Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 44

Capítulo 44 Las traducciones originales y más actualizadas provienen de las traducciones de volarelations.

La pantalla plegable no era muy ancha, pero no me di cuenta de que existía tal escena detrás de ella. Una estantería de madera simple y poco sofisticada muestra un trazado de una pintura de paisaje para acompañar a la pantalla, creando un espacio hábilmente protegido ...

Había una piscina que emanaba una niebla que olía a medicina. El aroma era cómodo y refrescante aquí mientras me zambullía en el agua. Pude ver al emperador sentado tranquilamente en la cama, más allá de las pantallas, cuyas capas eran tan delgadas como las alas de una cigarra. Estaba sosteniendo un objeto enrollado de algún tipo, leyéndolo despacio antes de levantar los ojos para sonreírme.

Casi esquivo toda mi cara bajo el agua.

Steam se levantó de alrededor de mi cuerpo, volviendo roja la piel de mi cuello. Sentí la cabeza confundida cuando me senté al borde de la piscina. Digo, solo han pasado unos días desde que me lave. ¿De verdad era tan sucio?

Dirigí una mirada amarga a las damas de la corte restregándome de arriba abajo como si estuvieran tratando de darme una segunda piel. No es como si fuera un cadáver, esta piel todavía era de alta calidad ...

Uno tras otro, las caras dóciles tenían expresiones inocentes y lastimosas mientras se arrodillaban al borde de la piscina. Me ablandé, pero entonces ... ¿por qué frotaron aún más fuerte que antes? Este nivel de tormento fue suficiente para romper mi pobre cintura.

Mi rostro se volvió de madera cuando me sentí extremadamente trágico, echando un vistazo más allá de las pantallas. Pude ver la forma vaga del emperador apoyado en la cama, hojeando tranquilamente un libro sin siquiera levantar la cabeza. '' ¿Por qué no escuché el sonido del agua? Usa toda tu fuerza para limpiar para Zhen ''.

''Sí.''

'' Dont'don'tdon't ... "protesté apresuradamente, empujándome al centro de la piscina. La figura más allá de las pantallas se movió ligeramente, y dejó de pasar las páginas.

Suavemente, una voz entrelazada con una sonrisa se movió en mi dirección. "Si sus movimientos bruscos te están causando dolor, Zhen puede tomarse la molestia de reemplazarlos".

De hecho, dejó el libro a un lado e hizo su camino para levantarse de la cama. Él solo estaba esperando decir esta línea, ¿verdad? Guardé silencio, cansado por mi arrebato de antes, y bajé la cabeza con los dientes apretados para soportar los cuidados de las damas de la limpieza. Sus manos se sentían como mil cuchillos, y mantuve mi desaprobación silenciosa obvia.

De repente, una perturbación sonó desde afuera.

'' Su excelencia, excelencia estimada, no puede entrar '', aunque el joven eunuco habló en voz baja, su voz era inusualmente clara en el entorno tranquilo. Estaba asombrado.

Algo golpeó suavemente contra algunas tablas de madera y una puerta se abrió desde el exterior. El joven eunuco se arrodilló en el suelo, con la cara pálida mientras se agarraba el estómago en silencio. La luz del sol enmarcaba una sombra alta que llevaba consigo un extraño y extraño aroma de arena barrida por el viento y sangre fresca. Ese hombre entró con pasos impacientes. De hecho, podía escuchar el sonido de la vaina de su espada chocar contra su armadura. Incluso las armas se podrían usar en la sala principal, tan cerca del emperador?

Hubo el sonido de alguien arrodillado sobre una rodilla.

"Recibí noticias de que el emperador fue atacado en el camino por asesinos. Tu siervo está muy preocupado de corazón ''.

"Mi querido oficial acaba de regresar del paso fronterizo y debería descansar unos días más". El emperador extendió una mano para ayudarlo a levantarse. "Zhen solo se encontró con un susto menor, no sucedió nada grave".

No podía ver muy claramente a través de la pantalla borrosa.

Las dos personas pasaron por los ritos usuales de gobernante y vasallo. Originalmente, debería ser una vista agradable, pero ¿por qué ... algo se sintió?

