Fate/Apocrypha - Volume 2 - Chapter 2.08

VOLUMEN 2

Capitulo 2

Ch2-8

Cuando Assassin of Black, con su brazo derecho colgando desgarrado y lacio, regresó al lugar que usaba como su vivienda, había pasado una hora desde que ella se fue.

''...Duele.''

Con ojos llorosos, le mostró su mano derecha a su Maestro, Rikudou Reika. Incluso el hueso en su mano era visible en la sección transversal cortada, y sus fibras musculares estaban hechas trizas. Si ella fuera un humano normal, no podría usar su mano nunca más.

''¡Oh mi!''

Con una cara pálida, Reika trató frenéticamente de buscar un botiquín de primeros auxilios, pero pronto se dio cuenta de que no tenía sentido. Assassin era un Siervo que no era de este mundo. No tenía sentido aplicar tratamientos médicos sin magia. Y como un humano ordinario, Reika no podía usar magia.

Ella estaba impotentemente limitada a atar la herida con un pañuelo limpio. No había nada más que ella pudiera hacer.

''¿Todavia duele?''

Reika lo preguntó con inquietud, pero Assassin negó con la cabeza y sonrió como para decirle que no se preocupara.

'' No ... está bien ahora. Más importante aún, mamá, tenemos hambre ''.

''Todo bien. Solo espera un poco. Iré a recalentar tu hamburguesa ahora mismo ".

Como Assassin no podía usar su brazo derecho, Reika decidió cortar la hamburguesa recalentada con un tenedor y alimentar a Assassin pieza por pieza.

Después de molestar a Reika por la hamburguesa, Assassin abrió la boca como un pequeño pájaro. Pareciendo haberse olvidado de su mano derecha, sonrió feliz desde el fondo de su corazón.

''¿Sabe bien?''

''¡Sí!''

Gracias a Dios, pensó Reika con alivio, pero cuando sus pensamientos se volvieron hacia la mano derecha de Assassin, su expresión se volvió oscura.

'' Entonces, Jack. ¿Cómo te lastimaste? ''

''Ah sí. Luchamos contra un criado ''.

'' Oh mi ... Los criados son personas como Jack, ¿verdad? ''

Assassin asintió. Reika había aprendido acerca de la Guerra del Santo Grial a su manera de Jack, y ella fue capaz de entender lo suficiente como para saber que los enemigos que desafió eran considerablemente fuertes.

''¿Perdiste?''

"No ... Alguien más irrumpió. Fueron realmente cobardes, atacaron mientras estábamos en medio de la lucha".

''Sí. Todo el mundo está pensando en actuar de manera astuta y astuta porque es una guerra. Eso no es bueno, ¿verdad? ''

'' Derecha ~ '', repitió Assassin con una sonrisa. Luego, mientras continuaba alimentándola con la hamburguesa, Reika hizo una pregunta.

''Hola Jack. ¿Qué deberíamos hacer al respecto? ''

"¿Nuestra mano derecha?"

''Sí. Es doloroso ver tu linda mano así ''.

'' Ehehe ... sí. Una [comida] probablemente sería la mejor cura ''.

Assassin respondió mientras sonreía avergonzado. Reika tenía un contrato con Assassin, pero no podía suministrarle prana. Así que, naturalmente, Assassin tuvo que depender de [comer] para abastecerse de prana.

"Sí, ¿y qué tal comer el corazón del último Mister Magus?"

'' Sí, hagamos eso ''.

Reika sacó un corazón rojo oscuro envuelto en una película en un plato blanco de la nevera. Incapaz de esperar, Assassin lo sacó de la película y se lo tragó de un solo trago.

El corazón de un mago era mucho más rico en prana que el de un humano ordinario. Habiendo repuesto su abatido suministro de prana, Assassin se sintió revitalizada. Su mano derecha en la ciudad también se estaba regenerando.

''Uf. Qué alivio.''

'' Sí ... Pero ahora no tenemos corazones. Madre, ¿qué deberíamos hacer? ''

'' Hmm, si nos quedamos aquí, es posible que te ataquen de nuevo. Además, la policía comenzó a hacer ruido. ¿Tratamos de ir directamente a Trifas después? ''

Assassin se cruzó de brazos y comenzó a tararear pensando ... Saber era un enemigo formidable, pero basado en la naturaleza de la Guerra del Santo Grial, no habría muchos Sirvientes más fuertes que ese. Por supuesto, si Sabre usara su Noble Phantasm, la derrota de Assassin probablemente sea cierta. Pero Assassin tenía otro cierto Fantasma noble propio, y ella no lo había usado en esta batalla.

Probablemente, Saber huiría y dispersaría a los otros Sirvientes con su fuerza, pero no había forma de que ella pudiera evitar el uso de su Noble Phantasm en algún momento. Si Assassin apuntó para ese momento, ella podría comerla.

'' Hmm ... sí. Probemos ir allí ''.

''Bueno. También estás cansado, así que vamos a irnos después de tomar una siesta. De acuerdo, Jack? ''

''¡Sí!''

Con ligeros pasos, Assassin saltó a la cama y luego arrancó las sábanas. Ella rodó dentro de ellos en una bola como un gusano de bolsa.

''Oh mi.''

Sonriendo, Reika apiló los platos y los llevó a la cocina. Se irían inmediatamente cuando se levantaran, pero era de buenos modales arreglarse antes de irse.

Aunque, dado que los hombres que habían vivido en esta casa habían sido disecados después de que les arrancaran el corazón hace poco tiempo y que ahora estuvieran enterrados bajo tierra, nunca más habría una oportunidad para usar esos platos.

