Eight Treasures Trousseau - Chapter 41

Capítulo Cuarenta y Uno: Vino de flor de laurel

Una ráfaga de pasos ligeros salió de la puerta. Cuando Zhou Furen escuchó esto, dejó el té en la mano y se levantó. Poco tiempo después, vio a Xian Wang Fei entrar con varias hermosas sirvientas. Había una pequeña sonrisa en su rostro, pero nadie se atrevió a subestimarla.

'' Esta anciana saluda a Xian Wang Fei ''. Antes de que Zhou Furen pudiera completar su reverencia, fue detenida por Hong Ying.

"Zhou Furen no tiene por qué ser tan cortés". Hua Xi Wan se sentó al frente e indicó a las sirvientas que apagaran el té de los invitados. "En estos últimos días están sucediendo muchas cosas, y soy uno sin capacidad. He estado ocupado hasta ahora y ha causado que Furen espere mucho tiempo. Realmente no puedo dejar pasar esto ''.

"Wang Fei es demasiado humilde. La elevación de Wang Ye es un evento importante, y naturalmente hay muchos asuntos ". Zhou Furen estaba sentado correctamente, pero su espalda estaba ligeramente doblada para mostrar una actitud respetuosa. "Si fuera otra persona, estarían en pánico en este momento". Esta anciana ve que los sirvientes en el fu tienen manos y pies rápidos, y están muy tranquilos. Se puede ver que Wang Fei es virtuoso, pero teme que nos avergoncemos, por lo que estás siendo humilde a propósito ".

"No puedo aceptar grandes elogios de Zhou Furen". La mirada de Hua Xi Wan recorrió Hua Yi Liu. Ella vio que la otra era un poco más delgada que antes de su matrimonio y su tez era ligeramente pálida. Vio que la señorita Zhou, sentada al lado del otro, tenía una tez rosada que hacía que Hua Yi Liu pareciera aún más pálida. '' ¿La Hermana Mayor ha estado bien recientemente? ''

"Gracias a Wang Fei por preguntar. Todo está bien ". Hua Yi Liu sonrió y respondió. Sin embargo, no había energía en sus ojos, y parecía tan antigua como una mujer de cincuenta y sesenta años.

Zhou Furen vio esto y su corazón saltó. Sabía que su hijo se había pasado de la raya, pero solo tenía un hijo. Ella no tuvo que restringirlo, pero temía que Xian Wang Fei estuviera enojado.

"La Hermana mayor parece estar más delgada ¿Debería invitar a un gran médico para que te tome el pulso?" La frente de Hua Xi Wan se frunció levemente, y luego dijo en un tono de impotencia hacia Zhou Furen, "Tang Jie tiene la personalidad más amable, y no es como ver al médico por lo general. Furen, por favor enséñale más. Como la hermana menor, mis palabras no tienen peso. Sin embargo, esta hermana mayor es filial. Si Furen habla, ella definitivamente escuchará ''.

Zhou Furen dijo con una sonrisa normal, "Wang Fei tiene razón. El apetito de mi erxi ha disminuido recientemente, y esta anciana ha estado preocupada. Con las insistencias de Wang Fei, esta anciana tendrá menos preocupaciones. '' A pesar de que ella dijo esto, su mano que sostenía la taza de té se tensó.

"Es erxi no preocuparse por la suegra". Hua Yi Liu sonrió a Zhou Furen y luego miró con ojos complejos a Hua Xi Wan. Al pensar en su hermano menor que aún no había asistido al examen de otoño, movió los labios, pero al final, no dijo una palabra.

Zhou Furen la vio actuar así y estaba satisfecha por dentro. Luego volvió la cabeza y dijo: "Cuando me enteré del gozoso asunto del fu, esta anciana vino a darle buenos deseos. Por favor, Wang Fei, perdónanos por molestarte ''.

"Furen es demasiado cortés al decir esto". Hua Xi Wan sopló elegantemente el vapor que se elevaba del té y luego dijo: "Eres un pariente de mi familia Hua, por lo que técnicamente somos parientes". No deberíamos decir cosas tan corteses ''.

Zhou Furen fue con la corriente y dio algunas palabras halagüeñas con respecto a Xian Wang Fu. Entonces, de alguna manera, el tema pasó a los exámenes. "El año que viene será un año de examen de primavera nuevamente". Me pregunto cuántos famosos y eruditos vendrán a Jing ".

"Cuantos más estudiosos hay, más personas capaces hay, esto es muy bueno". Hua Xi Wan sonrió y no entendió la frase de Zhou Furen. Se volvió para decir: "La hija de Furen es muy hermosa. ¿Qué edad tiene ella este año? ''

"El mes pasado, ella cumplió la mayoría de edad". Zhou Furen vio que Hua Xi Wan preguntaba por su hija y no le importaba el tema del examen imperial. Ella sonrió y dijo: "Es una niña poco civilizada y no puede aceptar el cumplido de Wang Fei".