Este general parecía estar en sus años, saludable y abundante con largas experiencias en los campos de batalla. Su aguda intuición notó que algo era diferente de inmediato cuando miró en mi dirección. Su rostro pareció destellar sorprendido antes de que sus ojos se afilaran, y una forma imponente siguió sus cejas arqueadas.

Este hombre podría cargar impertinentemente en los dormitorios del emperador. Probablemente no tenía demasiados escrúpulos. No estaba nerviosa en absoluto, pero le devolví la mirada. El emperador lo aplaudió casualmente en la espalda para recuperar su atención, y los dos hablaron suavemente durante un rato.

Remojar en un baño medicinal fue bueno para la salud. Alguien siguió rellenando el baño con agua caliente también, pero ... mi piel había empezado a arrugarse por permanecer tanto tiempo dentro. ¿Cuánto tiempo iban a permanecer esos dos allí?

'' Su Majestad, con respecto a la cuestión de conferir el título de 'Emperatriz' a mi hija ... ''

¿Qué?

Ahora tenía curiosidad. Me escondí en la piscina y ladeé la oreja para escuchar.

"Podemos discutir este asunto en el futuro", la cara del emperador parecía un poco infeliz, pero desapareció en un momento. Agregó: "Esta mañana recibí informes sobre la situación en la frontera. Ven con Zhen al estudio ''.

'' A la orden de tu Majestad Imperial [1] ''. Pero esa persona solo dio una reverencia superficial en respuesta.

La línea de visión del emperador pasó por su lado para mirarme, sus labios se curvaron en una suave sonrisa. Como si ... él me estaba tranquilizando. Cuando los dos pasaron por mi pantalla, el general parecía querer obtener una imagen más clara.

"Mi querido funcionario", el emperador mostró una sonrisa que no era una sonrisa cuando lo agarró por el brazo en silencio. Apretando su agarre, arrastró al viejo general antes de que este tuviera la oportunidad de mirar hacia atrás.

Tenía la ilusión de que este general era una figura formidable. Sus ojos eran tan incisivos y despiadados. Y sin embargo, ¿el emperador me estaba protegiendo ...?

Tiempo suficiente para preparar una taza de tiempo que pasó.

Finalmente salgo gateando de la piscina humeante para vestirme y peinarme. Las señoras de la corte que me esperaban se aseguraron de que estuviese bien vestida antes de que cargara valientemente por las puertas, solo para ser seguido por un eunuco ingenioso.

'' Maestro, Su Majestad dijo que aún no se ha recuperado y que no vagabundear imprudentemente. El viento es feroz afuera y es posible que te dé un escalofrío ''.

¿Qué?

El viento es feroz ... ¿te da escalofríos?

Levanté una manga para sombrear mis ojos mientras miraba hacia la cálida luz del sol.

"Incluso con luz solar intensa, no hay garantía de que tampoco haga viento. Mira aquí ... "el joven eunuco levantó su mano y señaló seriamente en una dirección. Oh, bueno, ¿qué sabes? Las hojas de esos arbolitos realmente se balanceaban y balanceaban.

Estreché mis ojos y lo miré. '' Tú, ¿cómo te llamas? ''

'' Little Li ''.

"Bien ... muy bien, no está mal". Lo miré fijamente y agregué en silencio que recordaría a este tipo. Incluso podría decir que un camello muerto era un caballo vivo [2], qué regalo tan condenable, qué tipo tan talentoso.

"¿Qué tienes en las manos?"

"Para responder a la Maestra, estas son túnicas".

... mirando el estilo de estas túnicas, definitivamente fue hecho a medida para un hombre. Eran blancos como la nieve, bastante viejos, como si los hubieran usado durante mucho tiempo. El emperador no usaría ropa como esta. Estreché mis ojos hacia él.

"Las lavanderías entregaron el juego equivocado, estas son ropas para el señor desfavorecido en el Palacio Frío".

Cold Palace ?!

Señor desfavorecido ...?

Asentí con la cabeza hacia él, antes de rozar mis manos contra las túnicas. La expresión del pequeño Li parecía inquieta mientras permanecía de pie, con la cabeza inclinada respetuosamente.

