Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 51

Capítulo 51: Medicina de alimentación Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.

En lo profundo del patio, el viento era fresco. El dulce aroma de las flores de osmanthus impregnaba el espacio mientras Fang Hua se paraba debajo de un árbol. Una cálida y agradable luz del sol brillaba sobre las hojas, mezclándose con el patrón de la sombra y haciendo que pareciera exudar luz. Llevaba un vestido negro, con su pelo como jade negro derramándose sobre sus hombros. Los dedos que asomaban por sus mangas eran como jade blanco mientras sostenía elegantemente un pincel.

No importa dónde haya visto a esta persona, él siempre fue tan hermoso como si hubiera salido de una pintura.

Cogí un juego de túnicas de las habitaciones y me acerqué para ponerlas sobre sus hombros, con las cejas fruncidas. La ropa blanca como la luna se posó sobre sus delgadas negras, causando que su delgada estructura temblara un poco. Se obligó a contener la tos mientras me daba palmaditas en la mano, cada movimiento impregnado con el aroma de las flores ...

Sospechoso, solo podía mirarlo fijamente. "Fang Hua, ¿por qué no mejoras a pesar de tomar tu medicamento?"

Él sonrió ligeramente y se volvió sin responder.

Encima de la mesa de bambú había innumerables pilas de papel de alta calidad, así como tinta y pincel. Mirando hacia arriba, solté un bufido. "Todos los días, veo que sacas papel de los armarios. Nunca te veo dibujar nada, qué desperdicio ''.

Sus labios se curvaron mientras presionaba el cepillo en mis manos. ''Hazlo tu.''

Bien, lo haría. No como si tuviera algo de qué temer. Enrollando las mangas, sostuve el pincel en la mano y extendí el papel. Me preguntaba ¿qué debería dibujar?

Llevó un tazón de medicina y me sonrió. Antes de tomar la medicina, tomó una flor de osmanthus y se la puso en la boca, como si estuviera comiendo caramelos. A este tipo ... parecía no le gustaban las cosas amargas.

Me sonreí a mí mismo.

Consciente de mi reacción, echó un vistazo. '' ¿De qué estás sonriendo? No pienses que tu sonrisa es hermosa. Dibuja un pájaro y aún así lo llamaré loro ".

Su humor era excepcionalmente bueno hoy, hasta el punto de que estaba haciendo bromas, a pesar de que no eran muy divertidos. Bajó la cabeza y sopló suavemente sobre la medicina. Mis alumnos de repente giraron con una idea. Dibujaría a la persona que más quería ver ... Han Zichuan. Apoyando mi mano sobre la mesa de piedra, alisé el papel antes de bajar el pincel. ¿Cómo se veían las cejas del emperador ...? Parecían montañas, y su nariz era alta y grácil ... se movía hacia abajo, allí estaban sus labios, firmes y persistentes con determinación inquebrantable. Pensando en el pasado, había estado en relaciones íntimas con el emperador mientras estábamos juntos, pero me sentí oxidado atrayéndolo. A pesar de que era mi esposo, había estado pensando en él cada vez menos ... eh, parece que nunca pensé en él a propósito. Solo la mirada ocasional a Fang Hua me recordaría que estaba en algún lugar del palacio.

Me detuve cuando me di cuenta de que mis pensamientos estaban vagando de nuevo, golpeando mi frente con mi pincel. Me dije a mí mismo que no perdiera la concentración antes de barrer mi mirada sobre la figura en el papel. Corrigiendo mi actitud, me ajusté las mangas como una persona elegante y reanudé el dibujo. Justo cuando estaba metiéndome en ello, llamó una voz obviamente difícil.

"Ven a probar esto para mí".

Un bol de líquido delicadamente fragante se colocó debajo de mis labios. Miré la pintura mientras me las arreglaba para tomar un sorbo.

''¿Cómo es?''

"No hace frío ni calor", lancé una rápida mirada antes de empujarlo a un lado para seguir dibujando. Escuchó el cuenco como una anciana entrometida y se deslizó, preguntando en voz baja, "... te preguntaba sobre el sabor".

