Eight Treasures Trousseau - Chapter 1

Capítulo 1 '' La casa de Hua tiene una hija ''

4 DE OCTUBRE DE 2016 WYHCWE 24 COMENTARIOS

Título: Eight Treasures Trousseau

Autor: Yue Xia Die Ying

Sinopsis.

Todo el mundo en la ciudad de Jing cree que la concesión del matrimonio entre Xian Junwangand y la di hija de la Casa del Marqués de Yi'an consiste en insertar una flor fresca en el estiércol.

Xian Junwang era esa flor fresca y la di hija de Yi'an Marquis House era ese abono que no le gustaba.

Se dice que lo que se escucha es falso, ver es creer. ¿Quién sabe qué es realmente la verdad?

Mi reseña del libro: Esta es ser una esposa virtuosa 2.0 en el sentido más simple. Si leo esto primero, me podría haber gustado más porque hay menos necesidad de pensar y rumiar para conectar todas las implicaciones y sugerencias. El autor parece tener una mejor comprensión entre declarar las cosas correctamente y tener todo escondido en pistas y sombras. Hay viajes en el tiempo y una mujer acostumbrada a los círculos de entretenimiento en una nueva vida. Al mismo tiempo, esta es una historia más oscura y toca algunos aspectos diferentes que TBVW nunca examinó debido a la configuración del personaje. Es más sangriento y TBVW en comparación parece haber sido '' lavado/editado ''.

Revisión del editor:

Esta historia trata sobre una actriz moderna que se convierte en la noble señorita de la Casa Marqués. Como es holgazana y no le gusta salir, los extraños sospechan que no tiene belleza. Inesperadamente, un decreto imperial la casa con Xian Junwang Fu. XianJunwang es el apuesto caballero del que hablan las nobles mujeres de la ciudad de Jing, y un sobrino del que el emperador desconfía. El decreto imperial hace que estas dos vidas se enreden juntas, pero la flor no es una flor, la niebla no es la neblina, la verdad frecuentemente se oculta detrás del esplendor. [-cut off debido a spoilers]

*** El Capítulo 1 está debajo del capítulo 1 notas al pie

==================

Notas al pie: (vea las definiciones para Ser una esposa virtuosa si falta algo).

[1] 夫人: Señora, señora, señorita. Esta denominación se usa tanto para mujeres casadas como para mujeres tituladas.

[2] 氏: nombre de clan/soltera. Una mujer casada es conocida por su apellido de soltera de __ con ashi (氏) después de ella para mostrar que está casada.

[3] 郡王: Literalmente Condado-Rey. En esta historia, junwang es un rango debajo de qinwang. Estos son los rangos más altos que un hombre de la familia imperial puede tener aparte del trono.

[4] 太太: mujer casada, señora. En la novela, esto se usa para indicar que la persona es muy vieja o que ella no tiene título.

[5] 嫡: niño nacido de la esposa, no de una concubina.

[6] 王妃: la esposa de un wang. Equivalente a la posición de princesa consorte en la cultura occidental.

[7] 大嫂: la esposa del hermano mayor, generalmente del hermano mayor.

[8] 弟妹: esposa del hermano menor

Capítulo uno La casa de Hua tiene una hija

El invierno se había ido y la primavera había llegado. Las sirvientas de primera fila de Yi'an Marquis Fu se quitaron sus gruesas chaquetas de algodón y se pusieron sus tiernos vestidos verdes con cinturones. Esto hizo que todo el marqués fu se viera vivo y se llenara de la presencia de la primavera.

Dentro de las cortinas de seda verde, se levantó la manta de algodón. La persona adentro parecía haber pasado por una larga confesiónlict entre un brazo blanco pálido salió de la manta. Las criadas que esperaban fuera del toldo de seda estaban alegres y supusieron que la persona en la cama iba a levantarse de la cama. Luego vieron el brazo acariciar el borde de la cama y luego retirarse.

"Señorita, son las siete menos cuarto". Bai Xia confirmó que la persona que estaba en la cama no tenía intenciones de acercarse y se inclinó levemente, con la voz contenida. "Furen ha ordenado que tengas que levantarte temprano hoy. Dijo que las modistas del Pabellón de Espiral Fragante te medirán para vestimenta de primavera ''.

"¿Hace un par de días la gente de la sala de fabricación de telas del fu no me hizo unos cuantos sets?" La persona en la cama se sentó con la manta envuelta alrededor de ella, su pelo cayendo hacia abajo siguiendo sus acciones. . A pesar de que no había sido peinado, todavía era tan suave como la seda.

