Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 29
Advertisement
Capítulo 29: experto legendario que cambia la cara (parte 1)
Me cubrí la cara.
Una risa ligera se desvió, y una mano apareció ante mí cuando una sombra cayó sobre mi cuerpo. Tiré y quise correr, pero no había escapatoria.
"¿Para qué te escondes ...?" El codo de Nongyu estaba apoyado contra la puerta detrás de mí, posando deslumbrantemente mientras hablaba en voz baja. "Cuéntame las píldoras".
... ¿a quién cree que está ordenando?
Mis ojos recorrieron la habitación.
'' ¿A qué estás mirando? Solo estamos nosotros dos aquí, y esta medicina tiene que ser secretamente entregada a la Noble Consort [1]. ¿No me digas que esperas que lo haga personalmente?
Pensé que había visto a través de mí.
Entonces parecía que él solo quería que le entregara algunas pastillas.
¡Dilo antes para que no me ponga nervioso por nada!
Me volví de lado, inclinándome para agacharme bajo sus brazos y verter respetuosamente las píldoras en un cuenco. Era más fácil trabajar mientras estaba arrodillado en el suelo, y sostenía el medicamento con ambas manos mientras caminaba hacia él. Él no dijo una palabra, pero abrió las puertas para abrir el camino.
La luz del sol salpicó contra él, iluminando la forma alta y elegante. Volteó a medias su cabeza para mirarme por el rabillo del ojo, y parecía como si estuviera sonriendo.
Tal vez estoy pensando demasiado, pero no dejaba de recordarme una comadreja no muy buena.
Seleccionó una corredor cubierto con giros exquisitos y complicados. El agua nos lamía desde ambos lados, y los lotos crecían en sus profundidades.
No es de extrañar que este fuera el palacio imperial ... en todas partes parecía algo salido de una pintura hermosa. Y no es de extrañar que Fang Hua accediera a venir, cuando las flores superaban en número a las que estaban afuera en múltiplos. Incluso si comiera tanto como quisiera, todavía tendría suficientes comidas para durar siete vidas.
'' ¿Por qué no te he visto antes? ¿Eres un nuevo recluta? '' Giró su cuerpo hacia mí con una lenta sonrisa.
El médico imperial Nongyu se tomó libertades con las damas de familias respetables en el mundo exterior ... ¿realmente prestaría atención a cada criada?
Pero mis manos estaban vinculadas figurativamente, así que me incliné.
''Si señor. Este fue traído hace unos días. Gong gong dijo que los médicos imperiales necesitaban más manos ''.
Él asintió con la cabeza, casualmente sacudiendo su túnica mientras preguntaba casualmente, "¿Cuántas personas hay en tu familia?"
"Mi madre, mi hermano menor y un anciano de más de 80 años", recité.
En cualquier caso ... en cualquier caso, era todo cierto.
Levantó las cejas con una sonrisa velada, concentrada en mí como si estuviera considerando algo. Hizo a una persona ... aprensiva.
Un grupo de patrulla pasó junto a nosotros y respiró hondo. Después de que los guardias armados se perdieron de vista, él agarró mi mano. Mis ojos se agrandaron, y pude ver sus sonrientes mientras me guiaba por una esquina. Inmediatamente después, mi cuerpo se presionó contra una fría pared de piedra.
'' Todavía te gusta contar mentiras descaradas ... '' su cuerpo presionó hacia delante, y él murmuró en voz baja. '' Joven hermana Shào ... ''
¡Rabia!
¡Estúpido médico que compra píldoras, sabías quién era pero fingiste que no!
Me vi obligado a ser el idiota que jugaba ... nnngh ...
Con una mirada seria, me cubrió la boca con la mano y murmuró: "No hagas ruidos repentinos y te dejaré ir". De lo contrario, si atraes la atención de los guardias, no te protegeré ''.
Estreché mis ojos, asintiendo repetidamente.
Él sonrió, pero no me soltó.
