Fate/Zero - Volume 4 - Chapter 15.3

Destino/Cero: Ley 15 Parte 3

-16: 05: 37

El calor abrasador del verano, inusual para la temporada, no tuvo nada que ver con Kotomine Kirei.

El aire helado y helado se hundió en la oscuridad y quedó completamente aislado del bullicioso mundo exterior. Su ubicación poseía todas las propiedades ideales que le permitirían esperar hasta que cayera la noche y luego hacer su movimiento.

El escondite temporal que Kotomine Kirei, que había dejado la iglesia Fuyuki, había elegido era la caverna subterránea cubierta de sangre que Uryū Ryūnosuke y el siervo Caster habían ocupado como cuartel general, es decir, el tanque de agua en las profundidades del sistema de alcantarillado de la ciudad de Fuyuki. . Además, este era el lugar predilecto donde los Asesinos que había convocado habían sido completamente humillados. Fue realmente irónico que fue ese recuerdo lo que hizo que Kotomine Kirei eligiera este escondite.

El mejor testimonio del secreto de este lugar fue el hecho de que Caster, que se había convertido en el objetivo de todos los Maestros después del comando de Risei, había logrado mantenerse vivo aquí después de la batalla caótica en el bosque de Einsbern. Rider y su Maestro fueron los únicos que encontraron e ingresaron a este lugar, pero ya no había motivo para que prestaran atención al taller de Caster.

Después de garantizar su propia seguridad, Kirei revisó la situación actual de la guerra.

Además de haber eliminado a Tōsaka Tokiomi, haberse hecho amigo de Matō Kariya y haber asegurado la Vasija del Grial, también había logrado mantener a Sabre y Rider en un punto muerto, mientras que su paradero era desconocido para todos:

Todo esto se logró dentro de un día después de su decisión de regresar a la Sensación del Cielo.

Aunque la suerte jugó su parte, nada en el mundo debía ser perfecto. Incluso el mismo Kirei se sorprendió del hecho de que había cambiado de inmediato la situación caótica y sin sentido de la guerra.

Kirei usurpó y tomó la ventaja que Tōsaka Tokiomi había poseído al comienzo de la guerra. Archer, que se había materializado en este mundo como el Siervo más poderoso en esta Sensación del Cielo, estaba en manos de Kirei. Berserker, que era un enemigo formidable debido a sus diferencias naturales con Archer, también se había convertido en el títere de Kirei junto con su Maestro. No había nada más que pudiera amenazar a Kotomine Kirei.

No importaba quién saliera victorioso entre Sabre y Rider. La batalla entre los Servidores terminará tan pronto como el vencedor sea eliminado por el Último Fantasma Noble de Archer. En el caso de que tanto el Rey de los Caballeros como el Rey de los Conquistadores lograran sobrevivir -o, lo que es peor, si llegaban a un acuerdo y unieran fuerzas contra él-, aún quedaba el poderoso Berserker para detenerlos. Aunque Matō Kariya estaba casi en ruinas después del incidente con Aoi, Berserker automáticamente comenzaría a atacar a Saber y no necesitaría el mando de su Maestro.

Aunque Kirei sabía que tener tres o cuatro planes de batalla listos para la pelea potencialmente impredecible con Rider sería suficiente, Archer no estuvo de acuerdo. Esta batalla no pertenecía a Kirei, sino al Rey de los Héroes. Kirei necesitaba respetar el deseo de los guerreros si deseaban una rivalidad cara a cara. Esta fue probablemente la mayor diferencia entre Kirei y los otros magos, quienes simplemente usaron Sirvientes como herramientas.

Él se opuso a usar incluso un solo sello de comando en Archer. Solo obtendría el resultado opuesto si obligara a un hombre con un ego tan grande a cumplir la voluntad de otro. La mejor manera era no controlar a este Sirviente como un peón, sino usarlo como si fuera una condición ambiental, como el clima o la dirección del viento. Un marinero no podía controlar el viento, pero podía controlar diestramente su barco con la vela. Ese era su razonamiento.