Hong Ying, que estaba de pie junto a Bai Xia, le levantó la cortina de seda y le explicó con una sonrisa: "Furen ] [1] ha dicho que la tela de Fragrant Spiral Pavilion no es la mejor, pero su trabajo es exquisito, por lo que no es importante si se confecciona alguna prenda ".

Hua Xi Wan se levantó de la cama y permitió que las sirvientas la sirvieran para lavarse la cara y enjuagarse la boca. Se sentó frente al espejo y se cubrió la boca en un bostezo. Ella puso su barbilla en su mano derecha y dijo perezosamente: "Dicen que el sueño primaveral es a la mañana, no dejen dormir. Bai Xia, estás perturbando mis sueños ''.

"Bai Xia está pidiendo perdón a la señorita." Bai Xia dejó el peine de madera en su mano y dobló sus rodillas hacia Hua Xi Wan. Sin embargo, la sonrisa en su rostro no desapareció, '' Por favor no te enojes ''.

Las cuatro sirvientes principales la habían seguido durante unos años, y Hua Xi Wan sabía que no eran personas para actuar por su propia cuenta. Probablemente estaba pasando algo esta mañana que mamá tendría que despertarla temprano. Por lo tanto, ella curvó sus dedos para indicarle a Bai Xia que se parara antes de continuar apoyando su barbilla en su mano y permitiendo que las sirvientas la sirvieran para vestirse.

Las criadas sabían que su señorita era de una personalidad perezosa que diría lo mínimo necesario. Después de vestirla, llevaron a cabo varias cajas de horquillas y joyas para Hua Xi Wan.

Hua Xi Wan se acercó para señalar a unos pocos antes de pararse y dejar que las sirvientas se cambiaran de ropa. Ella tomó el antebrazo de las manos de Hong Ying para dibujar sus cejas antes de decir perezosamente, '' Vámonos ''.

Al salir del pequeño patio, Hua Xi Wan llevó a sus criadas al patio principal. Al entrar en la puerta, vio a su madre Lu shi hojeando una larga lista. Parecía descubrir que no había suficiente en la lista y ordenaba a las personas que estaban a su lado que agregaran más.

'' La hija le da los buenos días a mamá, ¿mamá durmió bien anoche? '' Hua Xi Wan caminó hacia Lu shi [2] con una sonrisa. Antes de que pudiera inclinarse, la criada más utilizada de Lu shi la atrapó.

Al ver entrar a Hua Xi Wan, Lu shi dejó la lista a un lado. Caminó al lado de Hua Xi Wan y se acercó para acariciar el centro de su palma. Después de probar la temperatura, sus preocupaciones quedaron satisfechas. "Aunque solo es primavera, las mujeres deben prestar atención para no enfriarse". No sería bueno si la enfermedad echa raíces en el futuro ''.

Mientras apoyaba a su madre para que se sentara, Hua Xi Wan sonrió y dijo: "Madre, no te preocupes. Definitivamente no te haré preocupar ".

Lu shi suspiró y luego dijo con odio: "Si no es la gente de la Tercera Rama, no hubieras tenido esa gran enfermedad ese año. Al pensar en ellos, mi corazón se siente sofocado ". Lu Shi descendía de una familia marcial. Mientras que las dos últimas generaciones habían producido varios funcionarios literarios, pero los fallos del clan eran aún más audaces que la media. Ese año, el heredero del Xi'an Marquis Fu había rogado casarse con ella. Él había mantenido su reputación de tener miedo de su esposa durante más de dos décadas y nunca tuvo una concubina.

Al ver a su madre enojarse, Hua Xi Wan llevó una taza de té frente a Lu shi. "Madre, no te rebajes a su nivel, ¿no estás disminuyendo tu propio estatus?". Su padre tenía dos hermanos menores y una hermana menor. El hermano y la hermana más jóvenes habían nacido de la segunda esposa, así que su propia familia estaba más cerca del Segundo Tío y su relación con las otras dos familias estabae superficie.

"Eso es cierto, me sonrojo cuando los veo actuar como payasos saltando". Lu Shi tomó el té que le dio su hija. La mitad de su ira se disipó. Dijo con un bufido: "Siguen transmitiendo esos rumores todos los días y piensan que esto demostrará cuán capaz es su filial. Pero los Cielos miran lo que hace la gente y saben lo que las personas deberían obtener o no ".

