Fate/Apocrypha - Volume 2 - Chapter 3.11

VOLUMEN 2

Capítulo 3

Ch3-11

Fue un impacto tan fuerte que cada Siervo en el campo de batalla lo sintió y se congeló. Justo cuando parecía que el abundante prana se dispersó como si hubiera explotado, nació un tremendo "algo".

Rider of Red y Archer of Black, que se enfrentaban intensamente, mantuvieron temporalmente su batalla y salieron corriendo del bosque

Caster of Black suspendió su control sobre los golems.

Lancer of Black y Lancer of Red volvieron su mirada hacia el "algo" incluso mientras se mantenían cautelosos.

Archer of Red dejó de correr y miró el "algo" con una expresión estupefacta.

Caster y Assassin of Red tampoco pudieron ocultar su sorpresa.

Incluso Berserker of Red dejó de moverse por un instante.

Saber of Red, aunque dudaba de lo que había sucedido ante sus propios ojos, envió una urgente comunicación telepática a su Maestro.

'Hola, Maestro'.

'¿Qué?'

'Dejame confirmar. Todos los Black Servants ya han sido convocados, ¡¿verdad? "

'Ellos deberían ser.'

'... Entonces, ¿quién es este tipo parado frente a mí?'

'... Lo miro desde los ojos de un búho, pero parece ser un Sirviente'.

"Por lo que puedo ver, él no es Archer, Lancer, Rider, Berserker, Caster, o mucho menos Assassin. Él es un Saber, la misma clase de Sable que yo. Qué significa esto...!?'

'Hmm. Bueno, esta es la Gran Guerra del Santo Grial. Tales cosas también suceden '.

Shishigou dijo eso en un tono ligero, y continuó hablando sin dar al confundido Saber tiempo para dar una refutación.

'Ve y aplastalo. Ya terminé de curar casi todas tus heridas. Incluso si tu oponente es un Saber, es irregular ... Un Servidor normal no debería perder contra uno anormal. ¿Derecha?'

Comprendiendo sus palabras, Saber of Red descartó sus dudas. Ella habló en un tono ligero que coincidía con el de Shishigou.

"... de alguna manera siento que me estás burlando suavemente".

'Qué, realmente no me importa si te retiras. Debes hacer lo que quieras. ¿Qué? ¿Quieres retirarte? ¿Entonces debería usar otro Hechizo de comando para sacarte de allí?

'Ah, maldita sea. ¡Me estás burlando, definitivamente me estás burlando! ¡Pero lo haré! Lo haré. Si mi padre estuviera aquí, ¡definitivamente no elegiría retirarse!

Saber of Red balanceó su espada de plata, agrupó su espíritu de batalla levantado y avanzó para atacar al hombre que se parecía a Saber of Black.

Y mientras tanto, Rider of Black, probablemente el único en este campo de batalla que entendió todo, trató desesperadamente de contener las lágrimas en las comisuras de sus ojos. Pero no pudo contenerse, por lo que lloró en silencio.

Eso no fue Saber of Black. Saber definitivamente se había desvanecido en aquel entonces.

Entonces, ¿quién era ese parado allí? ¿Quién era ese que enfrenta a Saber of Red y agarra una espada en sus manos?

Era obvio: solo podía ser una persona. Rider of Black no sabía cómo había pasado algo tan asombroso, y tampoco le importaba cómo.

Rider simplemente lamentó que "él" no había elegido una vida pacífica, y lloró en el camino de dificultad que "él" había elegido en su lugar. En la vida, Rider nunca se había lamentado de su propia debilidad. Pero ahora mismo, se lamentó. Su debilidad, sus palabras y sus acciones, sus decisiones lo habían "extraviado" aquí.

'' Lo siento.''

En verdad, Rider of Black no tenía algo que pudiera llamarse un deseo de hacer sobre el Santo Grial. "Tal vez debería pedir que me encarnaran para poder disfrutar de una segunda vida", eso fue todo lo que pensó en desear, en el mejor de los casos. Por lo tanto, si alguno de los otros Black Servants tenía un deseo extremadamente serio, había pensado que felizmente les entregaría el Grial.

Pero ahora era diferente. Tenía un deseo al que quería aferrarse incluso si tenía que vencer a los demás. Él quería salvarlo a él. Quería salvar al niño que había susurrado desesperadamente [Ayúdame] con voz ronca.

Pero él no pudo. Una pena solitaria apretó dolorosamente a Rider of Black.