Archer se había ido por el momento porque no le gustaba estar encerrado en este lugar subterráneo. Kirei entendió que Archer se apresuraría a regresar cuando fuera necesario, por lo que no se sentía incómodo con las bazas. Kirei no consideraba a este Rey de los Héroes como un familiar, sino como un cómplice con intereses mutuos.

En otras palabras, había formas más eficientes de usar los Sellos de Comando que había tomado de la mano de Risei. Incluso si Kirei no poseyera Crestas Mágicas, había muchas formas en que podía realizar magia siempre que pagara el precio correcto. Sus posibilidades de victoria eran altas incluso si luchara contra un mago experto ahora.

La batalla final esta noche entre los Servidores decidirá el destino final del Santo Grial. Como espectador, todo lo que Kirei necesitaba hacer era esperar la oportunidad correcta. Como Maestro, su principal preocupación era en realidad una batalla de estrategias más allá de la de los Sirvientes: el mayor enemigo de Kirei estaría en esa batalla.

Emiya Kiritsugu. Él sería el único capaz de quitarle la ventaja a Kirei en esta etapa.

En su corazón, Kirei siempre había estadoesperaba el duelo con él. Sin embargo, dado que el oponente era un asesino completo, el tipo de encuentro que Kirei deseaba nunca se produciría. Tendría que considerar frecuentemente la situación de la batalla y continuar asegurándose su ventaja si creara un escenario en el que pudiese enfrentar a Emiya Kiritsugu cara a cara. Si Kiritsugu tomara la delantera, Kirei definitivamente terminaría sin siquiera ver cómo se veía su oponente. Si eso sucediera, entonces todo habría sido en vano.

Emiya Kiritsugu no pudo obtener información sobre este tanque de agua. Él fue tranquilizado de eso. Si ese no hubiera sido el caso, Uryū Ryūnosuke habría sido eliminado incluso antes que él. No sufriría un ataque repentino de Kiritsugu mientras permaneciera oculto allí. Por ahora, todo lo que tenía que hacer era mantener a su oponente preocupado y corriendo a ciegas. Kirei sería quien decidiría la ubicación del duelo.

Kiritsugu operaba estrictamente de acuerdo con la lógica. Kirei predecía sus movimientos y volvía esa lógica contra él, engañándolo hasta que no tuvo más remedio que aparecer voluntariamente ante Kirei, ese objetivo ya estaba finalizado. Todo lo que quedaba era esperar a que cayera la noche.

Kirei miró a un rincón de la oscuridad cuando escuchó un doloroso gemido. El homúnculo de Einsbern que había conseguido secuestrar a Berserker yacía boca arriba. Ella no estaba tumbada allí de forma natural, se había dibujado un simple Círculo Mágico para permitir que fluyera el prana circundante. Aunque este lugar no estaba por encima de una línea ley, todavía quedaban restos de prana reunidos aquí cuando Caster había devorado las almas con avidez. de los que él había sacrificado. Dejando de lado si este suministro la hizo sentir cómoda, fue suficiente para estabilizar su condición.

Por supuesto, hubiera sido fácil si él simplemente abriera su abdomen ahora y sacara el "Vaso del Grial". Sin embargo, Kirei deseaba tener la oportunidad de hablar con ella. Por eso estaba desperdiciando su esfuerzo por proporcionarle prana.

"¿Me oyes, mujer?"

'' ... ''

El homúnculo abrió los ojos, respirando débilmente. Su mirada vacía estaba sin foco y su vista evidentemente había disminuido, pero todavía reconocía la voz de su némesis.

'' Kotomine ... Kirei. Como pensé, pensé, tú eres el ... ''

'' El vencedor de Heaven's Feel está a punto de decidirse. Tal vez sea yo quien complete el antiguo deseo de tu casa Einsbern ''.

Aunque no tenía la confianza suficiente para declarar la victoria absoluta, tal conclusión fue una estimación conservadora.

