Eight Treasures Trousseau - Chapter 10
Advertisement
Capítulo Diez: Regreso al Hogar Paternal
'' Viejo Taitai, no hay necesidad de ser tan cortés ''. Xian Junwang extendió una mano para sostenerla falsamente, rechazó la petición de Yi'an Marquis de sentarse al frente e hizo una reverencia de un joven hacia Yi 'un marqués y Lu shi. Luego se sentó en la primera silla a la izquierda.
La atención de Lu Shi se había dirigido a su hija al principio, y vio que su complexión era buena y todas sus joyas eran artículos que el junwang fu le había preparado. Sabía que Xian Junwang la estaba cuidando muy bien y alivió parte de su preocupación.
Hua Xi Wan se inclinó ante los ancianos de la familia y los ancianos hicieron una media reverencia. Mirando a sus padres medio inclinándose hacia ella, se sintió extremadamente incómoda. Se adelantó para agarrar la mano de Lu shi y reprimió el dolor que sentía en su nariz. "Padre, madre, ¿qué estás haciendo?"
Como su madre, Lu shi no podía soportar que Hua Xi Wan fuera infeliz, y se puso de pie con el agarre de Hua Xi Wan. Tiró de Hua Xi Wan para que se sentara a su lado y se volvió para ver que Xian Junwang estaba hablando con su esposo. Ella sonrió y dijo: "Ustedes hombres hablan, y nosotros, las mujeres, no nos agolparemos con ustedes". Vamos a chatear por dentro ''.
Yan Jin Qiu se volvió y vio a Lu Shi y las manos de Hua Xi Wan juntas. Él, naturalmente, no se opondría. Yi'an Marquis sabía que su esposa echaba mucho de menos a su hija y que su madre y su hija tendrían cosas privadas que decir, así que les permitió irse.
Después de que el viejo taitai y las mujeres entraron al complejo, Yi'an Marquis dijo con una sonrisa: "Este humilde funcionario ha escuchado que Xian Junwang es hábil en poesía, y está muy interesado también. Junwang, por favor guía a este humilde funcionario ''.
'' Monte Tai [i] es demasiado serio, este yerno solo conoce una cantidad escasa '', dijo humildemente Yan Jin Qiu. "Si Mount Tai no mira hacia abajo, este yerno está dispuesto a admirar la poesía contigo".
"Junwang Ye no debería ser modesto". La sonrisa de Yi'an Marquis no cambió. Se puso de pie y dijo: "¿Por qué no vamos al estudio y hablamos?".
"Mount Tai, por favor". Aunque no pudo ver nada de la cara de Yi'an Marquis, Yan Jin Qiu descubrió que este Yi'an Marquis era más astuto de lo que decían los rumores, y mucho más tranquilo.
Cuando Lu shi y Hua Xi Wan ingresaron al recinto interior, Lu shi preguntó con impaciencia: "Xi Wan, ¿cómo es que Xian Junwang es bueno contigo?".
通 房 tongfang : literalmente '' pasando por la habitación '', el rango más bajo en concubina. Por lo general, de bajo nacimiento, probablemente antiguos sirvientes.
blockquote>Al observar el estado de inquietud de su madre, Hua Xi Wan alcanzó a empujar la horquilla de su madre en su cabello y la ayudó a sentarse. "El junwang fu tiene muy buen protocolo. Junwang no tiene ningún tongfang [2] o shiqie [3] y es muy considerado conmigo Madre, no te preocupes demasiado por mí. La temporada cambia de primavera a verano y el clima cambia rápidamente. Tú y papá necesitan prestar más atención a tu salud ''.
侍妾 shiqie : concubinas de menor rango que ceshi (es decir, "esposa secundaria"), pero más altas que tongfang
blockquote>'' Hay tantos sirvientes en el fu, que no me congelaré ni me moriré de hambre ''. Lu asintió sin decir palabra con la mano. Cuando oyó que el junwang fu no tenía ningún tongfang o shiqie, su humor había mejorado. Dio media vuelta y vio al viejo taitai y su segunda cuñada, Zhang shi, y su tercera cuñada, Yao shi. Dijo en un tono bajo al oído de Hua Xi Wan: "Se le ocurrió algo a la familia de su segunda tía. No hables demasiado con ella más tarde ''.