"Si la señorita Zhou es una niña poco civilizada, ¿no somos salvajes?" Hua Xi Wan examinó a Zhou Jin Xi. "¿Qué libros sueles leer en casa?"

"Wang Fei, solo he leído [Los cuatro libros de mujeres], [Las analectas femeninas] y otros." Zhou Jin Xi no sabía lo que estaba pasando. La mirada del wang fei era claramente very cálido, pero ella no se atrevió a encontrarse con los ojos del otro.

'' En. '' Hua Xi Wan asintió y dio algunas palabras de elogio. Ella no dijo nada más.

En este momento, un sirviente vino a informar que Wang Ye había regresado al fu. Zhou Furen era muy perceptivo y se levantó para decir adiós al ver esto. Hua Xi Wan intentó mantenerla sin más, y cuando Zhou Furen se despidió nuevamente, Hua Xi Wan hizo que Bai Xia y los otros los vieran.

Hua Yi Liu estaba caminando detrás de Zhou Furen, y desde la distancia, vio a Xian Wang y algunos taijianos caminar en otro camino hacia el patio. Ella solo vio la parte de atrás de una figura, y cuando volvió a mirar, la persona había doblado la esquina.

Cuando dejaron las puertas del wang fu, Zhou Jin Xi y Hua Yi Liu estaban en el mismo vagón. Zhou Jin Xiu dijo con timidez, '' Saozi, ¿es Xian Wang tan sobresaliente como dicen? ''

Hua Yi Liu se calmó un poco. Luego bajó los ojos y dijo: "Tal vez. Solo lo vi dos veces en el fu de Eldest Uncle, y no lo miré de cerca ".

'' Oh ''. Zhou Jin Xi estaba un poco decepcionado. Ella sentía que, como mujer soltera, no debería hacer estas preguntas. Miró a Hua Yi Liu y vio que la otra no decía nada, así que bajó la cabeza para jugar con su pañuelo.

Cuando regresaron a Zhou Fu, Zhou Furen miró a su linda hija y de repente tuvo una idea extraña. "Erxi, ¿escuché que no hay ceshi en Xian Wang Fu?"

"¡La suegra, Xian Wang y Xian Wang Fei están profundamente enamorados!" La voz de Hua Yi Liu se hizo más profunda. Era la primera vez que hablaba en un tono tan grave. "Esta es la buena fortuna de Wang Ye y Wang Fei".

Zhou Furen no había esperado que su nuera le hablara en un tono tan grave. Después de quedarse quieta por un momento, pareció darse cuenta de que su mente estaba demasiado caliente y luego asintió. "Tienes razón, Xian Wang y Xian Wang Fei son personas con buena fortuna".

Después de separarse de la suegra y la cuñada más joven, Hua Yi Liu se apoyó en la mano de la criada. Más de la mitad de la energía en su cuerpo se había ido.

Estaba celosa de Hua Xi Wan, pero realmente no quería que alguien rompiese esta perfección. Estos sentimientos conflictivos consumieron su mente y la hicieron incapaz de dormir. Sin embargo, nadie sabía de sus sentimientos.

Cuando Yan Jin Qiu entró en el recinto interior, Hua Xi Wan le dio un número general sobre el grosor de los regalos que cada familia en Jing había enviado, para que él supiera.

"Xu Wang Fu son nuestros mayores, por lo que podemos sumar dos décimas partes de lo habitual". Yan Jin Qiu no esperaba que Hua Xi Wan tuviera una mente tan atenta. Después de escucharla hablar, dijo, "Xu Wang Fei es una persona extremadamente armoniosa. Si estás inactivo, puedes ir y hablar con ella ''.

Hua Xi Wan asintió. El presente Xu Wang y el actual emperador eran hermanos tang. Debido a que el viejo Xu Wang había sido muy cercano con el emperador anterior, el anterior emperador había enviado un decreto que decía que si las siguientes tres generaciones de Xu Wang no cometían ningún gran crimen, siempre heredarían la posición qinwang. Entonces, el presente Xu Wang y su hijo ciertamente eran qinwang, siempre y cuando no tuvieran un problema mental y se rebelaran.

Debido a esto, Xu Wang fue muy respetado entre el Clan Imperial. Incluso el Santo fue muy educado frente a Xu Wang. La gente de Xu Wang Fu era inteligente. Harían lo suyo y no se entrometerían en otras cosas. Su relación con otros wang fu era común, pero a Xu Wang Fei le gustaba Yan Jin Qiu y siempre lo mencionaba.

Pero a los ojos de la mayoría de las personas, Xu Wang Fei era solo una mujer en el recinto interior. A ella le gustaba Xian Wang porque tenía una buena apariencia y talento, pero esto no tenía nada que ver con la corte.

