Kakei Senki Wo Kakageyo! - Chapter 17

Capítulo 17 - Si iza la bandera de la batalla

"Definitivamente me encargaré de eso". Te prometo que los entregarás sin falta ". (Marko)

Marko, quien recibió un paquete de cartas de los miembros del cuerpo de guardia, los envuelve en una tela de seda. Sus movimientos son cuidadosos sin menospreciarlos. Pagó respeto por el peso de las cosas que recibió. Jarkko observó atentamente mientras solo asentía.

"Llevará 3 días más que transportar a una persona a la capital territorial. Llámame afuera, si sucede algo ''.

No hay respuesta, pero las miradas de los hombres llamados están teñidas de un poderoso entusiasmo, que vierten sobre Marko. Este chico realmente aceptó ese entusiasmo sin la menor insinuación de agitación o rompiendo el contacto con ellos, Jarkko también está de acuerdo con eso. Sus nervios de acero * son inusuales. Él, que sobrevivió en los campos de batalla durante mucho tiempo, está en un estado de fortaleza para calmar su tensión *. (N/T: * Originalmente el autor dice "La estabilidad de su estómago es poco común", pero eso no tiene sentido en el contexto si se traduce al inglés. Lo mismo ocurre con la última parte de la oración).

Los hombres, sentados con las manos y los pies atados, son bandidos montados. Son los que fueron capturados en el revuelo anterior. Rellenar más de 30 de ellos en esta tienda de campaña, el cuerpo de guardia los está monitoreando tanto dentro como fuera de la carpa. También se habían preparado varias de tales tiendas de campaña. Eso se debía al hecho de que no había edificios apropiados para acomodarlos en la ciudad.

Mostrando un guiño a los miembros del cuerpo de monitoreo al final, Marko sale de la tienda. Jarkko involuntariamente miró hacia atrás mientras lo seguía. Como si los ojos llevaran luz ellos mismos, siguieron la espalda de Marko, como simples puntos. En el momento de salir, Jarkko mantuvo la tela de la salida abierta por un largo tiempo. La espalda del niño estaba allí sin irse.

Hoy el cielo tiene una apariencia tranquila y una vez más está caliente. Jarkko considera que el calor es lo mismo que una evidencia de vida. Viviendo en el mundo que se llenó de ella, la gente morirá, si se corta el calor y se enfría.

'' ... ¿Soy el único que está bien? '' (Marko)

Jarkko aparentemente suspiró sin darse cuenta él mismo. Él responde frunciendo el ceño a Marko, que está tratando de mirar dentro del paquete que sostiene.

"Esto no es un tratamiento para las personas mayores". Es una temporada odiada por todos. Yo y el verano. Es solo eso y nada más que eso. '' (Jarkko)

"Si te paras envuelto así", la sonrisa del pequeño Marko floreció. Jarkko frunce el ceño aún más. La calidad de la consideración de este chico es de alguna manera horrible y no es algo que pueda ser comprendido por alguien con una naturaleza aburrida como yo. Sin embargo, eso era algo que él sabía.

"Para mí es ... ¿invierno? Porque se hace imposible moverse. '' (Marko)

El sonido de su voz era de alguna manera distante. Jarkko no responde. Como resultado de haber visto y hablado con mucha gente, él puede discernir hacia dónde se dirigen estas palabras. Actualmente, esas palabras de Marko están muy lejos. Las personas son seres vivos, cuya mente puede volar incluso sobrepasando el espacio-tiempo.

'' ¿Consideras que soy cruel? '' (Marko)

Sus ojos azules no vacilan. Jarkko frunce el ceño como antes.

"¿No es así para alguien, cuyo trabajo son las batallas?" (Jarkko)

''Es. Por ejemplo, tú. '' (Marko)

Era una voz tranquila. Lleva un sonido como indiferentemente señalando un hecho simple sin elogiarlo ni condenarlo. Sin embargo, dado que hay algo que se revela débilmente en la sombra, Jarkko saca su labio inferior y hace muecas aún más.

"Gente amable se lastima mucho". Es porque terminan asumiendo la responsabilidad por el dolor de los demás. Y, aunque podría estar bien si se emborrachan, ni siquiera puedes tomar prestado el poder del alcohol ". (Marko)

Esa era la verdad.

Con la batalla contra los bandidos montados que termina en la victoria del cuerpo de guardia, Jarkko sobrevivió a otro campo de batalla. Mientras recogía los caballos de guerra de la caballería, que perdieron a sus jinetes, la infantería tenía sus propios deberes oficiales. Confirmando la muerte de los enemigos muertos, terminando con los enemigos gravemente heridos, tratando apropiadamente con los enemigos razonablemente heridos y atando a los enemigos ligeramente heridos. Probó el alcohol escondido de miradas.

