Kakei Senki Wo Kakageyo! - Chapter 27

Capítulo 27 - Bien, la guerra ha comenzado

La armadura y el casco, que se crearon de acuerdo con su tamaño, son pesados, o más bien, calientes. Está saboreando la sensación de acero pegado a él. Sintiéndose como si él mismo se hubiera transformado en alguien gallardo, el niño está mirando hacia el cielo de una manera grandiosa. Las nubes blancas pegadas en el azul alto y transparente se ven como si hubieran sido dibujadas con ligeras y ágiles pinceladas. Él se llena de emoción.

'' Joven maestro, te has enderezado demasiado. Te caerás ''.

El nombre de uno, que arregló su propio control sobre los reinos en pánico, es Lukas Yurihalshira. Él, a una tierna edad de 13 años, es el hijo legítimo de la familia Marquis Yurihalshira que reina como la familia noble más alta del reino. Su cara, que todavía tiene infantilidad restante y está encerrada por el casco con su protector facial abierto, se sonroja.

'' Qué admirable consejo, Knight Leader. Caerme del caballo justo antes de salir para mi primera batalla me haría avergonzarme de encontrarme con mi padre ''. (Lukas)

'' No estés tan ansioso. Definitivamente es vital para ti regresar de tu primera batalla sin lesiones. Es lo mismo con la equitación. Primero tienes que acostumbrarte a la vista de una batalla '' (Knight Leader)

''Entiendo. Creí que lo sabía, pero parece que me sentí un poco presionado ". (Lukas)

Corrigiendo su postura sobre la espalda del caballo con un chasquido, Lukas examinó su entorno. La bandera de batalla dotada con el sello de Four Swords Square está volando en el cielo otoñal. Las lanzas están juntas y la nitidez de sus hojas es brillante. El ruido de las armaduras dignas y el chaquete de las herraduras del caballo de guerra está formando el timbre del ejército. Todos ellos expresan su unidad usando un abrigo de armadura con la misma vitalidad de patrones y colores.

(No entiendo la sensación de los héroes del campo de batalla, el padre ha hablado. ¡Esto es ...!) (Lukas)

Lukas está sin sentido bajo presión una vez más. Y una vez más fue criticado por el Líder de los Caballeros por descarrilar la velocidad de su caballo. El comandante de este grupo es el Líder de los Caballeros. Lukas ha prometido seguir sus órdenes.

Este es el Sword Corner * Knight Order afiliado a la casa Yurihalshira. Con los caballeros que suman 600, todos tienen la apariencia que uno reconocería como la de la caballería pesada. Cada uno de ellos tiene un jinete ligero de caballería, como caballero subordinado, y 3 soldados de infantería, llevando un escudo, una lanza y un arco respectivamente, siguiendo. En total, constan de 600 caballeros pesados, 600 de caballería ligera y 1.800 soldados de infantería. Es una unidad de combate que posee 3.000 personas. (T/N: 剣 角 no estoy seguro si eso tiene algún significado especial, entonces lo interpreté como nombre)

Para ser más precisos, actualmente son 3.000 personas y 2.

'' No me puedo calmar a menos que me calme ... Sensei, ¿qué debo hacer? '' (Lukas)

"Es bueno reflexionar sobre lo que comiste esta mañana y lo que comerías para el almuerzo, supongo. Disminuirá la sensación de que esto es un sueño ". (Daniel)

El que respondió sin problemas es el barón Daniel Hakkinen. Siendo uno de los consultores de Lukas, es un hombre que le enseña el camino de la nobleza en conferencias que son diferentes a las demás. Él es el hijo, y también el más joven de los hermanos, del ex vizconde Hakkinen, conocido por su nombre en la leyenda del héroe. Y él es el líder del cuerpo de guardia Hakkinen, que es ampliamente conocido por su valentía en Helrevi Earldom.

'' Las comidas, eh ...? Ya veo, eso ciertamente me tranquilizó. Lo que me recuerda, todavía no sé sobre la cosa llamada ración de campo '' (Lukas)

"Creo que es interesante experimentar el sabor de algo así como las comidas qwamp. Tiene una buena consistencia mientras se mastica. '' (Daniel)

'' Qwamp, eh? Como alguien que es un caballero, podría existir una razón para comer la misma comida que tu caballo favorito. Me gustaría probarlo '' (Knight Leader)

Sensei es algo diferente de los demás después de todo, Lukas gime en su mente. Han pasado ya tres años desde que comenzó a vivir en la mansión, pero aún más que el conocimiento que él enseñó, él responde ingeniosamente cada cosa, Lukas admira mucho. Su perspectiva difiere de los otros nobles y soldados.