"Todavía tienes una actitud y eres tan poco cooperativo". ¿Estás tan disgustado conmigo? ''

"Por supuesto ... solo le confiaré una persona al Santo Grial ... y ese nunca serás tú, albacea".

Aunque le costaba incluso hablar, el odio y el poder en su voz hicieron que Kirei arrugara sus cejas.

''No entiendo. No eres más que una muñeca que porta el Santo Grial. La finalización de la ceremonia debería ser su única preocupación, en lugar de quién puede ganar la guerra. ¿Por qué estás tan empeñado en ciertos Maestros en tu condición actual? ''

"Sí, ¿cómo es posible que lo entiendas? ... Eres el tipo de persona que ni siquiera desea derrochar el Santo Grial".

La burla de odio hizo que Kirei estuviera aún más desconcertada: ¿esta mujer era solo un homúnculo? ¿Por qué un homúnculo, que ni siquiera tenía alma, posee tales emociones?

'' Kotomine Kirei ... eres un hombre vacío que ni siquiera entiende el significado de la batalla. Nunca ganarás contra ese hombre ... Prepárate, mi caballero, mi marido seguramente te destruirá ... ''

'' ... ¿Por qué estás hablando de mí? ''

Lo que hacía que Kirei estuviera más desconcertada era el contenido de sus palabras. ¿Cómo podría este homúnculo mirar su corazón con tanta precisión? Tokiomi no podía hacer eso, ni tampoco su propio padre o esposa.

'' ¿Hah, asustado? Bien, te diré ... Emiya Kiritsugu ha visto a través de ti. Él está alarmado por ti y por lo tanto te considera el mayor enemigo ... Kiritsugu caerá sobre ti de una manera más cruel y despiadada que cualquier otra persona. Estar preparado...''

Así que ese era el motivo - Kirei asintió con satisfacción.

Si fuera ese hombre, si los que podían entender a Kirei realmente existieran, entonces ese hombre debe ser el mismo tipo de persona que Kirei.

Emiya Kiritsugu no lo decepcionó. Aunque los dos nunca se habían conocido, sin embargo, hizo la evaluación más adecuada de Kotomine Kirei.

'' Gracias, mujer. Esa es una bendición para mí. El hombre Emiya Kiritsugu es realmente justo como lo había imaginado ''.

Sin embargo, un ataque de risas risas answered Kirei.

'' ... Eres un hombre tan tonto. ¿Estás diciendo que entiendes a Emiya Kiritsugu? ... Hmph, no me hagas reír. Ni siquiera estás a la altura ".

''- ¿Qué dijiste?''

El sonido repentino hizo temblar todo su cuerpo. Él no podía olvidar esa oración.

"Es cierto ... Emiya Kiritsugu puede ver a través de ti, pero nunca verás a través de él ... Kotomine Kirei, no tienes ninguna de las cosas que el hombre tiene en su alma".

Kirei agarró su esbelto cuello antes de que otras palabras burlonas salieran de su garganta. La furia y la confusión que se arremolinaban en el corazón de Kirei en ese momento eran incomparables a lo que había sentido en el Bosque de Einsbern, incluso si la batalla mortal se repitiera.

''... Lo admito. Es cierto, soy un hombre vacío. No tengo nada.''

Al principio, su rugido parecía estar en calma, o tal vez solo aparecieron rastros de agitación más adelante.

'' ¿Pero cuál es la diferencia entre Kiritsugu y yo? ¡Entre mí y ese hombre que solo se dedicó a la guerra sin sentido, un hombre que nunca obtuvo nada de eso sino que solo repitió su matanza! Se apartó tanto del sentido común y no obtuvo absolutamente nada. ¿Qué es él, si no es un alma perdida?

Kirei la reprendió desesperada y roncamente.

Su pregunta fue como el rugido airado de un alma angustiada, ese alma que no pudo obtener la respuesta que buscaba, incluso después de haber experimentado todo tipo de pruebas imaginables.

