Falling Dreams Of Fang Hua - Chapter 1

Capítulo 001: Un solo rancio Mantou

Un templo.

Un templo en ruinas

Un templo ruinoso sin olor a incienso, o el signo de los fieles.

La iluminación del templo era pesada y brumosa, con las cuatro esquinas completamente destrozadas. El cuerpo de la estatua de Buda en el centro estaba completamente cubierto de polvo y hecho añicos, aunque todavía parecía digno. Una escuela en ruinas como esta no podía protegerse del viento o la lluvia, pero la gente indigente frecuentemente la usaba como un lugar para esconderse.

No había fuego ardiendo dentro del templo, por lo que era un poco frío.

En el costado, algunas personas vestidas con harapos que parecían mendigos se abrazaron a los rollos de hierba seca, reclamando los lugares más cálidos y secos para ellos.

Como para mí.

Usé mi manga para limpiar mi cara y escupí una vez.

Escaneé cada esquina del área mientras deshacía mi banda de cintura, acuclillada en el bosque frente al templo. Fingiendo ir al baño, esperé a que nadie mirara antes de cavar en la tierra ...

Hacer tal cosa a esta hora del día era un gran riesgo, así que tenía que ser rápido y preciso.

La túnica vieja y larga que llevaba no se ajustaba a mi cuerpo en absoluto. Sabía que este atuendo me hacía parecer ridículo ... ... esta bata de tela de color verde ceniza incluso fue robada de una persona muerta.

No sabía cuál era mi nombre.

Un viejo mendigo en el templo dijo que mi madre lo había traído aquí en un día ventoso y nevado. Era una mujer con una marca de nacimiento en forma de lágrima en el rabillo del ojo, una joven sin igual cuya belleza era diferente a la de un mortal. Cada vez que el viejo mendigo maloliente llegaba a este punto, me miraba con ojos turbios y sacudía la cabeza sin esperanza. Y entonces sabría que él dijo, ni siquiera estás a la décima parte del aspecto de tu madre.

Pah!

Este viejo mendigo ya estaba en la puerta de la muerte, pero todavía tan lascivo.

Aunque digo esto, él era mi único protector dentro del templo degradado. Incluso cuando el hambre golpeó, nunca olvidó dejar un bocado de sopa para este pequeño mendigo.

"Durante los años caóticos de la guerra, cuando los soldados se amotinaron y las tropas se rebelaron, las familias se separaron irremediablemente y los cadáveres hambrientos se exhibieron excesivamente". Estas fueron las últimas palabras que el viejo me dejó antes de morir. Pensé que eran las cosas más educadas que había dicho, porque no podía entender una palabra.

Pero como un pequeño mendigo, no necesitaba cosas como el significado interno y el autocultivo. No importa cuántas palabras aprendí, no podría encontrarme comida.

Para mí, vivir en este maldito pedazo de tierra durante cinco años sin morir de hambre fue nada menos que un milagro.

Una vez tuve una enfermedad grave cuya fiebre confundía mi cabeza ... ... no tenía idea de la edad que tenía exactamente. Mirándome a mí misma, parecía tener siete u ocho años, como un niño, pero no creo que fuera tan viejo, porque entendía muchas cosas. Tal vez simplemente no crecí bien.

Hasta que murió, el viejo mendigo creía firmemente que todavía tenía cosas que resolver. Dijo entonces, el templo no estaba tan deteriorado, y vestía ropas muy buenas, como si fuera hija de una familia rica.

Él me dijo que tenía una madre, y que definitivamente volvería a buscarme.

Pero, nada de lo que me dijo dejó una impresión ... ...

Este viejo mendigo solía ser un contador de historias, que sabía si todas las cosas que solía decirme eran solo cuentos salvajes.

Este era un lugar donde se forzaba a existir una filosofía de hombre-hombre-comer.

En cuanto a mí, lo único que podía hacer era descubrir cómo seguir viviendo.

En el presente, la realidad que tenía ante mí era esta: la única persona que era buena conmigo en el templo estaba muerta. Mis perspectivas de futuro eran sombrías, pero afortunadamente el viejo mendigo me dejó algo de comida antes de morir.

Mis mangas tediosamente largas estaban cubiertas de polvo por haber sido arrastradas por el suelo, mis manos ya estaban sucias con suciedad en las uñas. Después de excavar a través de la tierra húmeda, apareció un paquete de papel de aceite que contenía los restos de la mitad de un mantou [1].

Este año, hubo muy poca comida.

Incluso hubo personas dispuestas a comer arcilla blanca [2] ...

Robar, esconder, saquear eran todas técnicas comunes para la supervivencia.

Pero solo haciendo esto uno podría seguir viviendo en estos tiempos turbulentos.

