueron cuidadosamente criados con otros de su tipo en otro tanque. Era fácil pasarlo por alto, pero era un escenario egoísta y cruel.
Los seres humanos se colocaron instintivamente fuera de la cadena alimentaria, pero tal vez un ser que sobrepasara a la humanidad lo vería como una violación de la ley natural y se burlaría de ella.
'' La presa fuerte sobre los débiles. Es una regla de naturaleza. Por eso, ustedes también tienen el derecho de defenderse. Por lo tanto, no voy a seguir con el asunto de que mates a mi Flame Dragon. El plan puede haber salido mal, pero eso también era de esperar ".
''¡Pero!''
'' Y en cualquier caso, soy la amante del Inframundo. Casi todas las almas pasarán a mi dominio cuando desaparezcan. Les garantizaré la felicidad después de la muerte. Por lo tanto, el derecho de sobra o muerte también es mío para el ejercicio. Si uno puede intercambiar un momento de agonía por la dicha de la otra vida, entonces apenas difiere de los dolores del parto. Es simplemente una transición de un mundo a otro. Tus padres, tus amigos, tu prometida, todosde ellos viven felices en el mundo de los muertos ".
Esas palabras fueron aparentemente elegidas para provocar a Yao.
Incapaz de soportarlo más, Yao sacó su estoque y lo apuntó al cuello de Hardy.
''¿Felizmente? ¿Te atreves a decir esa palabra? ¡No me des tonterías! La felicidad se gana a través de la lucha, ¡no la dan los demás! ¡Ni siquiera un dios puede dar felicidad a la gente! "Gritó Yao mientras sus emociones se descontrolaban.
Itami apresuradamente agarró los hombros de Yao por detrás, suplicándole que '' Basta, Yao ''.
'' Itami-dono, por favor no me detengas. Yo, yo ... ''
"Sé por qué te sientes así, pero no puedes".
Itami tenía una muy buena idea de por qué Yao estaba tan enojado.
Después de todo, la exposición de Hardy era más o menos lo mismo que una dictadura presumiendo sobre la felicidad de la gente de su país bajo el gobierno de su partido.
Si le preguntaras a cada uno de los ciudadanos al respecto, probablemente responderían con algo parecido a "Es gracias a nuestro máximo líder que estamos viviendo en felicidad". Sin embargo, esa respuesta sonaría muy falsa, porque no había una escala en la que la felicidad se pudiera medir en primer lugar. La definición de felicidad de todos era diferente el uno del otro. No había forma de garantizar simultáneamente la felicidad de todos a la vez.
Fue precisamente por eso que lo mejor que la humanidad podía hacer para satisfacerse a sí misma era no infringir los derechos de los demás. Las personas debían respetarse mutuamente cuando buscaban su propia felicidad, y el trabajo de crear un entorno que permitiera que tal cosa se llevara a cabo se llamaba '' bienestar social ''.
Si bien la comida, la vivienda, la ropa y la salud adecuadas eran condiciones previas para la felicidad, de ninguna manera eran lo mismo que la felicidad. Al usar la política para crear felicidad, uno necesitaría definir el significado preciso de la felicidad, y luego forzar a todos a conformarse con ese estándar.
Sería como tratar de crear una utopía pintando las calles con consignas como "¿No estamos todos felices juntos?" "¿Seremos felices juntos?" "Sería extraño ser infeliz" y " 'Tienes que examinarte a ti mismo si no estás feliz' '.
En pocas palabras, sería un sacrilegio contra el alma. ¿Cuántas personas no estarían enojadas cuando supieran que sus amigos y familiares estaban siendo sometidos a ese tipo de tratamiento?
Itami podía sentir la ira justa de la ira de Yao hacia Hardy. Aun así, no sería justo dirigir ese rencor contra el cuerpo de Lelei.
'' No puedes. Ese cuerpo le pertenece a Lelei ''.
''Pero !''
'' Maldita sea, ¿no te dije que pararas? ¡Tú también, Rory! ¡No te quedes ahí parado y mira boquiabierto, ayuda a detener a Yao! "
Rory y Tuka miraron cuando vieron a Itami que casi nunca levantaba la voz que gritaba a Yao. Luego, miraron a Yao con una mirada significativa en sus ojos.
''...Sí.''
Mientras miraba a un Yao profundamente arrepentido que se callaba, Hardy se sentó con remilgo y tocó el lugar en su cuello donde la punta de la espada de Yao lo había tocado. La línea carmesí de la herida se curó en un instante.