De hecho, se acercó aún más, dándome la fuerza de su tierna mirada, las pestañas temblando mientras su respiración me hacía cosquillas en la cara. Mientras picaba, la sensación también me hizo sudar un poco nerviosa. Lentamente bajó la cabeza y acarició mi mejilla con un dedo.
"Tan obediente ..." el resto de sus palabras aceitosas se disolvieron con un suspiro en el aire.
Mis ojos se agrandaron más que nunca, y me sentí como si estuviera sofocando. Todo lo que podía ver era su rostro guapo y esos ojos curvados en una sonrisa. Los latidos de mi corazón latían como un tambor, como si intentara saltar de mi garganta.
Su rostro se acercó al mío antes de presionar sus labios contra la mano allí, dejando una marca. Mi cuerpo se puso rígido, y me sonrojé, sin saber qué hacer.
Esta era una alcoba a lo largo del corredor, y no había ningún lugar para esconderme. Paredes gruesas me rodearonen ambos lados con el estanque un poco más allá. Los lotos en ciernes flotaban en el agua, justo por nuestras formas ...
Su delicada fragancia asaltó la nariz y flotaba en el aire sobre nosotros. Fue una escena muy romántica [2].
Solo que no me sentía así en absoluto. Por no mencionar, la otra persona era el tipo equivocado.
Mis dientes brillaron.
'' Por desgracia ... en realidad me mordiste '', apretó apresuradamente su mano para examinarla cuidadosamente. Aún así, sonrió cuando me miró de nuevo. "Deberías saber que hay muchas mujeres en el mundo que me adoran, Nongyu".
Me contuve, mi cara muy roja, y tomé una respiración profunda.
"¡Como me importa eso! Si te vuelves fresco conmigo otra vez ... '' Busqué a tientas antes de sacar un paquete de pólvora. "¡Ten cuidado, mi veneno no te deja como un eterno soltero [3]!"
Por el contrario, ignoró por completo el polvo para enfocarse en mi pecho, divertido. "Has escondido tantas cosas allí, pero todavía estás un poco chato ... eso es bastante preocupante".
Todas las reproducciones de este trabajo, no en las traducciones de volare, son copias robadas.
La sabia Nongyu recordé la primera reunión, ¿era realmente la misma persona ...?
El tono de broma no había cambiado, pero parecía haberse vuelto más aficionado a molestar a los demás. Realmente quería callarlo, pero ...
Dejando de lado las preferencias personales, había algo importante que no entendía.
'' ¿Cómo supiste que fui yo ... mi disfraz falló tan duro? '' Toqué mi rostro, inseguro. Las capas de la máscara todavía estaban allí, así que no debería haberme expuesto fácilmente.
''¿Quieres saber? En realidad es muy simple ". Sonrió ligeramente, inclinándose. Esas refinadas cejas eran largas y esbeltas, dándole una expresión relajada y alegre. "Soy un experto en cambio de rostro".
Experto en cambio de cara?
Un tipo como él ...
Fui demasiado tarde para ocultar la expresión de ridículo en mi cara.
Nongyu retiró sus modales desenfrenados y frívolos, y dijo seriamente: "Ven conmigo". Entonces, diciendo, me agarró de la mano y tiró de mí.
'' Pero esta medicina ... '' Señalé el paquete en el suelo.
"Habrá alguien que se lo lleve, no te molestes".
Huh ...
En realidad, puso los ojos en blanco hacia mí, t-t-esto ... ¡Estoy tan enojado! De hecho, podría vomitar.
No sé cuántos giros hemos hecho antes de llegar a una casa. Nongyu cerró la puerta detrás de nosotros cuando entramos.
'' ¿De qué sirve cerrar la puerta con tanta fuerza? ''
'' Por supuesto ... es tan ... '' Su voz pausada siguió la lenta elevación de su cabeza, mientras yo me quedaba allí parado en la brisa, desconcertado. Las comisuras de sus ojos se alzaron, y su rostro tenía la expresión petulante de alguien acostumbrado a tomar libertades. "Podemos trabajar juntos para engañar a todos los demás".
