Nota del administrador: ¿Error? clear cache/history. ¿Aun error? reportalo.
- Next boton no funciona? a veces, abre via Index.

Fate/Apocrypha - Volume 2 - Chapter 3.01

Advertisement

VOLUMEN 2

Capítulo 3

Ch3-1

Ahora que lo pensaba, había sentido que algo estaba "mal" desde el principio.

Una gran batalla que consta de siete Siervos versus siete Siervos. Era cierto que este era un estado de emergencia que justificaba invocar a Ruler.

Pero Ruler no pudo evitar sentir que este no era el verdadero objetivo asignado a ella.

Algo dentro de su pecho la impulsaba a seguir. Estaba más cerca de una sensación de peligro inminente que un sentido del deber.

Algo que no se podía deshacer estaba ocurriendo. En el instante en que vio esa gigantesca fortaleza flotante, la inquietud de Ruler alcanzó su apogeo.

Lo más probable es que comenzara una batalla a gran escala entre los campamentos Negro y Rojo. Gobernador estaría bien con cualquiera de ellos ganó siempre y cuando pidieran un deseo correcto y correcto del Santo Grial. Al principio, ella se sintió aliviada en este punto.

Eso fue porque los Maestros en ambos campos eran magos. Los magos pueden ser aquellos que están desconectados de la moral humana, pero al mismo tiempo no intentarán otorgarle un deseo puramente corrupto. Lo único que desearían es llegar a la raíz, o tal vez algo más relacionado con la magia, pero a pesar de todo, casi todo lo que podrían desear era correcto y adecuado.

Sin embargo, sintió que comenzaron a surgir dudas dentro de ella cuando el campamento Rojo la atacó. La forma en que el campamento negro trató de llevarla a su lado estaba bien. Eso fue, al final, solo un acto por el bien de lograr la victoria en la Gran Guerra del Santo Grial.

El problema fue el campamento Rojo. Ruler no podía pensar en ninguna razón para intentar matarla. Los deméritos de esto excedieron los méritos. Y ahora el campamento Rojo estaba atacando la Fortaleza de los Millenios, la fortaleza del campamento Negro, con una fortaleza flotante.

Gobernador había cruzado la montaña junto con Sieg y tomó un camino indirecto alrededor de la circunferencia exterior de la fortaleza. Cuando salieron del bosque donde Rider y Archer of Red se habían traspasado y habían librado una batalla feroz, llegaron en medio de la batalla. Los homúnculos y los golems chocaban contra los Dragon Tooth Warriors, y realizaban el espantoso acto de matarse unos a otros. Los hechizos estallaron como fuego de cañón aquí y allá, mientras que las batallas entre lo que parecían Servidores cambiaban rápidamente el área circundante en parcelas vacías de tierra.

Mientras contemplaba este espantoso campo de batalla, Ruler se concentró en la fortaleza flotante que probablemente pertenecía al campamento Rojo ... Esa cosa era demasiado anormal incluso entre las muchas Guerras del Santo Grial que habían ocurrido en la historia. La capacidad de volar en sí misma era una simple pieza de magia que incluso los magos ordinarios podían usar, y mucho menos los Sirvientes.

Pero eso estaba en un nivel completamente diferente. No había muchos que fueran capaces de realizar hazañas a tal escala, incluso entre los magos de la Era de los Dioses.

"Escucha bien, Sieg-kun. A partir de ahora, tengo que cruzar este campo de batalla y reunirme con 'alguien' del otro campo ''.

''...¿Por qué?''

'' Hay 'alguien' que necesito conocer en este campo de batalla. No sé quién es, ni siquiera si es un Sirviente, Maestro u otra persona por completo. Pero debo reunirme con ellos ''.

Aunque el homúnculo inclinó la cabeza con perplejidad, las palabras de Ruler demostraron una persuasión misteriosamente fuerte. No era porque su tono estuviera lleno de confianza, sino que le susurraba bastante ansiosamente. Y, sin embargo, todavía atisbó una fuerte voluntad en ella que no se detendría sin importar qué.

'' Ya veo '', dijo el homúnculo al entender. La razón por la que había sido idolatrada y seguida por los soldados en el pasado no era porque mostrara una voluntad fuerte con palabras fuertes. Sus palabras no fueron para coaccionar a otros.

Sus palabras fueron simplemente por el bien de comunicar su voluntad, diciendo [voy a].

"Creo que eso es peligroso, pero si esa es tu voluntad, no se puede evitar".