Después de eso, la persuasión de toda la noche de Marko se convirtió en un juramento embarazoso antes de que notara que también cambiaba las intenciones de Jarkko hacia eso. Durmiendo por un rato, lloraba a los miembros del cuerpo fallecido al día siguiente. Bebió el alcohol de un trago.

Guerra is una fábrica de muerte. Jarkko vio el final de innumerables personas, ganando la vida de la guerra, sin saber su número. Él se acostumbró. Esos, él vio con sus ojos, y aquellos, oyó con sus oídos, son olvidados antes de pasar entre la muchedumbre. No es capaz de recordarlos, olfateó con la nariz, en primer lugar. Eso podría estar relacionado con que Jarkko no tenga sentido del gusto.

Sin embargo, solo tocar no es bueno.

Agarré gente, corté gente, apuñalé a gente y golpeé a la gente. Muchisimos. Todas y cada una de esas vidas habían temblado. Jarkko sintió como si estuviera acumulando almas. El calor me causó la impresión más intensa. Ciertamente poseía calor hasta ahora, pero si ese calor se pierde incluso una vez, no volverá nunca más. Solo la mano tocada permanecerá fría.

El alcohol calienta el cuerpo. Y, también calienta el corazón. Es un amigo al que no puedo renunciar en esta vida. Sin embargo, para profundizar la relación con ese amigo, tengo que aumentar la cantidad de bebida y hoy en día mi estómago viejo perdió su vitalidad para soportar esas cantidades. Una frialdad, Jarkko no puede reducir bien, se aferra a él.

''Tu eres fuerte. No hay dudas sobre eso. ¿Cuánta tristeza soportas al estar aquí como un soldado veterano ...? Aunque todo es dolor de otra persona, tú mismo lo abrazas. Usted, que se siente reconfortado por las cosas que abraza, es similar al ave madre del soldado ". (Marko)

Aunque sería genial si al menos me llamas un pájaro padre, ¿verdad? Las mejillas de Jarkko se pusieron rojas sin decir que estaban en la punta de la lengua. Él tuvo que contenerse.

"Es porque eres así ... eres necesario para mí". (Marko)

Sin responder a la voz de Marko, Jarkko reforzó su restricción.

'' Viajaré por un camino sin corazón. Además, dado que arrastraré a muchas personas, resultará en que no esparciré nada más que crueldad en el frente y en la parte trasera. Habrá muchos remordimientos y temores. Es difícil imaginar a dónde conducirá ese camino al final ''. (Marko)

Era un tono como si contara el número de carcajes de una flecha, sin tener ninguna autodesprecio ni ninguna veta masoquista.

"Los soldados se dirigirán hacia la muerte junto a mí, pero nunca se relajarán bajo mi supervisión. La razón es que voy a caminar firmemente hacia la muerte. Quiero que calienten esto. Si es posible ... siempre y cuando sea posible ... '' (Marko)

Las palabras se volvieron cada vez más distantes y al final Jarkko no fue capaz de entenderlas. ¿Cuántos años en el futuro mirarán los ojos de Marko? Pero, sintiendo que Marko dijo palabras desagradables al final, Jarkko resopló en voz alta.

'' Humph! Hablando de cosas tan irritantes ... ¿no sabes que los jóvenes tienen sus propios roles como jóvenes? ¡Incluso tratar a un anciano como una carga, también es una tarea hablar de un sueño grande y brillante como un idiota! '' (Jarkko)

"Qué detestable", es lo que está diciendo la cara de Jarkko.

"Ahora que lo pienso, también hubo algunos chismes acerca de mí bajando la cantidad de alcohol o cosas así, incluso aunque no sepas ni siquiera la delicia del alcohol ... ¡buena pena!" (Jarkko)

Aunque se dio vuelta enfadado, Jarkko no perdió la sonrisa que florecía en la cara de Marko una vez más en el breve momento de mover la cabeza. Jarkko sintió que su cara se puso extrañamente caliente. Y él cree que no puede ser ayudado. Tener una conversación así mientras está sobrio es probable que se reserve para el momento de la juventud, ¿no es muy vergonzoso que me atraigan de nuevo?

Incluso mis compañeros caminan hacia el futuro. Hay muchas cosas que debería hacer.

La espalda de Marko, que camina hacia adelante, es pequeña. A pesar de que parece estar entrenando, aún le falta algo de espacio para el ancho de su hombro y la carne en su cuerpo. Sin embargo, mostrando amablemente su agudeza y agilidad moviéndose como si hubiera un flujo dentro de él y con su columna vertebral extendiéndose de manera digna, probablemente se convertirá en un joven guerrero confiable en no más de 2-3 años, él pensamiento.