'' Homúnculo, respóndeme si puedes. ¿Por qué Emiya Kiritsugu busca el Santo Grial? ¡¿Cuál es el deseo que el hombre le otorgó a la poderosa vasija que concede los deseos ?!

Como si la estuviese provocando, Kirei le soltó las manos, que se agarraron al cuello del homúnculo, y le permitió respirar para que ella pudiera responderle. Hubo una advertencia tácita de que si recibía una respuesta vaga, él terminaría con su respiración para siempre.

Aun así, esta mujer no expresó ni una pizca de terror. Arrodillándose ante las rodillas de Kirei, jadeó débilmente por el oxígeno de una manera tan lamentable. Pero la mirada que le dio a Kirei aún contenía la burla y la superioridad reservadas para el vencedor.

Era casi como si Kirei estuviera arrodillada.

"Bien, te diré: la esperanza perdurable de Emiya Kiritsugu es salvar a la humanidad. Es para terminar con todas las guerras y el derramamiento de sangre y lograr la paz mundial eterna ''.

Eso solo parecía una broma sin sentido para Kirei. Después de unos segundos, se echó a reír.

''- ¿Qué fue eso?''

"No puedes entenderlo". Esa es la diferencia entre usted y él. No crees en nada mientras lo hace ''.

¿Esta mujer realmente estaba hablando sobre el hombre Emiya Kiritsugu? Kirei tenía dudas. ¿Qué tipo de hombre pretendía ser Emiya Kiritsugu frente a esta mujer?

'' ... Mujer, ¿qué eres para Emiya Kiritsugu? ''

"Di a luz a su hijo como su esposa. He investigado su corazón y compartido sus preocupaciones durante los últimos nueve años ... a diferencia de ti, que nunca lo ha visto ''.

Nueve años. ¿Tal vez había pasado tanto tiempo en una mentira? Kirei tenía tales dudas, pero instintivamente sintió que sería imposible. Lo que existía en el corazón de esta mujer era, sin duda, su confianza en Emiya Kiritsugu. Sería inimaginable formar una personalidad tan fuerte dentro de ella si la basara en una mentira vacía. Esta mujer originalmente era solo un homúnculo ordinario después de todo.

El foco de su ira comenzó a alejarse de esta mujer antes que ella. Kirei suspiró melancólicamente y se sentó en la silla junto a él.

"Irisviel von Einsbern, ¿siempre fuiste una buena esposa en esos nueve años? ¿Ganaste el amor de Emiya Kiritsugu? ''

''... ¿Por qué te importa?''

"No entiendo el vínculo entre ustedes dos: se enorgullecieron de tener a Emiya Kiritsugu como su esposo y confiar en él como si fueran una pareja real. Sin embargo, si Emiya Kiritsugu es un hombre que busca el Santo Grial, deberías haber sido solo una herramienta con la que cumplir su deseo. Él no tiene ninguna razón para darte algo tan innecesario como el amor ''.

'' ... No te perdonaré si te ríes de él por ser estúpido ''.

Esas fueron las palabras decisivas pronunciadas por alguien que tenía algo que no podía ser violado.

'' ... No tengo padres, y no soy un producto del amor. Por lo tanto, no puedo entender lo que es una 'buena esposa'. Aun así ... el amor que me dio es mi mundo entero. Nadie puede humillar eso ''.

"Entonces, Irisviel, eres una esposa perfecta".

Kirei dijo como si estuviera haciendo un juicio desinteresado. No fue alabanza, ni fue sarcasmo.

'' Pero no puedo entender a Emiya Kiritsugu por eso. Ya que él te ama como esposa, th¿por qué ... por qué querría él la paz mundial eterna? ¿Por qué sacrificaría a su ser querido por una aspiración tan sin sentido? ''

'' ... Una pregunta tan extraña. Para ti, un hombre que ha admitido que no tiene motivos para existir ... ¿Te estás burlando de otros y diciendo que sus aspiraciones no tienen sentido? ''

"Cualquier adulto sensato se hubiera reído de él".