Él no es una persona que habla mucho de sí mismo. Incluso eso es inusual, piensa Lukas, pero ha llegado a una conclusión única después de analizar varias declaraciones de él. A saber, los interiores del hombre llamado Barón Daniel Hakkinen son como un núcleo de acero. Puede llamarlo convicción. Es por eso que es capaz de mantenerse independiente sin ser influenciado por su entornoment. ¿No es esa también la razón por la cual sus perspectivas y comentarios son algo único?

A Lukas también le gusta que su actitud no sea servil y halagadora. Se puede decir que este es un aspecto común y bueno de un hombre descendiente de familias de militares. Sin embargo, a diferencia de ellos, quienes son la encarnación de eso al ser leales como soldados, Daniel parece tener de alguna manera una pureza inidentificable. Lukas se pregunta si ese no es su motivo. Un ejemplo de por qué debería ser así es la fuerza innecesaria de Daniel ... que hace que se superponga de algún modo con la figura de mi padre, Klaus.

Probablemente por eso, Lukas asintió dentro de su casco.

Lukas tiene cinco hermanas mayores, pero no hay ningún error de que todas ellas anhelan a Daniel ... al menos Lukas tiene confianza en eso. Para él eso fue una delicia. Su hogar es el de su madre fallecida. Cuando se trata de esperar la felicidad de sus hermanas mayores, Lukas se enorgullece de desearlo más en el mundo, incluso de superar a su padre.

Amalia Yurihalshira. 18 años. Originalmente, ella, como hija mayor, debería haberse convertido en la hija legítima, pero debido a la voluntad de su padre Klaus, no se le permite suceder a la familia Yurihalshira. Lukas tiene varios pensamientos con respecto a que su padre haya decidido así. Pero, creía que era un movimiento para no permitir que Amalia, con su humilde personalidad, se viera inmersa en la disputa por la herencia de una casa poderosa.

Ella es graciosa. Ella es amable. Ella es modesta. La palabra dama se ajusta a ella con precisión. Sonriendo por la alegría de los demás como si fuera suya, su forma de vida es, naturalmente, poner prioridad a otra persona en lugar de a sí misma. Ella es tan brillante como algo santo. Tal ella debería convertirse en la persona más feliz del mundo. Si tal persona anhela a alguien, todos deberían bendecir su romance ... Lukas aprieta las bridas con fuerza. Y fue advertido por el Líder de los Caballeros porque su caballo se desaceleró. Lukas reflexionó.

'' No importa qué, es inútil. Hay muchas cosas diferentes que me agitan. Aunque eso no significa en absoluto que estoy aquí con la sensación de hacer un picnic ". (Lukas)

'' ... ¿Qué hay de tratar de decir todo al contenido de tu corazón? Si te lo guardas, se volverá más fuerte ". (Daniel)

"Ya veo, hay verdad en eso. Sensei, me gustaría hacer feliz a mi hermana mayor. '' (Lukas)

'' ¿Bien ...? '' (Daniel)

"Realmente no es como si estuviera engañando por aquí". Me gustaría que mi hermana mayor siempre sonríe alegremente ". (Lukas)

"La seguridad de Lukas-sama es definitivamente el mayor deseo de Amalia-sama". (Daniel)

'' ¡Ah! Podrías decir eso, también. Sí, eso es, es algo importante ''. (Lukas)

Lukas recordó que Amalia vendría a despedirlo. Su aspecto mientras trataba de sonreír valientemente y animar a Lukas a pesar de sentirse incómodo y doloroso. Sus ojos estaban llenos de lágrimas.

"Eso es porque es un campo de batalla, este lugar aquí". (Daniel)

Una vez que giró su mirada por delante del majestuoso orden de los caballeros, una llanura se extiende hasta donde los ojos pueden ver. Al ver la cordillera de la Cordillera de la Cordillera del Cielo en el norte, en su lado derecho, espera que el Mar Púrpura esté muy al sur, en su lado izquierdo. ¿Qué pensaban los innumerables miles de diez mil oficiales y soldados mientras peleaban aquí? ¿De qué se arrepienten ya que perecieron aquí? Lukas tomó una respiración profunda. La parte inferior de su abdomen está llena de poder.

(He venido aquí. ¡Finalmente, para ver cuál es mi valor ...!) (Lukas)

Este lugar es la llanura de la Calamidad Errante.

Esta vasta llanura, que se extiende entre el Reino de Asuria y el Imperio Eberia, es un campo de batalla donde innumerables batallas entre ambos países se desarrollaron durante un largo tiempo. Deben superar esta tierra para invadir el otro país. Cualquiera de los lados no permitirá la derrota. Después de perder en el enfrentamiento masivo de ejércitos en esta tierra una vez, el Reino Asuria estuvo expuesto al peligro de la destrucción.

Firmemente pisoteando tal humillación de hace 10 años con botas militares, tratamos de corregirlo pintándolo en otro color ... y avanzamos.

