Eight Treasures Trousseau - Chapter 17

Capítulo diecisiete: Say and Do

"¿Lin Ping Junzhu?". Hua Xi Wan jugó con una caja de perlas finas. Después de que terminó de escuchar las palabras de Hong Ying, lentamente arrojó las perlas en su mano dentro de la caja. "¿No se casó e ir a la ciudad de Jiang hace cuatro años?". Había escuchado que este junzhu no se había casado con una familia de prestigio sino con un erudito con una importante propiedad familiar que había venido a Jing para el examen. Después del examen de la corte, este erudito había obtenido el rango de décimo en la segunda clase. Mientras que a los ojos de las personas normales esto trajo la gloria a sus antepasados, en Jing, donde había tantas familias de prestigio, estas personas aparecerían cada cuatro años. Realmente no hubo nada especial. Las únicas personas que verían estas prestigiosas familias eran las primeras en primera clase.

No importaba cuánto faltaran los resultados de este erudito de la ciudad de Jiang en lo extraordinario, esta persona había atraído la atención de Lin Xian Wang Fu de Lin Ping Junzhu en base a su buena apariencia y algunos buenos poemas. El otro quería casarse con él hasta el punto de la muerte. Esto fue buena suerte que otras personas no tuvieron.

Los forasteros no conocían los giros del asunto, pero Hua Xi Wan recordó claramente que este asunto había sido popular durante un tiempo en Jing en ese momento. Fue solo unos meses después de que Lin Ping Junzhu se había casado con la ciudad de Jiang que el asunto ya no se mencionaba. Sin embargo, ahora que Lin Ping Junzhu había regresado a Jing con su junma y sus hijos, lo más probable es que el asunto del pasado fuera retomado por los chismosos. Hua Xi Wan bajó la cabeza para mirar las hermosas perlas de la caja. Dijo despreocupadamente: "Como Junwang Ye dice que no debe atender este asunto, no tiene que estar atento".

Hace cuatro años, cuando el viejo Xian Wang había estado enfermo, Lin Ping Junzhu había logrado persistir en casarse y mudarse a la ciudad de Jiang que no estaba cerca de Jing. Era posible ver la importancia que le daba a su junma. Es probable que la importancia de su hermano Xian Junwang no se pueda comparar con la de su esposo.

"Este sirviente lo hará". Hong Ying guardó la caja de perlas y puso una taza de té caliente frente a Hua Xi Wan. "A esta sirvienta le preocupa que Lin Ping Junzhu intente complicarle las cosas ahora que ha regresado". Las mujeres que se casaron estaban muy preocupadas por conocer a suegras difíciles y cuñadas. Si una mujer conoció a uno de los dos, entonces fue un asunto muy problemático.

"¿Qué puede hacerme difícil?" Hua Xi Wan levantó la taza de té y sopló el vapor que se elevaba de la superficie. Bebió un sorbo antes de decir: "En términos de familias paternas, tengo sentimientos profundos con mi familia que me amarán y protegerán. En términos de estatus, Xian Junwang Fu es mucho más alto que esa familia de la ciudad de Jiang. Dime, ¿a qué le tengo miedo? ''

Yan Jin Qiu y Lin Ping Junzhu no tuvieron buenos sentimientos. Incluso si estuvieran muy cerca, si el otro intentaba dificultar las cosas, ella no toleraría y retrocedería. Sus padres la criaron por más de una década, pero no fue para vivir días malos en Xian Junwang Fu. Incluso si pudiera soportarlo, no podría aceptarlo. Si permitía que otros sintieran que las hijas de la familia Hua eran fáciles de intimidar, ese sería su crimen.

Hong Ying vio que su amante estaba confiada, y dejó de preocuparse. Luego sintió que no estaba lo suficientemente calmada como para no haber pensado en esto.

"Sé que estás preocupado por mí". Hua Xi Wan dejó su taza de té y sonrió a Hong Ying y a las otras chicas. "Con todos ustedes a mi lado, me siento mucho más seguro".