Yo cuidadosamente golpeé mis labios. "Realmente no lo probé".

'' Beba otro sorbo ''.

''Oh.''

'' ¿Hace demasiado frío, debería calentarlo? ¿Qué tan cálido te gustaría? ''

"El sabor no está mal".

'' Eh? Te pregunto si hace demasiado frío, ¿por qué me dices cómo sabe? Si lo caliento precipitadamente, perderá sus propiedades medicinales ... '' Sus cejas se entrelazaron junto con un leve indicio de ansiedad. "Pero si bebo mientras está bien, me dolerá el estómago". Mi cuerpo ya no puede resfriarse. Ayúdame a beber un poco más y ver cuánto tiempo debo calentarlo ''.

Tragué otro bocado. Debería estar bien si lo calentó brevemente sobre un fuego pequeño.

''De Verdad. No creo que necesitemos calentarlo en absoluto. Pruebe otro sorbo ".

Algo no esta bien...

Lo pensé antes de hacer una pausa con mi pincel.

¡Oye!

Yo digo ... ¿es esta medicina para mí o para él? Casi he terminado todo el cuenco. Se fue conla otra mitad del cuenco, sin atreverse a probar nada más. Solo se sentó dócilmente en la silla con la cabeza inclinada, ambas manos sosteniendo el cuenco mientras lo probaba con una sonrisa. Ni siquiera podía comenzar a describir mi resentimiento. Esta no era ni siquiera su primera o segunda vez. Cada vez que le preparaba medicamentos, encontraba alguna excusa para dejarme beber la mayor parte. Mientras miraba, apoyó una mano en una rodilla mientras estaba sentado en la silla, golpeándose los dedos intermitentemente de una manera despreocupada.

Cuanto más miraba, más malhumorado me sentía ...

Sin embargo, sus pestañas temblaban, su rostro mostraba que estaba de muy buen humor. No podría soportar decírselo. Deteniendo el movimiento del cepillo, golpeé mis labios. El sabor de la medicina no era medio malo. A pesar de llevar el sabor de una prescripción típica, no era tan amargo, aunque la sensación era astringente en la garganta después de que tragué. Dicen que la buena medicina tiene un sabor amargo, así que, como yo lo vi ... la razón por la que no estaba mejorando era porque evitaba las medicinas amargas, por lo que no podían curar su enfermedad.

Eh?

¿Qué era eso temblando en sus ropas?

Curioso, saqué mi cuello, levantando mi pincel en el aire mientras echaba un vistazo. Pareció sentirlo también, siguiendo mi mirada a su túnica. Las túnicas blancas revolotearon para revelar una azul dentro, antes de que una grulla de papel se asomara desde las profundidades, sus alas revoloteaban de vida. Solo su mano contra ella evitó que se alejara volando.

'' ¿Qué clase de cosa es esta? '' Mis ojos se iluminaron cuando aparté el pincel, listo para rodear la mesa para echar un vistazo.

"¿De qué estás hablando?" Fang Hua me miró. No estaba seguro de si lo estaba haciendo a propósito, pero un empujón de su dedo hizo que la grúa de papel cayera. Lancé un grito de alarma y corrí, arrodillándome para revisar la grúa. Tuvo la mala suerte de aterrizar en uno de los charcos fangosos que quedaban de la lluvia. Todo su cuerpo parecía estar hecho de un papel amarillento, como si estuviera doblado de algún tipo de talismán. Había incluso marcas de cinabrio en el papel, aunque el agua se había empapado y se había disuelto por completo. ¿Podría una grúa de papel volar realmente sola? ¿He estado viendo cosas?

'' ¿Por qué lo dejaste caer al suelo? ''

"No lo hice", se sentó un poco impotente en su silla, como si le hubiera hecho daño.

Quería pescar la grúa de papel, pero de repente se puso de pie. Dejando el tazón a un lado, él también me ayudó a levantarme. '' Se ensucia, no lo levantes. Veamos cómo avanza tu pintura ... '' Por lo tanto, él me alejó.