Un, el material debajo de mis dedos estaba frío y resbaladizo como el agua. Aunque era un poco viejo, la calidad todavía era notablemente buena. Si incluso la ropa del Palacio Fría pudiera enviarse a las lavanderías para su lavado, la persona allí no podría estar demasiado desfavorecida.

Pensé un poco antes de arremangarme las mangas y le di una palmada repetidas veces en el hombro. Él tembló antes de estabilizarse bajo mis golpes, con la cabeza inclinada.

"Llévame a pasear un rato para hacer ejercicio".

Dudó un segundo antes de arrimarse para aceptar.

El aire afuera era muy fresco. Extendí los brazos bajo el fino y soleado día, pero mi estado de ánimo parecía un poco peor de lo que era al principio. Mis ojos no pudieron evitar mirar hacia Little Li y las túnicas en sus manos. Después de caminar unos pocos pasos más, pensé en mirar hacia atrás. "El pequeño Li, ¿quién fue el que se metió en el dormitorio del emperador justo ahora? ¿Por qué hablarían de otorgar un título para una emperatriz? ''

"El general Qi [3] prestó grandes servicios para el emperador anterior en territorios en expansión. Es una de las figuras fundadoras importantes de la dinastía que posee una gran fuerza militar. Desde que Su Majestad ascendió al trono, no ha nombrado emperatriz ni ha ayudado a producir ningún hijo, por lo que las peticiones a la corte han solicitado fervientemente a Su Majestad que acepte a la hija del General Qi ... ''

El pequeño Li me miró furtivamente y se calló, inclinó la cabeza mientras doblaba y doblaba laboriosamente las túnicas.

Eh, fue bastante comprensible.

El general Qi no parecía una persona que se contentaría con hacer sus deberes. Al actuar de esta manera, el emperador podría incurrir en buena voluntad con él y preservar la seguridad de su trono. No fue una mala idea. Reflexioné mientras apoyaba una mano en su hombro para apoyarlo. No habíamos dado más que unos pocos pasos másantes de que de repente me detuviera.

El viento ondeaba la túnica que cubría sus brazos, embebido con un aroma distintivo de algo parecido a la medicina ... pero también como el bambú. Un sentimiento nostálgico surgió en mi corazón.

'' ¿Cuál es el problema con lo que acabas de decir? Solo hay eunucos y damas de la corte en el patio interior. ¿Me estás diciendo que hay un hombre sin castrar también? ¿Podría ser el asistente interno del emperador?

No, no debería estar en el Cold Palace si ese fuera el caso.

El pequeño Li mantuvo la cabeza baja y me respondió con silencio. Empecé a tener dudas, mirando a mi alrededor a medida que crecían mis sospechas. Di otro paso y me detuve. "Little Li, ¿a dónde me llevaste a dar un paseo?"

Este lugar se parecía a los cuartos del harén imperial ...

Pero sentía que le faltaba algo.

Mis ojos viajaron a un estanque lleno de hermosos lotos rojos antes de preguntarle por lo bajo: "¿Dónde viven las otras concubinas? Hemos caminado durante tanto tiempo, pero todo lo que he visto son estanques de loto, sauces, o plantas y flores ''.

Él no pronunció una palabra. Sin embargo, aunque su cabeza estaba inclinada, esos ojos seguían yendo y viniendo, llenos de inteligencia secreta. Probablemente estaba pensando qué decir. Mi mano se movió sobre su hombro y lo pellizqué.

Sus cejas se juntaron, pero él no se atrevió a gritar.

"Para ... responderle a la Maestra, su Majestad no ha estado interesada en las mujeres durante los últimos años, así que nunca aceptó ninguna concubina".

Ah ...

¿No le interesan las mujeres?

Imposible. Un hombre tan amoroso y licencioso. Recordaba cómo se había mantenido a mi lado durante mi enfermedad, las manos sintiéndose aquí y allá. Nunca habían dejado de moverse por un segundo.

Oye, no pares de hablar si no te he interrumpido. Le indiqué que continuara con mis ojos. De hecho, murmuró y tarareó para siempre antes de negarse a decir una palabra más.

Me reí. "Eres un servidor devoto y leal, sabes cuándo mantener la boca cerrada. ¡Bien, muy bien! "Una sonrisa tolerante apareció en mis rasgos, pero mi fuerza en su hombro no disminuyó.