Hoy fue un buen día, el día que su hija volvió a visitar. Ella no quería arruinar el estado de ánimo. Podrían llamarla egoísta o carente de sentimiento fraterno, pero en su corazón, sus hijos e hija siempre estuvieron en primer lugar. Además, aunque su familia era cercana a la familia del Segundo Tío, eso no significaba que tuviera que tratar bien a su segunda cuñada. En estos años, su cuñada había confiado en el hecho de que provenía de una familia famosa, el Clan Zhang, y se había posicionado ante la Familia Hua. Aunque no había ocurrido directamente frente a ella, sabía que habíahablando pasando detrás de ella.
Cada familia tenía sus propios problemas. Hua Xi Wan asintió y no preguntó. Cuando entraron el viejo taitai y los otros, bebió té de una taza de té.
El viejo taitai y los otros vieron a Hua Xi Wan vestido con ropas grandes, y todos sintieron algo diferente. El viejo taitai estaba sinceramente feliz por Hua Xi Wan. Mirando la actitud de Xian Junwang, parecía que sentía algo hacia Third Girl.
Yao shi estaba un poco celosa, pero debido al estado actual de Hua Xi Wan, ella se adelantó y dijo algunas palabras complementarias. Al ver que Hua Xi Wan permanecía mayormente estoica, no se sintió incómoda. Todos los Hua Fu sabían que la tercera señorita del Hua Fu no era una persona comunicativa.
'' Segunda tía, ¿qué es esto? '' Si Yao shi sentía envidia y celos hacia Lu shi, entonces solo sentía desagrado por Zhang shi. Ella vio que la tez de Zhang shi no había sido buena en los últimos días y que estaba feliz de reírse de la otra mujer. "¿No estás de buen humor?"
No estar de buen humor el día en que Junwang Fei visitaba su hogar paterno, ¿no estaba de acuerdo con Junwang Fei?
Zhang shi no era estúpido y naturalmente entendía lo que implicaba Yao shi. Ella forzó una pequeña sonrisa y dijo: "Muchas gracias a la Tercera Cuñada por la preocupación. Solo una ligera incomodidad del cuerpo, nada importante ''.
Yao shi rió entre dientes y barrió a Zhang shi con una mirada extraña antes de darse vuelta.
Como si no hubiera detectado la mirada de Yao shi sobre ella, Zhang shi sonrió a Hua Xi Wan y dijo: "El vestido rojo de Junwang Fei es muy hermoso. De este bordado, parece que es del palacio? Mira, las grúas en el vestido parecen estar vivas ''.
"¿De verdad?" Hua Xi Wan bajó la cabeza para mirar los patrones en el vestido. Ella dijo débilmente: "La segunda tía realmente está bien informada. Acabo de ver que fue lindo de ver. No sabía que había tanta participación ".
La sonrisa de Zhang shi se hizo aún más cálida. '' Eres joven y no estarás interesado en estas cosas. Es normal no saberlo. Por lo general, no le gustaba adular a los miembros de la familia Hua, pero ahora su familia Zhang tenía un problema. Si Xian Junwang estuviera dispuesto a ayudar, habría más esperanza.
Pero después de que Zhang shi terminó de hablar, Hua Xi Wan solo sonrió, pero no continuó hablando. Ella estaba ciega a la súplica de Zhang shi.
Cuando Yao shi vio esto, ella desdeñosamente curvó sus labios. Ella había pensado que la otra era una persona muy noble, pero cuando algo sucedió, su columna vertebral se curvó más rápido que nadie.
El viejo taitai y Lu shi no parecían ver esto y comenzaron a hablar sobre las mujeres de Jing. En cuanto a si estaban mencionando accidentalmente personas o intencionalmente diciéndole a Hua Xi Wan algunas cosas, eso dependía de la perspectiva de la persona.
Cuando era mediodía y hora de comer, el grupo regresó al comedor en el frente del complejo. En este momento, los dos hermanos de Hua Xi Wan, así como el segundo maestro Hua y el tercer maestro Hua estuvieron presentes.
Después de que todos educadamente intercambiaron reverencias, Yan Jin Qiu se sentó en el segundo asiento. El que estaba sentado al frente era el viejo taitai. El viejo taitai no tenía la costumbre de que sus nueras la sirvieran en la comida, por lo que toda la familia se sentó y se lavó las manos en la mesa mientras esperaban que los platos fueran llevados a la mesa.
