Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 46

Capítulo 46 Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.

Alguien estaba preparando las cortinas de la cama. Abrí los ojos, deslumbrado por las parpadeantes llamas de las velas. El pequeño Li tenía una expresión cautelosa mientras hablaba en voz baja. '' Maestro, es hora de comer tu comida ''.

Levanté mis párpados con pereza. La otra mitad de la cama ya estaba vacía. '' ¿A dónde fue su Majestad? ''

"Fue a revisar los memoriales al trono y le dijo a su sirviente que se asegurara de que comiera a tiempo para no pasar hambre".

''No hay prisa. Toma un poco de agua, quiero lavarte. Me cubrí con una bata externa, rechazando su mano ofrecida para sentarme al borde de la cama, frunciendo el ceño un poco mientras me acostumbraba al dolor en mi cintura.

"Sí", respondió, retrocediendo unos pasos para abrir una puerta y saludar furiosamente afuera.

Parecía que alguien había estado esperando mucho antes porque un poco más tarde, 18 eunucos llevaban en tinas de agua caliente cuando entraron. Las damas de la corte también entraron con ropa limpia para colocar detrás de las pantallas plegables. Cuando quise levantarme, Little Li se acercó apresuradamente para apoyarme por el brazo ...

Lo miré cuando me di cuenta de por qué estaba tan obsesionado por ayudarme. Sentí como si mis huesos estuvieran a punto de desmoronarse. Mis piernas eran como hilo suave de seda sin energía en absoluto. Apoyé una mano en mi dolorida cintura mientras daba pequeños pasos hacia la pantalla. Un vistazo en el interior reveló que la piscina ya estaba caliente con vapor ascendente.

'' Eso es todo, estás despedido ''. Hice una seña casual y cerré a todos los sirvientes. Todo estaba bien en el palacio imperial. Era un buen lugar para disfrutar de una vida feliz de tranquilidad y comodidad. Si lo deseaba, ni siquiera tenía que esforzarse para sostener los palitos chinos durante sus comidas. Naturalmente, habría personas que llevaran cosas sabrosas a la boca para comer.

Aunque una persona perezosa como yo estaba contenta con otros vistiéndome y alimentándome, hacer que me bañaran era algo a lo que todavía no me había acostumbrado ...

Podrías remojarte en un baño y lavarte.

Si había varias personas paradas detrás de ti, esperando desnudarte desnudo de tu ropa inmaculada antes de mirar con entusiasmo mientras te empapabas en una bañera ...

Eso fue definitivamente una dificultad.

Descansé contra el borde de la piscina mientras el agua caliente calmaba mi cansado cuerpo. Una pequeña taza de vino sin mango descansaba al alcance de la mano. Su superficie era tan lisa como el jade, y un dragón blanco ágil y realista estaba tallado contra su costado, fresco al tacto.

Esto debe pertenecer al emperador. Presumiblemente, le gustaba beber un poco mientras se bañaba.

Los sirvientes no temieron reprimir cuando me llevaron la costumbre. En este momento, se me consideraba una figura que podía cenar y dormir con el Hijo del Cielo. En su opinión, probablemente estuve inmerso en el favor imperial.

Me reí a mi pesar cuando me salpicé agua en la cara.

Aunque estaba inmerso en la piscina, todo mi cuerpo todavía se sentía tan dolorido como si un carrito lo hubiera recorrido. Fruncí el ceño ligeramente y gemí. Las luces siempre se encendieron temprano en el palacio, y el sol apenas comenzaba a ponerse afuera. La luz roja ardiente brillaba contra las ventanas de papel. Una luz nebulosa apareció en las habitaciones para encender una hilera de lámparas, que brillaban contra la pantalla plegable y revivían sus paisajes de montañas y agua ... gradualmente, el rostro del emperador apareció en mi mente.