Con una actitud tranquila, Saber of Red dio un paso adelante para atacar. Sable de Negro agarró su espada y decidió luchar contra ella. Pero su mirada se posó en Rider of Black, donde descansaba en Sabre de los pies de Red.

'' ¿Estás bien?''

''...Idiota.''

Él parece estar bien, Sieg, que se había convertido en Saber of Black, pensó con alivio. Ahora solo tenía que derrotar a Saber con el poder de este sable.

'' ... Yo, falso Saber ''.

El sable de Red rió bajo su casco. Sieg, aunque sintió la misma presión de ella que antes, se dio cuenta de que no tenía miedo. En sA pesar de ser golpeado por un espíritu de lucha que incluso parecía tener su propia masa, su mente no titubeó en absoluto.

"Es cierto que soy falso como dices". Pero esta espada y este poder son más que una duda real. No hay nada insuficiente para mí para ser tu oponente. Si algo es insuficiente, es solo mi espíritu ''.

''¿Es eso así? Entonces, ¿qué tal si lo pruebo? ''

En un instante, Saber of Red cerró la distancia entre ellos. Con pasos tan ágiles que era difícil de creer teniendo en cuenta su armadura extremadamente pesada, ella trató de cortar a Sieg en diagonal desde el hombro hacia abajo.

Ese ataque salvaje pero preciso y sin igual merecía realmente el nombre de un héroe. Por lo tanto, si él podía frenar este ataque, ella lo consideraría como un Servidor Sable de Rojo moviendo su espada con tales pensamientos.

Sieg no lo detuvo, ni lo esquivó ni lo esquivó. Sorprendentemente, dio un paso adelante y lo bloqueó sosteniendo su guantelete.

Saber of Red ensanchó sus ojos en estado de shock. ¿Cuál era esa dureza terriblemente fuerte ahora? Incluso la armadura de un Sirviente no debería ser lo suficientemente fuerte como para permanecer sin cortar después de recibir su corte.

No, su espada había atravesado el guantelete y había alcanzado su piel. Pero lo que no pudo atravesar no fue el guante, sino la piel. ¡Increíblemente, la piel de Saber of Black era más dura que el acero ...!

Incluso Saber of Red, que había anticipado todas sus acciones posibles, necesitó un poco de tiempo para recuperarse de ese shock. Aunque sus instintos la advertían, su cuerpo no podía reaccionar en ese instante.

Fue desafortunado que Saber of Black tuviera que bloquear la espada con una mano para crear esa apertura en la guardia de Saber. Incluso si usaba toda su fuerza, un golpe con la espada con una mano era ligeramente inferior en potencia en comparación con un corte a dos manos.

Aun así, el impacto fue enorme. Cuando Saber of Red se tambaleó hacia atrás en retirada, Saber of Black balanceó su espada en su persecución.

El sonido de las cuchillas resonó y la sangre bailó en el aire. Saber of Black blandía fácilmente esa enorme espada. No, él no estaba simplemente balanceándose con todas sus fuerzas. Había técnica en sus cambios. En el instante en que los dos bordes de la hoja se tocaron, su espada se enroscó alrededor de la otra hoja como una serpiente.

La espada de Saber of Red estaba a punto de ser arrastrada hacia el cielo. Ella inmediatamente puso fuerza en sus manos sosteniendo la empuñadura de la espada y evitó que sucediera. Pero su torso se había abierto una vez más y Saber of Black no se perdió esa apertura.

Su siguiente ataque fue un columpio horizontal totalmente impulsado con ambas manos agarrando su espada.

Con su armadura de cuerpo completo incapaz de absorber el impacto, Saber of Red no pudo prepararse y fue enviada volando muy lejos.

Incluso mientras se deslizaba por el suelo, Saber of Red de alguna manera logró arreglar su postura y volver a levantarse. Pero fue golpeada por un dolor agudo y presionó una mano contra su abdomen mientras gemía.

'' ... Ah, maldita sea. Él realmente es un Sirviente, ese bastardo ''.

Sable of Black's slash había sido bastante habilidoso e inteligente. Fue un ataque que no se había basado simplemente en el poder como lo había hecho Berserker, sino que en lugar de eso, destruyó el cuerpo de una persona sin ninguna emoción. Y la forma en que él le había quitado el arma como una ventaja para su ataque también fue excelente.

En otras palabras, no estaba simplemente usando el caparazón de Saber of Black. Era obvio que había heredado incluso la abundante experiencia de batalla acumulada del héroe.

