Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 18

Ocho joven de edad, sin embargo, sus métodos son tan siniestros y despiadados ''.

27 de junio de 2016 RUYI

Capítulo 18: Encuentro de casualidad

Era mediodía y la luz del sol era abrasadora, tanto que incluso la brisa ocasional que flotaba me quemaba al tocarme.

El somnoliento asistente del Pabellón de los Cien Pastos estaba empezando a quedarse dormido, y el tendero no estaba a la vista. Me estaba abanicando mientras golpeaba contra la mesa de caoba. El ruido hizo que el ayudante se despertara, y se frotó los ojos cansadamente para mirarme.

"Llama a tu tendero. He venido con algunos medicamentos, a ver si quiere alguno ".

"¡Oh!", Exclamó la asistente con una expresión de pánico, inclinándose y frotándose en respuesta. '' Por favor, siéntese, joven maestro [1], este [2] estará con usted de inmediato ''.

Pensé que era algo gracioso.

Probablemente no me reconoció. Por lo general, este asistente me llamaba pequeño cachorro negro, pero ahora usaba con seriedad al "joven maestro".

Apartando mi túnica, me senté en una silla, golpeando los nudillos mientras miraba alrededor, aburrido. Busqué en mis mangas y saqué las botellas de medicina, dándoles una mirada antes de inclinarlas, vertiendo unas pastillas en mi mano.

Las píldoras esféricas eran de color oscuro. Me los llevé a la nariz y olí, captando el aroma de la hierba de olor a pescado [3] y cientos de flores diferentes, frescas y refrescantes sin comparación.

Esta debería ser las Dispersiones de Cinco Medidas [3].

Con solo tener uno en la boca, podría hacer que todo tipo de venenos sea ineficaz. Tomé otro olfateo, antes de volver a ponerlo.

En realidad, podría adivinar lo que sería incluso sin mirar. Cada vez que Fang Hua producía pastillas, o bien podían disipar venenos inusuales o bien prolongar la vida. Después de permanecer a su lado durante tanto tiempo, también recogí algunas herramientas del oficio.

Estaba muy familiarizado con las propiedades de diferentes plantas medicinales, y capaz de inventar antídotos para cualquier tipo de veneno. Poco a poco, comencé a crear mezclas extrañas propias.

Él afirmó que una mezcla de siete partes Hierba para cortar el estómago con tres partes Five Stone Dispersions terminaría una vida, pero no lo creo. Me gustaría mezclar las plantas en proporciones de cinco partes a cinco, dos partes a ocho, o cuatro partes a seis para probarlas. Aunque los efectos no fueron tan efectivos como tres partes por siete, aún me divertía.

Si quería destruir los cinco órganos (corazón, hígado, pulmones, riñón, bazo) pero preservar la vida de una persona, entonces una fórmula de dos partes a ocho era el camino a seguir.

Si querías dejarlos medio muertos, dando vueltas durante tres días, una fórmula de cuatro a seis era la opción más efectiva.

En cuanto a una muerte violenta, nada podría vencer a una fórmula de una a nueve partes.

Metí mis manos dentro de mis mangas y suspiré.

"Parece que la residencia de la píldora no solo tenía un Young Master Han, sino también otro excelente joven maestro". Perdóneme por no haber venido a saludarlo. El tendero separó las cortinas de la puerta al entrar.

Abrí los ojos y lo miré.

"¿Qué píldoras trajiste hoy?" Tomó las que tenía en mi mano, las olió y se animó. '' ¿Todavía usaremos los precios habituales? ''

'' Depende de usted ''. Di una ola casual antes de sacar nuevamente las botellas de porcelana, lanzándolas arriba y abajo en mis manos.

"Maestro joven por favor ... ten cuidado".

Lo miré, con los ojos recorriendo las pastillas en sus manos antes de dar una risa burlona y un hmph. Luego continué arrojando las botellas como antes.

'' I-i-it es un poco bajo, añadiré un poco más '', sus labios se crisparon en una sonrisa mientras sacaba dos taels más de plata, agregándolos al grupo en el mostrador para hacer cinco.

Le di una sonrisa cordial y arrojé las botellas. ''Gracias.''

Barrí la plata en mi bolso y la até por mi cintura. Dándole una palmadita, me giré para salir por la puerta cuando ... alguien me golpeó.

Sentí alrededor de mi cintura y la encontré vacía.

Maldiciones, qué trucos clásicos.

Me volví para perseguir a una figura familiar.

Estos pequeños ladrones, deliberadamente se burlaron de extraños y tipos señoriales débiles, de aspecto elegante, pero hoy realmente se metieron conmigo ...

'' ¡Bribón, deja de correr! ''

Después de mi grito, corrió incluso faster Mira los robustos brazos y piernas de este tipo. Debe haber robado un poco de Fang Hua en el pasado, o bien, ¿cómo pudo haber comido lo suficiente para verse tan robusto?

Su tranquila escapada dejó un rastro de polvo detrás. Cuanto más veía, más enojado me ponía.

Levanté algo de energía interna de mi región dantian [5] y usé algo de mi capacidad de ligereza para perseguirlo, limpiando el sudor todo el tiempo. No podía creer que tuviera que hacer un ejercicio tan extenuante con este tipo de calor. Solo espera, después de alcanzar, me iba a pagar dos taels de plata como compensación.