Tomé una respiración profunda y cerré los ojos, sumergiéndome bajo la superficie. En el agua tibia, mi cuerpo se sintió un poco más cómodo. Pensé en la falta de concubinas del emperador en los últimos cinco años y en los rumores de la concubina masculina en el Palacio Frio, sintiendo que las cosas eran un poco extrañas.

El emperador parecía estar escondiéndome algo.

Olvídalo, no me detendré en eso.

Apoyado contra el borde de la piscina, me aparté el pelo mientras vertía otra taza de una jarra de vino. Al ver la fina corriente de líquido fragante y brillante me hizo un poco borracho antes de tomar un sorbo. Un aroma maravillosamente intrigante tuneó su camino más allá de mis fosas nasales, persistente e intenso, pero nada como el vino en absoluto.

Algo se sintió un poco apagado.

De repente me enderecé, salpicando agua por todas partes. Una pequeña voz sonó desde afuera de la puerta. '' ¿Terminó el Maestro lavando? ¿Puede tu sirviente ir y preparar la cena? ''

Este pequeño Li, no podría haber estado haciendo reverencias al aire libre y escuchando mis movimientos todo el tiempo, ¿verdad?

Se me cayó la cara y contesté con tristeza: "¿Cómo podría terminar tan rápido? Espere una hora más antes de llamar a la comida ''.

La persona de fuera pensó por un tiempo antes de hablar. '' Maestro, ¿verdad¿Necesitas que tu sirviente le diga a las damas de la corte que traigan más agua caliente? ''

Hice clic en mi lengua. Se había vuelto más persistente desde que lo había ignorado por tanto tiempo. Me preparé para fingir que estaba enojado, antes de hacer una pausa. Todavía había ese aroma maravilloso que hizo que mi lengua se sintiera dulce. Todavía estaba inestable en mis piernas, pero me apoyé contra la piscina para sostenerme.

Hubo una pequeña conmoción afuera. Escuché que el pequeño Li soltó un extraño y sofocado llanto ante su sombra contra las ventanas inclinadas hacia un lado, como si se hubiera caído al suelo ...

El fragante aroma se hizo más fuerte ...

Una figura brilló más allá de las ventanas afuera.

Sorprendido, gateé cautelosamente, agarrando algo para secarme antes de quitar las delgadas túnicas que descansaban sobre la pantalla plegable. Pensando un poco, agarré otra capa y la coloqué sobre mis hombros, temiendo que el viento esta noche fuera demasiado fuerte para mi cuerpo. Me agaché para esconderme, levanté la cabeza y solté un grito ahogado.

Desde una grieta en la puerta, pude ver un humo fino y brumoso flotando dentro de la habitación. Mis ojos se agrandaron cuando usé mi túnica para bloquear mi nariz. De repente, un grito resonó afuera.

'' ¿Quién es ese escondido? ''

"Captura al asesino ..."

Las sombras de la gente que luchaba se reflejaban contra las ventanas, y los sonidos de conflicto y enfrentamientos continuaban sin cesar. Las puertas se estremecieron por el impacto mientras permanecía aturdido.

Ni siquiera tuve tiempo para arreglar mi cabello cuando me colé por la puerta de atrás. De repente, una flecha pasó zumbando, por poco me faltaba la oreja para enterrarse en la pared a mi lado, con las plumas de la cola temblando. Casi me sobresalto asustado, abro la puerta a toda prisa para salir.

Está bien, esto definitivamente cuenta como alarmantemente peligroso.

Los asesinos incluso podían penetrar las instalaciones fuertemente custodiadas de la sala principal ... extrañamente, los sirvientes ni siquiera habían notado que algo había salido mal. Un viento frío pasó rozándome, haciéndome estrechar los ojos y balancearme sobre mis pies. Mi pelo medio húmedo me entumeció el cuero cabelludo. Desde la distancia, pude ver el caos que sucedía en la sala principal. Había numerosos guardias corriendo. No estaba seguro de qué hacer en este momento mientras escondía mis manos en mis mangas para alejarme, con la cabeza gacha.

