Eight Treasures Trousseau - Chapter 5

Esto va a terminar como una novela de regencia ... ...

[1] La traducción de Burton Watson, se accede desde TeachArt Wiki. https://teachartwiki.wikispaces.com/Goddess+of+the+ Luo + River + - + Gu + Kai + Zhi

[2] 蜀: Forma acortada para Si Chuan

[3] 庶: nacido de una concubina

[4] 朕: Cómo los emperadores se refieren a sí mismos, es el equivalente al real '' nosotros ''

Capítulo Cinco Agradeciendo

Los antiguos usaban la "Oda a la Ninfa del Río Luo" para describir la belleza de la Ninfa Luo. Yan Jin Qiu no le había prestado mucha atención en el pasado. ¿Dónde habría tal belleza en este mundo? Si realmente hubiera tanta belleza, ¿cuántos hombres se volverían locos?

Sin embargo, después de la comida de anoche y de tener su noche de bodas de velas y flores, finalmente supo lo que era:

'' Su cuerpo se eleva ligeramente como un cisne asustado

Con gracia como un dragón en vuelo

En esplendor más brillante que el crisantemo de otoño

En floración más floreciente que el pino en primavera '' [1]

Se había cambiado de ropa temprano en la mañana y ahora estaba mirando a la mujer que se vestía frente al espejo. Claramente estaba apoyando sus mejillas en sus manos, pero se volvió una belleza perezosa cuando lo hizo. Hizo que el observador quisiera ser el brazalete de jade que sostenía en su mano, y satisfecho con solo una sonrisa de la belleza.

Debido a que el matrimonio acababa de ocurrir y tenían que visitar al Emperador y la Emperatriz, Hua Xi Wan eligió un vestido de palacio de manga ancha con flores. Los colores eran audaces, pero cuando Hua Xi Wan se puso el vestido, ella reprimió la audacia de las grandes flores rojas. La gente solo veía su piel blanca y su hermosa figura.

Mirándose en el espejo con un peinado inmortal volando, Hua Xi Wan eligió un buyao en forma de pájaro azul sosteniendo una perla para ponerla en su cabello. Esto causó que la flor amarilla en medio de sus cejas también se volviera brillante.

Bai Xia y los otros no preguntaron por qué el junwang fei había elegido este oro buyao que era escandalosamente hermoso. Solo la vestían de acuerdo con sus deseos para que nadie pudiera detectar ningún defecto.

Habían asistido a Junwang Fei durante más de siete años, y rara vez vieron a Junwang Fei prestar atención a su atuendo. Por lo general, ella haría lo que fuera más cómoda. Sólo cuando iba a la fiesta del tercer señor Hua para saludar por la mañana a la anciana señora, Junwang se ponía el atuendo apropiado para una señorita de marqués. Nunca la habían visto como hoy, ya que ella personalmente recogió todo, desde las horquillas para el cabello a las bolsas de fragancias.

Hua Xi Wan usó el pincel de cejas para dibujar la forma más adecuada e incluso utilizó un bolígrafo especializado para dibujar las esquinas de sus ojos. Después de que terminó de maquillarse, se levantó y dejó que las sirvientas le ordenaran los adornos y las bolsas de su cuerpo.

Cada mujer tenía un lado que era perezoso, pero cuando tenían que salir a ver a la gente, el maquillaje exquisito y la gran ropa eran esenciales. A algunas personas les gusta usar la frase '' mujeres vestidas para complacer a los demás ''. Hua Xi Wan resopló ante esto. Ella se vestía hermosamente antes de salir, no para un hombre, sino para satisfacer su propio deseo de belleza. ¿Qué hombre en el mundo no quería ser un poco más guapo, qué mujer un poco más hermosa?

Pero los hombres siempre pensaron que todas las mujeres del mundo se vestían maravillosamente para atraerlas. Ella no sabía si pensaban que tenían tanto significado para ser tan egocéntricos.

Podía tener el pelo suelto y desordenado en casa cuando no tenía que ver a los demás, pero cuando salía por la puerta, sería la brillante y hermosa emperatriz.