En poco tiempo, apareció una silla de manos delante de nosotros. Parecía que iba a usar la oportunidad de agacharse detrás de un lado y escabullirse. Busqué a tientas en mi túnica hasta que saqué dos paquetes de papel, llenos de polvo. Luego los arrojé ante mí.

Sus pasos vaciló, y él se estrelló contra la silla de manos, causando que todo temblara. Los pellets de papel golpean el suelo, dispersando el polvo.

Levanté una manga para cubrir mi rostro, sin dejar de mirar al ladrón.

Un viento se levantó y se movió entre los árboles, dispersando el polvo en todas sus caras. Los portadores de la silla de manos y una variedad de compañías intercambiaron miradas, con sus rostros conmocionados.

'' Proteger ... al médico imperial ... '' Incluso antes de que terminaran de hablar, sus ojos se pusieron en blanco y colapsaron.

Esta vez, no solo el pequeño ladrón se desmayó, sino también siete u ocho personas que rodearon la silla de manos.

Sin comprender realmente la situación, me incliné para revolver la ropa de niño. De repente, un gato maulló, me dio un susto. Rápidamente saqué una bolsa de dinero y probé su peso en mi mano ... era bastante pesado.

"La próxima vez, no aprendas a robar a los demás, o si no, el hermano mayor te llevará a la corte". Le di un golpe con el pie antes de levantarme y prepararme para irme. Curiosamente, el calor parecía irradiarse de sus manos y pies ... y no paraba de gemir.

Espera un minuto...

¿Cómo pudo pasar esto?

¿Por qué la cara de este niño era tan roja? Rápidamente miré a mi alrededor y vi ... todas las personas que rodeaban la silla de manos se paralizaron en el suelo, con los ojos cerrados mientras sus manos hurgaban febrilmente en sus ropas.

Temblé tres veces y di un paso atrás.

"Este hermano mayor parece joven de edad, pero sus métodos son tan siniestros y despiadados".

Una voz tan fría y brillante como el jade sonó desde detrás de la cortina de la silla de manos. Era serio y serio, ni gentil ni enfermizo, pero las palabras parecían viajar directamente a mis oídos. Inmediatamente, mi cara se puso roja. Di un hmph y bajé la cabeza. Alguien levantó las cortinas de la silla de manos y la persona que estaba dentro salió.

Sus pasos eran muy firmes, y sus túnicas se balanceaban con cada paso. Esas ondas de tela se agitaron como si ... ... en un trance, le miré la cara. Entonces respiré hondo para contenerme.

No me habían envenenado, entonces ¿por qué me estaba calentando?

"¿Por qué este joven maestro bloqueó mi silla de manos y liberó veneno?", Preguntó con una sonrisa, su tono templado y suave.

'' No quise ofenderte. Por casualidad me encontré con un ladrón, por lo que no tuve más remedio que hacerlo ''.

"Tu oponente es solo un niño". No importa cuán grave fue su error, no debes envenenarlo así. Sus cejas se entrelazaron, y su expresión adquirió el aspecto de un sabio.

Oi, buen chico. Tengo muchos más venenos de donde vino eso.

¿Cómo sabía que escogería ese en particular? Por no mencionar ... si estuviera desesperado, lo hubiera usado de todos modos.

Pero, de nuevo, ¿qué veneno he usado exactamente? No podría haber sido ...?

Sorprendido, lo ignoré y me di la vuelta, sintiendo dentro de mis mangas. Uno por uno, saqué mis paquetes de pastillas de papel y los examiné bajo la luz del sol. Lentamente, leí la letra de cada uno.

No utilicé ninguna de las pastillas Three Step Laughing to Idiocy, Tickled Laughter Buddha ni Memory Loss Powder.

A no ser que...

"Deja de mirar, usaste el Sueño ebrio de hacer el amor".

-o-

[1] joven maestro (公子) - gong zi, mientras que esto generalmente significa '' príncipe '' o '' señor '', a menudo se utiliza para referirse genéricamente a personas de alto rango (o al menos personas bien vestidas que se parecen a la parte ) Por ejemplo, también hay 君子 jun zi, que es un término para tipos académicos/caballerosos.

[2] este (小 的) - xiao de, literalmente '' pequeño yo '', o '' yo humilde ''. Así como hay títulos/pronombres especiales para personas de alto rango, las personas de rango bajo usan oponeng términos para referirse a sí mismos de una manera obsequiosa en tercera persona. El camarero que dice esto claramente se está ubicando a un nivel social más bajo que sus clientes.

[3] Hierba de olor a pescado (Fish) - Yuxing o Houttuynia cordate, un llamado "olor a pescado" hierba tradicionalmente utilizada en la medicina china para tratar la neumonía. También conocido como hierbabuena, hoja de corazón, hierba de obispo, etc. Tiene flores blancas pequeñas.

[4] Cinco Dispersiones de Medida (五丈 消 迷 -) - wuzhang xiaomi san, las "cinco medidas desaparecen y se dispersan", bastante difíciles de traducir. Zhang realmente no tiene un significado específico aquí, más allá como una unidad de medida. También era una forma tradicional de saludar a un anciano varón.

[5] dantian (丹田) - un área dentro del cuerpo justo alrededor del ombligo, donde Qi circula. Tanto los cultivadores como los artistas marciales usan esta área para almacenar, rotar y absorber/expulsar sus energías internas. Piénselo como un horno que enciende la energía para las habilidades mágicas del resto del cuerpo.