La sonrisa en el rostro de Hua Xi Wan se atenuó un poco y luego cambió en una expresión ligeramente tímida. '' Madre, ¿qué estás diciendo? ''

"Bien, no hablaremos de esto." Lu Shi vio que su hija se había avergonzado, entonces sonrió y tomó la lista que acababa de ver. '' El decreto imperial del Emperador había llegado tan repentinamente. Afortunadamente, comencé a prepararte para ti hace unos años. De lo contrario, esto descuidaría y descuidaría a mi hija ''.

Mirando a través de la lista, Hua Xi Wan finalmente entendió lo que su madre había estado mirando. Ella dejó de leer la lista, volteándose y hablando, "Madre, ¿no dijiste que la gente viene a medirme para comprar ropa?" En el pasado, su madre nunca había tenido personas externas que vinieran a medirla. ¿Por qué ahora se le permitía ver afuera de los fabricantes de telas?

"Están fuera de los fabricantes de telas, ¿cómo puedo dejar que se acerquen a ti? Ya hice que los sirvientes les dijeran sus medidas. Más tarde, te llevaré a ver el viejo taitai para darles los saludos de la mañana ''. Como madre, Lu Shi pudo ver que su hija no sentía mucha felicidad por el decreto de matrimonio del Imperial One, pero dado que el decreto imperial ha sido enviado, no se podía hacer nada sin importar lo que se dijera.

Xian Junwang [3] era de alto estatus en el Clan Imperial y su apariencia también fue sobresaliente. Fue la primera elección para un marido por muchos errores nobles en la ciudad de Jing. Sin embargo, en la mente de Lu shi, este tipo de persona era la menos adecuada para ser el esposo de su hija. Sin hablar de cuántos asuntos indecibles había detrás de esa persona, Xian Junwang era un hombre apuesto que fácilmente atraía la atención de las mujeres. Sería preocupante que su hija se casara con este tipo de hombre.

Hoy, ella acababa de usar la excusa para hacer que su hija se levantara temprano para poder dar saludos matutinos en Third Branch al viejo taitai. [4]

Su rama primaria no estaba muy cerca del viejo taitai. No fue porque Marquis Yi'an no era filial, sino porque esta vieja taitai había sido la segunda esposa del viejo marqués. La rama primaria y la segunda rama habían nacido de la esposa original. Después de que el viejo marqués falleciera, los tres hermanos habían dividido a la familia. La rama primaria y la segunda rama solo tenían una relación superficial con el antiguo taitai. Si había algún sentimiento de madre-hijo de quien hablar, incluso si los extraños lo creyeran, no lo creerían.

En el año en que Hua He Sheng y Lu Shi se habían casado, este viejo taitai había hecho demasiadas cosas que causaban infelicidad. Lu shi no era una persona tímida. Después de hacer que el viejo taitai perdiera la cara un par de veces, el viejo taitai detuvo sus acciones. Lu shi no era una persona implacable. Estos años, mantuvieron las apariencias, pero realmente no se acercaron.

Hua Xi Wan sabía un poco del pasado de la generación anterior. Sin embargo, a juzgar por la valiente personalidad de su madre, incluso cuando se casó y se fue, no tuvo que preocuparse de que el viejo taitai y la gente de la Tercera Rama pudieran intimidar a su madre. Aún más, ella tenía dos hermanos mayores consumados. No importa qué, Yi'An Marquis Fu no terminaría en una posición sin un sucesor.

El viejo taitai vivía junto con la Tercera Rama así que cada vez que tenían que ver el Oldtaitai para saludar a la mañana, Yi'an Marquis Fu tenía que preparar sedanes y luego caminar por la calle hacia el oeste durante dos o tres cuartos antes de llegar al recinto de la Tercera Rama.

Al escuchar los sonidos de los mercaderes que vendían sus mercaderías a través del sedán, Hua Xi Wan levantó un poco la cortina. Ella vio que el sol había salido. La luz del sol era ligeramente cegadora, así que bajó la cortina y cerró los ojos para descansar. En su última vida, ella había estado filmando día y noche, y nunca había tenido un papel importante hasta que se suicidó. Esta vida, se había convertido en una noble señorita. Si ella no disfrutaba esto, entonces realmente desperdiciaba esta vida.

Después de que el sedán de Yi'an Marquis Fu pasó, el transeúnte comenzó a discutir sobre qué familia era. Ese sedán de cristal Eight Treasure era realmente hermoso.

"¿Cuántas mujeres de la familia en Jing City pueden usar este tipo de sedán?", Un transeúnte señaló los dos extremos de la calle este y luego enarcó las cejas. Las personas en discusión al instante tenían expresiones de comprensión que eran ligeramente complejas.