Todas las reproducciones de este trabajo, no en las traducciones de volare, son copias robadas.
Le miré en blanco, completamente incómodo. Me detuve en una silla y encontré un espejo de bronce para examinar mi cara falsa.
No había nada tentador en esta cara en absoluto ...
Parece que Nongyu fue un caso excepcional, sin dejar que mis viles bolsas de piel se fueran. A decir verdad, sentí pena por el viejo emperador.
Estaba lo suficientemente enfermo como para estar confinado a la cama, lejos de todas las bellas vistas del patio interior. Mientras tanto, este médico imperial podía pasear por el lugar como le gustaba. Incluso si él provocara un gran escándalo, podría abortar la situación con bastante facilidad, sin dejar a nadie más listo.
"¿Qué estás susurrando en la esquina?" Su mano se apoyó contra la mesa mientras se inclinaba hacia abajo, con el dedo índice mordiéndome la cara. La uña pulcramente arreglada rozó mi piel mientras su boca se curvaba en una sonrisa. '' Joven hermana Shào ... ''
'' ¿De qué estás hablando, tratando de devolver la llamada a los muertos? '' Le gané.
"Tus habilidades con el veneno son superiores a las mías, y tus habilidades médicas pueden llegar a mi nivel en poco tiempo, pero ... parece que tus habilidades para cambiar la cara no son mucho después de todo".
Él estaba mirándome.
Mi refutación se desvaneció cuando vi mi reflejo en el espejo. Miré hacia adelante y hacia atrás varias veces, antes de guardar silencio.
"Yifu nunca me enseñó a cambiar mi apariencia".
Él sonrió, y sacó un trozo de piel de mi cara para tomar un olfato experimental. "Esta es la primera vez que, Nongyu, he visto a alguien usar polvos venenosos para cambiar su apariencia ... Hermana menor Shào, tienes algunas agallas".
'' Fui criado por Fang Hua. ¿Crees que tengo miedo a los venenos? ''
'' Eso tiene sentido '', se volvió y sacóuna botella verde clara de un cajón lateral. Sacando el tapón, olió antes de verter parte de su contenido en la palma de su mano, sus ojos se rieron. "Ven y inclina tu rostro hacia mí, sé bueno".
'' ¿No te he estado enfrentando todo el tiempo ... hmph ... ''
Un aroma fragante se desprendió de su palma, y una especie de yeso líquido y graso se aplicó a mi cara. Se sentía como si estuviera untando pintura sobre una pared ... La fuerza fuerte que usualmente era disminuyendo gradualmente cuando preguntó: "¿Hn? ¿Cómodo?''
''Todo está bien.''
Él sonrió de nuevo.
Cogí la mano que quería bajar hasta mi cuello y cuello, y le dije con fuerza: "Todavía no me has hecho la mitad de la cara".
'' Disculpe mi falta de modales '', me examinó ligeramente la cara, como si buscara algo. Luego hizo un gesto educado y gentil hacia un lado. '' Hay agua allí para lavarte la cara. Serás reconocido tarde o temprano por el príncipe heredero y tu yifu así ''.
"Primero me embadurna con cosas raras, luego tengo que lavarme la cara". ¿A qué estás jugando exactamente? ''
"Es muy simple". Se subió las mangas y habló en un tono relajado. "Te voy a hacer otra cara".
-o-Todas las reproducciones de este trabajo no en las traducciones de volare son copias robadas.
[1] Noble Consort (贵妃) -guifei, depende de la dinastía, pero este es uno de los niveles más altos (si no el más alto) de las concubinas imperiales. Por supuesto, el que está arriba es la emperatriz. [2] escena romántica (风花雪月) -feng hua xue yue, o "viento, flores, nieve, luna", término utilizado originalmente para ciertos tipos de obras, y más tarde se refiere a escritos sentimentales en general. Piensa en las líneas de ... cliché y escenas de shoujo o similares. [3] eterno soltero (无 妻 无-) -wuqi wuer, "sin esposa, sin hijo", me tomé un poco de libertades creativas aquí, jeje.