Después de que las criadas se pusieran la última borla para pesar su vestido, Hua Xi Wan finalmente se volvió hacia Yan Jin Qiu que estaba sentado al lado. Ella tenía una leve sonrisa cuando dijo: "Jin Qiu, has esperado mucho".

'' Ver una belleza poneren su atuendo, es un placer, no una espera. '' Yan Jin Qiu movió su mirada un poco hacia un lado, caminó frente a Hua Xi Wan y dijo: '' El sol aún no está levantado, ¿por qué no usamos el comida de la mañana antes de ir a ver el Imperial One ''.

"Voy a escuchar tus arreglos". Hua Xi Wan asintió. Sabía que la madre de Yan Jin Qiu había muerto temprano y que su padre, Xian Wang había muerto hacía cuatro años, por lo que no necesitaba servir a los ancianos en la ceremonia del té. Había una sonrisa en sus labios cuando naturalmente le dio la mano a Yan Jin Qiu para que la ayudara. Al salir de la habitación interior hacia el pasillo exterior, vio una procesión de sirvientas que entraban con platos de todo tipo. Sacan cubertería y platos antes de retirarse.

Parecía que si bien no había mujeres a cargo, pero el protocolo de este fu no era poco estricto. Hua Xi Wan echó un vistazo a los eunucos y sirvientas que estaban parados con las cabezas inclinadas en la habitación. Después de sentarse junto con Yan Jin Qiu, permitió que las sirvientas le sirvieran para lavarse las manos antes de comenzar a usar la comida.

Aunque el número de platos era el mismo que el del marqués fu, pero sabía que los ingredientes eran más finos que en el marqués fu. Mu Tong debe ser un cuidador muy atento y los sirvientes también fueron claramente respetuosos y temerosos de Xian Junwang, su maestro.

El exterior dijo que Xian Junwang era cálido en conducta y considerado. Entonces, ¿cómo fue capaz de hacer que los sirvientes lo respetaran y le temieran así?

Ella usó su movimiento de avena para echar un vistazo a Yan Jin Qiu a su lado. Desde una perspectiva objetiva, la belleza de la piel de Yan Jin Qiu fue muy buena. Ella no había visto muchos que fueran más perfectos que él en su vida pasada mientras estaba en los círculos de entretenimiento. También estaba su presencia. Él realmente era un hombre atractivo. No es de extrañar que tuviera tanta fama entre las mujeres de Jing.

Las gachas estaban hechas de un color púrpura cuidadosamente elegido que era firme para la mordida, agradable de comer y no demasiado rico. Fue muy adecuado para comer después de levantarse. Pensó con satisfacción, no tenía que preocuparse por la comida ahora que se casó con el junwang fu.

Después de terminar la comida de la mañana, Hua Xi Wan usó un pañuelo para cubrirse la boca mientras se enjuagaba y luego tomó una toalla para limpiarse la boca. Le dijo a Yan Jin Qiu con una sonrisa: "Me pregunto quién es el principal chef en el fu. Esta comida ha sido muy agradable. Hong Ying, premia al jefe principal con diez taeles de plata, los otros chefs cada cinco y al resto que trabaja en la cocina con medio cordel en efectivo ".

Hong Ying se inclinó levemente, '' Este sirviente lo recordará ''.

Hua Xi Wan asintió. Al volverse para mirar a Yan Jin Qiu, dijo: "Casado con Jin Qiu, tendré una gran fortuna en alimentos en el futuro".

Yan Jin Qiu se lavaba las manos y las limpiaba con una toalla. Al escuchar hablar a Hua Xi Wan, sonrió y dijo: "Es su deber servir a la comodidad de su amo, y también a su buena suerte".

Hua Xi Wan dijo con una sonrisa: "Aún así, pero deberíamos recompensar a aquellos que trabajan duro. También debemos informar a otras personas. Esto es un ejemplo.''

'' Xi Wan tiene razón ''. Yan Jin Qiu miró el color del cielo exterior. De pie, dijo: "El momento es correcto". Vamos a fuera ahora.''

Hua Xi Wan asintió. Mientras se preparaba para pararse, vio a Yan Jin Qiu extender una mano frente a ella. Ella no era incómoda, y puso su mano en medio de él para usarlo como apoyo para ponerse de pie. Ella siguió a Yan Jin Qiu fuera de la habitación.

