Game Market 1983 - Chapter 14

Capítulo 3, parte 4: atacar el mercado estadounidense

''Hola. Lamento decir esto, pero nuestra tienda está planeando cerrar el próximo mes. ¿Estás seguro?''

'' ¿Estás cerrando tienda? Como lo hizo...''

"En realidad, ha habido una afluencia de jugueterías que aparecen cerca del centro de la ciudad, por lo que nuestros clientes disminuyeron bastante y es difícil mantener la tienda funcionando".

'' Ah, lamento escuchar eso ... Actualmente no hemos hecho ningún trato con tiendas de juguetes, ¿podemos molestarlo para que eche un vistazo a nuestros artículos? ''

''De ningún modo. Vamos adentro ".

El Sr. Yamashita y yo soltamos un gran suspiro de alivio por el trato inmensamente amable que era completamente opuesto a Toy World. Como no había una oficina separada, tuvimos que demostrar el robot y Duck Hunt en la esquina de la tienda.

'' Ah, es un sistema increíblemente innovador. Pero, es ... ¿un juego? ''

Como era de esperar, el método de operación para Duck Hunt llamó bastante la atención, pero debido a que era un juego, incluso el dueño de Toy Box mostraba una expresión vacilante. Después de todo, la mitad de los artículos mostrados en Toy Box eran cartuchos abandonados de Atari.

"También me encantan los juegos, pero como pueden ver, mi tienda está a punto de cerrar debido a confiar demasiado en estos juegos de Atari. Es por eso que tengo miedo de abastecer esta máquina ''.

"Entendemos cómo te sientes diez veces más. Sin embargo, nuestra M.H.E.S. no te traerá mala suerte como lo hizo Atari ''.

Saqué los hermanos Super Marigee preparados de mi mochila. En realidad estaba planeando sacarlos en Toy World cuando la atmósfera se tornó buena, pero como nos expulsaron antes de que tuviéramos la oportunidad de exhibirlo, esta era nuestra primera vez para demostrarlo.

Debido a que el dueño de Toy Box tenía una gran comprensión de los juegos, se sorprendió al instante después de experimentar la tecnología Side Scroll por primera vez.

"¡Esto es realmente increíble!"

"Este juego está planeando entrar al centro de juego en nuestra rama estadounidense pronto".

''Es eso así. Con este nivel de calidad, creo que este juego seguramente será un gran éxito en los EE. UU. Especialmente con respecto al fondo en movimiento, es increíble que la pantalla no se limite a un fondo fijo como el arcade convencional. ¡Es un método completamente nuevo!

El dueño de Toy Box estaba disfrutando de Super Marigee como un niño. Sin embargo, eso fue solo por un breve momento ...

"Si Atari ... produjera un juego como este, entonces podría continuar corriendo mi tienda ..."

Gotas de humedad brillaban en sus ojos como si lamentara haber encontrado a Súper Marigee solo hoy. Incluso el Sr. Yamashita estaba mirando con dolor al dueño de Toy Box.

"Parece que amas los juegos mucho. Si su tienda no tuviera que cerrar, ¿estaría dispuesto a comprar nuestro dispositivo de juego Mintendo? ''

"Por supuesto, pero ya no tengo la capacidad de administrar esta tienda. Tampoco tengo los fondos necesarios para almacenar el dispositivo ''.

''Bien. Entonces te apoyaremos ''.

''¿Qué quieres decir?''

'' Mintendo te proporcionará 100 unidades gratuitas de M.H.E.S. y depositaremos el valor de tres meses del alquiler de la tienda ''.

Después de que dije eso, el rostro del Sr. Yamashita se vio sorprendido, quien estaba parado a mi lado, evaluando la situación, y me habló en japonés.

'' Mira aquí ... Kang-kun. ¡No importa cuán lamentable sea este tipo, no podemos simplemente darle 100 unidades sin cargo! ''

Sin embargo, ignoré al Sr. Yamashita y continué explicando al propietario de Toy Box, que sostenía el controlador.

"Nuestro Mintendo también está presentando un programa donde depositamos $ 1,000 como incentivo para mostrar nuestros dispositivos en la ventana de visualización".

'' Kang-kun !! ¡El presidente Yamauchi no ha finalizado su decisión sobre este asunto todavía! ''

"Sin embargo, dado que su tienda se encuentra en una situación precaria, le agregaremos tres meses de alquiler como incentivo. A cambio, administraremos la ventana de visualización durante esos tres meses. ¿Qué piensas?''