Se rumoreaba que la esposa de Yi'an Marquis era muy valiente, pero su reputación entre la gente común de la ciudad de Jing era muy buena porque la esposa de este marqués solía donar plata a los pobres. Su familia paterna, la familia Lu, era virtuosa en su conducta, por lo que a pesar de que el nombre valiente de este furen se extendió, nadie dijo nada malo acerca de ella.

'' Qué lástima ... ... '' El que habló negó con la cabeza y no dijo el resto. Fue una pena que la hija que nació de este furen no fuera tan buena como la de la Tercera Rama. El graduado de la Tercera Rama Hua no fue tan consumado en la corte como sus dos hermanos mayores, pero tuvo una hija hermosa y lograda que recibió innumerables alabanzas. La señorita de este marqués fu nunca dejó el complejo para jugar y nunca asistió a las reuniones en la ciudad de Jing. Aunque las personas del marqués pensaban que el cuerpo de su señorita era débil, nadie había visto nunca al marqués en busca de famosos médicos.

Entonces, después de algunos vaivenes, todos especulaban que esto di [5] La señorita de la apariencia del marqués fu era demasiado promedio. Ella no estaba dispuesta a conocer a otras personas porque temía que se rieran de ella, pero temía que la gente sospechara, por lo que usó la excusa de ser frágil.

Aunque muchas personas de afuera sabían que la señorita de este marqués fu no tenía belleza, su vida era muy buena. Ella había sido otorgada en matrimonio a Xian Junwang. Este asunto fue la envidia de muchas mujeres en sus cámaras. Mucha gente incluso sintió lástima por Xian Junwang. Con el talento y la apariencia de Xian Junwang, su wang fei [6] debería ser una esposa virtuosa con talento y belleza. ¿Cómo podría ser una mujer sin belleza que tuviera una madre valiente?

Pero no importa lo que dijo el exterior, Yi'an Marquis Fu nunca prestó atención a estos rumores como si la persona de interés no fuera su señorita, y alguien no los conectara. Esta actitud hizo que muchas personas detuvieran sus burlas y solo suspirarían por Yi'an Marquis Fu.

Justo cuando Hua Xi Wan se iba a quedar dormida, sintió que su sedán se detenía y luego escuchó la voz de Bai Xia invitándola a bajar del sedán.

Hong Ying levantó la cortina y Hua Xi Wan le dio la cabeza a Bai Xia. Siguió detrás de Lu shi para caminar hacia la sala principal. Antes de que entraran, las criadas y las sirvientas mayores daban vueltas alrededor, abriendo las cortinas y llevando té. Otras personas también se saludaron y causaron que Hua Xi Wan se sintiera mareado.

'' Dasao [7] , has llegado. Adelante, el viejo taitai ha estado esperándote. '' El tercer furen del maestro Hua, Yao shi, salió a grandes zancadas de la habitación. Primero se inclinó para saludar a Lu shi antes de tomar cálidamente la mano de Lu shi. Miró a Hua Xi Wan y dijo: "Tercera señorita, entra también".

Lu shi sacó imperceptiblemente su mano de la mano de Yao shi y dijo con una sonrisa en su rostro: "Fue un problema para Dimei [8] para darnos la bienvenida personalmente Nuestra hija es frágil y ha llegado tarde. No te ofendas.''

Yao shi sonrió y dijo que estaba bien mientras los guiaba a la habitación. Sin embargo, había una incomodidad incómoda en su sonrisa. Sin embargo, cuando Lu shi se sentó, ella todavía personalmente trajo una taza de té a la mano de Lu shi.

"Muchas gracias, Dimei", Lu shi asintió cortésmente y luego le dijo al viejo taitai que estaba sentado al frente, "Viejo Taitai, ¿su cuerpo ha estado bien recientemente?"

"Bien, todo está bien". El viejo taitai sonrió y asintió. Luego miró a Hua Xi Wan, que estaba sentada silenciosamente a un lado y dijo: "La tercera niña se está volviendo cada vez más hermosa hasta el punto de que esta anciana la ve y quiere que se case".

Los sentimientos del viejo taitai con Lu Shi y Hua He Sheng eran débiles, pero ella no tenía ningún prejuicio hacia su nieta Hua Xi Wan. Hua Xi Wan era al menos la nieta de su esposo. Si bien su actitud no era tan cálida como la de Hua Chu Yu, que era hija de su propio hijo, pero yoEra mucho más cálido que su actitud hacia Hua Yi Liu de la Segunda Rama.

El viejo taitai nunca antes había visto una chica tan hermosa y a todos les gustaba la belleza. Ahora era vieja y, naturalmente, no sentía ningún celo por las chicas jóvenes y hermosas. Lo que quedó fue admiración.