Dreadful Radio Game - Chapter 60

Capítulo 60: Alguien en la casa

Traductor: CatCyan Editor: Zayn

''¿Qué? No puedo comer? Tsk! ¿Por qué molestarse con eso? Podemos disfrutar de la comida mientras él puede sentirse aliviado e irse. Eso es todo lo que quiere ''.

El gordo siguió comiendo sin preocuparse por nada.

Su Bai negó con la cabeza. Él todavía no podía comerlo. No estaba siendo sentimental ni anticuado, pero no era un mundo de historias con un ambiente extremadamente cruel, ya que era el mundo real, prefería no forzarse a sí mismo a menos que fuera realmente necesario.

'' Oye, tú ... '' El gordo se rió. ''No importa. Lo tendré todo sin compartir ".

El tipo gordo estaba comiendo y bebiendo glotonamente. Su Bai incluso sospechaba si el gordo se lo inventaba solo para evitar que comiera algo. Pero pensándolo bien, el gordo no debería ser tan mezquino.

Justo en ese momento, el gordo sacó un trozo de papel de hechizo, lo empapó en un vaso de agua sin quemarlo, y luego se lo entregó a Su Bai.

'' Vamos, límpiate los ojos con eso ''.

Su Bai se hizo cargo del papel de hechizo y se secó los ojos suavemente. Sintió algo de humedad en sus ojos, luego se sorprendió un poco al encontrar algo.

Un anciano con uniforme de cocinero caminaba entre los clientes con una sonrisa. Pero Su Bai estaba bastante seguro de que este anciano no estaba allí hasta que se enjugó los ojos con ese papel de hechizo.

El anciano caminó hacia la mesa de Su Bai.

El gordo dejó caer sus palillos, levantó su bebida hacia el anciano y dijo en voz baja:

"Por lo general, solo las personas que están muriendo pueden tener su última comida especial;ahora, con ustedes, ha cambiado totalmente para otro lado". Pues bien. Estamos disfrutando de la comida aquí, y puede sentirse aliviado de irse. De todos modos, estamos destinados a encontrarnos. Será mejor que se vaya, no se preocupe si su hijo puede traer a este restaurante a una nueva prosperidad. Es el destino de tu hijo, no el tuyo. Destruirás la fortuna de este lugar si sigues acechando aquí ".

El viejo estaba bastante sorprendido de que el gordo pudiera verlo. Luego juntó las palmas e hizo una reverencia devota.

Luego, el anciano se fue, echó un último vistazo al restaurante con profundo amor y eventualmente desapareció.

El gordo sintió su estómago. Casi todo el estofado de la cabeza de conejo se había tragado en su garganta, por supuesto que estaba lleno. Sin embargo, no era muy malo después de todo, le ofreció a Su Bai una pequeña caja del bolsillo.

''Tómalo. A tu amigo. Los que no son espectadores no pueden tomar el medicamento del e-shop. Esta es la píldora que hice por mi cuenta. Nada especial, pero puede ayudarlo a recuperar su energía ''.

Su Bai guardó esa caja.

''Gracias.''

"No seas tan tímido". Por cierto, ¿estás en contacto con otras audiencias que no sean yo? ''

Su Bai pensó en Litchi, pero él lo negó. ''No.''

'' Oye, en realidad, es necesario hacer más amigos. En caso de que seamos traídos al mundo de la historia, podemos apuñalarnos por la espalda si nos conocemos ". Dijo el tipo gordo en un tono como si tuviera mucha experiencia.

Eso le recordó a Su Bai al director Zhou y a las personas que se conocían en realidad. Estuvo de acuerdo con el tipo gordo. En realidad, esa fue la razón por la cual Su Bai no intentó acercarse a otras audiencias en Internet, aunque sería fácil si hubiera publicado algo con "pistas". Pero no sería útil: una vez que te metieras en un mundo de historias, estarías tomando decisiones de acuerdo con tus propios beneficios, ya sea que te conocieras o no.

''Bien. He estado ayudando a un gran pez con algo en estos días. Un mandado de dinero rápido. Ahora vuelvo a informarle. Gracias por la comida. ¡Definitivamente estamos destinados a conocernos! ''

El tipo gordo se puso de pie y de repente recordó algo.

''¿Por cierto cual es tu nombre? Cambiemos nuestro número de teléfono celular ''.

"¿Entonces podemos apuñalarnos por la espalda?" Bromeó Su Bai mientras sacaba su teléfono celular, intercambiaba números de contacto y se hacía amigo de WeChat.

El gordo se llamaba '' Zhang Bayi ''. Un nombre antiguo. La gente de la edad del padre de Su Bai a menudo se llamaba '' Jianshe '', '' Jian'guo '', '' Bayi '' [1] y así sucesivamente.

'' Su Bai, ¿verdad? Bueno ... está bien ... Por cierto, ¿puedes llamar un taxi para mí? Tengo un teléfono celular nuevo, no quiero descargar esa aplicación ahora mismo ".

Su Bai asintió. No era mucho, solo era cuestión de un poco de dinero. Su Bai abrió la aplicación y preguntó:

''¿A donde?''

'' Distrito de Wuhou, zona Millennium A ''.

Su Bai repentinamente se detuvo y luego preguntó con mirada desconcertada: "¿Volverás?"

'' Distrito de Wuhou, zona Millennium A. '' El gordo repitió.

"Vivo en el vecindario. ¿Me pueden llevar? '', Preguntó Su Bai.

El gordo echó una mirada de '' lo tengo '' y puso su brazo alrededor de los hombros de Su Bai.

'' Hermano, sé en lo que estás pensando. En realidad, si estás tratando de montarte las corbatas de alguien, puedo ser tu hombre ''.

