Kakei Senki Wo Kakageyo! - Chapter 2

CAPÍTULO 2 - LA MANO DE LA MINA ES CORTA Y FRAIL

Mientras pisan firmemente la hierba exuberante del verano, los niños juegan y caen. Raulee no puede evitar bajar las esquinas de sus ojos viendo la encantadora apariencia de los niños que se ríen cada vez que descubren flores silvestres e insectos.

Pero, si trata de alejarse de su punto de vista, no puede evitar sumergirse en esta vista al acercar sus cejas. Este es Kikomura. Ha pasado otra temporada desde que se ha organizado para visitar con frecuencia como vendedor ambulante. Cada vez que viene, Raulee se sorprende de una manera u otra.

(¿Está jugando esa persona también? ... Pero él está bastante absorto en eso.) (Raulee)

Los niños y otros están arrojando piedras repetidamente frente a algo como un armazón de madera. La proporción de niños es alta. Están separados por aproximadamente 5 pasos de adultos mientras lanzan, apuntando con una expresión seria. Es un lanzamiento bastante rápido. Un sonido de daño sorprendente es particularmente audible si alcanzan su objetivo.

'' A esta distancia es un partido de velocidad. Primero tienes que golpear. Luego tienes que golpear consecutivamente. Para ese objetivo, hay algo necesario. Tu forma de tirar debe ser sin desperdicio inútil. El truco está en tu muñeca ". (Marco)

Es, por supuesto, Marco quien dice esto y demuestra un ejemplo. Raulee ya no se sorprende de eso. Recogiendo 3 guijarros, lanzó bruscamente el 3 en sucesión girando su muñeca boca abajo. * Snap * * Snap * * Snap *, saltaron con un sonido de golpe gratificante. Los alrededores, comprobando esto con cara de maravilla, reanudan inmediatamente el lanzamiento para copiar sus acciones.

Recolectando las piedras poco después, aumentan la distancia unos 5 pasos más y vuelven a tirar. En etapas como esa, el evento finalizó una vez que la mayoría de las piedras ya no alcanzaban el objetivo.

'' ¿Has venido, Raulee-san? '' (Marco)

'' Buen día, Marco-kun. '' (Raulee)

Raulee nunca se burla del encantador niño que hace un saludo refrescante. La razón por la que visita este pueblo con frecuencia también es por el bien de conocer a este joven. Él pasa tiempo para construir una relación amistosa ... y además esa es su única inversión.

"Parecía completamente una escena de un ejercicio militar. ¿Es por el bien de defender el pueblo? '' (Raulee)

''De ninguna manera. El objetivo es la autodefensa individual ". (Marco)

''¿Es eso así? Creo que si se trata de un grupo así, lanzar piedras también se convertirá en una amenaza, pero ... '' (Raulee)

"Si el objetivo fuera el combate grupal, entrenaríamos con hondas. Podemos prepararlos de inmediato si tejimos algunas cuerdas. Si tiene la forma de la varilla previamente instalada, puede esperar una distancia aún mayor. Se volverá incluso más efectivo dependiendo del método de fabricación y clasificando las piedras en cuanto a su forma y tamaño hasta cierto punto ". (Marco)

'' Eh, ah, eh, eh ... es cierto ... '' (Raulee)

Con una sonrisa amistosa, el niño está hablando de asuntos militares.

"Dejando eso de lado, ¿pusiste tus manos en lo que te pedí?" (Marco)

'' Sí, tal como me dijiste, fui y revisé los restos del frente de batalla. Ahí realmente estaba. Eche un vistazo y confírmelo ya que está en la parte de atrás. '' (Raulee)

'' Me has salvado. Con esto, podré pasar cómodamente el invierno ". (Marco)

"Si dices esto, creo que tiene que ser así". Sin embargo, lo sabes bastante bien ... '' (Raulee)

"Ambos ejércitos pasaron el invierno allí. Después de eso, la situación de guerra cambió mucho. Sería extraño que no quedara nada en la zona ". (Marco)

Mientras hablaban armoniosamente, ambos se dirigieron hacia la casa del jefe de la aldea. Un gran grupo de edificios se encuentra dentro del pueblo rodeado por una pared de barro. La leña y las herramientas de cocina grandes, mezcladas con una sola bolsa de yute de aspecto pesado, se han colocado en una habitación extendida cubierta por un techo de tejas para edificios. Cuando Marco se acerca y lo abre, hay suelo negro, malezas marchitas y un sinnúmero de granos que volaron.