Los papeles sobre la mesa temblaron ante el viento. Afortunadamente, la piedra de tinta los estaba reteniendo. Se acercó y se preparó para ver el dibujo que había hecho.

'' Eso ... aún no he terminado '', di un grito y levanté una mano para detenerlo. Él sonrió, sus ojos dándome una mirada coqueta. Me sorprendió en entumecimiento, lo suficiente para dejarlo empujar mi brazo a un lado. Las gruesas líneas de tinta pintaban una silueta ...

Su sonrisa se desvaneció cuando levantó la vista y dijo en voz baja: "Zichuan, ¿verdad?" Antes de que pudiera responder, se sentó suavemente, con la mano en silencio, sintiendo el papel. '' Está lleno de gracia ''.

Es eso así....

Pero aún pensaba que le faltaba algo. Miró el dibujo mientras lo miraba, sin pestañear. Esa cara elegante era suave y suave, pero el conjunto de sus cejas era firme e inflexible. Cuando este tipo de persona se enamoraba de otra persona, probablemente los adoraría toda su vida, protegiendo ese amor hasta la muerte ...

Él me miró y rápidamente bajé la cabeza para quitarme el polvo de mi túnica. La risa que siguió parecía un poco forzada, y su mirada parecía inusualmente profunda. "Un principiante en el dibujo puede representar las formas generales, más adelante dominarán el esqueleto".

Sorprendido, dejé de cepillarme la ropa para mirarlo. Fue difícil decir su expresión. Seguí sus líneas imitando su tono, ligero y fácil mientras hablaba. '' ... y un artista experimentado puede representar el alma ''.

Pareció estupefacto mientras me miraba, pero no pudo evitar sonreír. "No puedes recordar los eventos, pero recuerdas esta línea tan claramente".

'' Oye, suena familiar. Mi cerebro acaba de soltar esta línea por sí mismo, aunque no estoy seguro de dónde lo escuché ", le dije, un poco avergonzado.

Él no dijo nada más, pero se arregló las mangas antes de tomar el pincel con sus esbeltas figuras. Arrastrándolo en la tinta, añadió algunas pinceladas de las cejas de Han Zichuan en la pintura. Solo unos pocos movimientos simples ... y se sintió como si la figura hubiera cobrado vida en el papel, clara y nítida. Vine a echar un vistazo.

'' Si fue un dibujo de mí ... '' su forma alta y delgada detuvo los movimientos del pincel para darme una sensación de dolorDe acuerdo. '' Llevaría tres espíritus dentro ''.

Me quedé mudo. ¿Por qué estaba acumulando cosas sobre mí otra vez? Él se rió, arrojando el pincel descuidadamente detrás de él. '' Ven, te llevaré a un lugar ''.

Incluso cuando mi cuerpo se inclinó hacia atrás, fui arrastrado, los pies correteando tras él. No pude resistirme a mirar atrás. '' Se come unas cuantas monedas de cobre 'hojas de col todos los días, y sin embargo, ha arrojado a un lado un cepillo de plata fina, y-y-usted ...' '

Él me miró y bajé la cabeza en silencio. Sus dedos estaban helados, su agarre apretado alrededor del mío como si nunca lo hubieran soltado.

''¿A dónde me llevas? Ya dije, no estoy cortando leña ''.

Él no habló, pero sus labios se curvaron para hacerlo especialmente bello. Mi corazón latía violentamente cuando le robé otra mirada. Sus pupilas eran como ámbar, límpidas y claras. Él me sonrió y sus ojos se curvaron en respuesta, contrastando con su tez única y su mole rojo oscuro. Lo hacía parecer inesperadamente coqueto, esa belleza. Lo suficiente para aturdirme sin sentido. Por lo tanto, permanecí en silencio mientras él tiraba de mí, obedientemente siguiendo detrás de él.

'' ... estamos aquí. '' Habló, cerrando la mano alrededor de la mía.