El Emperador también estaba muy satisfecho con la conducta de Xu Wang Fu. Las otras personas no tenían ninguna opinión. Como resultado, Xu Wang Fu tuvo muy buenos días en Jing, pero nadie pudo criticarlos.

"Xu Wang Fei es una persona muy conocedora, realmente estaba pensando en aprender de ella". Hua Xi Wan ya había conocido a Xu Wang Fei. A pesar de que no tuvieron muchas veces para verse en privado, sin embargo después de conversaciones en reuniones y banquetes, ella sabía que Xu Wang Fei era una persona muy inteligente y amable. Desde el fondo de su corazón, Hua Xi Wan respetaba y le gustaba este tipo de anciano.

Cuando se casó con Yan Jin Qiu, parecía que Yan Jin Qiu también había invitado a Xu Wang Fei para que se ocupara de los asuntos relacionados con el matrimonio, como sustituto de los ancianos de su familia. Se pudo ver que Xu Wang Fei sentía un gran afecto por Yan Jin Qiu.

Cuando Yan Jin Qiu escuchó esto, no lo tomó en serio. No era que sintiera que Hua Xi Wan no respetaba a Xu Wang Fei, sino que sabía que Hua Xi Wan era alguien que se acostaría si no tenía que sentarse. ¿Por qué haría algo como lo que esas mujeres normales hacían en el recinto interior si no tenía que hacerlo?

"Bien". Yan Jin Qiu sonrió. Echó un vistazo a la lista de regalos en la mesa. Cuando su mirada recorrió Sheng Junwang Fu, su frente se arrugó levemente.

"¿Qué pasa?" Hua Xi Wan notó que su expresión no era correcta y la miró. Luego sonrió y dijo: "El segundo día después de convertirte en qinwang, Tang Sao llegó con regalos para visitar. ¿Hay algún problema con estos objetos? ''

'' Nada ''. Yan Jin Qiu dejó la lista. Yan Bo Yi había llegado ese día. Él y Yan Bo Yi eran de personalidades diferentes. Con el Emperador encendiendo y abanicando las llamas entre ellos, originalmente había pensado que Yan Bo Yi no reaccionaría mucho en la superficie. No había esperado que los regalos esta vez fueran tan numerosos. Se sentía como si estuviera tratando de disfrazar algo.

No sabía si el otro realmente intentaba disfrazar algo o si estaba actuando para el Emperador.

Con su dedo índice tocando ligeramente la mesa, Yan Jin Qiu dijo repentinamente: "El próximo mes será el cumpleaños de Sheng Junwang. En ese momento, ¿por qué no les damos un gran regalo? ''

Hua Xi Wan pasó su mirada por su manga y descubrió que el dobladillo de su manga no era el correcto. Su expresión no cambió cuando dijo: "Está bien, había estado planeando lo mismo".

Yan Jin Qiu asintió y llamó a alguien para que lo ayudara a ponerse otra bata. Después de pasar mucho tiempo con Hua Xi Wan, gradualmente adquirió algunos de sus hábitos. Por ejemplo, cuando estaba en privado y no había nadie cerca, le gustaba usar una bata suelta y moverse a una posición cómoda para leer. Se pudo ver que la velocidad con la que alguien se cayó fue mucho más rápida que la de adquirir un buen hábito.

Después de ponerse la ropa, Yan Jin Qiu se sentó junto a Hua Xi Wan. Bebió té y dijo: "Mañana será el medio otoño". Después del banquete en el palacio, volveremos al fu y admiraremos la luna ''.

Hua Xi Wan sonrió y dijo: "Si el banquete de mañana termina temprano, podemos intentarlo". En cualquier caso, todavía tenemos varios tarros de vino de flor de laurel en las tiendas de vinos ''.

"Si ese es el caso, ¿por qué no enviamos algunos frascos al Monte Tai y a los cuñados? Aunque no es nada raro, puede adaptarse a la atmósfera ". Yan Jin Qiu se acercó para reunir a Hua Xi Wan en sus brazos. "Serán nuestros buenos deseos".

"Eres tan tierno, aunque de tono pálido, amarillo claro. Lejos de la caricia del corazón y de la mano, fragante eres tú. "[I] Es conveniente probar el vino de laurel en este tipo de días." Hua Xi Wan se ajustó a una posición cómoda. "Entonces haré que alguien envíe el vino al marqués fu por la tarde".

'' En. '' Yan Jin Qiu se frotó el cuello ligeramente. Percibiendo la débil fragancia de la flor de laurel, miró con expresión sombría a través de la túnica exterior de la que se había cambiado.

[i] http://www.en84.com/dianji/ci/200912/00000840.html. Perdiz en el cielo de Li Qing Zhao, Traducido por Xu Yuan Chong.