'' ¿Lo has llevado todo dentro, incluido el suelo? Estoy seguro de que fue pesado ". (Raulee)

"Noo, no estoy muy familiarizado con la agricultura. Es la atrocidad de los errores de colección. "(Marco) (N/T: La colección aquí apunta a la recaudación de impuestos que el jefe de la aldea en el extranjero, creo)

"Parece que terminaste pasando por varios problemas gracias a eso". (Raulee)

'' ¿Qué estás diciendo?Estará bien si sientes una pizca de gratitud ". (Marco)

Mientras hablan alegremente, los dos dan vuelta a su vista en un grano que ha caído sobre la palma de Marco. Es una semilla Era lo que Marco le había pedido a Raulee. Se obtuvo buscando en el terreno donde los ejércitos de Asuria Kingdom y Empire Eberia se enfrentaron antes. En un rincón del páramo ... los enterraron las malas hierbas en la parte trasera del cuartel general del ejército del Reino Asuria.

"Pero, si te refieres a esto, se usa como alimento para los caballos de guerra, ¿no? Es qwamp, ¿verdad? '' (Raulee) (T/N:]] kuwanpu [[)

'' Es un cultivo de raíz que puedes cosechar de primavera a invierno si lo siembras en otoño. Aunque no es posible almacenarlo después de la cosecha, ya que puede cultivarse bien incluso en suelo estéril, se utilizan como alimento complementario del ejército en el frente. También puedes usarlo como alimento dependiendo de la cocina ". (Marco)

"Y también sabes la receta, ¿verdad? Honestamente, usted es una biblioteca ambulante, ¿verdad ...? '' (Raulee)

Si miras su rostro como si lo exploraras, encontrarás los habituales ojos azules y la delgada sonrisa del niño.

"Algunas cosas son misteriosas". (Marko)

Este tipo de mística desconocida, la sensación de malestar no eliminada y el encanto de alguna manera corrupto ... esos están brillando en azul dentro de la inmadurez indiferente. Podría ser algún tipo de maldad, Raulee está adivinando. Si una vez estás encantado por él, no será posible retirarse más, él se resuelve a sí mismo.

"Tú eres ... ¿Cuál es el motivo por el que estás en este pueblo?" (Raulee)

De repente, esa pregunta se derramó de su boca. Raulee se sorprendió por sus propias palabras. Es obvio que Marco está tratando de hacer algo para enriquecer a esta aldea. Este es un objetivo natural para el próximo jefe de aldea. Cosas como educación, qwamp e incluso lanzar piedras ... pensando en ello, Raulee se dio cuenta de la extrañeza que había allí.

Marco parece tener una sabiduría razonable y un estilo maduro. El aspecto más infantil es solo esa personalidad, pero ... él quiere integrar todo con el objetivo de aumentar la prosperidad de la aldea, incluso si los métodos son tortuosos. El qwamp está bien. En cuanto al lanzamiento de piedras, sin siquiera la razón para que los niños lleven la defensa del pueblo, no es como si pudieras rechazar la posibilidad de que los lobos y los secuestradores roben mano de obra en el futuro.

Sin embargo, Raulee piensa. No entiendo la educación. Los sujetos, Marco está enseñando a los niños de la aldea, no contribuirá de ninguna manera a aumentar la productividad de la aldea. Los adultos negociarán en la ciudad. Si se trata de discusiones comerciales complicadas, solo Marco podrá finalizar las negociaciones. No es necesario que todos puedan calcular.

Los deberes fundamentales de un pueblo y un comerciante son diferentes. La primera es una industria primaria y produce ganancias produciendo productos en masa, incluso si se realiza mediante mano de obra. Esta última es una industria terciaria y produce ganancias mediante el comercio. Las personas que necesitaban recibir educación eran las de la sección de comercio. Si se trata de un sitio de producción como la aldea, sin importar cuánto puedan leer, escribir y calcular, son perlas arrojadas a los cerdos. Marco dijo que era algo así como "Por el bien de no incurrir en pérdidas", pero ... para el aldeano común, la escena de incurrir en pérdidas en sí mismo es rara vez.

Para empezar, me pregunto si la persona llamada Marco es alguien que quiere pasar su vida entera en esta aldea remota de la que proviene. Esos penetrantes ojos azules siempre miran a un lugar lejano, piensa Raulee. No es natural imaginarlo pasando el tiempo en este pueblo tratando de ocultar su tremenda intensidad de la gente. Es como si su seriedad no se pudiera ver ... como si solo se divirtiera por su propio capricho.

'' No son suficientes ... mis manos y mis pies '' (Marco)

Mientras decía esto, extendió la mano derecha. Las yemas de los dedos parecían rellenas con la carnosidad de un niño, pero él las estaba extendiendo hacia el cielo como si estuviera deseando algo.