Me pregunto qué tipo de Marko veré después de que esta figura logre su visión de la vida.

Como Jarkko sinceramente esperaba eso, sus mejillas se aflojaron, pero se contuvo de inmediato. Él no puede perdonar algo como que la gente lo vea como un viejo de buen carácter. Moviendo su rostro bien entrenado, con sus muchas arrugas firmes, con un bostezo, lo corrigió con fruncir el ceño.

Y luego, llegó la noche.

Era Jarkko mirando al techo vestido mientras no dormía. Los ronquidos de los otros miembros del cuerpo de guardia se pueden escuchar. El canto de los insectos también es bullicioso. Si no hubiera techo, el parpadeo de las estrellas probablemente también se repetiría.

Cada uno de los cuerpos de guardia está tomando prestadas las camas de la ciudad por turnos, sin embargo, Jarkko y Oiva siempre están acampando. Es por el bien de tomar el mando de inmediato en el improbable caso de que los bandidos montados entren en contraataque. Por otro lado, Akseli siempre está estacionado en lugares que pertenecen a la ciudad. Aunque eso fue para que se convierta en una persona de contacto para asuntos relacionados con la política, él ha sido consciente de los pequeños beneficios secundarios no expresados. Daniel y Lauri se dirigen hacia la capital territorial para varias negociaciones.

Pasando la noche sin dormir, su corazón helado es insoportable para su conciencia. Jarkko supuso que quería beber un poco de alcohol, pero vaciló en extender su mano hacia la taza al solo reprimir su impulso. Algo como abstenerse por completo del alcohol es inconcebible para él, pero él cree que está bien que demuestre la fuerza de voluntad de un viejo soldado al menos esta noche.

Por lo tanto, decidió emborracharse con otra cosa. Marko.

Recuerda el incidente al día siguiente después de celebrar un servicio conmemorativo para los miembros del cuerpo ... Es la selección de presos por parte de Marko. Sacando a los 206, los prisioneros fueron rodeados por miembros de cuerpos armados. El método de selección no fue revelado a nadie. Sin embargo, se les ordenó que no le hablaran a nadie, incluso a los líderes.

De pie en la parte superior de un soporte, Marko les dijo la verdad sin siquiera dar su nombre.

'' Actualmente, ustedes no son nada. Siendo criminales arrestados, eres gente, que fueron derrotados en la batalla. Después de esto, la pena de muerte, el trabajo forzado o la esclavitud te están esperando ... para empezar, no has dejado el estilo de vida como humanos. Incluso si escondes algún tipo de objetivo en tu pecho, un sueño, visto por personas, es algo con lo que la gente sueña. Ese sueño ya no es tuyo. No eres nada después de todo ''. (Marko)

Los prisioneros no sentían ninguna animosidad o duda respecto de los contenidos, hablaba, o hacia la edad aparente de quien hablaba con ellos. Simplemente mirando a Marko, escucharon atentamente. Desde que Marko pasó el día, Jarkko asignó descanso y luto, junto con los prisioneros, esto probablemente tuvo una influencia. Él no ha considerado eso como algo más que una empresa ambiciosa.

Lauri había estado diciendo repetidamente: "Es alguien que tiene algo misterioso sobre él". Esas son las palabras de alguien que conoce a Marko mejor que Jarkko. Sentía que este era probablemente uno de esos misterios también.

"Te ofreceré un único camino". (Marko)

Extendió su pequeña mano hacia los prisioneros, pero eso sucedió con una dignidad como si diera un comando militar a un ejército que supera los 10.000 soldados.

'' Elegiré a 100 prisioneros desinteresados. 100 personas por correr a través de los campos de la muerte. Los que no sean elegidos se convertirán en cadáveres que esperan su último día o herramientas con la forma de los humanos, de cualquier manera, dejarán de ser humanos, pero ... los elegidos una vez más descartarán su humanidad también. Extendiendo la muerte en los campos de batalla, sorbiendo sangre, devorando carne con avidez y convirtiéndose en locos cuchillos, esos 100 tendrán una apariencia que debería hacerse pasar por los humanos. Los desarrollaré y los entrenaré ". (Marko)

En la cara de Marko, quien dijo eso, los ojos azules brillaron terriblemente.

"Te dejaré morir de aliento". Ustedes son aquellos que sufrieron la vergüenza de ser presos patéticos y derrotados. Actualmente no eres nada. Ustedes son cosas miserables que avanzan al campo de batalla sin siquiera una bandera. No importa cuán fuerte puedas ser, incluso si decides un solo deseo, terminarás siendo tragado por el pantano de la violencia y no verás el mañana ". (Marko)

Su mano extendida se dio vuelta y su pelo negro fue cepillado como si el viento de la noche estuviera removiendo una llanura cubierta de hierba.