¡El sentido de batalla excepcional que los Sirvientes poseían especialmente los de la clase Sable más poderosa este homúnculo realmente lo poseía!

De repente, el dolor en su flanco se desvaneció, su Maestro había aplicado magia mágica. Parecía que se había acercado lo suficiente en el campo de batalla para ver su batalla. En general, era como esconderse en algún lugar del campo de batalla. Aunque no tenía idea de cómo podía esconderse en cualquier parte con ese enorme cuerpo suyo.

'Oye, Maestro. Ten cuidado, si te acercas demasiado ...

'Bueno, lo sé, pero puedo reaccionar más rápido si lo veo con mis propios ojos que si confío en el sentido de peligro de la Línea que nos conecta ... Bueno, sinceramente, también quiero huir'.

Él estaba filtrando quejas ociosas. Saber of Red pisoteó imperiosamente el suelo como si estuviera gruñendo justo a su lado.

'Oye, Maestro. ¿Tienes tan poca fe en mí?

"Quiero decir, después de todo, Saber of Black es fuerte, ¿sabes?

Shishigou habló suavemente la dura verdad. Enfrentado con esa respuesta sin vacilaciones, Saber of Red estaba más sin palabras que enojado.

"Por mi evaluación aproximada, él casi está contigo en términos de estadísticas. Para empeorar las cosas, tiene algún tipo de Fantasma Noble de tipo defensivo especial o habilidad. En otras palabras, él es mejor que tú entérminos de defensa en un partido directo ".

Shishigou indiferentemente dijo los hechos y las cosas que había brillado de ellos.

'... Sí, aunque corté su guante, su piel bloqueó mi espada'.

Eso fue anormal. Algo claramente había obstruido su espada. No podría ser un hechizo de un Maestro. Ella era capaz de cortar su armadura, así que en otras palabras, debe haber algún secreto para su cuerpo.

"Hay muchos héroes en todo el mundo que se dice que son inmortales e invulnerables. Pero no hay tantos héroes que realmente tengan cuerpos inmortales. Debería haber una estipulación de [Sin embargo, hay una excepción] en todas las leyendas de la inmortalidad '.

'Heh ... Entonces, ¿cuál es su punto débil?'

'¡Bien, vas a tener que hacer tu mejor esfuerzo para descubrirlo!'

'¡Mier**, sabía que iba a ser así!'

'Pero déjame darte una propuesta, de un Maestro a su Siervo. ¿Qué tal si te fortalezco con un Hechizo de mando mientras peleas contra Saber of Black?

La propuesta de Shishigou se desvió ligeramente de la forma correcta de usar un hechizo de comando. Normalmente, un hechizo de comando se usó de una manera más estrechamente definida. Por ejemplo, un salto espacial equivalente a hechicería, o un ataque increíblemente preciso dirigido a un solo punto exacto. Si no se usa de forma definida, la fuerza de enlace del hechizo de comando se debilitaría.

Usar el hechizo de comando en la forma en que Shishigou propuso probablemente elevaría el poder de Saber al máximo, pero eso fue todo. sin embargo

'No, esa es una excelente idea, Maestra. Con eso, mis barras lo cortarán. Lo juro por el nombre de Saber.

Saber de los instintos de Red le susurró algo. No es que su corte en este momento no haya recibido ningún comentario o haya sido obstruido por otro poder. El objetivo era puramente duro y robusto. En ese caso, si ella continuamente usaba ataques que eran más fuertes que el que acaba de hacer, ella estaba segura de que se abriría paso. Si la copia de seguridad del hechizo de comando se redujo a su batalla con Saber of Black en este campo de batalla, definitivamente no debería ser un plan tonto.

'Ya veo, entonces ... creeré en ti, Saber.'

Creeré en ti. Al escuchar esas palabras, la ira que había sentido hacia él antes se desvaneció por completo y una sensación edificante se hinchó en su pecho. Estaba sorprendida de su propia simplicidad, pero en este momento, fue agradable.

'¡Sí, sí! Entendido, Maestro.

'Ordeno a mi espadachín con un hechizo de comando. Usa todo tu poder para derrotar a Saber of Black en este campo de batalla! '

Una cantidad abundante de prana surgió a través de la Línea que los conecta. Fue llevado a su cuerpo en su terminal, y fluyó por todo su cuerpo a través de sus Circuitos Mágicos.

