Dreadful Radio Game - Chapter 45

Su Bai se recuperó. Seguramente no lo vio venir.

Nona se sentó derecho lentamente. Parecía sentarse en la camilla y girar ligeramente la cabeza para mirar a Su Bai, sus ojos eran blancos, sin emociones y fríos.

¿Su cadáver volvía a la vida?

Su Bai miró a Nona de arriba abajo, pero no vio largos cabellos blancos u otras señales de zombis, pero tampoco tenía aliento. Ella no era una persona viva, pero aún podía moverse.

Esta persona estaba muerta, tan muerta como muerta.

Nona solo se sentó allí mientras Su Bai se quedó allí. Un hombre y un cadáver, uno frente al otro.

Afortunadamente, la puerta del depósito de cadáveres estaba justo detrás de Su Bai, por lo que podría alejarse si quisiera. En cuanto a si Nona traería algún peligro a alguien más, esa no era la consideración de Su Bai. Y él no era tan capaz de salvar a todos en el mundo de las historias.

Nona se sentó allí por un tiempo. Entonces Su Bai decidió darse la vuelta y marcharse. Después de salir por la puerta, parecía haber captado algo del depósito de cadáveres. Entonces dio un paso atrás y miró al depósito de cadáveres de nuevo.

La camilla seguía allí, pero la chica muerta que estaba sentada allí ...

Ella se fue.

El corredor fuera del depósito de cadáveres se llenó de repente de sombras inusuales, como si algo sin vida se escondiera en la oscuridad, era silencioso, pero real.

De todas formas…

Su Bai se pasó la lengua por los labios y decidió seguir.

Hasta que salió a la luz del sol no bajó un poco la guardia.

Él había encontrado lo que necesitaba. Pero no tenía idea de por qué Nona se había convertido en algo así. Según Wang Hongsheng, las cuatro personas estaban en negocios ilegales, pero ¿en qué tipo de negocio ilegal estaba Nona?

Sus instintos le dijeron que lo que sucedió en este momento debe tener algo que ver con quién era Nona antes de morir.

La sala funeraria estaba tranquila y desolada. Cuando Su Bai caminó hacia la puerta, no encontró rastro de la vieja guardia que vio cuando él entró. Echó un vistazo a la habitación cuando pasó por allí ... El viejo guardia estaba inclinado sobre el escritorio como si estuviera durmiendo.

Su Bai extendió su mano y lo tocó. Estaba durmiendo, pero fue algo inapropiado en este momento. Y su postura parecía un poco extraña: estaba acostado con ambas manos sobre el escritorio, con su rostro pegado al escritorio. Cuando Su Bai lo apartó, vio una sombra oscura entre las cejas del viejo guardia.

Entonces, Su Bai miró detrás de la vieja guardia y vio un par de huellas acuosas. Su Bai inmediatamente pensó en Nona que había estado acostada en un armario de hielo. Su cuerpo estaba congelado, por lo que cuando entrara al calor afuera, su cuerpo estaría cubierto de gotas de agua, como si una botella de coca-cola helada se cubriera con gotas de agua después de sacarla del refrigerador.

Nona estaba fuera?

Esa fue la primera vez que Su Bai se sintió un poco confundido. Estaba algo acostumbrado a que lo persiguieran, pero ahora había un zombie que no estaba detrás de él. Eso fue nuevo.

Su Bai tomó un taxi de regreso a la estación de policía, fue al dormitorio y fue directamente a la puerta de Wang Hongsheng. La puerta se abrió de repente antes de que pudiera tocar.

Fue Fat Dong. Estaba sosteniendo una gran olla de restos de pollo asado con un palillo en la boca. Al ver a Su Bai frente a él, Fat Dong se sorprendió un poco, luego sonrió con un poco de vergüenza.

"Hey hermano. Lo siento, me comí todo ... "

"Ya estoy lleno".

"Bueno. Venga."

Fat Dong salió para tirar las sobras.

Su Bai entró. Wang Hongsheng estaba sentado en el sofá, acababa de terminar su comida, su rostro parecía grasoso, y parecía estar recuperándose muy bien. De repente, Su Bai deseaba aprender algunas artes marciales, antes tenía un poco de entrenamiento, pero solo ejercicios como el kickboxing, no una práctica sistemática. Debería encontrarse a sí mismo como un buen maestro y comenzar a entrenar después de que terminara esta historia, por supuesto, tenía que sobrevivir a esta historia primero.

"¿Qué? ¿Algo está mal? "Preguntó Wang Hongsheng.

Su Bai asintió. No se sentó, simplemente sacó sus cigarrillos, arrojó uno a Wang Hongsheng, luego encendió uno para él y apagó un anillo de humo.

"¿Qué hizo Nona?para ganarse la vida? "

Esa pregunta sorprendió a Wang Hongsheng. Miró a Su Bai con confusión.

"¿Por qué? No tiene sentido porque ella ya está muerta ".

Su Bai de repente se sintió tan absurdo y tan gracioso. Lo que Wang Hongsheng dijo era como una línea en algún programa de comedia en CCTV [1]: siempre hacía reír a la gente.