Diciendo eso, colocó una mano en la empuñadura de su espada sin dudarlo. Fue, en otras palabras, una declaración de su intención de ir con ella también. Incluso si solo se conocían desde hace un tiempo, rápidamente había llegado a entender a Ruler. El homúnculo que se había dado el nombre de Sieg tenía el tipo de personalidad en el que, después de decidir algo, incluso una vez, seguiría con su decisión hasta el final.

Si ella le decía que no viniera y se fuera sola ... probablemente él la siguiera. Eso sería peligroso. Definitivamente sería visto como un enemigo por el campamento Rojo. Y no había manera de saber si los magos del campamento Negro podrían reaccionar si lo veían a él también.

Pero Sieg tenía una o diferentebjective de ella en este campo de batalla.

''¿Que estas intentando hacer?''

"Dejando de lado a mis camaradas que están luchando en primera línea, podría tener una oportunidad de tener una breve conversación con los otros que están en espera en la retaguardia. Dependiendo de la situación, tengo la intención de hablar con ellos y pedir la liberación de los otros homúnculos dentro del castillo. Después de esto ''

''¿Después de esto?''

Sieg bajó la vista disculpándose y murmuró.

'' ... No, me gustaría reunirme con Rider, pero no se sabe si podremos vernos o no. Encontrarlo en esta situación también le causaría demasiados problemas ''.

"No creo que ella se preocupe por eso, sin embargo ..."

De cualquier forma, Ruler juzgó que tener a Sieg la acompañaba era el curso de acción más apropiado.

"En cualquier caso, por favor, ven conmigo". Pero ... escucha, al menos evita luchar contra cualquier Sirviente, ¿de acuerdo? Si tienes problemas con cualquier mago del campamento Black, usa mi nombre. Si haces eso, es posible que puedas evitar ser ejecutado inmediatamente por ellos ''.

''Gracias.''

En ese momento, ella de alguna manera podría decir intuitivamente que su decisión fue verdaderamente correcta bajo la voluntad de Dios. Eso fue lo profundamente que sintió las dudas talladas en su corazón. ¿Qué podría hacer un simple homúnculo como él en un campo de batalla gobernado por Sirvientes? ... Nunca podría convertirse en un espadachín como Saber solo con tener una espada. Pero ella no tenía el tiempo y la libertad para arruinar su cerebro sobre su destino.

Porque ahora mismo, tenía que sumergirse en este caótico campo de batalla y buscar algo fatalmente peligroso.

''¡Todo bien!''

Ligeramente golpeando sus mejillas con sus manos, Ruler convocó una bandera en su mano y la agarró con fuerza. Era una bandera de batalla, la bandera sagrada que siempre había estado a su lado en la vida. "No te quedes atrás", le susurró a Sieg por encima del hombro.

'' ¡Entonces vamos!''

La regla cargó en el campo de batalla. Sieg también corrió detrás de ella justo detrás de ella.

Un número absurdo de soldados de Diente de Dragón se apresuraron a atacarlos. Incluso llegando a ignorar a los homúnculos y gólems contra los que luchaban, los Guerreros del Diente del Dragón se enfocaron en Ruler.

'' ¡Como pensé ...! ''

Ruler balanceó la bandera con su mano y aplastó a los Dragon Tooth Warriors con ella uno por uno. El lema básico de Ruler era evitar hacer algo que afectara directamente el curso de la Guerra del Santo Grial, pero no podía quedarse sin hacer nada si la trataban abiertamente como a un enemigo.

Junto con un fuerte grito que pareció atravesar el campo de batalla, Ruler se lanzó hacia la ubicación de su objetivo.


NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) No, no es un error: Ruler realmente se refiere a Rider of Black como '' ella '' aquí. No ha sido aparente en la traducción debido a las diferencias de idioma, como la forma en que el inglés no le da el género al pronombre de segunda persona "usted", a diferencia de lo que a veces lo hace el japonés, pero Ruler siempre se ha referido a Rider como a una niña. Esto tiene muchas implicaciones y trae un montón de confusión, pero dado que el tema del género de Astolfo es uno de los grandes tropos de Destino/Apócrifa (resaltado por cómo su género incluso aparece como '' Le Secret ♪ '' en su Perfil de Servant), voy a seguir llamándolo '' él '' excepto cuando el texto implícitamente escribe lo contrario, solo para mantener las cosas consistentes.



Advertisement

Share Novel Fate/Apocrypha - Volume 2 - Chapter 3.01

#Leer#Novela#Fate/Apocrypha#-##Volume#2#-##Chapter#3.01