Dreadful Radio Game - Chapter 56

Capítulo 56: No vayas a casa esta noche

Traductor: CatCyan Editor: - -

"¿Todavía quieres dormir conmigo?"

Su Bai tosió y continuó como si nada hubiera pasado:

"¿Prefieres un plato seco o un plato de aceite?"

Un plato seco referido a polvo de pimienta seca, mientras que uno de aceite era salsa de pimienta frita. Normalmente, la mayoría de los restaurantes les permiten a sus clientes elegir el tipo de condimento que desean. La comida picante no era una costumbre o una moda, sino un estilo de vida.

''Seco.''

''Bueno. ¡Señor, otro plato seco, por favor! -gritó Su Bai al dueño cercano.

''¡Sí!''

El dueño vino inmediatamente con aderezo y un nuevo juego de taza, tazón, platos y palillos chinos.

''¿Cerveza?''

Litchi negó con la cabeza.

Su Bai se abrió una cerveza y tomó un trago. Si esta señora no estuviera sentada frente a él, tal vez Su Bai estaría disfrutando silenciosamente de este momento informal con una cerveza después de un mundo de historias. Pero ella estaba sentada allí mirando completamente normal y extremadamente hermosa. Sin embargo, Su Bai estaba bajo una especie de presión que solo podía sentir alguien que conocía la verdadera identidad de Litchi, y no se sentía muy bien al respecto.

La sopa roja estaba hirviendo. Su Bai puso algo de comida y comenzó a hervir mientras Litchi solo se sentaba allí sin mover un músculo. Su Bai sintió como si se hubiera convertido en un sirviente. Otras personas podrían estar felices de servir a tal belleza, pero Su Bai no perdería la cabeza tan fácilmente. Aunque no era valorado en su familia, era una de las personas Su, después de todo, y sus padres habían dejado una gran fortuna después de su muerte. Por lo tanto, Su Bai era un verdadero playboy, y nunca se preocupó demasiado por la belleza que otros podrían desear. Algunos de sus amigos solían invitar a Su Bai a flirtear con jóvenes estrellas de cine u otras chicas lindas, pero él no estaba interesado en absoluto.

"No estás feliz de comer conmigo, ¿verdad?", Dijo Litchi.

'' Algo así ''. Su Bai asintió honestamente. Ahora sabía un poco sobre el temperamento de Litchi, ella no estaría enojada por pequeñeces como esta.

'' Entonces acostúmbrate '', dijo Litchi.

"Sí". Su Bai hizo una pausa. '' Em, qué? ''

Litchi no repitió. Ella simplemente tomó un trozo de lechuga de la olla, mojó su plato de condimento y se lo puso en la boca. Sus movimientos fueron delicados y elegantes. Esta era una dama que podía integrar elegancia en sus huesos. Ella no estaba actuando, pero todo lo que hizo fue tan encantador.

Su Bai no siguió preguntando qué se suponía que significaba eso. Al ver que la comida estaba lista, comenzó a llenar su estómago.

Después de media hora, la mesa entre ellos estaba cubierta con palos. Su Bai solo había pedido suficiente comida para él, pero ahora había una persona más, y no comía nada menos, aunque Litchi comía lenta y elegantemente, de hecho estaba comiendo todo el tiempo. Por lo tanto, Su Bai estaba ... todavía hambriento.

Y creía que Litchi todavía estaba hambriento también. Entonces tuvo que conseguir más comida y continuar hirviendo.

"¿Cerebro porcino?", Preguntó Su Bai.

'' Sip '' respondió Litchi directamente.

'' ¿Con salsa? ''

'' Sip ''. Aún así, claro.

Su Bai puso un poco de cerebro de cerdo en un tazón pequeño, le añadió aceite de sésamo, sal, MSG [1] y una cuchara de ajo molido, lo revolvió y lo puso frente a Litchi.

Litchi siguió comiendo mientras Su Bai estaba comiendo. Cuando Su Bai estaba lleno y dejó caer sus palillos, Litchi también bajó los suyos. Su Bai sintió como si Litchi todavía anhelara más, pero estaba demasiado avergonzado para preguntarle si no había tenido suficiente.

"Señor, pagaré nuestra cuenta". Su Bai llamó al propietario.

Y el dueño vino a contar sus palos.

En ese momento, Lucky poco a poco se despertó, se subió a la silla, se sentó allí y miró a Su Bai.

Su Bai no estaba dispuesto a mirar a este gato nunca más. La primera vez que conoció a Lucky, vio una imagen horrible de cadáveres y sangre solo porque él y el gato se habían mirado el uno al otro. Para cualquier hombre normal o incluso un hombre anormal, esa imagen generaría una gran tensión.

Pagó la cuenta y se levantó.

''Nosotros...''

Su Bai sugería: la cena había terminado, era el momento de despedirse.

Litchi también se levantó. Lucky la siguió.

Al ver a Litchi caminando en la distancia, Su Bai de repente se sintió un poco molesto. Él sacó un cigarrillo y lo encendió. Honestamente, Su Bai había estado frenando su deseo de fumar por qUite algún tiempo. Le gustaba fumar cuando comía alimentos picantes, solo para aliviar su emoción. Pero con Litchi alrededor, Su Bai no se ayudó a sí mismo para mostrar su respeto a una dama.

Finalmente, Litchi y Lucky desaparecieron en la esquina oscura de una farola. Su Bai terminó de fumar, tiró la colilla al suelo, la pisó y estaba lista para partir.