Había muchas formas de pellizcar a una persona ...

Una era la pizca marcial, donde un dedo se sujetaba a una sección de la piel mientras la muñeca se retorcía para agregar presión. El otro fue el pinchazo académico, más refinado en comparación. Los dedos pulgar e índice atraparon un trozo de piel entre ellos y presionaron suavemente hacia abajo, abrumando al oponente.

Por supuesto, una dama refinada y delicada como yo tendría que usar manos de orquídea [4] cuando empleé mi método de pellizco.

'' Vaya, claro ... su sirviente hablará ... ¿no está eligiendo hablar lo suficiente? '' No pudo evitarme esta vez cuando su tez se volvió mortalmente pálida, la cara arrugada como los pliegues arrugados de un bollo de carne .

Hablando de quemaduras de carne, fueron una de mis comidas favoritas. No sé si las cocinas imperiales sabían cómo hacerlas, pero me gustaba comer las que tenían carne y relleno de repollo chino. Volví a mis sentidos a tiempo para escuchar al pequeño Li hablando.

'' ... así que en todos estos cinco años, el emperador nunca designó a nadie como concubina, pero las damas de la corte han entrado en el palacio imperial como de costumbre. '' Levantó la mirada cuando terminó el resumen, y cerró la boca otra vez.

Ah ...

No escuché el comienzo.

No importa, ya que había escuchado la conclusión, no buscaría las razones. Mis ojos escanearon nuestro entorno mientras levantaba ligeramente las cejas. En el lado oeste, había un eunuco que miraba hacia otro lado mientras fingía estar ocupado con una estera junto al estanque. Tuve que mirar largo rato antes de ver una semilla de loto en su mano. Junto a la barandilla de jade blanco, un grupo de damas de la corte bajó rápidamente la cabeza mientras avanzaban apresuradamente, demasiado temerosas para mirarme de nuevo. Me volví y vi a una nodriza conduciendo a dos niños vestidos de forma nobiliaria, tirando de ellos y arrastrándolos a medias mientras ella los empujaba, mirándome cada tres pasos.

Me preguntaba por qué me estaban mirando como una especie de playtoy nuevo.

Resultó que fui un caso especial en todos estos cinco años. El emperador dijo que me conferiría el título de ... concubina imperial de mayor rango.

Solo una pizca debajo de la emperatriz.

Yo era la única concubina imperial dentro del palacio. Cuando mis pensamientos llegaron a este punto, levanté la cabeza y señalé hacia adelante con un pañuelo para decir en voz baja: "Llévame a pasear por un tiempo".e longer. '' Entonces seguí caminando con pasos pequeños, delicados, enérgicos y llenos de temple.

Exactamente como ... una tórtola con una pluma de fénix atrapada en su cola.

'' Maestro, se está haciendo tarde. Si su Majestad no puede encontrarlo, me echará la culpa a mí ''.

'' Salir a caminar refresca el cuerpo. Cuando regrese, le explicaré las cosas para que no lo penalice ". El área detrás del estanque de lotos estaba tranquila y aislada. No sabía qué tipo de lugar era, así que quería echar un vistazo ...

Un cuerpo se adelantó para bloquearme, raspando e inclinándose mientras la figura hablaba con una voz tan ansiosa que parecía que estaba a punto de llorar. "Te acabas de recuperar hace poco, ¿por qué no continuar tu paseo mañana?"

Lo ignoré y di un paso hacia la izquierda. En un instante, me había bloqueado de nuevo. Di un paso hacia la derecha ... y me encontré con el mismo resultado. Sonriendo, le pregunté directamente, '' ¿Qué hay más adelante? ''

"Para responder Maestro, es el Palacio Frio. Te van a conferir un título en unos días, por lo que definitivamente no deberías visitar un lugar tan desafortunado ".

Cold Palace?

¿El rumoreado Cold Palace donde alguien una vez se ahorcó con una faja blanca y murió? Donde a veces todavía se podía oír el sonido del llanto en la noche, y donde extrañas sombras revoloteaban por los pasillos?

Interesante.