Mis pasos se detuvieron repentinamente mientras fruncía las cejas para olfatear mis túnicas. Aún estaba lleno de ese extraño aroma. ¿Tenía la intención de drogar a una persona?

Pero ¿por qué no hubo efectos cuando lo respiré? En cambio, me sentí ... cada vez más lúcido. Mis sospechas comenzaron a crecer. Este olor ... Bajé la cabeza para olerlo de nuevo. Justo cuando estaba resolviendo las cosas, el sonido de la tos me sobresaltó. Unos pocos eunucos jóvenes pasaron a mi lado, apresurándose con las cabezas inclinadas, aunque no pudieron resistir miradas curiosas. Seguí sus miradas para mirarme, el viento ondeando a través de mis túnicas.

La vista fue un poco deprimente.

Nunca esperaría escapar por poco de un asesino saltando de un baño. Por supuesto, mi ropa estaba desordenada, ¿qué había para mirar? Lo más probable es que nadie supiera que yo era la concubina imperial del emperador ahora.

Les di una mirada feroz antes de ajustar la banda en mi cintura y enderezar mi ropa. Después de calmarme, mis pensamientos retrocedieron para examinar mi entorno. ¿Dónde exactamente terminé?

No había nadie más alrededor, solo ese estanque lleno de lotos rojos. El viento había volado la mayoría de sus pétalos, que parecían sangre que se filtraba a la luz del sol poniente. Había un camino angosto que llevaba a quién sabe dónde, parecía excepcionalmente tranquilo y aislado. Una cara apareció de repente en mi mente, con rasgos comunes pero un aire delicado. Mi corazón se heló cuando inconscientemente agarré mi túnica.

El Palacio Frio estaba directamente delante de mí. Como había llegado tan lejos, podría ir y echar un vistazo.

Afortunadamente, todos los guardias habían corrido al salón principal para atrapar al asesino, por lo que había menos de servicio allí. Mirando a su alrededor, el lugar parecía un poco desolado. El pequeño camino que seguí estaba cubierto de marchitas hojas amarillas. Me sentí un poco irreal cuando los puse con mis pies, las hojas se arrugaron. A lo lejos, podía escuchar el sonido de las voces de los niños mientras jugaban.

Sorprendido, caminé hacia adelante, apartando a un lado las ramas de los árboles en mi camino.

Oh, realmente había dos niños afuera de la residencia, sentados en cuclillas en la tierra para jugar con algo. Sus rostros eran muy bonitos, y se parecían un poco el uno al otro. Ambos estaban vestidos con sedas de colores brillantes y de buena calidad, la calidad demasiado buena para cualquier niño del Palacio Frio. Sus manos estaban sucias, y los bordes de sus túnicas estaban cubiertos de polvo.

La persona que los cuidaba estaba obviSorpresivamente sorprendido, pero no hizo nada para obstruirme. Ninguno de los niños tenía miedo de extraños. Me miraron y volvieron a jugar. Parecía que estaban haciendo pequeñas figuras de barro.

Extraño...

¿Por qué estaban jugando estos dos niños frente al Palacio Frío?

Los observé mientras caminaba, sin ningún deseo de perturbar una imagen tan tranquila y feliz. Pasando junto a ellos, me paré frente a las puertas fuertemente cerradas, mirando hacia arriba antes de colocar mi mano en las puertas mal necesitadas de reparación. Hubo un momento de indecisión cuando mi corazón se estremeció y se volvió incómodo ...

La puerta estaba un poco húmeda, y su pintura de laca roja había empezado a desvanecerse. Su sensación táctil era sorprendentemente real contra mi piel. Con un ligero empujón, las puertas ligeramente podridas se abrieron. Una ráfaga de viento sopló, rociándome la cara con arena. Me froté los ojos con las mangas mientras se desgarraban y dificultaban ver.