Actualmente Lukas 3002 marcha hacia el oeste en la Llanura de la Calamidad Errante. No pueden ver ninguna otra unidad en los alrededores, pero no hay duda de que también están avanzando en un lugar no muy distante. Si envían una unidad de caballería ligera exploradora, volverán con información intercambiada de cualquiera de las unidades de caballería ligera amigas. Este es un deber de patrulla para todas las unidades de la fuerza.

Avanzando hacia el campo de batalla designado mientras se mantienen en contacto con las otras unidades, matarían tantas como sea posible si se encuentran con el enemigo.

No es el tipode la situación por hacer algo irrazonable, pero no hay necesidad de estar inactivo y pasarles por alto tampoco. Mientras luchan sin sobrepasarse a sí mismos, medirán al enemigo. A cada unidad se le ha otorgado libertad táctica. Es completamente diferente de la amenaza que se había llevado a cabo antes. Ambos países ya cruzaron esa línea.

El acuerdo de alto el fuego ha sido revocado. Ambos países han entrado en un estado de guerra.

Sin embargo, el motivo del estallido de la guerra fue algo bastante tonto, escuchó Lukas.

Es solo una flecha. Había sido un enfrentamiento entre otras unidades pequeñas, que se había convertido en una competencia de fuerza de voluntad para ver qué lado cambiaría su posición primero como resultado de sus planes. Tales incidentes surgieron en varios lugares en la Llanura de la Calamidad Errante en ese período. Se podría decir que el motivo del estallido de la guerra es el barril lleno hasta el borde con el agua finalmente derramándose, pero no se puede negar que la situación, donde se lanzó una flecha, no es el factor decisivo para el brote de guerra tampoco.

Esa flecha, que un soldado del Reino Asuria lanzó con el objetivo de amenazar, ya sea hábil o torpemente, rozó la punta de la nariz de un caballo de guerra del Imperio Eberia. Probablemente fue una lesión que causó que solo fluyera un poco de sangre, pero con eso el caballo se encabritó. Arrojando al soldado que lo estaba montando, se adelantó en la dirección del soldado del reino. Pateando y pisoteando a un solo soldado de infantería, galopaba hacia otro lado.

El soldado imperial, que se cayó del caballo, golpeó un lugar malo y perdió su vida. El soldado del reino, que fue derribado, también fue golpeado en un mal lugar al ser pisado y no pudo ser salvado nunca más. Una flecha robó las vidas de 2 personas. Debido a este hecho, alguien dijo 「Dos muertos por una flecha」. El significado de ese dicho es que un desafortunado accidente conduce a una catástrofe imprevista. Lukas considera que el que lo dijo es imprudente.

Por supuesto, ambos países no tenían ninguna intención de dejar que terminara como un desafortunado accidente. Culpando al reino por haber disparado esa flecha, el lado del imperio anunció la revocación del acuerdo de cese del fuego sin previo aviso, junto con el luto por la muerte de un solo soldado de caballería. El lado del reino se burló de la inexperiencia del ejército imperial al entrenar sus caballos de guerra, que se rearmarían con una sola flecha en la que ni siquiera está claro si golpeó o no. Por lo tanto, insistieron en que el soldado del reino fue asesinado por un caballo de guerra fugitivo. Y que era el lado del ejército imperial, aunque solo un caballo, quien violó el acuerdo de alto el fuego.

Hablando en sentido figurado sobre los desarrollos posteriores a eso, debería ser como una bola de nieve rodando por el camino de una colina y aumentando de tamaño o como un pequeño fuego extendiendo sus llamas a la vez. Lukas escuchó el cambio de circunstancias mientras sentía un tinte de temor. Las bajas entre las pequeñas unidades en primera línea aumentaron debido a incidentes que no parecieron ser accidentales ... en poco tiempo condujo a una proclama de guerra rugiente en ambos países. Fue el estallido de la guerra.

Lukas consideró que estar arrepentido. Eso es porque pensó que deberían crear una proclamación, que es más justa y cuadrada, para el comienzo de una guerra. El estilo del comienzo de esta vez no se ajusta a eso. Recordó que era tan insignificante como para dejar de lado las riendas que controlaban a un perro furioso y salvaje.

Pero, aun así, Lukas cree que la guerra es algo para luchar valientemente.

Él lo considera como su deber orgulloso. La tarea de enriquecer el territorio y tener a muchas personas viviendo allí como una casa del Marqués es el deber y la responsabilidad de un señor feudal y no hay nada por encima de eso, cree Lukas. ¿Por qué un hogar Marqués tiene esa posición o por qué se les da el privilegio de expresar su opinión frente al rey ... ¿no es motivo de conflicto? ¿No se justificará el reclamo de grandes privilegios peleando más enérgicamente que nadie, y mostrando más valentía en combate que cualquier otra persona? ¿No es la obligación de la familia Yurihalshira seguir siendo aceptada de esa manera? ¿No es eso una cuestión de honor?