Ah ... ¿dónde estábamos?

Fang Hua había sido muy misterioso cuando me llevó con él, así que pensé que terminaríamos en un lugar raro y extraño. Pero estaba muy decepcionado. ¿Podría alguien decirme dónde estaba?

Alrededor del perímetro de la casa, sin importar si se trataba de los edificios o el bambú, en todas partes que Fang Hua se fue estaba lleno de exuberante vida vegetal y la fragancia de las flores. Parecía que solo esta tierra estaba desnuda, lo que era impresionante en sí mismo.

Continué en estado de shock.

Giró la cabeza para sonreír y solo pude devolverme tontamente. Levantó su manga para arreglar la mía, haciendo que mi cara se pusiera roja. Me apresuré a cubrirme, conteniendo la respiración mientras lo miraba. ''¿Qué estás haciendo?''

¿No estaba enfermo? ¿Por qué era tan fuerte?

'' Finalmente has despertado. Cuando estaba espaciando, no me trataste así. Sin mencionar ... parece que funcionó. "Sonrió de nuevo mientras me hablaba. "Mira lo que he hecho, ¿crees que este lugar es bonito?"

¿Qué había para ver?

"Si puedes llamar bonito a un campo abandonado", me quedé sin aliento, hablando un poco en contra de mi conciencia. '' Esas ramas marchitas son hermosas ''.

Se rió como un anciano que se burla de un niño que se porta mal. Me perdí en su belleza otra vez, pero solo tomó un segundo antes de que saliera de ella. ¿Para qué me trajo aquí? Esta área desolada en el medio de la nada era la más adecuada para robo y asesinato ...

'' ¿Alguna vez pensaste ... '' se movió una voz, y de repente estaba de hombro a hombro conmigo, mirando hacia la distancia. Su mirada era en parte anhelante, pero en su mayoría angustiada, dejando solo un indicio de su ternura habitual para embriagar a su espectador. Su voz era tan suave, hasta el punto en que apenas podía escucharlo. '' Permanecer por el resto de tu vida con la persona que amas, y nunca dejarlos ''.

Maldiciones, así que me trajo aquí para hablar sobre la vida. Había profundidad en eso, así que podría apreciarlo.

"Nunca he pensado en eso", le dije sin rodeos.

¿La persona que amas? ¿Estaba hablando de Han Zichuan? Solo podía contar como mi esposo, pero si me quedaba con él el resto de mi vida, ¿no sería eso ...?

Inmediatamente, mi mente imaginó una multitud de eunucos inclinándose ante mi cama y una nodriza de rostro sombrío, haciendo temblar mi corazón. Envejecer con el emperador era como envejecer con toda una multitud de otras personas.

Qué horrible.

Su mirada se cernió sobre mí mientras continuaba sonriendo. "Lo he pensado más de una vez. Si pudiera pasar el resto de mi vida con la persona que amo, ninguno de los dos dejamos el otro ... ¿no sería genial? ''

Me quedé estupefacto. Levantó la cabeza ligeramente para captar la luz del sol que pasaba junto a las hojas sobre nosotros. '' A través de la vida y la muerte, juntos en felicidad. Dos manos juntas como una, juntas hasta la vejez ''.

Sus túnicas blancas y su cabello negro se combinaron para hacer que se viera apacible y manso. La serenidad que lo rodeaba era similar a la de un bebé recién nacido, y la luz dorada parecía brillar desde la punta de sus cejas. Girando la cabeza para mirarme, reveló una sonrisa rara y amable. "Si realmente hubiera vida después de la muerte, qué maravilloso sería eso". La tristeza que mostró en ese instante pareció sofocarme.

"Si lo amas tanto, ¿por qué lo dejaste entonces?"

Hizo una pausa, mirándome sin prisas mientrasparpadeó. Luego le dio una sonrisa traviesa. "El mundo contiene muchas cosas que no podemos determinar, y muchas dificultades de las que no estamos dispuestos a hablar ... como usted". Riendo claramente, acarició mi mejilla, deslizando los dedos por la piel mientras se concentraba en yo. "No culpo a tus palabras ni a nada que hayas hecho, porque tienes dificultades que no puedes decir también".