Incluso guiñó un ojo a Su Bai.

Su Bai se encogió de hombros, '' No me lo estoy inventando. Vivo en el distrito de Wuhou, zona Millennium A ''.

"Está bien, está bien, lo compraré". Vamos juntos. Pero no te garantizaré que te encontrarás con ese pez gordo o que no te pasará nada ''.

'' Solo quédate conmigo hasta que obtenga algo de mi casa. Luego regresaré al sanatorio, y vas a ver a tu pez gordo ''.

En ese momento, el conductor llamó. Su Bai le dijo que esperara frente a la puerta del restaurante. Pronto, subieron al auto, el gordo en el asiento del pasajero y Su Bai en la parte trasera.

Su Bai no habló mucho durante todo el camino, pero el gordo habló mucho, sobre todo sobre Dreadful Radio Game. No le importaba el conductor en absoluto. Por supuesto, Su Bai sabía que era amable, después de haber aprendido que Su Bai acababa de terminar sus tareas de experiencia, solo estaba tratando de introducir más detalles sobre esa Radio Terrible.

Por ejemplo, normalmente, cuantas más audiencias había en un mundo de historias, mayor era la tasa de mortalidad que tendría.

Su Bai pensó en su último mundo de historias. Había más de diez personas en total, incluidos los experimentados y el público, pero al final solo había tres supervivientes.

El gordo también dijo que, en general, los jugadores con integridad inferior a cinco eran "novatos", aquellos con integridad entre cinco y veinte eran "audiencias promedio", y si su integridad era superior a veinte, se convertirían en " mayor''. Cuanto más alto nivel obtuvieran, menos personas habría. El "pez gordo" con el que iban a encontrarse, de acuerdo con la especulación del tipo gordo, debe haber sido incluso más alto que el de mayor rango. De hecho, un gran pez entre los jugadores de Dreadful Radio Game vivía en el suroeste.

Por supuesto, este gran pez no pertenecía a la sociedad común, sino solo entre las audiencias de Dreadful Radio.

Su Bai había preguntado sobre la integridad del tipo gordo, pero no respondió y simplemente dijo que no era un novato. En realidad, el gordo estaba siendo cauteloso. Puede parecer descortés y descuidado, pero fue escrupuloso.

Después de que llegaron, el conductor completó el pedido mientras Su Bai y el gordo se bajaban.

Se requirió una tarjeta de acceso para ingresar al área de la vivienda. Después de que el tipo gordo viera a Su Bai sacar una tarjeta llave y entrar, eventualmente dejó de sospechar.

Pero luego, como si estuviera disfrutando de la desgracia de Su Bai, el gordo dijo: "No sé si es tu buena suerte o tu mala suerte". Es extremadamente difícil montar los faldones de esta, pero antes de eso, dobladillo, aunque realmente me encantaría montar su falda, ya sea que sea un pez grande o no, pero ... bueno ... ¿qué puedo decir si Estoy viviendo tan cerca de ella, en la misma área de vivienda, ¡me daría miedo! ¡Es como tener una cabeza nuclear en el área! ''

Su Bai respiró hondo. De repente, no supo qué decir sobre este tema. Sus padres habían comprado esta casa hace mucho tiempo.

'' Tengo que buscar algo. Entonces me iré ''.

"Bien, ¿dónde vives?"

'' En esa área de la villa ''.

El área de la vivienda estaba densamente llena de edificios de apartamentos, pero había un bloque para las villas, lo que satisfacía a diferentes tipos de personas.

El gordo siguió a Su Bai. La razón por la que Su Bai se llevó a este tipo gordo fue porque no estaba seguro de si su casa estaba a salvo, ya que el gordo se estaba yendo hacia allí, sería más seguro si pudiera buscar ayuda, por si acaso sucedía algo. Era realidad, no un mundo de historias, no estaban compitiendo unos contra otros.

Sin embargo, cuando Su Bai se dirigió hacia la puerta, el gordo se detuvo allí.

Su Bai se giró y miró al gordo con sorpresa.

''¿Qué?''

El gordo tragó y logró preguntar:

"Tú ... ¿realmente vives aquí?"

''¿Sí, por qué?''

''¡De ninguna manera! ... ¿Cuál es la relación entre usted y ese pez gordo? '' De repente, el gordo frunció el ceño y cruzó los dedos, '' Oh, hermano, ¿la tienes? ¡Bien por usted!''

Su Bai frunció el ceño. Entonces algo repentinamente vino a su mente. Inmediatamente se dirigió a su puerta, sacó su tarjeta llave y la pasó. La puerta se abrió, pero había alguien detrás de la puerta ...

Una mujer...

... que Su Bai knuevo.

Lychee.

En este momento, Litchi llevaba un cheongsam, mostrando su forma perfecta con elegancia. Ella era muy joven, y aun así podía hacer que cualquiera que la viera no pudiera respirar. Ese fue Litchi.

Pero...

... Esta era la casa de Su Bai.

Su Bai sintió que iba a reír y llorar al mismo tiempo. Señaló a Litchi y preguntó:

'' Entonces, ¿eso es lo que querías decir cuando me dijiste que no fuera a casa esa noche? ''

Litchi asintió seriamente, y su respuesta fue aún simple:

"Mi lugar está sucio". Viviré aquí por ahora ''.

'' ... ''

NOTAS AL PIE

[1] Jianshe, Jian'guo y Bayi: todos los nombres tradicionales para las personas nacidas después de 1949, cuando se fundó la República Popular de China. '' Jianshe '' significa '' construcción '', '' Jian'guo '' significa '' el establecimiento del país '', y '' Bayi '' fue la fecha en que se fundó el ejército chino de Liberación.