En ese momento, sonó el teléfono de Su Bai. Sacó y vio que era un mensaje de Litchi.

'' No vayas a casa esta noche ''.

Su Bai sonrió. ¿Era eso una invitación a su casa?

Por supuesto, Su Bai no se atrevería a responder así. Él acaba de responder con un ''? ''.

Pero no hubo más respuesta a eso.

Su Bai negó con la cabeza. Ahora no podía volver a su lugar. Litchi no haría nada al azar. La última vez, Litchi le había dicho que cuidara de personas como él, luego resultó que el Director Zhou, que también era un experimentador como él, era en realidad la persona más terrible en ese mundo de historias. Ahora que vino de la nada, cenó con él y dejó un mensaje como ese, no podía ser solo una broma.

Podía saber por la respuesta de Ego cuando escuchó el nombre de Litchi que Litchi era aún más poderoso entre los jugadores de lo que Su Bai había imaginado.

Como no podía regresar ahora mismo, sería mejor que consiguiera una habitación.

Sintiéndose un poco absurdo, Su Bai llegó a la posada frente a la urbanización donde estaba su casa. Él consiguió una habitación, entró y tomó un baño. Luego encendió el televisor y se acostó en la cama.

Pronto, sintió que podía usar un sueño profundo, apagó el televisor, se subió la colcha para cubrirse el vientre y se durmió.

''¡Anillo! ¡Anillo!''

Era su teléfono celular. Siguió sonando durante tanto tiempo que tuvo que estirar su mano y responder eso.

'' Sí ... '' Su Bai murmuró débilmente.

'' Bai, son las Nueve. Estoy aquí con tus productos ''.

'' Oh, nueve. ¿Donde estas ahora?''

'' En tu puerta. ¿Dónde estás? ¿No Hogar?''

"Regresaré ahora mismo".

Su Bai se levantó, se puso un abrigo y salió de la habitación. Cuando llegó al primer piso y salió del hotel, una fría brisa nocturna le pasó por la cara. De repente se despertó de mareos y somnolencia. En silencio, sacó su teléfono celular y entró en WeChat. El mensaje de Litchi todavía estaba allí:

'' No vayas a casa esta noche ''.

Su Bai frunció el ceño y volvió a marcar el número de teléfono de Nueve. Pero desde el teléfono celular, llegó una voz: "Lo siento, el número que marcó está apagado".

Su Bai colgó y vaciló por un momento. Estas cosas fueron demasiado casuales. De acuerdo con su experiencia de la última vez, él confió en Litchi, pero Nueve ...

Nueve siempre fue como una familia mayor desde que Su Bai era un niño. Podía recordar que cuando era joven y sus padres aún vivían, Nine disfrutó levantándolo, poniéndolo sobre sus hombros y jugando con él.

Pero él no se apresuró a casa. En cambio, envió una solicitud de video llamada a Litchi en WeChat.

Sin embargo, para sorpresa de Su Bai, la videollamada se retomó muy pronto. Pero no fue Litchi quien apareció en la pantalla sino un gato negro. Fue Lucky.

'' ...... ''

Mirando al gato negro, Su Bai se hizo la lengua atada. Pero sabía que Lucky podía entender el lenguaje humano, así que solo preguntó:

"Un pariente vino a mi casa. ¿Puedo volver y recogerlo? ''

'' Miau '' dijo Lucky.

'' ...... '' Su Bai.

Lucky negó con la cabeza, aún indiferente, pero movió el teléfono un poco para mostrar a Su Bai una buena cama sin nadie en ella. Lucky estiró su pata y saludó frente a la cámara.

"¿Litchi no está en casa?", Preguntó Su Bai.

"Miau". Lucky asintió.

Su Bai respiró hondo. No tuvo más remedio que colgar. Pero tenía que conseguir nueve de todos modos.

En ese momento, un automóvil se detuvo frente a Su Bai. La ventana se abrió y apareció la cara de Nueve.

"Oye, ¿por qué te quedas en un hotel cuando ya tienes una casa? ¿Qué, tu lugar no está listo todavía? No importa. Súbete. Me muero de hambre, vamos a buscar algo de comida primero. Maldita sea, compré un banco de energía, pero no funciona, y ahora mi teléfono está muerto ''.

Su Bai suelta un largo suspiro y sube al auto.

Nueve cambió el engranaje y el auto se encendió.

"¿Cómo estuvo tu viaje?" Preguntó Su Bai.

''Bastante bueno. No es tan grave como la inspección de aduanas. Nueve recogió un paquete decigarrillos y pasó uno a Su Bai.

Su Bai lo tomó y lo encendió por sí mismo. Luego notó que Nine parecía tener problemas para encontrar su propio encendedor, por lo que inmediatamente ofreció:

''Me permitirá.''

Su Bai movió su encendedor más cerca de él. Nueve sonrió, asintió y se acercó con el cigarrillo en la boca. Su Bai comenzó las llamas.

En ese momento, el auto tembló.

La llama quemó el dedo de Nueve. Su Bai subconscientemente quería alejar el encendedor, pero de repente, pensó en el mensaje de Litchi y disminuyó la velocidad un poco.

El automóvil aún se movía y temblaba porque era un camino lleno de baches.

Pero Su Bai logró mantener las llamas ardiendo en el dedo de Nueve.

Sin embargo, nueve ...

... parecía haber sentido nada.

NOTAS AL PIE

[1] MSG: Glutamato monosódico, un tipo de condimento.