"Hardy, no trates las almas como muñecas. Las almas no son juguetes ''.
"Si quieres salvarlos, lucha por ellos como un buen minion de Emroy".
La animosidad entre Hardy y Rory fue claramente evidente en ese breve intercambio de palabras. Si esto se mantiene, el estado de ánimo en el aire puede ser aún más malévolo.
'' Hardy-sama. Tal vez es hora de que nos diga la razón por la que nos llamaron aquí? ''
Itami decidió presionar sobre el tema principal. El uso de -sama era para enfatizar la distancia entre ellos ''.
''...Todo bien. Eso podría ser mejor ".
Yao parecía querer atacar a Hardy, quien deliberadamente tembló y dijo 'oooh, estoy muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
'' En realidad, hay un lugar al que me gustaría que visitaras. Es la razón por la que te llamé aquí ''.
''¿Visitar? ¿Nos?''
''Sí. Se trata del futuro de este mundo. No, eso no está bien. También les concierne a las personas del otro mundo ''.
''¿Y que sería eso?''
Decir ahRick gritó al vendedor y pidió vino, que ella bebió después de llenar su vaso ".
"Antes de que te cuente sobre eso, necesito mencionar algo sobre Gate".
'' Ah, eso es correcto. Tengo algunas cosas que preguntarte sobre la Puerta ''.
Rory se acercó a Hardy, pero este último decidió responder primero la pregunta de Itami.
"Unirse a los dos mundos fue inesperadamente fácil. Se podría decir que un mundo es como el flujo de un río que comenzó con la creación del universo. En el proceso de su flujo caótico hacia el horizonte de la eternidad, vagan por la influencia de los valles y las montañas. A veces, dos mundos están muy juntos y casi se fusionan. En ese instante, un simple empujón puede unir dos mundos. Esto es cuando se abre una puerta. Sin embargo, estos flujos no siempre fluirán juntos. En algún momento, podrían terminar fluyendo hacia sus destinos individuales. ¿Entiendes hasta ahora? ''
'' Ah, creo que sí ... ''
'' La Puerta en Arnus es donde los dos mundos están en contacto. Originalmente, era solo un pequeño agujero, y era muy inestable debido a las vibraciones de los mundos, por lo que pasar a través de él tomó un poco de esfuerzo. Los magos del Imperio crearon un dispositivo mágico para no dejarlo desaparecer. Esto es muy parecido a anclar un barco a un muelle con una cadena unida a una roca.
'' Ya veo, esa es la estructura parecida a una puerta en Arnus Hill.
''En efecto. Esa estructura mágica une los dos mundos. Por lo tanto, la Puerta no se desvanecerá ''.
"Y si la Puerta no se desvanece, ¿habrá algún problema?"
"Los dos mundos deberían haberse distanciado lentamente. Si están unidos por la fuerza, esto provocará muchos errores lógicos. Muchas consecuencias indeseables resultarán en ambos mundos. Los mundos se doblarán, se torcerán y se deformarán. No importa cuán duro uno tire de los remos o cuán grande uno arroje sus velas, el barco no navegará. Si uno insiste en navegar de todos modos, el cuerpo del bote comenzará a crujir no, tal vez ya ha comenzado a crujir y las grietas podrían incluso aparecer en las piedras del muelle, ¿no? ''
Hardy sonrió al decir esto. Para los oyentes, era como si les estuviese diciendo que esto era mortalmente serio, y provocó inquietud dentro de ellos.
'' Entonces, entonces ... ¿qué pasará? ''
"Hm, bueno, primero ... ah, los terremotos ya han sucedido".
Temblores. La sola idea hizo que Shandy y los ciudadanos del Imperio Gray contuvieran la respiración.
Sin embargo, Itami era japonés, y no estaba excesivamente alarmado. Después de todo, él había crecido en un país donde le habían dicho que "el grande vendrá en la próxima década".
Por lo tanto, Itami preguntó: "¿Y luego?"
Hardy no respondió la pregunta de Itami de inmediato. En cambio, levantó el vaso y lo tragó de un trago, antes de contestar alegremente:
'' Tendrás que ver por ti mismo, y luego decidir lo que quieres hacer a continuación. Es por eso que te llamé aquí. Por supuesto, no tienes que ir de inmediato. Hay un tiempo y estás muy ocupado. Puedes revisar cuando estés libre. Sin embargo, esto no es algo que pueda retrasarse para siempre. Espero que lo entiendas ''.
Advertisement