"Entonces dices que podría administrar mi tienda por tres meses más". ¡Estupendo! Si esto es posible, es definitivamente un ACEPTABLE de mí ".

"Entonces, inmediatamente almacenaremos nuestros dispositivos en su tienda mañana". Hagamos un buen trabajo juntos ''.

'' Gracias ... Gracias ... Muchas gracias ... ''

Así fue como el momento histórico del primer contrato para M.H.E.S. modelo bajó. Y dos semanas después de eso, gracias a su revoluJugabilidad, Super Marigee llegó desde Japón y se estaba difundiendo rápidamente a través de las salas recreativas de Estados Unidos.

&erio;

''Señor. Wi-Wilson ... Por favor, toma ese lado ''.

''Señor. Kang, aquí mismo? ''

'' ¡Sí ~ !! Justo ahí está la aleta ... ¡¡¡WARGHH !!! ''

-Crumble ~ !! Choque...

''¡¡Oh!! Sr. Kang !! ¿Estás bien?''

''Estoy bien. Estoy bien. Oww ... ''

"Todavía eres vigoroso porque eres joven". Hubiera roto mis huesos si fuera yo ~ Hahaha ~ ''

Había pasado un mes desde la M.H.E.S. de Mintendo. se estaba mostrando en Toy Box. Actualmente estaba colocando el cartel frente a la ventana de visualización de Toy Box. Después de limpiar todos los otros juguetes en la pantalla frontal y reemplazarlos con el M.H.E.S. Como modelo premium, mostramos un video del juego Super Marigee, junto con un modelo de elementos del juego, como cuadros de elementos y bloques con forma de ladrillo.

En ese momento, la gente que pasaba gritó en exclamación mientras se reproducía el video de Super Marigee limpiando un escenario.

'' ¡¡Woah ~ !! Super Marigee ~ !! ''

Un niño que pasaba apuntó a la ventana de la televisión y exclamó. Cuando respondí con un 'Yeahhh ~ !!' y sacudió mis puños, el niño rió y aplaudió. Después de colgar la pancarta, el Sr. Wilson y yo volvimos a Toy Box para descubrir gotas de sudor que caían del Sr. Yamashita, que estaba organizando los artículos en la sala de almacenamiento.

'' ¿Terminaste de organizar ya? Gracias por tu duro trabajo.''

''Señor. Wilson. He añadido 200 unidades adicionales ".

''Gracias. Toma una bebida.''

El Sr. Wilson le dio un trago al Sr. Yamashita, quien se estaba limpiando el sudor con un pañuelo.

''Señor. Yamashita, podrías haber pedido a tus empleados que hicieran esto en vez de hacer el trabajo sucio tú mismo ".

'' No, no, un nuevo camino se está abriendo lentamente gracias a ti, Kang-kun, no puedo simplemente sentarme solo. Me he cansado de aguantar en la oficina durante los últimos ocho meses. Mover mi cuerpo así me hace sentir que estoy trabajando, así que está bien ~ ''

El Sr. Yamashita se convirtió en una persona completamente nueva desde la primera vez que lo conocí. Mi primera impresión de él fue un perdedor, pero ahora, se volvió más como un ser humano. Sonreí y tragué la bebida.

'' Disculpe, esta tienda vende las M.H.E.S. se muestra afuera? ''

'' Bienvenido ~ cliente. Una nueva acción acaba de llegar para que el artículo esté inmediatamente disponible para su compra ~ !! ''

El Sr. Yamashita no fue el único que cambió. El Sr. Wilson contribuyó a la agresiva estrategia de mercadotecnia que, a su vez, aumentó enormemente sus ventas. Como originalmente era un amante de los juegos, fue capaz de explicar fácilmente las operaciones a los clientes. Debido a él, la mayoría de los clientes que ingresaron a la tienda compraron directamente el M.H.E.S. de él.

Nuestras ventas iniciales se acercaban a casi 1,000 en esta pequeña tienda.

'' Mami, quiero esa pleeeeaaaase ''.

Al ver esta escena, casi pierdo el control de mí mismo y casi estalló en carcajadas. Así de esencial era Super Marigee como complemento de cada cliente que compró el M.H.E.S. Y junto con Duck Hunt, estábamos ralentizando el crecimiento de M.H.E.S. en el mercado. Al ser testigo de este niño, comencé a recordar mi infancia ... Si realmente amaba los juegos con su corazón, eventualmente podría convertirse en un desarrollador increíble ... Así fue como comencé también.