"Por lo tanto ... ya sabes ... te recogeré y te criaré". (Marko)

¡Qué sonrisa tan maravillosa! Jarkko vio a los prisioneros sentados, a los miembros del cuerpo de guardia que los rodeaban y a cualquiera que se sobresaltara como golpeado por un rayo. Se recordó a sí mismo estremeciéndose también, pero fue capaz de fingir calma ya que no era la primera vez. Los otros líderes fueron los mismos también.

Sucedió en la sede del cuerpo de guardia en la capital territorial. Explicando la conclusión después de analizar a los bandidos montados, Marko mostró una sonrisa similar en el momento en que dio su última predicción. Es el nombre de un hombre soltero con un motivo.

Salomon.

Al escalar de ser un soldado voluntario reclutado en el lugar, era un hombre que comandaba un ejército que superaba los 10.000 soldados. Jarkko participó en el mismo campo de batalla que ese hombre varias veces. Él lo recuerda como un comandante extremadamente excelente. Usando tácticas racionalesal grado de ser desalmado, era aterrador de alguna manera. Sus tácticas heroicas fueron un buen contraste con el brillo de los valientes.

Mezclado en sus recuerdos ... Jarkko experimentó un solo milagro él mismo.

La figura de Marko, que invita a los prisioneros desde la plataforma mientras sonríe, desencadenó un recuerdo distinto, pero ¿por qué me hizo pensar en la figura de Salomon? Un hombre, que fue condenado a morir por el fuego como malvado, y un niño de 10 años con ojos azules y cabello negro, se superponen entre sí y no pueden mantenerse separados como si fuera algo inseparable.

''Te recogeré. Te levantarás desde ese pantano. Como militares ". (Marko)

Él continúa hablando de una maravilla. Con una voz, eso aún tiene algo de inmadurez. En voz baja, con una lengua que había sido sumergida en la amargura de un adulto.

'' También prepararé una bandera. Una bandera de batalla apropiada para nosotros. Más rojo que la sangre, más deslumbrante que las llamas, como si matara toda la oscuridad que se interponga en nuestro camino quemándolo en la nada ... Haré que sostengas esa bandera de batalla. Son ustedes, quienes lo levantarán ''. (Marko)

Él estiró su brazo. Sosteniendo su palma hacia arriba, extendiendo sus dedos y lentamente doblándolos. Él los está atrayendo. De alguna manera, su forma de hacerlo es una tentación demoníaca. ¿Es él un general? Un hombre malvado? ¿Un adulto? ¿Un nino? ... No estoy seguro de que todo y todo esté en completa armonía, pero incluso su incomprensibilidad es una diablura, que tiene un encanto difícil de resistir.

Jarkko se intoxicó con esa maravilla. Por lo tanto, no tiene dudas de que es un sueño y un atisbo de lo que está por venir.

Era un ejército que corría hacia el campo de batalla levantando una bandera nunca antes vista. Es un ejército que debe temerse. La aparición de la muerte llamada muerte en un campo de batalla es completamente la misma llama que la que lanzaron. Incluso Jarkko sintió su calor abrasador. Hace calor. El calor de este ejército es inusual. Reducirá el continente a cenizas. Podría derretirlo por completo.

El caballero, que estaba en el centro de ese ejército ... ¿esa persona es ...?

'' ¿¡Whoa !? '' (Jarkko)

Soltando su voz, Jarkko se levantó del mundo dentro de la tienda. Su entorno está lleno de sonidos. Todos los miembros del cuerpo están agotados. Los insectos de verano no se cansan de continuar caminando toda la noche tampoco. Solo quedaba un poco de tiempo para dormir.

Cambiando de lugar en su cama con un crujido, Jarkko notó que sus manos gradualmente se sudaban. Él no siente ningún escalofrío. Estaba lleno de un calor más fuerte que cuando se emborrachó. Incluso el dolor de sus articulaciones se ha calmado. Era como si volviera a ser joven.

'' ... Humph, aun así soy un viejo, lo soy '' (Jarkko)

Murmurando eso, Jarkko decidió dormir un poco sin haberse calmado. La secuela del sueño no llega. Está bien, cree Jarkko. Es lo mismo que no está bien beber mucho. Mantener todo moderadamente es mejor. Supongo que ese es el secreto de una larga vida.

(Larga vida, ¿eh? ... La tarea más importante de un joven es proteger el orden de la vida. Muéstrame tu muerte, Marko ...) (Jarkko)

Al ser inmediatamente visitado por el sueño, Jarkko comenzó a dormir pacíficamente.

Una sonrisa, que no se puede ver en el momento en que está despierto, flotaba en su rostro severo