Lukas se da vuelta. Su cuerpo envuelto en armadura y casco, el movimiento animado del caballo de guerra debajo de su trasero y el orden de los caballeros que rodea su vecindad. Todos ellos son más fuertes y más robustos que un hombre. Al contrario de mi propio cuerpo débil y sudoroso y el interior de mi mente, piensa. Estoy realmente indefenso. Si simplemente actúo como siempre, no encajaré, no importa cómo lo intente. Lukas es consciente de este aspecto de sí mismo.

Por eso, peleemos valientemente. Llevemos a cabo esta obligación con orgullo. Lukas ajustó su presión interna respirando fuerte y enérgicamente por la nariz. No sirve para ser corregido porel Líder de los Caballeros muchas veces más así. La presión creciente se puede reducir con palabras. Lukas abre la boca para darse cuenta de eso.

"Dime, sensei, ¿te gusta la guerra?" (Lukas)

'' No creo que sea algo que llames gusto, pero ... '' (Daniel)

''Sí. Es lo mismo para mi. No creo que sea algo que deba ser causado deliberadamente. Sin embargo, da una sensación edificante '' (Lukas)

"Creo que también tiene este tipo de naturaleza". (Daniel)

Daniel señaló el cofre de su armadura que cubre su cuerpo. Se puede confirmar la cresta de la casa Baron en el lugar del sujetador. Es la figura de un hermoso caballero aunque es un poco frágil, juzga Lukas. Y es probable por el bien de algo en el corazón de Daniel.

"Creo que la relación entre las personas y la vestimenta es la reversión de una relación señor y retenedor. El estado de ánimo cambiará dependiendo del atuendo ... si uno viste un disfraz de guerra, se convertirá en lo que uno tiene en mente después de todo ". (Daniel)

''Así es como funciona...? Sí, supongo que es así. No creo que uno quiera matar gente simplemente sosteniendo una espada, pero la armadura es ligeramente diferente. Te hace pensar de esa manera. Me hizo sentirlo bastante ". (Lukas)

Lukas se rió. Como mi propia inexperiencia se sentía fuera de lugar debido al armamento, sería algo muy agradable si los 3000 circundantes también tuvieran la sensación, aunque sea débilmente, de estar fuera de lugar de la misma manera, pensó.

'' Podríamos encontrar al enemigo más allá de este punto, ¿verdad? '' (Lukas)

''Bien...?''

"Sensei, realmente no responderás nada a cosas que no sabes, ¿eh?" (Lukas)

Pudo haber acumulado más palabras, pero Lukas decidió permanecer en silencio. Fue detenido por el Líder de los Caballeros. Hace un momento, la unidad de caballería ligera, que regresó del lado norte, informó en palabras rápidas. Parece que descubrieron las huellas de las fuerzas enemigas en movimiento, incluida su caballería. Por otra parte, las huellas son frescas. Se puede considerar que están en un lugar no muy lejano.

Incluso mientras se ponía nervioso, Lukas sintió una pequeña cantidad de arrepentimiento después de todo. No se trata de encontrar al enemigo adelante, sino porque aparentemente se echaron de menos sin darse cuenta. Parece que la guerra real no tendrá desarrollos dramáticos como los cuentos heroicos.

'' Joven maestro, perseguiremos al enemigo cambiando nuestro rumbo, pero ¿está bien contigo? '' (Líder de los Caballeros)

''Por supuesto. Me gustaría que actúes como lo desees, Knight Leader. Haré mi mejor esfuerzo para no convertirme en un obstáculo tanto como sea posible, también. '' (Lukas)

'' Voy a cumplir. Entonces ... '' (Líder de los Caballeros)

Inclinándose ligeramente, el Líder de los Caballeros dio la orden.

'' Todas las tropas, cambian de rumbo hacia el norte. Una vez que lleguemos a las huellas del enemigo, seguiremos avanzando hacia el este ". (Líder de los Caballeros)

El orden de los caballeros se mueve. Hasta ahora se han movido como una sola forma de vida que defiende sus espíritus elevados. La batalla comenzará. Lukas de repente se estremeció. No es por miedo. Es porque experimentó la alucinación de desafiar al enemigo mientras formaba parte del gran animal llamado orden de caballero. Recordó el momento en que montó un caballo por primera vez.

(Ya veo, esto, eh ...? A partir de ahora será la verdadera visión de una batalla.) (Lukas)

Ellos corren. Ellos se precipitan. Persiguen al enemigo

Fue el comienzo de la primera batalla de Lukas Yurihalshira.