El interior del Palacio Frio estaba desierto y desolado, muchas de las habitaciones selladas. Todas las otras salas del palacio habían encendido sus lámparas por mucho tiempo, pero aquí solo había oscuridad, sin ningún signo de vida ...

Tenía un buen nombre, este Cold Palace ... pero realmente, era solo una casa derruida.

'' ¿Hay alguien aquí? '' Llamé desde la puerta.

Nadie respondió.

Incapaz de esperar más, levanté mi túnica y audazmente entré. El patio solo tenía una mesa de piedra sin sillas. El espacio interior era pequeño y sin adornos, pero estaba bien cuidado, a diferencia del camino cubierto de hojas afuera. Las losas en el suelo eran viejas y no tenían mucho musgo, ni estaban demasiado húmedas.

Solo eso ... con cosas tan oscuras, comencé a extrañar la linterna que Little Li siempre llevaba consigo. Aunque solo estaba iluminado con una vela de cera roja y parecía una luz fantasma que oscilaba en la noche, aún podía desterrar una sección de oscuridad y ayudarme a ver las formas oscuras en la distancia más claramente.

Hablando de eso, ¿por qué no había luces aquí? Incluso si al Palacio Frío no se le pagara mucha plata, aún tendrían velas.

Extraño, ¿nadie vivió aquí?

Justo cuando pensaba esto, vi una figura en forma de humano que parpadeaba por las comisuras de mis ojos. Cuando me giré para mirar, ya no estaba. Alarmado, estallé en un sudor frío. Parado en el lugar, encogí mi cabeza hacia atrás y me metí en las mangas, vacilando por un largo rato antes de mirar afuera de las puertas. Los niños que estaban jugando allí habían desaparecido, como si las voces que había escuchado antes fueran una ilusión.

Entonces ... ¿podrían ser fantasmas?

Solo podía sentir el cuero cabelludo en mi cabeza entumecerse como mis manos heladas mientras el sudor frío estallaba sobre mi cuerpo. La pequeña Li dijo que una concubina masculina vivía en el Palacio del Frío, pero ¿por qué sentía que este lugar carecía de signos de vida? Había algo indescriptiblemente extraño sobre todo ...

Mientras estaba considerando cuándo irme, escuché un ruido vago. Mi cuerpo se puso rígido cuando contuve la respiración para escuchar. No hubo ningún error ... el sonido provenía de la habitación más alejada de mí, donde la puerta estaba abierta. Este es el Palacio Frio, donde se suponía que Lord Hua vivía.

No sabía por qué, pero desde la primera vez que escuché su nombre todas las veces, cuando las personas mencionaron detalles sobre él, mi corazón se tensó hasta convertirse en una cuerda tensa, como si estuviera a punto de romperse. Inquieto, inquieto, nunca antes había tenido problemas como este.

¿Su relación con el emperador me hizo sentir de esta manera?

Sin embargo, ¿fue solo por el emperador?

Realmente no podría decirlo. Tal vez, tendría que preguntarle los detalles antes de llegar a una conclusión. Me contuve un poco antes de que la curiosidad fuera demasiado fuerte para resistir. Más ruidos suaves salieron de la habitación, haciendo que mi corazón pique.

¡Maldición! Si iba a morir, ¡también podría morir de miedo, no ahogándome! Al menos pasaría lejos entendiendo todo.

Me encorvé cuando me acerqué a esa puerta, preparándome para espiar a través de la grieta en las puertas. Sopló un viento frío que me entumeció el cuero cabelludo ... Entrecerré los ojos antes de poder ver nada. Estaba muy oscuro dentro de la habitación, pero realmente había alguien adentro, justo y elegante ... en realidad, incluso podía llamarlos ágiles y elegantes.

¿Qué fue eso sobresaliendo de sus cabezas? Parecía una horquilla de flores.

¿Una mujer?

Una mujer estaba en esta habitación?

¿No era una concubina masculina la que vivía aquí?