Tuve dificultad para controlarme mientras agarré la manga de Little Li y lo arrastré detrás de mí. Di un rodeo alrededor del estanque de loto y aparté algunas ramas antes de hablar en un tono extremadamente reservado. '' Tienes que llevarme allí para una mirada para expandir mis horizontes. Tendré la responsabilidad del lado de Su Majestad ''.

Sus piernas ya estaban temblando mientras retrocedía, demasiado asustado para quitarme la mano cuando su cara se puso en un tumulto. Había una mirada incómoda en sus ojos cuando tartamudeó, '' Maestro, esta tarea no es ... ii-no está bien, el emperador tenía instrucciones de no permitirle venir a lugares como estos, o de lo contrario '' rompería a tu sirviente ... ''

'' Aiya, eres tan cobarde '', agité mi mano y señalé un lugar al azar. "No hay nadie aquí". Si no hablas, tampoco lo haré, y nadie lo sabrá ''.

Hm, algo no se siente bien.

Sentí como si estuviera tocando algo ... mi dedo usó un poco más de fuerza y ​​hurgó, sintiendo algo suave y elástico cuando sentí a una persona detrás de mí. El joven eunuco también se sorprendió, incapaz de hablar mientras miraba detrás de mí. Mi brazo se puso rígido cuando callé, inseguro de si debía retirar el dedo primero o darme la vuelta. Me quedé en esa posición incómoda, inmóvil por un tiempo hasta que una voz sonó detrás de mí.

'' ¿Por cuánto tiempo esta joven señorita continuará empujándome? ''

'' Disculpe por mi incorrección ''.

'' No es un problema ''. Hubo una pizca de sonrisa en esas palabras.

Bajé la cabeza y arrastré a Little Li, preparándome para irme. Pero esa persona me bloqueó el camino. Vi un par de zapatos negros y algunas túnicas gastadas, desprovistas de accesorios. Era extremadamente simple y sin adornos, una vista rara para aquellos vestidos en el palacio.

Me volví, pero él me bloqueó de nuevo.

Su figura parecía delicada y débil, pero tenía una actitud imponente. El pequeño Li parecía estar estupefacto. Me volví infeliz.

''¿Qué quieres hacer?''

Él se rió, hablando de una manera alegre y directa. "Señorita, ha malentendido. Este humilde no quiere hacer otra cosa que reclamar su ropa ''.

¡¿Su ropa?!

Eché un vistazo y lo vi señalando las viejas túnicas en los brazos de Little Li. Por un momento no reaccioné, pensando en las cosas antes de que lentamente lo mire ... sorprendido. ¡Este era el señor desfavorecido del Palacio Frío!

Tenía una cara de aspecto muy común, probablemente considerada guapa, y un par de cejas delicadas y bonitas. Le faltaba cierto encanto, aunque el aire que lo rodeaba no estaba mal ...

Tomó las túnicas y me dio una lenta sonrisa. ''Muchas gracias.''

Cuando esas características ordinarias rompieron en una sonrisa, tenían un atractivo indescriptible, persistente, haciendo que su rostro radiante. Sin embargo, probablemente se vería aún mejor si tuviera un lunar de un ojo. Me quedé allí sin expresión mientras él tocaba la túnica en sus manos como si tuviera un tesoro invaluable. Luego se volvió y nos dejó.

El pequeño Li tartamudeó una línea de despedida, "Señor ... Señor Hua, cuídate".

Agitó su mano en señal de advertencia mientras asentía, pero no retrocedió antes de desaparecer entre los árboles. Su figura no estaba mal ...

Aunque sentía que algo no estaba bien. Había demasiada disparidad para la personaen mi imaginación. ¿Este tipo era Lord Hua?

Un dolor opresivo apareció en mi cabeza, y una imagen brilló de una persona vestida de blanco, noble e inflexible mientras su túnica ondeaba. Esa frente ... debería estar llena de tristeza. En mi impresión, un hombre digno del título de 'Lord Hua' era una persona de 10,000 expresiones, no ...

'' Maestro, ¿qué pasa? ''

Me apoyé en el hombro de Little Li, una mano presionando contra mi frente con los ojos cerrados. Traté de pensar pero no recordaba nada. Justo ahora, ese sentimiento repentino en mi corazón había sido amargo y resignado, pero la figura que había aparecido en mi mente había desaparecido sin dejar rastro.