Capítulo 29: experto legendario que cambia la cara (parte 2)
Ah ...
No está mal, podría aceptar eso. Asentí y sonreí antes de volverme con una exclamación de sorpresa.
'' ¿Dónde está el agua ... ''
"El agua está en la cuenca de cobre".
'' Entonces, ¿dónde está la cuenca de cobre? ''
'' Avanza de siete a ocho pasos. Hay un lavabo de cobre en el estante con un poco de agua fría adentro. El cubo de agua caliente y el cucharón están en el suelo ... como una toalla facial, puedes usar tus mangas por ahora. "Sus ojos brillaban, pero su mirada era dulce y suave, su voz sin prisas. ''¿Entender?''
Me arremangué y me puse un meñique en la oreja. Pero luego levantó un pie y me dio una ligera patada. "Si lo sabes, ¿por qué no te apresuras?"
Buen chico, seguro cambias de humor rápido.
Miré dentro de la palangana y tuve un arranque repentino de pereza. No tenía ganas de agregar agua caliente, así que me incliné y me salpicé la cara, sacudiendo mi cabeza un par de veces. Esto básicamente me hizo limpio ... pero el exceso de agua seguía bajando de mi cabello, así que rápidamente lo froté con mis mangas.
Cuando levanté la cabeza, vi a Nongyu mirándome inexpresivamente.
''¿Qué?''
Él chupó sus labios y los frunció, como si recuperara sus sentidos. Pero parecía que estaba resistiendo el impulso de sonreír con gran dificultad. '' Para hundirse a este nivel, la hermana menor Shào ya me ha sorprendido. Tus movimientos son tan violentos, y sin embargo lo tratas como una pequeña bagatela. Tal comportamiento es digno de aclamación. '' Apretó las manos en una reverencia, y se negó a mirarme a los ojos.
Qué despectivo.
Nada más que simple desdén ...
Golpeé la mesa y lo fulminé con la mirada mientras me sentaba en mi asiento.
'' Ven y elige uno ''. Sus mangas se movieron sobre la mesa. Barrí la superficie con una mirada descuidada, pero quedé paralizado al instante.
Había un recipiente de jade blanco sobre la mesa, dentro del cual estaban suspendidas varias máscaras de piel tan delgadas como alas de cigarra ... el agua flotaba con el olor a madera de sándalo mientras temblaba.
Él levantó su mirada para mirarme. '' Usemos este ''. Hablando así, levantó hábilmente una máscara del fondo y la apretó contra mi cara.
'' Oye ... tú, yo ni siquiera elegí ''.
Un tono suave se elevó desde algún lugar encima de mí. '' Estas son mis máscaras. Escoges lo que quieres, doy lo que quiero ... si eliges algo que me niego a dar, entonces no puedes hacer nada al respecto de todos modos ".
Todas las reproducciones de este trabajo, no en las traducciones de volare, son copias robadas.
Abominable.
¡Este tipo era realmente abominable!
'' No move alrededor. Cada máscara es tan preciosa como el oro ", me pasó el dedo por las cejas y presionó varias veces, deslizándolo lentamente ... después de acariciar siete u ocho lugares, arrugó los ojos y soltó una carcajada. ''Está hecho.''
Sentí una ominosa premonición y le eché un vistazo. Dando media vuelta, me toque furtivamente la cara. La superficie estaba bastante resbaladiza, y lo suficientemente delgada como para sentir que me estaba frotando la piel. Mi ansiedad se calmó lentamente.
Él me abrazó desde atrás, sus manos lentamente hacia arriba. "Hay una cosa más que tenemos que cambiar".
Apoyó un dedo sobre el botón delantero de mi collar.
¿Exactamente qué planeó hacer ...?
Todas las reproducciones de este trabajo, no en las traducciones de volare, son copias robadas.
Al ver que su rostro se acercaba cada vez más, mi expresión se volvió seria.
Desde lo más profundo de mis mangas, agarré algunos paquetes de pólvora. Todavía había tiempo para lanzarlos ...