'¡Ese deseo se concederá! ¡En nombre de Saber of Red y de Mordred, definitivamente venceré a Saber of Black!

Al instante, Sabre lanzó y emitió su prana. Su apariencia era como la de una locomotora de vapor en forma humana. Mientras emitía ferozmente el vapor conocido como prana, ella preparó su espada. Ella no tenía miedo, solo había un espíritu de lucha puro e inmaculado.

Las palabras fueron innecesarias después de eso. No había lugar para la negociación entre los Siervos de Negro y Rojo. Sieg había hecho una elección y Saber of Red había respondido.

'' Aquí voy, Saber of Black ''.

En respuesta a las palabras de plata de Saber, el oro Saber respondió.

'' Ven, Sable de Rot1 ''.

No hubo dudas o dudas. El miedo fue vencido y la intención de matar fue respectivamente reaccionada. La recompensa era innecesaria y la alabanza era innecesaria. Cada uno simplemente siguiendo sus propias elecciones, agarraron sus respectivas espadas con ambas manos y comenzaron a correr el uno contra el otro.

Una carga de bala lograda a través de la habilidad [Explosión Prana]. Con aún más poder añadido debido a un hechizo de comando, el ataque de Saber of Red fue realmente tan rápido como un cometa corriendo por la tierra. Sieg Saber, de Black, entendió que no podía ganar con velocidad luego de tener un inicio tardío, y se movió para enfrentar su ataque.

La bala y la guillotina chocaron de frente. Pétalos de llamas coloreados sobre los dos. Un estruendoso rugido resonó en el campo de batalla con cada enfrentamiento dentro del enloquecedor huracán de armas.

'' Hah. ¡Tus barras son patéticas, Sable of Black ...! ''

'' ¡Kuh! ''

Y entonces sus espadas se enfrentaron por decimotercera vez en este intercambio. Las dos espadas se enredaron entre sí y procedieron a un concurso de pura fuerza física. Como tal, naturalmente Saber of Red, con su Prana Burst y el impulso de un Command Spell, era más fuerte.

'' OOOOOOOOOOOOOOOOH! ''

Aullando, Saber of Red empujó forzosamente a Saber of Black. La distancia se amplió y Saber of Red sacó su espada con una sonrisa intrépida.

'' ¿Y te llamas 'Saber', uno que debería ser el más grande entre todos los Sirvientes? Que decepcion. ¿O tal vez esto es tan lejos como puede llegar un falso? ''

Permaneciendo en silencio, Saber of Black volvió a levantarse. El daño que había recibido ... no era mucho, juzgó Saber of Red. Como era de esperar, su robustez no era normal. Tenía que matarlo absolutamente aquí. Saber of Red endureció su determinación de hacer eso.

'' Oh espada, déjate llenar ''.

Sable of Black comenzó los pasos para desatar su espada. Una luz naranja como una aurora boreal de color crepúsculo salió de la espada y comenzó a iluminar deslumbrantemente su rostro.

Había activado el as en el agujero que todos los Servidores tenían su Noble Phantasm.

"Así que estás liberando tu Noble Phantasm ... Hah, ¡eso está bien conmigo!"

'Adelante, Saber. ¡Muéstrame tu carta de triunfo, Noble Phantasm!

Sin siquiera expresar ninguna desaprobación, su Maestro le dio permiso para que lo usara.

"¡Bueno, entonces, viendo que mi Maestro me ha dado permiso, permíteme responder de la misma manera con mi propio Noble Phantasm!"

Al mismo tiempo que Saber of Red preparó su espada, la función de su casco como un Noble Phantasm fue desactivada y guardada dentro de su armadura. Se dijo que el Rey de los Caballeros de Gran Bretaña, Arthur Pendragon, no había envejecido durante su reinado ... y había permanecido el mismo chico de aspecto bello que cuando sacaba la espada.

Entonces, era natural que su hijo, Mordred, también tuviese el aspecto de una chica delicada e incluso encantadora.

Sin embargo, su aspecto exterior femenino no podía ocultar por completo su brutal personalidad Berserker. Sus ojos verdes rebosaban de embriaguez con violencia.

Al mismo tiempo que se quitaba el casco, su espada también sufrió una transformación. La hoja plateada estaba teñida de color carmesí, y su forma comenzó a distorsionarse. A medida que los sonidos violentos y furiosos sonaban desde allí, un rayo rojo parpadeaba a través de los alrededores de la espada.