Hong Ying y los demás no se atrevieron a aceptar estas palabras, sino que se relajaron. Al menos, Junwang Fei no sintió que fueran molestos y recordó su lealtad.

'' Junwang Fei, Junwang Ye ha regresado al fu. Él viene al patio principal. Zi Shan entró desde afuera. Vio que las expresiones de Bai Xia y Hong Ying no eran correctas, por lo que bajó los ojos e hizo una reverencia. Junwang Fei, este sirviente escuchó que la expresión de Junwang Ye cuando regresó no estaba bien ''.

Al escuchar esto, la frente de Hua Xi Wan se elevó ligeramente. '' Incluso si él está de mal humor, no se enojará con nosotros. No hay nada de qué preocuparse. Solo sirve como de costumbre ''.

Zi Shan abrió la boca pero no pudo hablar. Las palabras de Junwang Fei eran claramente correctas, pero ella sintió que algo no estaba bien.

Cuando Yan Jin Qiu entró por las puertas del patio principal, descubrió que había muchas sirvientas rodeando a su junwang fei, que vestía una túnica suelta. Su cabello solo estaba asegurado por una horquilla de jade. Ella estaba parada con una expresión grave en el centro del patio como si fuera mulanzando un poco de energía hacia arriba.

Pensando de esta manera, vio que la mano de Hua Xi Wan subía. Su pierna derecha hizo una elegante curva y salió. El movimiento fue lento pero fluyó sin problemas.

Yan Jin Qiu se levantó y observó mientras Hua Xi Wan terminaba su rutina antes de seguir adelante. "¿Qué rutina de artes marciales está haciendo Xi Wan?"

Hua Xi Wan estaba usando una toalla para limpiarse el fino sudor en la frente. Al ver que Yan Jin Qiu se acercaba, ella apartó el flequillo de su frente. '' Una rutina para fortalecer el cuerpo. ¿Cómo es que ha regresado tan temprano hoy? '' Aunque Yan Jin Qiu actuó como si no estuviera interesado en asuntos de gobernabilidad, tuvo un papel en la corte y asistiría a las sesiones menores y principales de la corte.

"No ocurre nada importante en la cancha". Yan Jin Qiu vio un mechón de cabello junto a la cara de Hua Xi Wan y se lo puso detrás de la oreja. "Tu cuerpo no ha estado bien estos años, y nunca has salido. ¿Por qué no encontramos un buen día para salir a jugar? ''

Hua Xi Wan pensó en el aumento de la temperatura y su interés en salir desapareció por completo. Ella dijo: "El clima se está calentando. ¿Es apropiado salir? ''

"Dado que ese es el caso, lo llevaré a cabo después del verano para un buen viaje." Yan Jin Qiu vio que Hua Xi Wan no pensaba regresar a las habitaciones y se sentó en una silla cercana. "Me preocupa que te sientas deprimido solo en el wang fu".

'' El wang fu es bastante bueno. No me aburriré ". Hua Xi Wan sonrió. Una persona perezosa como ella quería vivir este tipo de días aburridos de sueño hasta que, naturalmente, se despertaba, solo tenía que mover la boca para poder comer lo que quisiera, y vestirse como quería. Si estaba aburrida, tenía un montón de novelas para leer. Este tipo de días inactivos fue genial.

Al ver a Hua Xi Wan comenzar su rutina de nuevo, Yan Jin Qiu se sentó silenciosamente en la silla y admiró sus valientes movimientos. Incluso los movimientos ligeramente despiadados tenían una belleza inusual cuando Hua Xi Wan los hizo.

Cuando vio a Hua Xi Wan patear el saco de arena usado en entrenamiento marcial en el aire, la postura erguida de Yan Jin Qiu se volvió aún más recta.