Había un jardín considerable fuera de la casa principal en el que vivían los dos que estaba plantado con todo tipo de flora extraña y única. También hubo vastas montañas falsas que hicieron que esto pareciera extremadamente artístico. Fuera de la casa principal, había un gran estanque de lotos con un puente de nueve vueltas construido encima. Cuando Hua Xi Wan pasó el puente, pudo ver peces nadando en el agua.

Este Xian Junwang Fu fue muy interesante. La casa principal estaba cerca de las montañas y el agua, era una muy buena configuración de fengshui, sin mencionar el estanque de lotos que representaba una suerte auspiciosa. Se pudo ver que el viejo guerrero había hecho un gran esfuerzo cuando el fu se había construido por primera vez.

Al salir de la Puerta de Flores Caídas, había dos sedanes esperando afuera. Hua Xi Wan subió al sedán. Cuando llevaron al sedán a la puerta principal, ella bajó del sedán y miró a los dos leones intimidadores que se encontraban en las puertas delanteras del wang fu. Ella entonces miró alrededor. No había personas que estuvieran mirando, solo los guardias que estaban de pie con la cabeza gacha. Los seis caballos negros que estaban enfrente del carruaje no tenían ningún otro color en sus pieles, y contrastaron contrae campanas de cobre en sus cuellos.

'' Vamos '', Yan Jin Qiu se subió al carruaje y se inclinó para tender una mano a Hua Xi Wan, '' Subir ''.

La persona que tenía enfrente llevaba Shu [2] túnicas de brocado en el color del cielo después de la lluvia. Su pelo negro estaba restringido en una corona de jade. Esa leve sonrisa y la mano extendida realmente lo hicieron como el hombre perfecto de la imaginación de una mujer. Hua Xi Wan sonrió y le tendió la mano, pisando el taburete para subir al carruaje. Su buyao se balanceó ligeramente, y un atisbo de la vergüenza única de las mujeres apareció en su rostro.

Pero nunca hubo personas que fueran perfectas e impecables en este mundo. Si una persona tuviera deseos, tendrían defectos.

"Cuidado", Yan Jin Qiu puso un brazo alrededor de la cintura de Hua Xi Wan mientras decía abajo. "No te pongas nervioso en el palacio, estaré allí para todo".

Hua Xi Wan sonrió y bajó los ojos. '' En. ''

El emperador Qilong podría considerarse un hombre muy capaz. Ganar el trono de sus hermanos era una prueba de su habilidad. Después de que sucedió al asiento, también demostró que era apto para ser un emperador. Su mayor arrepentimiento en esta vida fue probablemente que no tuvo muchos hijos. En esto, sus hermanos eran mucho más fuertes que él.

Hua Xi Wan sabía que Yan Jin Qiu tenía una hermana mayor, y un shu [3] hermano varios meses más joven que él. Pero ella nunca había visto a los dos así que no los mencionaría abruptamente delante de Yan Jin Qiu.

Al entrar al Palacio Imperial, Hua Xi Wan descubrió que el diseño de este era diferente al Palacio Prohibido que había visitado en su vida pasada, pero la presencia que despedía era la misma. Más exactamente, debido a que el Palacio Prohibido que ella había visitado hacía tiempo que había estado ausente de los gobernantes feudales y se había convertido en un lugar turístico, el sentimiento de autoridad había disminuido. Cuando entró en este palacio imperial, sintió la sensación de un estricto estrato social.

Las mujeres del palacio y los eunucos que encontraron en su camino que se inclinaron ante ellos con temor y luego evitaron mirarlos, y la actitud cuidadosa de los eunucos que los guiaban le dijeron lo que realmente se llamaba la Casa Imperial. Esto era algo que ella no experimentaría cuando actuó como la Emperatriz en la última vida. Esta fue probablemente la llamada autoridad imperial.

El Emperador Qilong residió en el Salón Guang Yang del Palacio Cheng Tan. Ni siquiera quince minutos después de que Yan Jin Qiu y Hua Xi Wan llegaron a la sala exterior, Ma Gonggong, el eunuco en quien más confiaba el emperador Qilong, caminó hacia ellos y les dijo que el emperador los estaba convocando.