Esto era una ira completamente diferente completamente diferente a la anterior. El corazón de Kirei se hinchó.

"El combate es instintivo de la humanidad". Eliminarlo no es diferente de eliminar a los humanos. ¿Qué otra cosa podría ser más inútil? Esta supuesta aspiración de Emiya Kiritsugu, ¡no debería haber sido llamada una aspiración para empezar, sino el sueño de un niño! ''

'' ... Es por eso que solo podía confiar en un milagro ... ''

Irisviel hizo todo lo posible por mantener la calma y continuó hablando.

"Perdió todo por la aspiración que buscaba ... Siempre sufrió a través de sus castigos por querer salvar a los que no pudieron salvarse, y todo lo que lo rodeaba fue robado ... También me quitaron algo de él. Se ha visto obligado a descartar a sus seres queridos muchas veces ... ''

Kirei se levantó de su silla y miró a Irisviel con una mirada sombría e insondable.

"Estás diciendo que no solo se limita a esto una vez, sino que esta es la forma de vida de este hombre".

''Sí. Kiritsugu es demasiado gentil. No reprime su amor aunque sabe que tarde o temprano perderá a quienes lo rodean ... ''

Esas respuestas fueron suficientes para Kirei. Perdió completamente el interés en el homúnculo antes que él.

''... Entiendo.''

Agarró el cuello de la mujer con sus fuertes dedos y detuvo su flujo sanguíneo.

Mirando la expresión débil y dolorosa del otro, Kirei dijo con calma.

'' Finalmente entiendo. Así que esto es Emiya Kiritsugu ''.

Kirei arrojó a la mujer, que ya se había desmayado, a un lado, y contempló vagamente la oscuridad.

En retrospectiva, Kirei se había equivocado desde el principio;su pregunta fue respondida, pero su anticipación se convirtió en desilusión.

Emiya Kiritsugu no estaba buscando la verdad entre la repetición sin sentido.

Ese hombre simplemente consignó todas las cosas significativas en la nada.

No era que no tuviera deseos, sino que tenía un deseo tan ridículo que cayó en un ciclo de nada. Sus inútiles esfuerzos y lo que había desperdiciado eran tan tontos que era insalvable.

Quizás Kiritsugu podía ver a través del corazón vacío de Kotomine Kirei, y tal vez temiera ese vacío y se alarmara. Sin embargo, nunca sería capaz de imaginar el significado de tener tal vacío. Él nunca podría esperar comprender el ferviente deseo que albergaba Kirei.

La vida de Emiya Kiritsugu podría concluirse por haber descartado todo repetidamente.

La alegría y la felicidad que el hombre había descartado, incluso sus fragmentos eran lo suficientemente importantes en los ojos de Kirei para que él los protegiera con su vida o incluso muriera.

Para un hombre como Kirei que continuaba perdido y no podía encontrar una sola pieza de dicha y felicidad, la vida de Kiritsugu solo existía en sus sueños y su admiración.

Su sed insaciable y su pérdida irrecuperable habían sido menospreciadas y burladas de esa manera: ¿cómo podría soportar esto? ¿Cómo no podría odiar esto?

Los oscuros sentimientos que se hinchaban en su corazón retorcieron la sonrisa de Kirei.

Finalmente entendió el significado de esta guerra.

Él no tenía absolutamente ningún interés en el Santo Grial. No importaba si no tenía pensamientos de cumplir un deseo.

Pero si podía romper los sueños de este hombre, que había apostado todo por este milagro, con sus propias manos, entonces incluso el Santo Grial, que carecía completamente de sentido para él, tenía un uso para ser obtenido.

La emoción de acercarse a la batalla hizo temblar las manos de Kirei. El creciente deseo de batalla ardía en su corazón, como si estuviera a punto de sacar sus Black Keys en ese momento y atravesar todo lo que tenía delante.

En la oscuridad embarrada por el hedor de la sangre, Kotomine Kirei se rió a carcajadas. Era algo que nunca había cesado en todos estos largos años: el latido de su alma.