¿Insinuaba lo que había pasado entre nosotros tres en el pasado? Mis pensamientos comenzaron a vagar.

"Para muchas cosas, no puedes simplemente mirar a la superficie. Al igual que este lugar. Ahora parece un páramo, pero también puede llenarse con una belleza rara vez vista en el mundo secular. Avanzó lentamente, túnicas blancas como la nieve flotando mientras pellizcaba una rama marchita. Cerrando los ojos, olió las ramas, el movimiento enviando su cabello negro cayendo en cascada como agua corriente. Al ver su cintura y cuello acentuar la imagen era tan hermosa que olvidé cómo respirar.

Sin embargo, en un momento, la rama estalló en plena floración.

Mis ojos se agrandaron. ¿Era esto una especie de truco de magia?

¿Cómo lo hizo?

Se levantó las mangas, abriendo las manos para revelar una profusión de flores de durazno en flor. Sus labios se curvaron en una sonrisa mientras hablaba. "Una flor florece brevemente, su vida es un viaje agradable". Los jóvenes [1] solo pueden florecer por un instante en una vida, y solo para una persona ''.

El suave viento soplaba, esparciendo flores de durazno en el cielo como la lluvia. En todas las montañas y llanuras, las flores de melocotón exudaban su aroma dulce y embriagador.

Estaba estupefacto.

Él me miró, esa suave elegancia llena de encantador hechizo. Sus ojos se cerraron levemente mientras sonreía con un refinamiento sin igual. Fue como un destello de un sueño llevado por el viento que vino y se fue sin dejar rastro. Quien lo haya visto primero podría reclamarlo por su cuenta ...

Mucho tiempo después, siempre recordaría su expresión en medio de las diferentes flores. Aunque estaba sonriendo, ¿por qué me sentía tan triste? Él debe poseer un amor verdadero ...

La juventud pasa en un instante y solo florece para una persona.

Él era Fang Hua, pero ¿quién era la persona que no podía olvidar? ¿Era Han Zichuan, en el fondo del palacio? Mi corazón se agitó, de repente se llenó de dolor. Él no debería usar una expresión tan solitaria, tan silenciosa en medio de las flores. ¿Qué quiso decir él al traernos aquí ...?

"Fang Hua, ¿realmente no me molestas por robarle el emperador?"

Cuando regresábamos caminando de los árboles de melocotonero, seguí preguntándole.

'' No, '' fue la respuesta directa.

Agarré su túnica con una expresión hosca, llena de incredulidad. Él se giró sorprendido, dándome una mirada extraña. Pero no volvió a hablar, y en cambio se conformó con una sonrisa ligera. Mi mirada se volvió lastimera. Él bajó una mano para descansar sobre mis hombros y suavemente me tomó en sus brazos con un suspiro.

'' ¿No entiendes? No me molesta. En realidad, estoy muy feliz ahora ''.

Mi nariz estaba llena de la fragancia de las flores y su aroma persistente y tenue a medicina. Dentro de su cálido abrazo, tan inapropiado como era, me sentí muy cómodo. Escuché a la gente decir que solía servirlo en el palacio, así que debemos haber estado cerca. Aun así, todavía no lo entendí ...

Fruncí el ceño. Siendo enterrado en su pecho, respirando su distintivo aroma, se sentía como si pudiera desaparecer en cualquier momento. Mis brazos tomaron la oportunidad de apretarse a su alrededor, agarrando el satén resbaladizo de su túnica para contener los sentimientos incómodos que asaltaban mi corazón.

No había nada que temer.

Todavía tenía mucho tiempo para entender el enigma de este hombre llamado Fang Hua.

-o- Las traducciones originales y más actualizadas provienen de traducciones de volare.

[1] youth (芳华) - fang hua, la palabra que se usa para los jóvenes aquí es la misma que se encuentra en el nombre de Fang Hua.