Sus manos se cerraron alrededor de mis muñecas, impidiéndome moverme dentro de su abrazo.
'' ¿Quieres envenenarme otra vez? ''
"Un sabio bien leído de los clásicos confucianos nunca sería tan grosero como tú".
"Solo soy así con extraños, pero no necesito estar contigo". Sonrió y usó un dedo para apuntalar mi rostro. "Además ... suelo leer libros de medicina".
Su mano se movió más abajo, rozando el botón superior de mi collar con una sonrisa que no era del todo una sonrisa.
''Qué estás haciendo...''
"No malinterprete, dije que hay una cosa más que tiene que cambiar". Se presionó más cerca y preguntó: "¿Sabes qué es?".
Bajé mi cabeza, mirando silenciosamente ...
El lugar donde había descansado su mano era muy particular ... un poco más bajo y sería un desvergonzado deshonesto, un poco más alto y se lo consideraría una broma.
'' Eres muy artístico con tu colocación de manos. Perdóname por ser aburrido, pero realmente no entiendo ''.
Él rió, levantando su mano para pasar un dedo delgado por mi garganta y mentón. Su cara se dibujó a mi lado, las pestañas cayendo mientras hablaba suavemente en mi oído. ''Tu voz...''
''¿Voz?''
"Me preguntaste por qué podría reconocerte incluso después de que cambiaste tu apariencia. Aunque soy un experto en el cambio de rostro que puedo decir con un solo vistazo, las personas que estén familiarizadas contigo podrán adivinar simplemente por escucharte hablar ". Dio media vuelta y sacó una pequeña caja cuadrada de un estante. Desde su profundidad, sacó una píldora redonda y negra y la sostuvo en su mano. '' Entonces ... come esto ''.
Lo miré de reojo.
¿Crees que me lo comería ... solo porque tú lo dijiste?
¿Quién sabía si fue envenenado?
'' ¿No confías en mí? ¿O simplemente tienes miedo de mis venenos? ''
"Yo, Shao Hua, he hecho muchos mis propios venenos". ¡Como si tuviera miedo de ti pequeño médico imperial! "
'' Entonces Shào Yu realmente era una mentira que inventaste para engañarme ''. Él sonrió levemente, y dijo suavemente, '' ... la persona desapareció sin dejar rastro, las aguas fluyeron huecamente. La hermosa primavera no dura para la juventud, y los remordimientos existen sin cesar. "Su mirada era brillante mientras me miraba fijamente. "Shao Hua es tan hermosa como esa primavera, qué buen nombre [1]".
Todas las reproducciones de este trabajo, no en las traducciones de volare, son copias robadas.
Él realmente tenía una forma con las palabras.
Su tono de voz incluso se parecía a esos príncipes enamorados melancólicos y desechados. Estaba a punto de mostrar respeto por sus habilidades.
Los ojos de Nongyu se desbordaron con un calor suave y gentil, y se arremangó, preparándose para volver a hablar. Me apresuré a girar para amortiguarlo con una mano, arrojando la píldora en mi boca con otra mientras tragaba.
El aire corrió a través de todo mi cuerpo y hacia mi garganta. Se sentía entumecido y con comezón ... como si incontables hormigas se arrastraran por su interior.
Dispara, ¿qué tipo de píldora era esta?
Me agarré la garganta, mirando alrededor hasta que vi una mesa. Vertiéndome una taza de agua, la bebí de un solo trago, permitiendo que su frialdad se filtrara. Fue mucho más cómodo después de eso.
'' ¿Qué clase de píldora es esta ?! Incluso es difícil hablar, ¿quieres que sea mudo? Fruncí el ceño cuando solté mi queja.
Una voz ligeramente clara y melodiosa llenó la habitación ...
Me quedé atónito.
'' ¿No es esto bueno? Ahora, incluso el príncipe heredero no te reconocerá. Apoyó las manos a la espalda y se sintió extremadamente satisfecho de sí mismo.