"La longitud y la fuerza son insuficientes". Estas manos no pueden soportar ni manejar una espada o una lanza. Estos pies ni siquiera pueden montar un caballo como es. Es imposible luchar con ellos. Este cuerpo es demasiado diminuto ... no hay nada que pueda hacer al respecto tampoco ". (Marco)

Tensivamente estira los dedos hasta los límites y luego agarra fuertemente su mano derecha. ¿Qué estás tratando de atrapar? ¿Qué no puedes alcanzar? ¿Por qué estás afligido? Raulee ni siquiera puede dar una conjetura educada. Sin embargo, Raulee fortaleció su convicción debido a la gran charla astuta que se escapó de Marco. Este joven es inconfundiblemente un dragón entre las personas,una vez que el tiempo esté maduro, él se elevará a través de los cielos.

"Pensé en la posibilidad de abandonar este pueblo lo más rápido posible, pero ..." (Marco)

Marco dijo con una voz pequeña y suave.

'' Sin embargo, soy parte de mis padres. El padre está envejeciendo y la madre está acostada en la cama por largos períodos. Incluso si puedo entregar el deber de ser el líder de la aldea, si pienso en la felicidad modesta de mi familia, no podré hacer algo precipitado, como escaparse de casa ". (Marco)

Misteriosamente, él solo está flotando una sonrisa en su expresión facial mientras habla de sus preocupaciones. Esto parece ser similar a algo muy embarazoso, Raulee de alguna manera se sintió cálido.

"Creo que será bueno, si la aldea es rica". Y es aproximadamente lo mismo si la gente del pueblo se vuelve determinada. Creo que eso también será bueno. ¿Tú sabes? Una organización saludable no tiene éxito debido a una sola persona. Es algo administrado moderadamente por un gran número. De esta forma, tan pronto como la organización se vuelva compleja, el extremo de esa complejidad será rechazado y dará lugar a cosas tales como la estabilidad ". (Marco)

Los contenidos, habla felizmente, son conversaciones sobre el futuro de la aldea después de que él mismo se fue. Puedes sentir una cierta cantidad de anhelo allí. Una vez que el futuro llegó al punto, donde los niños de esa clase al aire libre administran la aldea, ya no se encontrará la figura del Marco crecido dentro de ese escenario abundante. Me pregunto si no está sintiendo la soledad de esperar que sea así y de predecir que sea así.

'' No se puede construir algo regular junto con una existencia inusual. En el futuro no muy lejano estaré parado en el campo de batalla. El tiempo para quedarse en este pueblo no es largo. El resto son 5 o 10 años ... de mí estar en este lugar. Pero la razón por la que estoy en el pueblo es para sembrar varias semillas durante mi estadía aquí ". (Marco)

Dando la vuelta a la semilla qwamp con su dedo como si fuera importante, Marco concluye así. Raulee podría más que simpatizar con su fundación para asumir que es "inusual".

En lugar de inusual, él es anormal. Este jovencito llamado Marco.

En cuanto a Raulee sabe que no hay otros niños como él. Si son capaces de vestirse entre 5 y 6 años, será bueno. Si fueran capaces de hacer cálculos simples, pensaría que son superiores para su edad. Leer el periódico, enseñar a escribir, leer y calcular, instruir sobre el arte de arrojar piedras para la autodefensa, mientras también planea introducir nuevos cultivos. ¿Hay algún otro niño así?

(Incluso como una broma, no funcionará ... Ni siquiera tengo la intención de hablar de esto con nadie.) (Raulee)

Además, estas no son más que las anormalidades aparentes. Raulee no tiene miedo de estas partes. Las cosas absolutamente extrañas son su aspecto, su comportamiento, su tono ... su presión como ser humano. Según la conciencia de Raulee, este joven es un ser mucho más viejo que él. Aunque Marco es cuidadoso debido al consejo de 「Eres notoriamente conspicuo」, no importa lo que diga, el hecho es que está usando un lenguaje honorífico y educado.

Y si estás pensando en la base de su dignidad, será el conocimiento misterioso. Cuando combino cada uno de los fragmentos de las historias con las que me relaciono ocasionalmente, el niño, Marco, parece tener experiencia en ir al frente y servir en el servicio público. Es la experiencia personal de un ejército voluntario en lugar del ejército regular en las guerras. Él tiene experiencia en una gran tienda como comerciante. Se siente como si esas experiencias estuvieran viviendo dentro de su pequeño cuerpo.

(No puede ser. No debería ser, pero ... 「Algunas cosas son misteriosas」, ¿eh?) (Raulee)

Aunque hay un brillo peligroso en los ojos azules, sin poder decir si existe o no, Raulee se lo traga todo por el encanto de Marco.