Este fenómeno no era la naturaleza original de esta espada. La prueba de la monarquía que el Rey Arturo había obtenido y almacenado, Clarent: espada radiante del rey la espada que Mordred había robado y utilizado para causarle una herida mortal al Rey Arturo.

Su transformación en una espada malvada se debió a ese episodio en su leyenda. Cuando Mordred sostuvo esta espada, la espada del rey se transformó en una espada maligna de odio.

'' Es hora de tu ejecución. ¡Ven, conoce un final digno de una imitación, Sable of Black! ''

El abrumador vórtice de prana pisoteó los restos circundantes en el campo de batalla y rechazó todo lo que vivía. Se volvió así solo haciendo que los dos comenzaran a preparar el lanzamiento de sus Noble Phantasms.

''...Aquí vengo.''

Saber of Black simplemente murmuró eso en voz baja.

Dos héroes, que habían venido de la Era de los Dioses hasta el día de hoy, que nunca debieron haberse cruzado. Por fin, revelaron sus 'ataques de muerte segura'.

'' Clarent Blood Arthur: Rebelión contra mi hermoso padre !! ''

Saber de Red aulló de rabia.

'' Balmung: Phantasmal Greatsword, La tala del cielo Demon !! ''

Saber de Negro rugió.

La luz naranja se elevó como una marea, y el rayo rojo se precipitó hacia adelante. Las luces brillantes se enfrentaron y causaron vientos furiosos y terriblemente fuertes con la zona cero en el centro.

Fue como un tornado de alta presión. Envolvió los alrededores y simplemente continuó destruyendo todo a su paso. Ni siquiera quedaba una sola pieza de escombros.

Y también. En el choque entre Noble Phantasms, Sabre of Red fue ligeramente superior.

Entre el Noble Phantasm de Sabre of Black, que destruyó toda el área circundante en una ola, y el Noble Phantasm de Sabre of Red, que destruyó todo el material existente en su camino en línea recta, el Noble Phantasm de Sabre of Red tuvo la ventaja en términos de sus respectivas naturalezas

Saber of Black cayó sobre una rodilla y Saber of Red entró en un ataque de ira.

"¿¡Por qué sigues vivo ...!?"

Sí. Para Sabre of Red, el hecho de que todavía estuviera vivo en primer lugar era en sí mismo un problema.

Para Mordred, Clarent era un arma que poseía una gloria como de maldición. No se permitiría ser derrotada por nadie, excepto su padre, y aún más, no permitiría que esta espada, que había asestado un golpe fatal a su padre, no consiguieramatando a cualquiera.

"No te atrevas a moverte, Saber of Black". ¡Yo, y nadie más, sería el que te mataría ...! ''

Pero había otra gran razón por la que valía la pena matar a Saber of Black aquí y ahora.

Cuando sus Noble Phantasms se enfrentaron, Saber of Red lo había notado. Sable of Black todavía no estaba en su condición normal a plena potencia. En primer lugar, se había convertido en un Sirviente a través de un milagro ridículo al transformarse con un Hechizo de comando.

De hecho, su poder era definitivamente igual al de Sabre of Black, y ciertamente también tenía toda su experiencia en la batalla.

Pero, todavía no alcanzó su mente y espíritu. Estaba desconcertado por el acto de balancear una espada. Como resultado, ella fue capaz de mantenerse un paso por encima de él en todo durante esta batalla esta vez, eso es.

Y también, sin duda, esta fue la primera batalla del homúnculo con el cuerpo de Saber of Black.

Sus instintos le susurraron. Ella tuvo que derrotarlo en esta primera batalla cuando todavía no tenía experiencia. Ella tuvo que cortar su cabeza ahora mientras la transformación se había deshecho.

Lo más probable es que su resolución fuera aún mayor cuando se transformara y él sería lo suficientemente fuerte como para igualarla. Entonces, si él se transformó por tercera vez

Si quería alcanzar la victoria, ¡tenía que eliminar por completo esa 'próxima' oportunidad!

Tengo que cortarle la cabeza y apuñalar mi espada a través de su corazón por cualquier medio posible, o bien Obedeciendo a sus instintos, Saber of Red dio un paso adelante.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Aquí, ambos Sables se refieren a sus respectivos colores de facción en los no japoneses. Saber of Red simplemente dice '' negro '' en Sabre of Black en inglés, pero por otro lado, Sabre of Black usa la palabra '' Rot '' en vez de '' red '', que es la palabra alemana para rojo .