&erio;

Una grieta minúscula.

La industria de los juegos de Estados Unidos, que alguna vez estuvo congelada, estaba siendo perforada por las pequeñas grietas de M.H.E.S. en una pequeña tienda de juguetes en Nueva York.

El Sr. Wilson decidió llevar a Duck Hunt a las calles y ofreció a los peatones que pasaban un juicio. Posteriormente, las personas que originalmente miraban con interés comenzaron a agarrar la pistola electrónica y comenzaron a disparar violentamente a la pantalla. Duck Hunt ya era popular entre los niños, debido a su juego intuitivo, y se volvió aún más, ahora.

Una galería cercana que hospedaba Super Marigee estaba repleta de gente haciendo cola para jugar, y en el interior de Estados Unidos, Super Marigee ya se convirtió en el personaje simbólico de Mintendo. Los niños se familiarizaron más con Marigee que el Popeye de fabricación casera, y finalmente, las tiendas comenzaron a ordenar a los M.H.E.S.

El presidente Yamauchi originalmente planificó dejar correr el programa de incentivos por solo dos meses, pero lo convencí nuevamente para que diera el incentivo de dos meses a las primeras tiendas que ordenaron a los M.H.E.S. Además, les expliqué detalladamente el juego a los empleados, e hice un manual que también daba consejos sobre estrategias de marketing.

La oficina arrendada originalmente pequeña para la sucursal estadounidense se trasladó a una oficina más espaciosaffice. Además de eso, ya que estaría ocupado, incluso con 10 cuerpos más, contraté a una secretaria llamada Elise.

Ella no sabía mucho sobre juegos, pero era capaz de exportar los artículos y hacer tratos con tiendas de juguetes. El concepto de juegos era un negocio nuevo para este período en primer lugar, por lo que no mucha gente lo sabía, la seleccioné por sus respuestas concisas y exactas en la entrevista. También admiré la forma en que estaba tomando notas en su bloc de notas cuando estábamos caminando por las tiendas para evaluar la situación del mercado.

En un dia.

Después de volver de inspeccionar el mercado, Elise me propuso cautelosamente una sugerencia.

'' Supervisor Kang, creo que entregar los artículos a cada tienda y dejarlos que manejen la exhibición está causando inconsistencias extremas con los estilos de visualización. Ojalá hubiera un ambiente más unificado. Y creo que algunas tiendas también están aprovechando nuestro programa de incentivos. Deberíamos gestionar directamente la pantalla ... ''

"Lo sentí también a medida que el número de tiendas aumentó recientemente. Has visto los detalles con claridad, Elise ''.

"Si capacitamos a los repartidores, que almacenan la tienda con los artículos, para organizar también la exposición, sería cómodo para nosotros y para la tienda".

"Entonces, ¿no habría descontento entre los repartidores?"

'' Probablemente sea así ''.

"Nadie puede organizar la exposición, e incluso después de los arreglos iniciales, debe mantenerse, por lo que sería bueno crear un equipo de administración por separado".

A partir de entonces, visitamos las tiendas que estaban almacenando nuestros artículos, y ayudamos a diseñar la exhibición y decoramos la tienda con varios personajes del juego. Debido a eso, circulaban buenos rumores en los mercados de juguetes.

Por supuesto, tuvimos que invertir una cierta cantidad de capital al principio, pero después de que los rumores se extendieron entre las jugueterías sobre el programa de incentivos y decoraron el servicio de la tienda, nuestro negocio se expandió y los pedidos comenzaron a fluir.

Una vez que M.H.E.S. fue enviado a una nueva tienda, se agotaría en un instante, como una esponja absorbiendo agua. Soplaba un nuevo viento en el mercado de consolas estadounidense que se tambaleó debido a la conmoción de Atari.

En lugar de estar todo el día sentado en una oficina respondiendo llamadas, prefería caminar con ropa casual e inspeccionar el mercado. En contraste con la primera vez que vine aquí, fue fácil detectar un M.H.E.S. unidad en casi todas las jugueterías.

Todos menos uno No hubo M.H.E.S. que se encuentra en la tienda de juguetes más grande de la ciudad, '' Toy World ''.

"Todavía eres terco, ¿verdad?"