El marqués fu no era tan ceremonioso como el junwang fu, pero no carecían de los movimientos y el protocolo necesarios. Hua Xi Wan usó los palillos públicos para colocar algunas de las verduras que le gustaban a Lu shi en su plato. Al ver que Lu shi se lo comía todo, el corazón de Hua Xi Wan se sentía agridulce e indeciblemente incómodo.
Desde el momento en que dejó las puertas del marqués fu con sus túnicas nupciales, estaba condenada a no poder quedarse junto a sus padres y cuidar de ellos. Sin embargo, sus padres pensarían en ella todos los días. Ella realmente no se sentía bien.
Cuando terminaron de comer y regresaron al complejo interior, aparecieron los otros dos fallos de Hua Fu. La mayor de las señoritas, Hua Yi Liu, era la hija mayor del segundo maestro Hua, y se había comprometido con Zhou Yun Heng, el hijo del viceministro Zhou, cuando cumplió quince años. Sin embargo, el viejo Zhou Furen había fallecido, y Zhou Yun Heng tuvo que llorar durante tres años. Él solo saldría de luto el próximo mes, por lo que la boda había sido arrastrada.
La segunda señorita Hua Chu Yu era la hija del tercer maestro Hua. Ella era sobresaliente en apariencia y talentosa, y una niña extremadamente considerada y comprensiva. Hua Xi Wan tenía una opinión promedio de sus padres, pero admiraba a Hua Chu Yu. Sin embargo, su madre no pensó lo mismo. Probablemente fue porque en un invierno hace unos años, Hua Chu Yu había caído al agua, y Hua Xi Wan también se cayó cuando ella trIba a salvar a Hua Chu Yu, y terminó teniendo una gran enfermedad.
Hua Yi Liu y Hua Chu Yu no vieron a Xian Junwang por la mañana porque no estaban casados. Ahora que los dos vieron a Hua Xi Wan vestida con su ropa, se acercaron con sonrisas.
'' Meimei, ¿están todos bien? '' Hua Yi Liu examinó a Hua Xi Wan y luego dijo con una sonrisa: '' Parece que estás viviendo bien en el junwang fu ''. Había escuchado la noticia de que Xian Junwang tenía acompañó a la Tercera Hermana en su visita de regreso. Ella había sentido que su sirvienta estaba exagerando, pero viendo lo que Hua Xi Wan llevaba ahora, sintió que los rumores eran ciertos y no estaban a la altura de la verdad.
Cuando Hua Yi Liu apretó la mano de Hua Xi Wan, Hua Chu Yu se movió unos pasos hacia un lado. Escuchó las palabras sencillas pero respetuosas de Hua Yi Liu y se volvió para mirar a su madre Yao shi. La otra estaba adulando al viejo taitai, por lo que solo sonrió a Hua Xi Wan y permaneció en silencio detrás de Yao shi.
Hua Xi Wan devolvió una sonrisa a Hua Chu Yu y respondió distraídamente a Hua Yi Liu. Luego ella se sentó en la silla silenciosamente. Por lo general, a esta hora del día, estaría tomando su siesta al mediodía.
[i] Monte Tai es otro término que significa suegro, lo mismo que yue fu (岳父) que es el "padre de la montaña más alta". En la dinastía Tang cuando el emperador Xuanzong estaba teniendo su coronación, hizo que el primer ministro actuara como el que está a cargo de la ceremonia. La ceremonia de coronación se llevó a cabo tradicionalmente en el Monte Tai. Según la tradición, aparte de los tres duques, todos los demás en la coronación serían promovidos a tres grados. Sin embargo, el yerno del primer ministro fue promovido cuatro grados, del noveno al quinto grado. Cuando el Emperador lo vio en el banquete, le preguntó al yerno cómo lo ascendieron tan rápido. Uno de los actores del palacio respondió rápidamente cuando el yerno no pudo y dijo que era el poder del Monte Tai. En lugar de que la ceremonia del Monte Tai fuera la causa de la promoción del yerno, fue '' el primer ministro '' de Monte Tai, su padrastro.
Advertisement
Share Novel Eight Treasures Trousseau - Chapter 10