Furtivamente, furtivamente, utilicé el lapso de uno o dos segundos para abrir el paquete de papel de aceite y di un mordisco al viejo mantou dentro. Mantuve esa mordida en mi boca, renuente a desprenderme de ella. Bajando la cabeza, mi mano tembló mientras volví a envolver la comida y tomé un olor muy reacio a su olor, luego con reverencia, cuidadosamente lo puse de nuevo en la bodega. Inmediatamente después, me aplasté contra elsuelo, extendiendo mis mangas para recoger un poco de tierra y enterrar el mantou, recogiendo un poco de arcilla blanca al mismo tiempo para llenar mi boca ... ... masticando un poco, no pude evitar fruncir las cejas. El sabor no era muy bueno, pero al menos me llenaba el estómago.

"Eres un bribón sucio, ¿qué estás comiendo furtivamente aquí? Ni siquiera le hiciste caso a tus mayores ''.

Sorprendido, agarré la tierra como un perro remando, queriendo cubrir todos los rastros de mi reciente excavación.

"Parece que el viejo mendigo debe haberle dejado algo de buena comida." De repente, una fuerza lanzó un ataque sorpresa, y un pie pateó mi espalda. Mi cuerpo se quemó por el dolor mientras gateaba hacia adelante, tratando en vano de reprimir mis lágrimas ... ... ahogándome, no tuve tiempo de tragarme antes de escupir los pedazos de mantou mezclados con barro ... ...

La arcilla de color blanco mezclada con las piezas glutinosas de mantou.

Que desperdicio.

''¡Acercarse! Él tiene mantou ''.

Algunos pares de manos sucias buscaron hasta que terminaron de sacar el paquete de papel en la tierra.

"Ya está un poco rancio".

"Todavía es comestible, déjame un poco".

"Su abuela [3] ... ... estúpida chalada, en realidad aprendiste a escaparte y comer sola, solo mírame patear hasta la muerte, ladrón".

Una lluvia de puños cayó sobre mi cuerpo.

Todo, incluso mis órganos, dolían ... ... este tipo de sensación de ardor era más grave que los dolores de estómago después de unos días sin comida.

De cualquier manera, fue la muerte ... ...

"¡Todos ustedes mendiguen a uno de mí, su mamá, voy a golpearlo!" Me arrastré sobre una persona y la agarré de la pierna, mordiéndome ferozmente sobre ese apestoso y sucio pantalón.

'' ¡Eso duele, eres un descerebrado! ''

El polvo se levantó y me cegó por un segundo, antes de que los puños cayeran como una tormenta de placas de jade. Mi pequeño y roto cuerpo fue empujado hacia adelante paso a paso, mis manos temblaban mientras se estiraban hacia delante, recogiendo el mantou que caía al suelo. En un momento de desgarro, me lo metí en la boca y comencé a masticar furiosamente ... ... la tierra húmeda tenía el sabor del pescado crudo y el mantou, realmente era sofocante.

Mis ojos estaban húmedos.

Esto fue llamado ...

Incluso si muero, ¡no puedo convertirme en un fantasma hambriento!

Creo que estos fuertes matones estaban bastante enojados por mi acto heroico. Todos me pincharon, y todo lo que pudieron hacer fue agarrarme por el cuello y sacudirme.

¡Incluso mientras te agitan, no escupir al pájaro!

El mantou estaba rancio, pero todavía era un mantou, un bien escaso.

Justo cuando cerraba los ojos para prepararme para otra ronda de pisoteo, el silencio cayó en torno al área. La extraña atmósfera realmente hizo que el corazón de una persona se sintiera incómodo.

Mi cuerpo se inclinó un par de veces y me arrastré hacia delante, buscando a tientas el manturo rancio para poder prepararme para tomar otro bocado. Pero luego aparecieron ante mis ojos un par de botas, tan blancas que no deberían, que no podrían haber aparecido en un templo deteriorado como este.

Ese par de botas caminó precisamente sobre mi único alimento, este tipo de blanco ... ... era aún más blanco como la nieve que mi mantou.

Crecí sin sentido.

Una túnica de luna creciente se cubría lentamente en el suelo, la ropa hecha de un material desconocido y de alta calidad.

No sé qué tipo de cosa arrojó esa persona, pero los pilluelos que me estaban golpeando se separaron en un alboroto y comenzaron a saquear entre ellos.

Todavía estaba tercamente tendido en el suelo, inmóvil, acunando ese trozo de mantou rancio.

"¿Esto todavía es comestible?", Sonó una voz como el tintineo de jade pero llena de una fuerza continua, la entonación suave y refinada como un manantial claro de agua fría que se vierte en todo mi cuerpo. Incluso el dolor que lo arruinaba había disminuido.

'' Si no como, moriré de hambre ''.

'' Si acepta venir a casa conmigo, le daré tres comidas al día y le garantizaré que coma hasta que esté lleno ''.

Una mano de jade, hermosa y esbelta, se acercó suavemente para sostenerme, como si temiera lastimarme. La moción me hizo mirar a esta persona, sorprendida. Incluso después de muchos años y de que los acontecimientos habían pasado, nunca sería capaz de describir con precisión ese momento, ni la profundidad conmovedora de su belleza.

Ese año a principios de la primavera, fue mi quinta temporada en el templo en ruinas.

Yo, conocí a Fang Hua por primera vez.

-o-