Che, Han Zichuan no me había reconocido en ese momento tampococuando tropecé en el palacio.
Mis manos se sintieron alrededor de mi garganta, sintiéndome extremadamente asombrado. Probé mi voz algunas veces más. Como antes, tenía el tono cristalino de un niño.
Todas las reproducciones de este trabajo, no en las traducciones de volare, son copias robadas.
"Ve a arreglar tus cosas un poco, te mudarás a otra ala hoy".
'' ¿Por qué? '' El lugar donde vivía ahora no era medio malo.
"Tu yifu ha estado en el palacio por un tiempo, pero es taciturno y nunca se va. Las damas de la corte y los eunucos a cargo de servirlo a todos viven aterrorizados porque ninguno de ellos sabe lo que le gusta. Cada día que él no trata la enfermedad del emperador es un día más que me pone ansioso ". Me cogió la mano. '' Fang Hua no quería que vinieras, pero aquí estás. Como las cosas son así, ¿por qué no vives con él? Si no te revelas, tampoco te expondré, ¿qué tal? ''
Le di una mirada vacía.
Sus ojos brillaban con sinceridad y cierto entusiasmo.
"No quiero ...", dije rotundamente, con una cara extremadamente reacia. "Pero a la luz del hecho de que me salvaste ... a regañadientes estoy de acuerdo".
Sus ojos se arrugaron en una sonrisa muy complacida, y él tiró de mi muñeca para llevarme afuera. Durante todo el camino, él me arrastró mientras mi cara mantenía su expresión rígida, aunque resistí el impulso de sonreír.
En el interior, estaba completamente encantado ...
A los Cielos arriba, voy a quemar un poco de incienso cuando regrese.
Finalmente puedo ver a Yifu e incluso vivir con él en la misma habitación ... si ese fuera el caso, ¿no significaba eso de noche?
Nongyu redujo la velocidad y se giró para mirarme. "¿Estás tan feliz porque vas a ver tu yifu pronto?"
"No, originalmente quería entrar en el palacio y hacer el tonto ... pero ahora me estás haciendo trabajar para ti". Mi expresión fue trágica y triste.
Colocó una mano reconfortante sobre mis hombros, dándome unas palmadas varias veces.
"Escuché que los criados dicen que es difícil servir, así que tendré que molestarte por estos días. Sus asignaciones mensuales son mucho más altas que las de los médicos imperiales, pero le daré algo más para que agregue más adelante ".
Reprimí firmemente la creciente alegría en mi corazón, en cambio exhalando un aliento irritado cuando mi mirada se nubló. Mi rostro se enrojeció en un silencio obstinado, mientras que el suyo se llenó de disculpas mientras continuaba guiándome en silencio.
Durante el tiempo que se necesitó para quemar la mitad de un palito de incienso, llegamos ante una puerta laqueada, pintada de rojo bermellón.
"Médico Imperial Nong". Dos o tres damas de la corte se arrodillaron apresuradamente en el suelo al acercarse.
Él asintió y se detuvo.
'' ¿Por qué no estás adentro haciendo tu trabajo? ''
Las damas de la corte intercambiaron miradas, como si estuvieran renuentes a revelar un tema incómodo. La puerta estaba entreabierta y se abrió con un solo empujón.
Me puse detrás de Nongyu cuando entramos y vimos una figura dentro de las habitaciones. El cabello negro le cubría los hombros y un rayo de luz iluminaba todo su cuerpo. Bajo la serenidad de la escena, la belleza de Fang Hua brilló en brillante esplendor. Estaba sentado junto a una mesa, con la cabeza entre las manos, los ojos cerrados como si estuviera durmiendo una siesta.
En ese momento, mi corazón comenzó.
-o-Todas las reproducciones de este trabajo no en las traducciones de volare son copias robadas.
[1] qué buen nombre: Shao Hua (勺 嬅) '' hermosa cuchara '' contra shaohua (韶华), '' hermosa primavera, juventud gloriosa ''. Suenan igual, pero están escritos de manera diferente con distintos significados.
Advertisement