'' Jin Qiu, entremos a las habitaciones ''. Hua Xi Wan tomó el pañuelo que Bai Xia tendía y se secó la mano mientras caminaba frente a Yan Jin Qiu. Su respiración no se había acelerado en absoluto. "Bien, escuché que Lin Ping Junzhu regresó a Jing ayer. ¿Por qué no los invitamos a regresar al fu por unos días? ''

Mu Tong y los otros sirvientes que habían servido durante mucho tiempo sintieron que la frialdad se apoderaba de sus pies. Junwang Fei realmente podría elegir el peor tema: ¿no era este verter aceite sobre el fuego?

La mirada de Yan Jin Qiu recorrió el pálido cuello de Hua Xi Wan, y dijo con una leve sonrisa: "No hay necesidad. Ha estado casada durante tantos años, tiene su propia familia. Lo más probable es que no tenga tiempo de venir a nuestro junwang fu. En el futuro, no necesitas gastar tanta energía en ella. No te canses ".

Todos los presentes entendieron al instante. Junwang Fei había dicho '' volver al fu '', pero Junwang Ye había dicho '' venir a nuestro juwang fu ''. Parecía que en el corazón de Junwang Ye, Lin Ping Junzhu era un extraño.

Como el otro lo había dicho tan explícitamente, Hua Xi Wan era demasiado flojo para fingir. Ella asintió y dijo: "Así es como es". Terminando, ella cambió el tema. "Hoy, hice que la Sala de Alimentos hiciera dos tipos de sopa de enfriamiento. Deberías beber un cuenco más tarde. El verano está llegando rápidamente, y tener calor interno no es bueno para el cuerpo ''.

Probablemente no había esperado que Hua Xi Wan lo aceptara tan fácilmente sin siquiera decir palabras consoladoras o mediadoras. Entonces Yan Jin Qiu se detuvo antes de asentir. "Está bien, definitivamente tomaré un tazón por la tarde".

Mu Tong vio la sonrisa en la cara de Junwang Ye y enterró la cabeza más profundamente.

Los dos caminaron juntos hacia la habitación. Hua Xi Wan entró para cambiarse de ropa y ponerse el pelo antes de sentarse con un ventilador en el diván. Al ver a Yan Jin Qiu sentado al lado de la mesa, dijo: "El viento pasa por aquí. Está más fresco que al lado de la mesa ''.

Al escuchar esto, Yan Jin Qiu instantáneamente se levantó y se apretujó junto a ella. "Realmente es más genial". No me extraña que quieras leer aquí ''.

Hua Xi Wan se abanicó mientras sonreía. "Lo más importante es que me gusta mucho esta chaise".

Los sirvientes vieron esto y todo se fue después de servir el té y poner refrigerios. Bai Xia y Zi Shan, que fueron los últimos en salir incluso cerraron la puerta.

Después de que todos los sirvientes se habían ido, Hua Xi Wan dijo: "Hoy, la Princesa Rui envió una invitación a nuestro fu. Ella dijo que había comprado una casa solariega en los suburbios de Jing y está invinos invita a ir a jugar en tres días ''.

Al escuchar esto, los ojos de Yan Jin Qiu cambiaron levemente. '' Como es la invitación de la Hermana Imperial, ve a mirar '', dijo con una expresión indiferente. "Dentro de tres días, te acompañaré".

Hua Xi Wan dejó de abanicarse. Ella miró la imagen de mujer a caballo en su abanico y sonrió levemente.

Las mujeres inteligentes nunca tuvieron que hacer demasiado.

Y los hombres inteligentes nunca necesitaron que sus mujeres dijeran demasiado.

Ramblings del traductor: Lamento que sea tarde, he tenido tos y sollozos en los últimos días y esto simplemente se me escapó de la mente.

Hay tanto subtexto en este capítulo y no estoy seguro de haberlo traducido lo suficientemente bien, pero no tengo el foco. ¿Alguien quiere apuñalar y extrapolar?