"¡Madre, date prisa!"

Acurrucado como un gusano sobre la cama, Assassin pateó sus piernas. Mientras decía '' Sí, sí '' con una sonrisa irónica, Reika rápidamente terminó de lavar los platos y se dirigió a la cama.

En el instante en que Reika se acostó en la cama después de quitarse la ropa, Assassin la cubrió con las sábanas enrolladas a su alrededor. Sonriendo inocentemente, Assassin abrazó el cuerpo desnudo de Reika y enterró su rostro en su abdomen.

''Madre.''

Ella murmuró de una manera lenta y atemorizada. Reika la abrazó con fuerza y ​​le dio unas palmaditas en la cabeza para consolarla.

''Ahí ahí.''

Assassin se comportó como un niño mimado, pero a Reika no le pareció extraño. Ella no sabía nada sobre la Guerra del Santo Grial, Maestros y Siervos. Los sirvientes eran espíritus heroicos, elevados debido a la creencia de la gente, y siempre fueron convocados en la forma de su apogeo.

Así que casi no hubo ninguno que fuera convocado cuando eran niños. El asesino de Black Jack the Ripper no era así por una falla en la mente o el alma, pero era un niño genuino.

... En primer lugar, Jack no era un [humano] cuando estaba viva.

En 1888, había decenas de miles de prostitutas en Londres. Los métodos de aborto en aquel entonces eran demasiado inexpertos y rudos, y los niños que deberían haber nacido fueron tratados como basura. Sus cadáveres fueron descartados en el río que fluía a través del distrito de East End, donde vivían las prostitutas, y su odio y rencores acumulados en el río estancado.

Los rencores de las decenas de miles de niños a quienes se les negó incluso el derecho a nacer gradualmente comenzaron a tomar forma humana. Eventualmente, una jovencita que ni siquiera podía ser llamada prostituta deambuló por las calles de East End sin saber por qué. Por qué nació, por qué estaba triste, por qué tenía frío, no sabía nada. Ella no sabía, pero al menos entendió que quería algo.

En tal estado, ella se encontró con una mujer.

Cuando caminó hacia la mujer e inconscientemente llamó a [Madre], Jack fue terriblemente maltratado. Ser abusado fue duro, doloroso y solo la dejó triste. Entonces ella mató a la mujer.

Matarla fue inesperadamente fácil. Los órganos que sacó de ella después de desmembrarla eran cálidos, como si fueran un signo de amor.

Al día siguiente, hubo un gran alboroto cuando se descubrió el cadáver de la mujer.

Ella mató a una segunda mujer y luego a una tercera. Y cuando lo hizo, la gente le dio un nombre.

Jack el Destripador La hizo feliz. Porque ella tampoco sabía su propio nombre hasta entonces.

Cuando circularon rumores que decían "Jack debe ser un médico basado en su técnica de disección", estaba encantada. Las personas que más odiaba en este mundo eran los médicos porque eran ellos los que seguían matando a niños como ella.

Después de matar a varias prostitutas, ella murió. No fue por ninguna razón importante. Un cierto mago simplemente se dio cuenta de que los extravagantes asesinatos eran crímenes cometidos por un ser demoníaco y rápidamente se enfrentaron a ella.

Después de eso, los asesinatos se detuvieron y Jack el Destripador desaparecieron en la oscuridad ... Pero sus muertes eran demasiado extraño, demasiado incomprensible, y demasiado misterioso.

Nacido debido al miedo que persistió incluso después de su muerte, un asesino en serie del Espíritu Anti-Heroico que era quien era esta chica.

Mientras Reika repetía varias veces una canción de cuna, Jack parecía haberse quedado completamente dormido. Al ver eso, Rikudou Reika también se sintió aliviada y cerró los ojos.

Rikudou Reika había sido ofrecido como sacrificio por un Servidor invocación ritual por un mago Yggdmillennia, Sagara z Hyouma, pero en su lugar se convirtió en un maestro debido a la traición de él Assassin. Hasta ese momento, ella simplemente había vivido vagando por la vida sin rumbo.

No, ella podría estar haciéndolo ahora también. Ella podría simplemente ir con el flujo de esta situación irreal y buscar vagamente el Santo Grial. Ella quería ser feliz. Esa era la única razón por la que buscaba el Grial. Pero ella debería ser capaz de encontrar muchas formas de lograr eso con solo vivir. Entonces, ¿por qué había rechazado esa vida simple y aceptóo participar en una guerra ... e incluso seguir matando gente para usarla como alimento?

"Probablemente es porque estaba aburrido".

Qué mujer tan horrible soy, pensó en auto burlarse. Pero ella no tenía intención de dejar de matar. Porque era absolutamente necesario como alimento para la niña que dormía ante sus ojos. Porque era necesario para vivir.

Para Reika, Jack era su propio hijo. Entonces rechazó todas las opiniones éticas. Si fuera por el bien de su hijo, una madre con gusto se convertiría en el demonio Hariti1.

NOTAS DEL TRADUCTOR

(1) Aquí, dice '' Hariti '' en furigana, mientras que el kanji debajo se traduce como '' yaksa '', deidades guardianas budistas a veces representadas como guerreros demoníacos. '' Hariti '' es un demonio/ogress en la mitología bactriana que simboliza la protección de los niños y se describió como tener cientos de niños a quienes amaba y adoraba, pero para alimentarlos, secuestraba y mataba a los hijos de otros.