Tenía una mirada enredada en mis ojos mientras miraba en la distancia, preguntando en voz baja. '' ¿Esa persona era realmente Lord Hua? ''

''Sí.''

"Dígame con franqueza", miré dubitativamente en dirección al hombre que ya se había ido. Mi mano tenía un agarre mortal en las túnicas de Little Li, y mi voz vaciló. "¿Los residentes del Palacio de Frío no están bajo arresto domiciliario? ¿Cómo podría caminar así? ''

El pequeño Li inclinó la cabeza. No tenía idea de lo que estaba pensando mientras estudiaba mi cara antes de hablar. '' Lord Hua es diferente de otras personas ''.

De Verdad...

¿Eran esas túnicas realmente suyas?

Cuando pasó junto a mí en ese momento, solo olí el débil aroma del incienso de palacio, muy lejos de los toques de medicina y bambú que se habían quedado en las viejas túnicas en sus manos ... Retiré la mirada y di un suspiro, tocando donde las túnicas habían descansado en los brazos de Little Li, acariciándolo mientras preguntaba de nuevo, '' ¿Qué clase de gente vive en el Palacio de Frío? ¿Está desolado y sombrío? ''

''¿Desolado? Ese es el lugar más animado del palacio. Históricamente, las concubinas desfavorecidas y las concubinas masculinas viven dentro ".

¿Podrías vivir tan irreflexivamente? Esta...

Espera, ese no era el punto.

"¿Concubinas masculinas?" Hice una pausa para recuperar el aliento, preguntando vacilantemente: "¿Estás diciendo que son hombres ... estas concubinas masculinas?"

Él tenía una expresión completamente normal en su rostro. ''Está bien. La persona en ese momento era uno de ellos ''.

Espere...

Casi no puedo aceptar la idea. Mi cuerpo se tambaleó, pero afortunadamente él estaba allí para apoyarme.

'' Maestro, ¿cuál es el problema? ''

'' Apóyame, quiero volver y descansar ''. Estaba sin aliento.

La luz del sol vaciló en nuestro camino de regreso, y mi corazón revoloteó con ella. Seguí y repasé sus palabras en mi cabeza. Incapaz de reconciliarme con los hechos, volví a preguntarle de nuevo. "Esta concubina masculina que mencionaste, ¿pertenece él al difunto emperador?"

"¿Cuál?", Parpadeó, como si no supiera a quién me refería. Pasó un tiempo antes de que volviera a hablar con una conciencia obviamente culpable. '' ... ¿Señor Hua? Oh, la Maestra pregunta por la que se alejó antes ''.

Le di una mirada silenciosa, miradas complicadas mientras hacía todo lo posible para frenar una marea furiosa.

"No lo es", respondió rápidamente, "cuando el emperador aún era un príncipe heredero, lo trajo desde el exterior". Esto sucedió hace cinco años ".

Respiré profundamente. ¿Tenía algo en mi contra? Siguió escondiendo cosas que yo quería oír y diciéndome cosas que no quería saber. Mi pecho se sentía opresivo y una triste tristeza parecía extenderse en mi corazón. Esto no fue para mi gusto en absoluto.

No parecía correcto. ¿Podría ser que este cuerpo realmente tuviera sentimientos por el emperador actual, por lo que mi corazón reaccionó cuando me di cuenta de que estaba criando concubinas masculinas ...?

"Cuéntame más sobre esa concubina masculina".

"Los rumores dicen que tiene habilidades médicas brillantes. Lo trajeron para salvar al emperador anterior, pero se metió en apuros con su Majestad. Desde entonces, siempre ha vivido en el Palacio Frio. El emperador se mostraba reacio a separarse de él, por lo que visitaría el Palacio Frío cada pocos días ... después ... se olvidó de él ".

Mi corazón dio un latido violento. "Deja de hablar". Me tapé la cara y tomé un aliento opresivo.

Eso es entonces.

Está bien si mi corazón latiera con fuerza, pero ¿por qué se retorcía de dolor? Como si un cuchillo lo hubiera abierto a la fuerza, doliéndole más allá del dolor, haciendo que fuera imposible controlar mi dolor.

YO...

¿Qué estaba pasando conmigo?

-o-