Si Nona simplemente permaneciera muerta sin mover un músculo, como cualquier otro jugador que saliera de la arena, ¡nunca se molestaría en meterse con su basura! Pero ahora que su cadáver había desaparecido de la sala funeraria, ¡no podía dejarlo desatendido!

Su Bai había peleado con el asesino en serie Silver. Ese tipo era bueno y estaba bien equipado, pero no era invencible, era un ser humano, no un fantasma.

El humano no sería demasiado terrible.

De hecho, si Su Bai no fue tan cuidadoso, o si no atrapó a Wang Hongsheng, el asesino podría haber sido atrapado si hubieran trabajado juntos.

Pero ahora, Nona ya no era humana. En una historia de Dreadful Radio, ¡los seres inhumanos eran los más peligrosos!

Su Bai sacudió las cenizas de su cigarrillo y miró a Wang Hongsheng:

"Fui a la sala funeraria".

Wang Hongsheng frunció el ceño, "¿Por qué fuiste allí, hermano? Para ver a tu pequeña novia? Estás tan dedicado a tu papel ".

Él se estaba burlando de Su Bai. De hecho, mientras bromeaba con Su Bai, ya tenía las cejas fruncidas, al parecer, estaba preocupado por algo.

"Revisé a Nona", dijo Su Bai.

Los ojos de Wang Hongsheng se entrecerraron.

"Entonces, Nona desapareció". Su Bai continuó.

Las manos de Wang Hongsheng temblaron de repente. Él respiró hondo y me hizo una pregunta en respuesta:

"¿Ella se ha ido?"

"No estoy ciego". Su Bai alzó la voz. "Entonces dime ahora, ¿qué hizo Nona para ganarse la vida? ¿Por qué otros permanecieron muertos pero ella se volvió después de la muerte?

"¿Nona?"

En ese momento, la voz de Fat Dong llegó desde afuera de la puerta. La gran olla todavía estaba en sus manos, pero la mirada casual en su rostro ya no estaba. Él guardó la olla y caminó hacia Su Bai:

"Nona realmente está perdido?"

"Justo debajo de mi reloj. Simplemente desapareció ".

Fat Dong chasqueó los labios y murmuró: "Eso es malo, eso es tan malo. Será mejor que encontremos a Zhou. ¡Maldición! Hemos ido demasiado lejos, ¡todos lo hicimos!

La paciencia de Su Bai se agotó. Aparentemente, esos cinco tenían un fuerte sentido de comunidad: Wang Hongsheng y Fat Dong sabían quién era Nona en la realidad, pero deliberadamente lo ocultaban de Su Bai.

Su Bai asintió, "Entonces, ¿no me vas a decir? Bien, no juguemos juntos ".

Él estaba listo para irse.

"¡Espere! No puedes hablar en serio. "Fat Dong agarró el hombro de Su Bai con sus manos regordetas," Por supuesto que vamos a decírtelo. Es solo que ... estamos algo preocupados de que lo que le pasó a Nona podría hacer que esta historia sea aún más complicada ".

Wang Hongsheng debe haber dicho algo a los otros miembros sobre la capacidad de Su Bai. Por lo tanto, Fat Dong sabía claramente que necesitaban a Su Bai a su lado después de haber perdido a uno de ellos.

Su Bai se detuvo y esperó a que Fat Dong continuara.

"Nona solía ser un asaltante de tumbas".

Después de la respuesta de Fat Dong, la habitación comenzó a sentirse un poco más fría.

¿Un invasor de tumbas?

Wang Hongsheng de repente se levantó apoyado en su bastón. "Ve a buscar a Zhou, ahora! ¡Tenemos que encontrar a Zhou ahora! ¡Nona debe haber abandonado la sala funeraria por un motivo!

Su Bai notó un evidente movimiento de las manos de Fat Dong.

"No importa qué, deberíamos ver a Zhou primero y pedirle consejo. Me preocupa que si Nona realmente viene a la estación de policía o si causa problemas fuera, este mundo de historias pasaría de ser un caso de asesinato a ser una historia horrible ... En ese caso, ya sea que las audiencias de bajo nivel o los experimentadores como nosotros ...

"…en el final…

"... no habrá muchos sobrevivientes".

............

Fat Dong apoyó a Wang Hongsheng por el brazo mientras Su Baicaminó en el frente. Los tres fueron a ver juntos al Director Zhou.

La oficina del director estaba en el medio del cuarto piso. Cuando llegaron a la oficina, encontraron que la puerta estaba cerrada, todas las ventanas estaban cerradas e incluso las cortinas estaban cerradas.

"¿Qué, Zhou no está aquí?" Wang Hongsheng dudó.

"Él está ahí. Él debe estar allí. Tal vez odia el clima cálido, así que cerró las ventanas y la puerta y encendió el aire acondicionado. Pero Zhou es realmente vigoroso, a una edad tan venerable, ¡todavía es tan fuerte! Los AC se han ajustado a una temperatura tan baja que aparecen gotas de agua en las ventanas. ¡No tiene miedo de resfriarse!

Pensamientos del traductor

CatCyan

NOTAS AL PIE

[1] CCTV: abreviatura de China Central Television, la cadena de televisión estatal predominante en la República Popular de China.