"Este sirviente aún no ha felicitado a Junwang", dijo Ma Gonggong con una reverencia, "Buenos deseos para Junwang y Junwang de tener un hijo pronto".

"Aceptamos las buenas palabras de Ma Gonggong". Xian Junwang sonrió, pero no intentó deliberadamente obtener el favor de la gente que rodeaba al Emperador. "Por favor, Gonggong, te molestaremos para que guíes el camino".

"Junwang, eres demasiado cortés". Ma Gongong retrocedió unos pasos hacia un lado y los condujo a los dos con el cuerpo ligeramente inclinado hacia Guang Yang Hall. De principio a fin, ni siquiera miró a Hua Xi Wan con curiosidad.

"Por favor, Junwang ye, Junwang Fei, espera un momento". Al llegar a la puerta del salón principal, Ma Gonggong se inclinó primero y luego se dirigió al pasillo para informar. Un rato después, otro eunuco de alto rango salió a preguntarles a los dos.

'' Sujeto sobrino y esposa saludan al emperador ''. Yan Jin Qiu tomó a Hua Xi Wan para entrar al salón. Hua Xi Wan solo vio la esquina de una túnica amarilla brillante antes de arrodillarse con Yan Jin Qiu.

En el momento en que Yan Jin Qiu condujo a Hua Xi Wan al pasillo, la sonrisa en el rostro del Emperador Qilong se desvaneció levemente. Después de que Yan Jin Qiu se arrodilló, su sonrisa se recuperó. '' Pequeña mamá, rápido, ayuda a Junwang a levantarte ''.

Ma Gonggong y otra funcionaria sonrieron mientras iban a ayudar a la pareja. Hua Xi Wan asintió levemente con la cabeza a la funcionaria que la ayudó a levantarse antes de quedarse en silencio junto a Yan Jin Qiu.

"No hay necesidad de ser tan cortés dentro de nuestra familia". Rápido, siéntate. El emperador Qilong tenía una sonrisa abierta en su rostro. Como tío, no podía mirar fijamente a la esposa de su sobrino, por lo que su mirada naturalmente aterrizó en Yan Jin Qiu. '' Ahora que se ha casado, debería concentrarse más en el gobierno. Zhen [4] todavía espera que puedas ser un asistente y aliviar la carga de zhen ''.

"El emperador es demasiado complementario". Sujeto-sobrino es joven e ignorante. Emperador, ya es la buena fortuna del sujeto-sobrino que no desprecia al sujeto sobrino por no completar bien las tareas. Sujeto sobrino no tiene la cara para tomar la etiqueta de asistente. "El tono y la acción de Yan Jin Qiu parecían eruditos. Los rumores de su talento excepcional no carecían de base.

"Los jóvenes lo sabrán después de enterarse". Las palabras del Emperador Qilong expresaron que no estaba preocupado, como dijo con benevolencia, "la conducta de Yi'an Marquis Fu es estricta, y son una familia con buena etiqueta.

'' Sujeto sobrino recordará las enseñanzas del Emperador ''. Yan Jin Qiu se levantó para saludar al Emperador mientras decía: '' Sujeto sobrino agradece la benevolencia del Emperador. Si no es por el Emperador, el sujeto sobrino no podría haberse casado con una esposa tan virtuosa ''.

Hua Xi Wan bajó la cabeza y dejó que su expresión tímida se mostrara aún más clara.

El emperador Qilong sacudió las comisuras de su boca con una sonrisa. "Jaja, eres el sobrino de zhen, zhen te ayudará a los jóvenes".

"Sujeto sobrino ha causado que el Emperador haga un gran esfuerzo". Yan Jin Qiu mostró una pizca de sonrisa.

Translator Ramblings: Voy a usar '' amante '' para reemplazar a taitai, '' señor '' para reemplazar a lao ye (老爷) y furen se convertirá en dama más adelante en la historia. La consistencia en esta traducción puede variar ya que tengo que volver a los capítulos anteriores ... ... y seguiré sonando como una novela de regencia si continúo.