Yo estaba enojado. ¿Por qué estaba enojado? Yo tampoco lo sabía, pero abrí la puerta, asustando a la persona que estaba dentro. El tenue olor a moho vino a saludarme, y los pisos antiguos gimieron bajo mis pies. Sorprendido, comencé a sentir aprensión.

... esto, ¿contó como cuartos personales invasores?

En el tenue rayo, todo estaba absolutamente silencioso. Pude ver una forma sombría retrocediendo unos pocos pasos, de espaldas a mí mientras clavaba sus mangas por un largo tiempo, como si buscara algo ... hubo un sonido agudo y la luz iluminó la habitación.

Bajo la nebulosa luz, me quedé estupefacto. Se inclinó para recoger la lámpara y me miró. Su tenue resplandor amarillo iluminó toda la habitación, así como mis rasgos. Estaba un poco tímido, sin saber si debería esconder mi cara. Traté de mover la cabeza lo más posible, aprovechando la oportunidad para inspeccionar la habitación. Los objetos se montaron ordenadamente como si estuvieran dispuestos a propósito, pero no había señales de que alguien viviera allí. Todo estaba cubierto de una fina capa de polvo. El clima se había vuelto más frío, pero las sábanas de la cama eran delgadas y pobres, y llevaban el olor a humedad.

"¿Es usted la concubina imperial en la que el Gran Hermano Emperador va a conferir un título?", Preguntó una tímida voz femenina.

Me levanté, incapaz de resistirme a mirar las vigas. Había bastantes restos de sedas anudadas blancas allí.

Ella me preguntó de nuevo.

Di un 'un' en afirmación antes de retirar mi mirada a su cara.

Tal vez la luz de la lámpara era la culpable, pero no había ni una pizca de sangre en su rostro juvenil. Su tez era extremadamente pálida, pero tenía cejas hermosas que se habían levantado ligeramente. Si tejía esas cejas, probablemente se vería feroz, pero una chica atractiva como ella parecía tan vulnerable y débil. Estaba vestida con adornos, y aunque la horquilla en su cabeza no era nada comparada con mi corona de fénix, aún era noble y preciosa.

Ella sonrió un poco y dijo con ligereza: "Tal vez no me reconoces". Una mano se levantó para descansar sobre sus sienes, la muñeca tan blanca como el jade. "Mi nombre es Xuan'er. Soy la hermana pequeña del Gran Hermano Emperador ''.

¿Hermanita?

Nunca lo había escuchado mencionarlo ...

¿Qué estaba haciendo en el Cold Palace?

Eché un vistazo afuera. De todas las habitaciones del Palacio Frio, solo esta estaba iluminada y tenía los signos de habitación humana. En todos lados estaba completamente oscuro. Extraño, realmente era grotescamente extraño.

Eh ...?

"¿Dónde está el hombre que vive en el Palacio Frio? ¿Por qué no hay ningún signo de él? ", Le pregunté precipitadamente.

Pareció estupefacta mientras me miraba, los ojos relucían como un abrevadero lleno de agua mientras meditaba un poco. "¿Estás hablando del Lord Hua que solía vivir aquí?"

Ah ...

¿Solía ​​vivir?

"¿A dónde se mudó?"

Ella sonrió suavemente. "Si estás hablando de Lord Fang Hua, entonces vivió aquí por un tiempo hace cinco años. Luego, se despidió y abandonó el palacio imperial ".

¡¿Qué?! Dejó el palacio ...? Pero, ¿qué hay del que conocí recientemente?

"La última vez los lavaderos mezclaron sus túnicas y vino a buscarlas personalmente. ¿Cómo pudo haberse ido ya por cinco años? "" Tenía dudas.

"¿Cómo podría esa falsa comparación con una décima parte de la apariencia de Fang Hua?", Ella bajó la cabeza, usando una manga para quitar la suciedad de la mesa. Sus palabras fueron lentas y prolongadas. "Deberías saber que todas las concubinas masculinas que toma el Gran Hermano Emperador se llaman Lord Hua".