'' ... ¿Habrá otra guerra? '' (Raulee)

''No tengo duda. Estratégicamente ya está sucediendo. La constancia de las guerras está determinada por la existencia de ambos países, siempre que haya un aquí y un allá. 「¿La calamidad vagando por las llanuras hoy también es roja?」 Lo es ". (Marco)

''Jajaja. Yo también lo sé. 「¿Qué sangre es roja?」. '' (Raulee)

Es una canción de primera línea hecha previamente cuando Asuria Kingdom comenzó a ser reprimida por los feroces ataques del Imperio Eberia. Se revalorizó en las calles en los últimos años a medida que las circunstancias de esos días regresaban.

'' '' 「No hay color de vino noble como el rojo como la sangre de los plebeyos de ambos países.」 '' '' (Marco&Raulee)

Canto uniformey en la parte superior de sus voces, se rieron cuando se enfrentaron.

'' ¡Ah! ¡Allí estabas! ¡¡Chico, si vas a bailar en ese lugar !! '' (Hanna)

La risa se borró debido a la voz enojada y aguda. Era una mujer que se levantaba vigorosamente en una pose desalentadora que causaba el sonido de patear el suelo, su nombre es Hanna. Extraño cabello castaño oscuro casualmente suspendido con 1 nudo cuadrado, ella ha capturado a Marco mirándolo con una cara llena de espíritu inquebrantable.

'' ¿Qué es esto de ese lugar? Es la parte trasera de nuestra casa, Hanna. '' (Marco)

La expresión de Marco parece como si de alguna manera se hubiera rendido. Raulee también era consciente de sus circunstancias. Su edad oscila entre los 20 años? Como ella perdió rápidamente a su marido en un accidente, actualmente vive trabajando como ayudante para amamantar a la madre de Marco. Y, parece que la fuerza del argumento llamada '' ayudante '' a veces también se extiende a Marco.

"¡Aunque escuché que estabas jugando en la parte inferior de la colina, no estabas allí cuando fui a buscarte! Pasar el tiempo haciendo algo así como crear cosas de la tierra ... vamos a lavarnos las manos primero. Vamos, date prisa, tu madre te está esperando. '' (Hanna)

Poniendo a Marco en pie como un manantial y quitándole el polvo de la ropa, ella se lo lleva parcialmente en brazos. Con su historial de batalla hasta ahora, él, el dragón, se ha resignado a su destino, supongo. Muestra una expresión en blanco e incluso sus ojos azules están medio cerrados. Pero Raulee lo vio. La semilla de qwamp que tenía en la mano ... esto, marcado como '' hacer cosas de la suciedad '', lo devolvió hábilmente a la bolsa con una actuación espléndida antes de que pudiera ser cepillado.

"Jajaja, en todas las edades las mujeres son una fuerza poderosa para enfrentar". (Raulee)

Raulee golpeó la bolsa de yute, que había estado cargada con estos problemas, con una bofetada, incluso si Marco había desaparecido de ese lugar de una manera algo emocionante.

(Esta es la vida cotidiana de todos los días ... si lo miras, lleva una vida normal. Cuando todo está dicho y hecho, soy un viajero pecador que seduce a un joven campesino. Es mi virtud natural que no me vean como secuestrador ... o no, me pregunto si Marco ha hecho los arreglos necesarios?) (Raulee)

¿Qué anhelas? Raulee se puso de pie.

(Quiero que el dragón dormido, que viste la piel de un niño pequeño, me muestre su intención. Quiero conocer también el punto de vista concreto. Por el bien de apoyarlo al máximo una vez que se pone en marcha, tengo que lograr algo por encima de lo que me ha pedido sin que él lo haya arreglado.) (Raulee)

Él trata de estirar su mano derecha hacia el cielo. La longitud es la de un brazo adulto, sin embargo, no puede sentir el grado de fuerza que muestra ese brazo pequeño. Esa fue la mano de alguien que atraviesa épocas. Aunque parecía estar extrañamente insatisfecho con su fragilidad infantil, incluso eso ya ha superado las expectativas de una persona común, creo. ¿Hacia dónde liderarás el mundo?

Él agarra su mano con fuerza. No sé lo que quiere agarrar con sus manos. Incluso no soy capaz de predecir en esa medida. Sin embargo, es obvio que él quiere apoderarse de algo con sus propias manos. Es una escala de dragón. Como resultado de eso, podré ver el futuro de la conquista con mis propios ojos.

(Por esa razón ... sí, esto es ciertamente algo inevitable. Si es él, se ha dado cuenta. Es algo que está más allá de su poder ya que está prohibido.) (Raulee)

Asintiendo con un "eh-huh", Raulee se dirigió hacia la entrada de la casa del jefe de la aldea. Hay un conjunto de ropa bonita para niños en su paquete en la espalda. Mejoremos mi posición actual con algo así como el regalo solicitado por Hanna y la madre de Marco ... decidió eso.