Estaba aturdido.

No había forma de evitarlo, esta revelación era muy conmovedora. Un sentimiento extraño se elevó en mi corazón ... algo que no pude describir claramente ... por lo menos, estaba muy enredado.

Ella me miró una vez más, con la boca atrapada entre una sonrisa y una línea mientras hablaba. "Fang Hua es único y se parece a un jade Inmortal. No importa cuántos otros intenten imitar ese aire, todavía no están a la altura de él. Pero nadie previó que se enfermaría poco después de haber vivido en el Palacio Frío.

Pocas personas le prestaban atención, por lo que era solo yo quien siempre le daba flores para comer. Desde que el Gran Hermano Emperador lo desterró al Palacio Frío, me gustó venir a visitarme ...

Es una persona amable y bondadosa, incluso si nunca habló mucho. Después de su enfermedad, habló menos y menos. Así es ... a veces, cuando se sentía mejor, Lord Fang Hua me llamaba Little Huang [1] ".

Ella bajó la cabeza y jugueteó con sus manos, su rostro tenía una tranquila felicidad como una mujer que recuerda las alegrías de su juventud.

Espera ... ella dijo que el hombre se llamaba Fang Hua.

Mi cabeza se entumeció.

Este nombre era muy familiar.

'' ¿Qué pasa? '' Ella me miró, profundamente preocupada. Sonreí con dificultad, mi cabeza pesada y mareada. Cada una de sus palabras sonó con verdad en mis oídos.

'' Hubo un período en el que le pedí al Gran Hermano Emperador que me dejara movermecon Lord Hua, pero él se negó. Después, Lord Hua desapareció del palacio. "Su sonrisa se volvió triste, y tuve la repentina sensación de que no debería estar sonriendo así. Parecía inconsistente con su imagen. En cambio, ella debería ...

Ella debería qué?

Estaba en blanco hasta que una imagen apareció en mi mente de un mocoso importante, cuya cara era suficiente para hacer que una persona rechinara los dientes. Al final, quise decir algo más, pero algo se arrojó contra ella y la abrazó por las piernas.

'' E niang [2], tengo hambre ''. Era una voz muy joven.

Había una figura afuera sosteniendo a un segundo niño pequeño, cuyos hermosos ojos miraban hacia mí con una sonrisa.

"Se está haciendo tarde, debería irme". La mujer bonita me sonrió y salió por la puerta con el niño agarrado de la mano. Ella me había dejado la vela, usando la luz de la luna para guiarla ...

De repente me di cuenta de que su túnica, a pesar de ser hermosa, parecía un poco destartalada bajo la luz de la luna, aunque debería haber sido apenas utilizada.

Incluso la hermana pequeña del emperador vivió una vida tan dura?

Exhalé, sosteniendo la vela en su lámpara mientras inspeccionaba el llamado Palacio Frío. Este era probablemente el lugar donde su Fang Hua había vivido. Además de una cama individual, la habitación contenía una mesa y dos o tres sillas. Aunque eran simples y sin adornos, me hicieron sentir a gusto.

Un tarro en la mesa me llamó la atención. Probando su peso en mi mano, lo encontré muy ligero. Una mirada en el interior reveló algunas huellas dejadas por el té, así como un aroma persistente de flores frescas. Su dueño debe haber sido extremadamente elegante y refinado.

Justo cuando estaba espaciando, un pequeño ruido sonó desde afuera de la ventana.

-o- Las traducciones originales y más actualizadas provienen de traducciones de volare.

[1] Little Huang (小 黄) -xiaohuang, también conocida como Xuan'er (璇儿), hizo su primera aparición en Capítulo 30: Un siervo cortante, y también fue mencionado indirectamente como un lado en capítulo 34. [2] e niang (额娘) - una manera formal y elegante de decir madre, mamá, etc.